Frédéric Mistral 1830183018301830----1914191419141914

BibliographieBibliographieBibliographieBibliographie Médiathèque Marcel Pagnol Chemin de Riquet 13400 AUBAGNE

04 42 18 19 90 - mediatheque.aubagne.fr facebook.com/mediathequeaubagne

* Ouvrages à consulter sur place Bibliothèque Guasco ou fonds de conservation

Frédéric Mistral 1830183018301830----1914191419141914

Frédéric Mistral naît dans le village de Maillane le 8 septembre 1830. Il est aujourd’hui considéré comme le plus grand écrivain de langue provençale. Son œuvre est mondialement reconnue et reçut, en 1904, le Prix Nobel de Littérature.

En 1854, après ses études, Mistral fonde avec quelques amis, dont Roumanille et Aubanel, un mouvement de défense et illustration de la culture, de la langue et du pays provençal : le Félibrige.

Il est l’auteur de plusieurs œuvres littéraires exceptionnelles : Mirèio, dont Gounod tira un opéra, Calendau, Lou Pouèmo dóu Rose… et du grand dictionnaire des langues d’oc, Lou Tresor dóu Felibrige. Il a publié en 1906 ses Memòri e Raconte dans lesquels il évoque son enfance et sa jeunesse jusqu’à la création du Félibrige et à la publi-cation de Mirèio en 1859.

En outre, Frédéric Mistral entretint une immense correspondance avec tous les acteurs du combat régionaliste de son temps mais aussi avec nombre de célébrités littéraires et politiques.

Il passa toute sa vie dans son village de Maillane qu’il ne quitta que rarement. Il y résida dans trois maisons successives : le Mas du Juge, où il naquit et vécut jusqu’à la mort de son père en 1855 ; la Maison du Lézard (actuellement Bibliothèque municipale, Office de tourisme et Centre de Recherches mistraliennes) qu’il occupa avec sa mère de 1855 à 1876 ; et enfin la maison qui est actuellement le Musée Mistral où il s’installa lors de son mariage en 1876 et où il vécut jusqu’à sa mort, le 25 mars 1914.

Frédéric Mistral repose dans le cimetière de Maillane, dans le tombeau qu’il s’était fait construire sur le modèle du Pavillon d’Amour de la Reine Jeanne (Baux-de-Provence).

Biographie et bibliographie 1830 (8 septembre). Naissance, à Maillane, de Joseph-Étienne-Frédéric Mistral. Enfance heureuse au mas du Juge.

1839. Après deux ans à l’école de Maillane, Frédéric est mis au pensionnat de Saint-Michel de Frigolet.

1841. Frédéric est envoyé à Avignon, au pensionnat Millet. A partir de 1845, il est logé au pensionnat Dupuy, où il se lie d’amitié avec un surveillant, Joseph Roumanille (né à Saint-Rémy en 1818) : partageant la même passion, ils œuvreront ensemble à la « défense et illustration » du provençal.

1847. Après cinq ans d’études au Collège royal d’Avignon, Frédéric passe son baccalauréat, à Nîmes. Il revient ensuite à Maillane, où il suit, avec enthousiasme, la Révolution de 1848 et les débuts de la Deuxième République. Il compose un poème « géorgique » en quatre chants, Li Meissoun (« Les Moissons »), qu’il gardera inédit toute sa vie.

1848. Sa famille l’envoie à Aix, où il étudiera à la Faculté de Droit, tout en continuant à fréquenter les milieux républicains. En 1851, il obtient sa licence en droit. 1851. Plutôt que de persévérer dans le domaine du droit, Frédéric revient à Maillane où il va participer à la direction du mas du Juge. Il reprend alors un projet esquissé quelques années auparavant et met en chantier Mirèio.

1852 - 1855. Il participe aux Congrès des poètes provençaux d’Arles (avril 1852) et d’Aix (août 1853) ainsi qu’aux publications collectives Li Prouvençalo (1852) et Roumavàgi deis Troubaires (1854). Au printemps 1854, avec Roumanille et plusieurs amis poètes , il fonde le Félibrige. En 1855 paraît le premier Armana prouvençau, anthologie annuelle du jeune mouvement de renaissance linguistique et littéraire. Parallèlement, Mistral achève une version complète de Mirèio.

