TBox-Radio WIRC Manuel FR-1 - fdstiming.com · • Tous les types de synchro mentionnés ci-dessus...

Kit TBox-Radio & photocellules WIRC

Manuel d’utilisation

Avril 2018 - Version FR 1.1

www.fdstiming.com

Kit TBox-Radio & Photocellules WIRC




www.fdstiming.com

1. TBox-Radio

1.1 Aspect

La Photocellule “Wireless Infra-Red Cells” (WIRC) permet de transmettre son impulsion via

radio, grâce à son émetteur radio interne, et par le connecteur Jack 3.5mm pour les

installations filaires.

2 boutons

d’entrées

2 LEDs Entrées

2 entrées Jack

photocellules

Antenne GSP ext

(TBox-4x uniquement)

Sync Jack

RS232 Jack

Mini USB

4 LEDs Groupe / ID

LEG GPS (TBox-4x)

only)

LED Statut Alim

Bouton config

radio

Antenne GPS




www.fdstiming.com

1.2 Power ON/OFF

Le bouton ON/OFF a 3 fonctions :

1) Etat de la batterie

Pressez et maintenez le bouton ON/OFF (face avant gauche)

Les LEDs des entrées (1 – 4) vont s’allumer et indiquer le niveau de la batterie

4 LEDs ON vert: 75-100 %

3 LEDs ON vert: 50-75%

2 LEDs ON vert: 25-50%

1 LED ON vert: 10-25%

1 LED ON rouge : < 10% (La TBox-Radio ne pourra être alors allumée que si elle

est connectée à une alimentation externe)

2) Allumer/Eteindre la TBox

a) Pressez brièvement le bouton ON/OFF (0.5s – 1.5s) jusqu’à ce que l’état de la

batterie s’affiche

b) Relâchez le bouton ON/OFF, et pressez-le à nouveau (dans la seconde), et

maintenez-le jusqu’à ce que les 4 LED des entrées soient ON, et qu’un bip

sonore retentisse (à condition que celui-ci ne soit pas désactivé)

c) Pour éteindre, c’est la même procédure

3) Active le mode de rapide du Bluetooth

LED Statut de l’alimentation

TBox-Radio

On/Off

USB Batterie

Jaune ON OFF Connecté En charge

Vert ON OFF Connecté 100% chargée

Jaune clignote ON Connecté En charge

Vert clignote ON Connecté 100% Chargée

Vert clignote ON Non connecté > 25%

Rouge clignote ON Non connecté Batterie critique




www.fdstiming.com

1.3 Entrées de chronométrage

La TBox-Radio offre 2 entrées câblées et jusqu’à 4 entrées Radio

• Entrées manuelles (bouton) – Entrée 1 & 2

• Connecteur Jack-Mono (entrée 1 & 2)

- contact de travail sans potentiel (court-circuit)

• Entrée via Radio (voir chapitre 1.4)

A chaque pression des boutons, court-circuit sur les entrées ou impulsions radio,

la TBox-Radio mémorise l’heure et le jour de l’entrée dans un fichier CVS.

L’utilisateur a la possibilité de configurer le temps de blocage des entrées grâce à l’App

« TBox-Setup ». Cette fonction permet de bloquer les impulsions indésirables correspondant

à chaque entrée.

1.4 Configuration Radio

La TBox-Radio est configurée et liée aux photocellules WIRC grâce à deux paramètres

• Groupe (paramètre de fréquence)

• ID (identification photocellule)

NOTE : Les TBox-Radio et photocellules WIRC travaillant ensemble doivent être configurée

avec le même paramètre Groupe.

1.4.1 Groupe (paramètre de fréquence) – Europe / Inde

Nous offrons le choix de sélectionner l’un de ces 6 Groupes

Groupe A, B, C, D :

Distance de transmission radio : jusqu’à 2000m (en vue directe)

Bande de fréquence : ¼ de la bande autorisée pour chaque groupe

Temps mort (entre 2 impulsions) : 200ms

Groupe E, F


Bande de fréquence : toute la bande disponible

Ces deux groupes limites à 2 photocellules WIRC seulement,

Temps mort (entre 2 impulsions) est plus long : 500ms

OFF

La transmission radio est désactivée. Ce mode est à sélectionné lorsque vous

travailler en version câblée, et sans communication radio




www.fdstiming.com

1.4.2 Groupe (paramètre de fréquence) – Amérique du Nord


Groupe A, B, C, D :




Groupe E, F, G, H



Ces deux groupes limites à 2 photocellules WIRC seulement,


OFF



Pour configurez le Groupe désiré, pressez le bouton Config

Le Groupe actuellement sélectionné est indiqué par la LED correspondante

(A, B, C & D)

Relâchez et pressez le bouton, le nombre de fois nécessaire pour votre configuration.

