Tarifs 2020 Programmation au village Nos partenaires 11
11
28 sept. > 4 oct. 2020 www.festivaldebiarritz.com
Transcript of Tarifs 2020 Programmation au village Nos partenaires 11
Tarifs 2020
PROJECTIONSDocumentaires
en compétition et hors compétition
RENCONTRESUniversitaires avec l’IHEAL
Littéraires avec Eduardo Fernando Varela, Jorge González, Ariana Harwicz
Hommage à Luis Sepúlveda avec Anne-Marie Métailié,
Daniel Mordzinski et Carmen Yáñez
MUSIQUESopaLoca, Lyon
Joel Salgado Quartet, Brésil, FranceSanta Machete, Bordeaux
ARTISANSAnahi Bijoux Brasil
AspalAtipika
Café YakuCcusi
Pérou Popul’ArtTairona
Taller Andino
LIBRAIRIESEki 21Elkar
RESTAURANTS DU VILLAGEMaïki
Saveurs du BrésilLa Cantina du festival
PROGRAMMATION AU VILLAGE-MUSIQUEDJ Armando, Dj Set
Edwin Zeebra, Dj SetGuillermo Martínez, Dj Set
La Niña Gina, Dj SetDJ R-Jay, Dj SetEl Vecino, Dj Set
Doc
umen
t pub
licita
ire n
on c
ontr
actu
el
Nos partenairesProgrammation au village
HÔTELS
1. HÔTEL SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THA-LASSA SEA & SPA *****13 Rue Louison BobetTel : +33 5 59 41 30 00www.accorhotels.com/fr 2. HÔTEL LE CAFÉ DE PARIS **** 5 Place BellevueTel : +33 5 59 24 19 53www.hotel-cafedeparis-biarritz.com 3. HÔTEL DE SILHOUETTE ****30 rue GambettaTel : + 33 5 59 24 93 82www.hotel-silhouette-biarritz.com 4. HÔTEL WINDSOR ****11 avenue Edouard VIITel: +33 5 59 24 08 52www.hotelwindsorbiarritz.com 5. HÔTEL AMA ****8 rue de la Maison SuisseTel : + 33 5 59 22 64 60 www.amahotel.fr
6. HÔTEL COSMOPILITAIN ***1 Rue GambettaTel : +33 5.59.24.04.89www.hotelcosmopolitain.com/
7. LE GEORGES VI ****10 rue du Port VieuxTel : + 33 5 59 41 82 88www.georges6.com/fr 8. Hôtel Best Western Plus Karitza ***2 rue Guy PetitTel : +33 5 59 22 20 20www.hotel-karitza-biarritz.fr
9. VILLA ETXE GORRIA 21 avenue du Maréchal Foch Tel : +33 6 10 69 80 53www.villaetxegorria.fr
10. LE RÉGINA BIARRITZ HÔTEL & SPA *****52 Avenue de l’ImpératriceTel : +33 5 59 41 33 00www.regina-hotel.com
11. BRIT HÔTEL MARBELLA***11 rue du Port Vieux
Tel : +33 (0)5 59 24 04 06https://www.hotel-marbella.fr/ 12. HÔTEL LES ALIZÉS**13 rue du Port vieuxTel : +33 (0)5 59 24 11 74https://www.hotel-lesalizes-biarritz.com/
RESTAURANTS
A. RESTAURANT LA GOULUE3 rue Etienne ArdoinTel : + 33 6 88 55 84 24 B. LE TAVERNIER 19 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 24 02 02 C. BAR DE LA GARE DU MIDI 23 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 22 44 66
D. TARTE JULIE 3 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 51 04 37
E. LA COUPOLE22 Place Georges ClemenceauTel : + 33 5 59 24 09 96
F. CAFÉ DE LA GRANDE PLAGE ET CAFÉ DES SPORTS(Casino Barrière) 1 avenue Edouard VIITel : + 33 5 59 22 77 88 G. ARROKA2 rue Gardères Tel : + 33 5 59 24 19 60 H. LE BISTROT DES HALLES 1 rue du CentreTel : + 33 5 59 24 21 22
I. PRIMA LES COLONNES4 avenue Edouard VIITel : +33 5 59 24 89 39
J. BOULANGERIE PÂTISSERIE LOUBÈRE 11 rue de LarraldeTel : +33 5 59 24 01 82
LIEUX DE PROJECTION
1. Casino Municipal – Le Village1 Avenue Edouard VIITel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/casino-municipal
2. Le Royal 8 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 24 45 62https://www.royal-biarritz.com/
3. Gare du Midi23 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/gare-du-midi
Abonnement
Plein tarif
Tarif réduit (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
65 €
45 €
Entrée pour une séance
Entrée tarif réduit pour une séance (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
Ouverture / Clôture
Catalogue
6,5 €
4,5 €
10 €
4 €
Petite affiche
Grande affiche
Sac du Festival
Badge
1 €
5 €
8 €
2 €
Bureau à BiarritzVilla Natacha
110 rue d’Espagne64200 Biarritz
Tél : 05 59 23 26 26
@fbal_2020
@FestBiarritzAL www.facebook.com/
festival.biarritz.amerique.latineFBAL 2020
www.festivaldebiarritz.com
28 sept. > 4 oct. 2020www.festivaldebiarritz.com
Chile
1. Casino Municipal Le Village
2. Le Royal
3. Gare du Midi
P
P
P
F
42
1
813 12
37
11
G
I
6
9
5
A
CB 10
HED
J
➚
19.30 Gare du Midi
17.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
MUSIQUE
Cérémonie d’ouvertureLina de Lima, María Paz González, Chili J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