1855. Mort de son père, François Mistral. Frédéric et sa mère doivent quitter le mas du Juge et s’installer dans le village de Maillane, à la « Maison au Lézard ».

1856 - 1858. Mistral révise et enrichit Mirèio, dont il rédige la traduction française. A l’été 1858, il se rend à Paris, où Lamartine le reçoit avec bienveillance.

1859. En février, Mirèio est publié sous la marque de la librairie Roumanille. De mars à juin, Mistral est à Paris, pour le lancement de son livre, bien accueilli par la critique.

1859 - 1864. L’œuvre poursuit sa carrière : une nouvelle édition (1859), puis le poème est distingué par l’Académie Française (1861), et en mars 1864 Gounod en crée un opéra. La même année une traduction intégrale est publiée en catalan. 1859 - 1866. Sur la lancée de Mirèio, Mistral compose son deuxième grand poème, Calendau (« Calendal »), aux reflets de « nationalisme » provençal. Par ailleurs, le Félibrige obtient ses premiers statuts, Mistral établit des relations avec les écrivains catalans et prend part activement aux publications des recueils de ses amis Théodore Aubanel et Anselme Mathieu.

1867. Publication (à Avignon, chez Roumanille) de Calendau, qui est un échec auprès de la critique et du public. Une adaptation lyrique d’Henri Maréchal n’interviendra qu’en 1894.

premiers statuts, Mistral établit des relations avec les écrivains catalans et prend part

1867 - 1874. Profondément affecté par l’incompréhension de Calendau, Mistral connaît une période sombre: la défaite de 1870 et la Commune de 1871, le suicide de son demi-frère Louis en 1873 et la rupture avec Valentine Rostand (1847-1903), sa compagne depuis plusieurs années. Écrivant très peu de poèmes, Mistral se replie sur le labeur de son monumental dictionnaire provençal-français, Lou Tresor dóu Felibrige. 1875 - 1879. La confiance revient : en 1875, Mistral se fait construire une maison, à Maillane (l’actuel Museon Frederi Mistral) ; en 1876, il rassemble vingt-cinq ans de poésies diverses dans le recueil Lis Isclo d’Or (« Les Iles d’Or ») et, le 27 septembre de la même année, à Dijon, il épouse Marie Rivière (1857-1943). En 1877, il dote le Félibrige de statuts officiels et il compose le poème hautement symbolique Lou Lioun d’Arle (« Le Lion d’Arles »). Dès 1878, il entame l’impression et la diffusion du dictionnaire.

1880 - 1884. Mistral travaille à un nouveau poème d’envergure, Nerto (« Nerte »), qu’il achève peu de temps avant la mort de sa mère (25 août 1883). Le livre est publié au printemps 1884 et obtient le prix Vitet de l’Académie Française. Nerto sera portée à la scène par le compositeur et organiste Charles-Marie Widor, en1924.

1885 - 1890. Mistral mène à bout des chantiers engagés de longue date : la publication du Tresor (qui obtient en 1890 le prix Jean-Reynaud, de l’Institut de France), l’édition définitive des Isclo d’Or, enfin la tragédie de La Rèino Jano (« La Reine Jeanne »). 1891 - 1896. Nouvelle phase dynamique : Mistral lance le journal provençal L’Aiòli (qu’il portera à bout de bras jusqu’en 1899), effectue un voyage en Italie (assombri par l’annonce de la mort de Roumanille) au printemps 1891, et, surtout, compose ce qui sera son dernier grand texte poétique, Lou Pouèmo dóu Rose. Celui-ci paraît en 1896 et reçoit, en 1897, le prix Née de l’Académie Française.

1899. Inauguration, à Arles, du Museon Arlaten, « un poème en action », écrit Mistral qui, depuis plusieurs années, consacre énergie et argent à enrichir les collections ethnographiques de ce musée de la Provence.