Groupe LED A LED B LED C LED D

A VERT

B VERT VERT

C VERT VERT VERT

D VERT VERT VERT VERT

E JAUNE

F JAUNE JAUNE

G (*) JAUNE JAUNE JAUNE

H (*) JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE

OFF ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE

(*) valable uniquement en Amérique du Nord




www.fdstiming.com

1.4.3 ID (Identification de la photocellule)

Chaque impulsion provenant d'une photocellule WIRC spécifique sera identifiée avec

le numéro d'entrée configuré. TBox-Radio utilise une table de consultation pour relier

l'ID de cellule photoélectrique à une entrée définie (A à D).

Grâce à l'application "TBox-Setup", il est facile de configurer chaque valeur d'entrée

spécifique avec un ID de photocellule.

Vous pouvez également modifier manuellement l'attribution d'entrée sur la

photocellule elle-même à condition qu'une connexion avec le TBox-Radio soit établie

(voir chapitre 2.4.3).

NOTE : Chaque photocellule doit être configurée avec un ID unique afin de n’avoir

aucun conflit.

1.5 Communication Radio

La TBox-Radio va indiquer chaque fois qu’une impulsion est reçue, en faisant clignoter la LED

correspondant à l’ID de la photocellule.

La TBox-Radio est capable de définir si une photocellule est mal-alignée (toutes les LED’s

clignoteront)

La communication fonctionne avec un accusé de réception (Acknoledge – ACK)

En cas de perturbation ou d’une mauvaise communication radio, la WIRC tentera plusieurs

transmissions. L’impulsion sera perdue seulement si toutes les 8 tentatives sont un échec.

1.6 Délai et precision

Dans de bonnes conditions de communication, sans interférence, le délai entre la détection

du faisceau IR et la génération d’un temps mémorisé dans la TBox-Radio peut varier entre

10ms et 150ms, suivant le Groupe sélectionné. En cas d’interférence ce délai peut atteindre

plusieurs secondes. Cependant quelle que soit la valeur de ce délai, la TBox-Radio prend en

compte ce délai et génère un temps corrigé avec une précision de 1ms




www.fdstiming.com

1.7 Mini-USB

Le connecteur Mini-USB a les fonctions suivantes :

• Alimentation externe de la TBox-Radio et recharge la batterie

• Emulation d’un port COM pour la communication RS232 et le transfert de données

- Envois de l’heure du jour (protocoles FDS, Alge Seiko, & TAG Heuer)

- Configuration des paramètres de la TBox-Radio (via application « TBox-Setup »)

Communication COM n’est possible que lorsque la TBox-Radio est allumée.

• Accès au disque Flash USB de 2GB

- Toutes les impulsions reçues sont sauvegardées dans un fichier « .csv »

- Un nouveau fichier est créé à chaque allumage de la TBox

- L’utilisateur est responsable de maintenir un espace suffisant sur le disque pour

garantir la sauvegarde de nouvelles impulsions

- L’espace requis pour une compétition de 1000 temps est d’environ 40kbytes

L’accès à la SD Card n’est possible que lorsque la TBox-Radio est éteinte

1.8 RS232

Connexion Jack-Stéréo de 3.5mm.

En liaison avec l’application “TBox-setup”, il est possible de configure le protocole adéquate.

• FDS, Alge & TAG Heuer (heure du jour)

• Imprimante sérielle

• Sortie affichage (FDS Protocol & TAG Heuer)

1 : TBox-Radio TXD

2 : TBox-Radio RXD

3 : GND




www.fdstiming.com

1.9 In/Out Synchro

Connexion Jack-4pin de 2.5mm.