1904 (décembre). Mistral est lauréat du prix Nobel de littérature, qu’il partage avec le poète et dramaturge espagnol José Echegaray. Il affecte la quasi-totalité des fonds à l’acquisition et à l’aménagement, pour son musée, du palais de Laval, à Arles. 1906. Parution des Memòri e raconte (« Mémoires et récits », Plon, Paris), ainsi que d’un choix de discours (Discours e dicho, chez Roumanille, à Avignon).

1910. Publication de la traduction provençale du premier livre de la Bible, La Genèsi.

1912. L’ultime recueil de poèmes Lis Oulivado (« Les Olivades ») voit le jour à Paris. Y sont réunies les poésies composées durant les deux décennies précédentes, remarquables d’aisance et de virtuosité technique.

1913. Jouissant d’une popularité considérable (attestée déjà par l’édification de sa statue à Arles, en 1909, et par la bénédiction du pape Pie X, en 1910, à l’occasion de la seconde édition de Nerto), Mistral est acclamé à Aix en mai, puis à Saint-Rémy en septembre pour le cinquantenaire de l’opéra de Gounod ; en octobre, il reçoit la visite, à Maillane, du Président de la République, Raymond Poincaré.

1914. Frédéric Mistral meurt à Maillane, le 25 mars.

Oeuvres de Frédéric Mistral

Poésie Anthologie poétique Frédéric Mistral et Pierre Rollet Petit, 1980 Calendau (Calendal) Frédéric Mistral Berenguie, 1966 Lis isclo d’or (Les Iles d’Or) Frédéric Mistral Edicioun Ramoun Berenguié, 1971 Mirèio (Mireille) Frédéric Mistral Librairie contemporaine, 2008 Nerto (Nerte) Frédéric Mistral M. Petit-CPM, 1993 Lou Pouèmo dou Rose (Le Poème du Rhône) Frédéric Mistral Petit, 1979 Choix de poésies * Frédéric Mistral Alphone Lemerre, 1943 Lis Oulivado (Les Olivades) * Frédéric Mistral poésie provençale I toubaire catalan : als poetes catalans * Frédéric Mistral Centre cultural català Anthologie de l'amour provençal : morceaux choisis * Ouvrage collectif Mercure de France, 1909

Contes Les contes provençaux : contes, récits, fabliaux, sornettes de ma mère l'oie, légendes, facéties, devis divers Frédéric Mistral M. Petit, 1980 Le grand livre des contes populaires de France Collectif Textes réunis par Marie-Charlotte Delmas Omnibus, 2007 Les Rois mages Texte de Frédéric Mistral, illustrations de Henri Pertus La Poterne, 1986

Théâtre et littérature Nouvelle prose d'almanach… * Texte de Frédéric Mistral, traduit par Pierre Devoluy B. Grasset, 1927 Dernière prose d'almanach… * Frédéric Mistral B. Grasset, 1930 La Reine Jeanne * Frédéric Mistral Alphonse Lemerre, 1921

Autobiographie et correspondance Excursion en italie (Escourregudo per l'Itali) et Voyage a venise (Viage a Veniso) Frédéric Mistral et Marie Mistral La Poterne, 1985 Histoire d'une amitié : correspondance inédite entre Alphonse Daudet et Frédéric Mistral (1860-1897) Frédéric Mistral et Alphonse Daudet Julliard, 1979 Memori e raconte (Mémoires et récits) Frédéric Mistral Aubéron, 1999

Dictionnaires Lou Tresor dou Felibrige : dictionnaire provençal-français [A-F] Frédéric Mistral Slatkine, 1979 Tresor dou Felibrige : dictionnaire provençal-français [G-Z] Frédéric Mistral Slatkine, 1979

Poèmes mis en musique Les poèmes de Frédéric Mistral ont connu un succès retentissant, y compris dans le domaine musical. Ainsi, de nombreux musiciens se sont prêtés au jeu de la composition pour chanter ses poèmes. La totalité de ces partitions font partie du fonds patrimonial Guasco de la médiathèque.

Cahier de musique : Chants de Mistral * Frédéric Mistral, Joseph Roumanille et René Jouveau Cahier de musique manuscrite. Le recueil contient des poèmes, pour la plupart de Frédéric Mistral, mis en musique, ainsi que des partitions de lignes mélodiques sans paroles. Cant poupulari * Textes de Louis Charasse, Marceau Jouve, Bernat De Ventadour, Raimbaut De Vacqueiras, Paul Warnefrid, Vincenç Bou, Jean Maragall, Maël Carmaix, Maurice Court, Valère Bernard, Anthony Berthier, René Jouveau, Joseph d'Arbaud, Théodore Aubanel, Félix Gras, Louis Mistral, Gastoun Cauvin, Charles Mauron, Max Delaouet, Frédéric Mistral, Dr Charle-Ounourat Gantelme, Sandro Vidal, Marcelle Drutel, Grabié Bernard Musique de Edmée Clément, Reine Gaubert, Pau Bergon, Henri Poussigue, J.-B. Wekerlin Classeur constitué de partition, de paroles de chansons populaires manuscrites et de poèmes. Certains pas de danse sont dessinés. Chants du terroir (Cant dou terraire) * Musique de Charloun Rieu Textes de Frédéric Mistral Recueil de partitions mélodiques et paroles en provençal avec leur traduction française. Marcel Petit C.P.M., 1985 Coupo Santo : sur un air de Saboly : choeur à 4 voix mixtes * Textes de Frédéric Mistral, musique de Nicolas Saboly, arrangements de Georges Aubanel Partition pour chœur à quatre voix, avec paroles en provençal. Rouart, Lerolle et Cie et Salabert, 1945 La coutigo (Le chatouillement) * Texte de Frédéric Mistral, musique de Emile Paladilhe Partition de la mélodie, avec paroles en provençal et traduction française.

Lou cansounié de la Prouvenço * Escolo parisenco dou felibrige Textes de Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Paul Areno, Félix Gras, Aguste Marin, Charles Rieu. Recueil de paroles de chansons populaires provençales avec la partition des lignes mélodiques. Enco de Roumaniho et Publicacioun poupulari Lou cant di galerian * Frédéric Mistral Mélodie avec paroles en provençal Lou cant dóu Soulèu (Hymne au soleil) * Texte de Frédéric Mistral, musique de Jean D'Agay Partition de la mélodie, avec paroles en provençal et traduction française. Le poème de Frédéric Mistral mis en musique est "Lis Isclo d'Or". Il s'agit d'un hymne au soleil de Provence.

Lou cant dóu Soulèu * Texte de Frédéric Mistral, musique de René Jouveau Mélodie avec paroles en provençal et accompagnement pour chœur pendant le refrain. Lou cant dou Souleu * Texte de Frédéric Mistral, musique de Etienne Neveu Partition manuscrite pour quatre voix. Lou fraire escaramouchet : Ensignamen populàri * Frédéric Mistral Paroles en provençal, sans partition. Lou porto-aigo * Frédéric Mistral Mélodie avec paroles en provençal. Mireille : Opéra en 3 actes tiré du poème de Mistral par M. Carré * Texte de Frédéric Mistral et Michel Carré. Musique de Charles Gounod Partition de la mélodie de l'opéra "Mireille" de Charles Gounod avec paroles en français. Editions Choudens

Nerto : drame lyrique en 4 actes * Textes de Maurice Léna et Frédéric Mistral. Musique de Ch.-M. Widor Léna Texte en français du drame lyrique "Nerto", sans partition. Au Ménestrel, 1924

Neuvième stage de culture populaire provençale * Frédéric Mistral, Frédéric et Georges Reboul Paroles de onze chants populaires provençaux sans partition.