• Permet de synchroniser la TBox-Radio avec d’autres systèmes de chronométrage

1 : TBox-Radio +3.3V

2 : TBox-Radio Sync In

3 : TBox-Radio Sync Out

4 : GND

TBox-Radio Synchro In :

Résistance interne au Vcc : 10 kOhm

Etat actif : sur le GND, courant de 0.3mA

Etat inactif : Sans connexion

TBox-Radio Synchro Out :

Résistance min externe sur VCC : 1kohm

Vcc max : 5V

Etat Actif : Sur le GND (1ms)

Etat Inactif : Circuit ouvert

1.10 Synchronisation

Il y a 4 méthodes pour synchroniser la TBox.

Une fois la TBox-Radio allumée, les 2 LED d’entrées vont clignoter jaune tant que la

TBox-Radio n’est pas synchronisée.

a) Synchro à Zéro.

• C’est le mode par défaut. Une fois la TBox-Radio allumée, la première impulsion

synchronisera le temps interne à zéro




www.fdstiming.com

b) Synchro GPS

• Uniquement possible avec les modèles TBox-Radio GPS (TBox-4x)

• Pour la synchro GPS, s’assurer que la TBox-Radio soit éteinte, maintenez le bouton

“Entrée 1” durant la séquence d’allumage

• La Synchro sera effective lorsque la TBox-Radio aura reçu les informations GPS

nécessaire

• Une fois la synchro effectuée, la dérive de l’horloge interne est corrigée en

permanence (et ceci tant que la couverture GPS est maintenue)

c) Synchro Externe

• Pas encore implémenté

d) Synchro via Application

• Tous les types de synchro mentionnés ci-dessus peuvent être contrôlés

manuellement ou automatiquement par nos applications de Timing

• Il est également possible de synchroniser à une heure définie par l’utilisateur au

moyen d’une des 2 entrées

• La TBox-Radio peut être synchronisée à l’heure du jour de la tablette IPad

1.11 Bluetooth

La connexion Bluetooth peut être établie avec une application FDS compatible.

Lorsqu’elle n'est pas connectée, la TBox-Radio annonce sa présence de manière continue à

un rythme lent.

Une simple pression sur le bouton ON/OFF réactive l’émission Bluetooth à un rythme rapide.




www.fdstiming.com

1.12 Mise à jour du firmware de la TBox

La mise à jour du firmware est simple et rapide. Aucun programme n’est nécessaire.

a) Copier le fichier “.bin” sur la racine du lecteur USB de la TBox

Note : un seul fichier “.bin” doit être présent dans le répertoire

Il est possible de sauvegarder les fichiers « .bin » sur le lecteur USB, créé pour cela un

répertoire

b) Assurez-vous qu’il n’y a pas de fichier “UPDATLOG.txt” sur la Carte SD. Si c’est le cas,

effacez ce fichier

c) Déconnectez la TBox-Radio du PC

d) Assurez-vous que la TBox-Radio est bien éteinte, et pressez le bouton ON/OFF

Les 4 LED d’entrées vont s’allumer en jaune, puis en vert, lorsque le nouveau firmware

est bien installé

e) Un nouveau fichier “UPDATLOG.txt” est créé, confirmant l’installation complète du

firmware

f) Une fois cette opération exécutée, nous vous recommandons de bien supprimer le

fichier « .bin » du répertoire

1.13 Spécifications techniques

Fréquence

Europe

Inde

Amérique du Nord

869.4-869.65 MHz

865-867 MHz

920-924 MHz

Température d’utilisation : -20°C to 50°C

Précision affichée 1/1 à 1/1000 sec

Précision impulsion radio 1ms

Dérive de la base de temps : 1ppm @ 20°C; max 2.5ppm de -20°C à 70°C

Alimentation externe : USB compatible (5V +/- 10%) Max 1A

Batterie : LiPo 2200mAh

Autonomie : 140 heures (GPS & Radio désactivé)

70 heures (Radio activée & GPS désactivé)

45 heures (Radio & GPS activé)

Module Bluetooth : BLE-4.1

Dimension : 124x80x31mm (Sans GPS)

124x86x31mm (Avec connecteur GPS)

Poids : 180gr




www.fdstiming.com

2. Photocellules WIRC (Wireless Infra-Red Cells)

2.1 Aspect

La Photocellule « Wireless Infra-Red Cells » (WIRC) permet de transmettre son impulsion par

radio ou par câble grâce à son connecteur Jack 3.5mm pour les installations câblées.




www.fdstiming.com

2.2 Power ON/OFF

Le bouton ON/OFF a 2 fonctions

1) Etat de la batterie

Pressez et maintenez le bouton ON/OFF (face avant gauche)