Nouvè Prouvençau : Saboly, Li Rèire, li Felibre * Textes de Gustave Ramette, Nicolas Saboly, Guihèn C. Bonaparte-Wyse, Louis Roumieux, Marius Bourrelly, Théodore Aubanel, B. Chavet, Jean Brunet, François Vidal, Augustin Boudin, Anselme Mathieu, Antoine-Blaise Crousillat, P. Bonnet, J.-J.-L. D'Astros, Jan Monné, Joseph Roumanille, J-B Gaut, J.-H. Castelnau, Aguste Marin, Marius Girard, M. Daproty, M. Sabatier, H. Laidet, Anfos Miquèu, G. Azaïs, A. Arnavieille, Leonido Constans, Camiho Reybaud, M. Ricard-Bérard, E. Ranquet, Abbé Lambert, M. Fréchier, Fredol De Malagouna, J. Borel, M. Glaup, E. Garcin, Doufino Roumieux, A. Gautier, J. Désanat, Jules Canonge, Casimir Bousquet, Bonaventure Laurens, A. Tavan, Roumié Marcelin, Frédéric Mistral, P. Chassary, Castil-Blaze, Louis Astruc, Savié de Fourviero, Antounin Glaize, M. Aubert, A. Dumas, Félix Gras Recueil de paroles de chants de Noëls provençaux, accompagnés des partitions de la ligne mélodique. Les chants sont répartis en trois catégories : "Li Nouvè de Saboly", "Li Nouvè di Rèire" et "Li Nouvè di Felibre". Aubanel frères La respelido * Texte de Frédéric Mistral, arrangements de Etienne Neveu Partition manuscrite pour quatre voix.

Tres meloudio prouvençalo : Lou canounge Faury * Textes de Frédéric Mistral et de Gautié De Digno Aubanel, 1887 Veillée du 17 décembre 1950 * Nicolas Saboly, J. F. Domergue, Frédéric Mistral, Gastoun Cauvin, Georges Reboul, Savié de Fourviero Paroles de dix chants en provençal, sans partition, chantés lors d'une veillée du 17 décembre 1950.

Bérard, E. Ranquet, Abbé Lambert, M. Fréchier, Fredol De

partitions de la ligne mélodique. Les chants sont répartis en trois

Paroles de deux chansons occitanes célèbres * Frédéric Mistral Paroles en provençal des chants "La Coupo" et "Se Canto e recanto" avec ses différentes versions, avec commentaires explicatifs. Edicioun Roudelet Felibren Dou Pichoun-Bousquet Partition de trois chants traditionnels provençaux * Textes de Frédéric Mistral, musique de Nicolas Saboly Les mélodies, avec paroles en provençal, sont notées en solfège mais sans portée. La raço latino * Texte de Frédéric Mistral, musique de C. A. Mager Partition d'une chanson en provençal pour ténors, barytons et basses. 1930 Recueil de paroles de chansons en provençal avec leur traduction fran-

çaise : travail pour l'école émancipée * Gastoun Cauvin et Frédéric Mistral, Frédéric

Les engagements de Frédéric Mistral Discours e dicho * Frédéric Mistral Jean Roumanille, 1906 Ecrits politiques Textes de Frédéric Mistral, recueillis par René Jouveau et Pierrette Berengier Prouvènço D'aro, 1989 Les Fêtes de la Tarasque : extrait de l’Armana Prouvençau (1862) - suivie

des airs traditionnels des jeux de la Tarasque * Texte provençal de Frédéric Mistral, traduction de Anthony Berthier

Ouvrages tirés de l’oeuvre de Mistral Mireille et Vincent : roman de Marcel Jullian, d'après "Mireille" de Frédéric Mistral Séparés par le fossé qui, parfois, oppose les sédentaires travaillant la terre et les nomades aux semelles de vent, Mireille, fille de cultivateur, et Vincent, garçon sans famille, attrapent pourtant une maladie d’amour qui finira tragiquement sur le chemin des Saintes-Maries-de-la-Mer. Mais, au-delà de la Crau brûlante, au-delà de la violence des hommes et des choses, subsistera l’irremplaçable gloire de s’être aimés… Telle est la leçon que nous donne, à un siècle de distance, Frédéric Mistral, le chantre de la Provence. Albin Michel, 1997 Calendau : bande dessinée * Frédéric Mistral et Patris Provencau Esc., 1987 Lou pouèmo dou Rose (Le Poème du Rhône) raconté aux enfants * Poème de Frédéric Mistral adapté par Roselyne Lombard Imprimerie B. Rayeur, 1985

Ouvrages sur Frédéric Mistral

Biographies de Frédéric Mistral Eloge de Frédéric Mistral * Emile Ripert Champion, 1920 Frédéric Mistral : illustre et méconnu * Gérard Baudin HC éd., 2010 Frédéric Mistral * Sully-André Peyre Seghers, 1963 Frédéric Mistral et la prix Nobel de littérature : un prix Nobel... et après ? :

actes du colloque. Arles, le 11 décembre 2004 * Conseil Général des Bouches-du-Rhône, 20014 L'Amour, l'argent et la folie : l'affaire Jean Mistral, Saint-Rémy-de-Provence, 1830-1890 : roman Jean-Paul Clébert J.-C. Lattès, 1982 Mistral, mage de l'Occident Marcel Decremps Petit, 1986 Mistral ou l'Empire du soleil Jean-Paul Clébert J.C. Lattès, 1983 Mistral ou L'illusion * Robert Lafont Vent terral, 1980 Frederi Mistral entime * Marius Jouveau E. Marrimpouey, 1923 Aspects de Mistral : homme, poète, philosophe, sage... * Frédéric Mistral neveu, Pierre Fontan, Bruno Durand, René Jouveau Ars, 1931

Frédéric Mistral : son oeuvre, son génie * Antoine Albalat E. Sansot et Cie, 1907 Frédéric Mistral : sa vie et son œuvre (1830-1914) * Alfred Dagan Aubanel père, 1930 Frédéric Mistral : poète, moraliste, citoyen * Pierre Lasserre Prométhée Frédéric Mistral : sa vie, son influence, son action et son art * José Vincent Gabriel Beauchesne, 1918 Frédéric Mistral et les écritures * Berthe Gavalda Editions du Roudelet Felibren doù Pichoun Bousquet, 1992 Frédéric Mistral, poète républicain * Achille Rey Mistral, 1929 Frédéric Mistral, son oeuvre, son génie * Bibliothèque Internationale d'Edition, 1907

L'Heure de Mistral * Jean Blavet Revue Française, 1930 Humanité de Mistral * Jean Soulairol Jean-Renard, 1941 La jeunesse de Frédéric Mistral et la belle histoire de Mireille * Jules Véran Emile-Paul frères, 1930

L'en-avant de Frédéric Mistral * Jean Ajalbert Denoël et Steele, 1931 Mistral * Léo Larguier Portique, 1930 Mistral * Charles Maurras Aubier Mistral * Victor Poucel Revue Le Feu, 1935 Mistral documents réunis et présentés par Mireille Bosqui Equinoxe, 1994 Mistral : poète de France * Paul Souchon Jules TYallandier, 1945 Mistral, ami de la science et des savants * Emile-G. Leonard Horizons de France, 1945 Mistral, apparition d'un poème épique en Provence * Alphonse de Lamartine Sextia, 1920 Mistral ou La République du Soleil * Albert Thibaudet Hachette, 1930 Notre Mistral * Armand Praviel Perrin et Cie, 1930

Proumié rescontre emé Frederi Mistral 1904 * Mario Chini Escolo dis Aupiho, 1960 La Vie harmonieuse de Mistral * Marius André Plon, 1928 Dans l'univers de mistral * Marcel Coulon Gallimard, 1930 Madeleine : servante des Mistral * Pierre Souty Grande Imprimerie de Blois, 1959

La Provence de Frédéric Mistral Avec Mistral sur les routes de Provence * de Emile Ripert, illustré par Fernand Detaille et Albert Detaille Detaille, 1931 La Provence de Mistral : sur une collection de documents réunis par Michel Chirinian Jean-Paul Clébert et Micehl Chirinian Edisud, 1991 Sur les pas de Frédéric Mistral : escapades provençales Claude Karkel Campanile, 2009 L'Etang de Berre * Charles Maurras Flammarion, 1928