La LED verte : > 60%

La LED jaune : > 20%

La LED rouge : < 20%

2) Pour allumer et éteindre

a) Pressez brièvement le bouton ON/OFF (1sec. – 2secs.) jusqu’à ce que l’état de la

batterie s’affiche.

b) Relâchez le bouton ON/OFF, et pressez-le à nouveau (dans la seconde), et maintenez-

le jusqu’à ce que la LED de l’état de batterie flash Jaune et passe au Vert

Pour éteindre, c’est la même procédure (LED s’éteint à la fin du process)

Bouton ON / OFF

LED Statut

Connecteur Mini-USB

Bouton

ON/OFF

LED

Statut

Bouton

Config

LED

Configuration

Emetteur IR Récepteur IR




www.fdstiming.com

2.3 Statut Batterie (Récepteur IR)

1) Statut batterie en charge

LED WIRC On/Off USB Batterie

Jaune OFF connecté Batterie en charge

Vert OFF connecté 100% chargée

Clignote Jaune ON connecté Batterie en charge

Clignote vert ON connecté 100% chargée

2) Statut batterie lorsque la TBox-Radio est allumée et USB non-connectée


Vert ON déconnecté 100% chargé

Jaune ON déconnecté 20% - 60% chargé

Rouge ON déconnecté 10% - 20% chargé

3) Statut batterie lorsque la TBox-Radio est éteinte et USB non-connecté,

Test en pressant sur le bouton ON/OFF


Vert OFF déconnecté 60% - 100% chargé

Jaune OFF déconnecté 20% - 60% chargé

Rouge OFF déconnecté <20% chargé




www.fdstiming.com

2.4 Configuration Radio

Le récepteur IR de la photocellule et la TBox-Radio sont configurables et liée grâce à deux

paramètres

• Groupe (paramètre de fréquence)

• ID (identification photocellules – uniquement paramétrer dans la TBox-Radio)

NOTE: Les photocellules et les TBox-Radio doivent être configurée avec le même paramètre

Groupe

2.4.1 Groupe (paramètre de fréquence) – Europe / Inde


Groupe A, B, C, D :




Groupe E, F



Limité à seulement 2 photocellules WIRC,


OFF



2.4.2 Groupe (paramètre de fréquence) – Amérique du Nord


Groupe A, B, C, D :







www.fdstiming.com

Groupe E, F, G, H



Limité à seulement 2 photocellules WIRC,


OFF



Pour configurez le Groupe désiré, pressez le bouton Config

Le Groupe actuellement sélectionné est indiqué par la LED correspondante

(A, B, C & D)

Relâchez et pressez le bouton, le nombre de fois nécessaire pour votre configuration.

Groupe LED A LED B LED C LED D

A VERT

B VERT VERT

C VERT VERT VERT

D VERT VERT VERT VERT

E JAUNE

F JAUNE JAUNE

G (*) JAUNE JAUNE JAUNE

H (*) JAUNE JAUNE JAUNE JAUNE

OFF ROUGE ROUGE ROUGE ROUGE

(*) valable uniquement en Amérique du Nord




www.fdstiming.com

2.4.3 ID (Identification de la photocellule)

Chaque impulsion provenant d'une photocellule WIRC spécifique sera identifiée avec

le numéro d'entrée configuré. TBox-Radio utilise une table de consultation pour relier

l'ID de cellule photoélectrique à une entrée définie (A à D).

Grâce à l'application "TBox-Setup", il est facile de configurer chaque valeur d'entrée

spécifique avec un ID de photocellule.

Vous pouvez également modifier manuellement l'attribution d'entrée sur la

photocellule elle-même à condition qu'une connexion avec le TBox-Radio soit établie.

NOTE : Chaque photocellule doit être configurée avec un unique ID afin de n’avoir

aucun conflit.

Pour configurer le ID, pressez le bouton Config durant 5 sec, jusqu’au bip sonore.

A chaque pression du bouton Config, l’ID sera incrémenté.

ID LED A LED B LED C LED D

A VERT

B VERT

C VERT

D VERT

2.5 Communication radio

La WIRC va indiquer chaque fois qu’une impulsion est transmise, en faisant clignoter la LED

correspondante de l’ID (voir le tableau ci-dessus)

La WIRC fonctionne avec un message d’accusé de réception (acknowledge – ACK)

La photocellule retransmettra l’impulsion et son ID jusqu’à 8 fois si l’ACK n’est pas reçue, et

la LED de l’ID concernée clignotera à chaque transmission.