Analyse de l’oeuvre Frédéric Mistral Le Monument mystique : l'ésotérisme dans l'œuvre de Frédéric Mistral Auguste Saint-Jean Parlaren, 1985 Commentaires de l'oeuvre de Frédéric Mistral "Calendau" : extraits * Charles Rostaing Prouvènço d'aro, 1996 Estudi mistralen * Charles Mauron Librairie de l’Université, 1954 Etude sur le Poême du Rhône de Frédéric Mistral * Edouard Aude et Paul Roman Imprimerie J. Barthélemy, 1897 Etudes mistraliennes * Charles Mauron Alice et Charles Mauron, 1989 Mireille : le chef-d'œuvre de Mistral dans l'histoire littéraire et dans son

cadre provençal * Georges-Henri Rivière Exposition organisée à l'occasion du centième anniversaire de la publication de Mirèio par la Bibliothèque Nationale et par le Musée des Arts et Traditions Populaires. Edition des Musées Nationaux, 1959 Sur un manuscrit de Mireille : le génie au travail * Jules Véran Les Belles Lettres, 1932 Le Secret de Mistral : essai sur les bases celtiques et méditerranéennes

d'une esthétique française * Gabriel Boissy Ed. du Siècle, 1932 Lectures de Miréio * Frédéric Mistral Escolo dis Aupiho, 1959

Les hommages à Frédéric Mistral Au Mèstre de Maiano : partition musicale * Charloun Rieu Mélodie, sur l'air de "La berceuse aux étoiles" avec paroles en provençal dédiée à Frédéric Mistral. La partition est manuscrite. Inne a Mistral : cor a 4 vouès crea pèr la couralo de l'Escolo de la Nerto lou

bel an dóu Centinari dóu mestre 1830-1930 : partition musicale * Valère Bernard et Léopold Turcon Partition d'un chant provençal pour chœur à quatre voix. La chanson est dédiée à Frédéric Mistral. La Nerto, 1930 Nouvelle Revue Française : hommage à Mistral * Anna de Noailles, Charles Maurras, André Chamson, Albert Thibaudet, Henri Bosco, Joseph Delteil, Jean Grenier, Jean Giono, Folco De Baroncelli, Valère Bernard, Albert Pestour, Joseph Loubet, Paul Valéry, Julien Green, Paul Morand NRF, 1930 Le Jubilé de Frédéric Mistral : cinquantenaire de Mireille * Arles, 29-30-31 mai 1909 J. Charles-Roux Bloud et Cie, 1913

Frédéric Mistral et le Félibrige Histoire du Félibrige : de 1876 à 1914 * René Jouveau Bene, 1971 Histoire du Félibrige : de 1914 à 1941 * René Jouveau Bene, 1977 Mistral et la rédemption d'une langue * Pierre Devoluy Grasset, 1941

Frédéric Mistral dans la littérature Rebat d'esper e de desesper * CRDP Montpellier, 1986 De Dante à Mistral * Jules Veran Ed. de Boccard, 1922 De Sophocle à Mistral… * Gabriel Boissy Société de la Revue Le Feu, 1920 Joseph Delteil ; De J.-J. Rousseau à Mistral * Joseph Delteil et étude de René Groos Editions du Capitole, 1928 Le Message de Virgile ; De Virgile à Mistral * Ettore Romagnoli, Albert Besnard, Henry Bordeaux, Camille Jullian, Louis Madelin, Pierre de Nolhac, Général Gouraud, Marcel Héraud, Comte Manzoni, Marquis d'Andigné, André Bellessort, Gabriel Boissy, Jérôme Carcopino, Maurice Croiset, Alfred Ernout, Gabriel Fauré, Fernand Gregh, Paul Hazard, Mario Meunier, Alfred Rébelliau, Ernest Raynaud, Jean Rivain, Balbino Giuliano, M. de Beaumarchais Firmin-Didot, 1930