L’accusé de réception (ACK) fourni à l’utilisateur une information important sur la qualité de

la transmission.

Un nombre d’essai peut indiquer que la communication n’est pas vraiment stable et

performante. Changé la position de la photocellule ou de la TBox-Radio (ou juste l’antenne)

peut permettre une meilleure transmission.




www.fdstiming.com

Les transmissions radios ne peuvent être garantie à 100%. Un environnement

défavorable, une installation non appropriée veut conduire à une mauvaise

communication.

FDS ne peut être tenu responsable.

2.6 Connection câblée

Le connecteur Jack à l’arrière de la photocellule récepteur WIRC permet de transmettre

l’impulsion de façon câblée à presque tous les systèmes de chronométrage du marché.

La photocellule simule un court-circuit entre 2 câbles.

L’impédance d’entrée est de 660 ohm, et la tension max de sortie est de 5,5V

1 : Sortie

2 : NC

3 : GND

2.7 Configuration par TBox-Setup App

Grâce à l’App et la communication entre la TBox-Radio et la WIRC, il est possible changer

certaine configuration par transmission radio

Depuis la TBox-Radio, il est possible d’envoyer à une WIRC spécifique (référencée par son

numéro de série) le paramètre Groupe ou ID

Se référer à la doc TBox-Radio (chapitre 1)

2.8 USB

Le connecteur Mini-USB à plusieurs fonctions :

• Alimentation externe et charge de la batterie

• Configuration de la photocellule WIR (paramètres)

• Mise à jour du firmware de la WIRC




www.fdstiming.com

2.9 Mise à jour du firmware WIRC

La mise à jour du firmware est relativement simple. Le software « FdsFirmwareUpdate » est

nécessaire.

a) Installez le programme “FdsFirmwareUpdate” sur votre ordinateur

b) Connectez le câble USB entre votre PC et la photocellule WIRC

c) Lancez le programme “FdsFirmwareUpdate”

d) Sélectionnez le port COM

e) Sélectionnez le fichier update (.bin)

f) Pressez le bouton Start du programme

g) La photocellule va faire sa mise à jour

h) Lorsque la mise à jour est terminée, enlevé le câble USB et allumez la photocellule WIRC

2.10 Spécifications techniques

Frequency :

Europe

Indie

Amérique du Nord

869.4-869.65 MHz

865-867 MHz

920-924 MHz

Température d’utilisation -20°C to 70°C

Précision 1ms sec

Temps mort

(entre 2 impulsions)

200ms pour groupes A-D

500ms pour groupes E-F

Alimentation externe USB compatible (5V +/- 10%) jusqu’à 1A

Temps mort (entre 2 impulsions) 200 Millisecondes

Batterie

Récepteur

Emetteur

LiPo 1700mAh

LiPo 1700mAh

Autonomie

Récepteur

Emetteur

100 heures

150 heures

Dimension : 111x60x27mm

Poids (Tx / Rx) 200gr




www.fdstiming.com

3. Déclaration et Copyright Ce manuel a été édité avec soin et toutes les informations présentées ont été vérifiées.

Ce texte est correct lors de son impression. Son contenu peut être changé sans autres

informations. FDS n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant directement ou

indirectement de défauts, d'incomplétudes ou de divergences entre ce manuel et le produit décrit.

La vente de produits, services de biens régis par cette publication est couverte par les conditions

générales de vente de FDS et la présente publication du produit est fournie uniquement à des fins

d'information. Cette publication doit être utilisée pour le modèle standard du produit du type

indiqué ci-dessus.

Marques : tous les noms de produits matériels et logiciels utilisés dans ce document sont

susceptibles d'être des marques déposées et doivent être traités en conséquence.




www.fdstiming.com

Contact:

FDS-TIMING Sàrl

Rue des Philosophe 63

1400 Yverdon-les-Bains

Switzerland

www.fdstiming.com

[email protected]

TBox-Radio WIRC Manuel FR-1 - fdstiming.com · • Tous les types de synchro mentionnés ci-dessus...

Documents

Transcript of TBox-Radio WIRC Manuel FR-1 - fdstiming.com · • Tous les types de synchro mentionnés ci-dessus...