83’ COMP FLM
Lundi 28 septembre
MUSIQUE ET COURS DE DANSE
19.00
22.15
10.00
10.00
10.00
11.15
12.15
13.00
13.30
14.45
16.00
16.00
17.45
18.15
18.15
21.00
21.00
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Salon amb
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Démonstration de Capoeira
El Vecino, DJ set
La Verónica, Leonardo Medel, Chili J
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
Rencontre littéraire : Jorge González, Argentine R
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique J
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay
La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie J
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine
Rencontre littéraire : Hommage à Luis Sepúlveda R
Compétition courts métrages - Programme 1 J
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba J
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela J
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
09.00 Casino Muni Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
68’
100’
82’
90’
71’
87’
85’
85’
102’
66’
90’
102’
96’
78’
108’
91’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
RENC LITT
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
COMP CM
COMP FLM
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
Jeudi 1er octobre
12.15
12.15
12.45
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique J
Mirador, Antón Terni, Uruguay J
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
MUSIQUE
19.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
17.15
17.30
19.30
18.00
20.00
20.30
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
COMP DOC
AVP
AVP
COMP FLM
FOCUS
COMP FLM
71’
86’
52’
75’
102’
115’
O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil
En attendant le carnaval, Marcelo Gomes, Brésil
Gaucho Basko, Carlos Portella Nunes, France R
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil J
09.30
09.45
10.00
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba J
Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie J
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
112’
67’
70’
96’
70’
71’
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mercredi 30 septembre
14.45
14.45
15.00
15.00
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
El Otro, Francisco Bermejo, Chili
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis
Lina de Lima, María Paz González, Chili
Rencontre littéraire : Eduardo Fernando Varela, Argentine R
77’
74’
86’
90’
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
MUSIQUE
12.00
20.00
20.50
22.30
22.00
Village
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
SopaLoca, Concert
DJ R-Jay, DJ set
DJ R-Jay, DJ set
SopaLoca, Concert
09.00
10.00
10.00
10.00
18.15
19.30
20.30
13.00
15.30
13.45
14.45
15.45
18.15
16.00
11.15
12.45
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Casino Muni
Salon amb
Royal 3
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Suspensión, Simón Uribe, Colombie J
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay J
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay J
La Verónica Leonardo Medel, Chili
Vers la bataille, Aurélien Vernhes- Lermusiaux, France, Colombie
Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine J
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba
Ceux d’en face, Franck Beyer, France, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
72’
85’
67’
74’
135’
79’
95’
90’
75’
80’
53’
120’
95’
87’
108’
93’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
IHEAL
COMP DOC
COMP FLM
AVP
COMP FLM
COMP DOC
DOC IHEAL
IHEAL
FOCUS
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mardi 29 septembre
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
LÉGENDE
En présence d’un invité
Accès gratuit
Compétition
En présence du Jury
Film déconseillé aux moins de 16 ans
Fiction Long Métrage
Hors Compétition
Avant-Première
Focus Latinos in the USA
Rencontres littéraires
Rencontres universitaires
Salon des Ambassadeurs, Casino Municipal, Village du Festival
Auditorium, Village du Festival
Cinéma Le Royal
Sur réservation (www.festivaldebiarritz.com)
COMP
J
FLM
DocumentaireDOC
FOCUS
HORS COMP
AVP
RENC LITT
IHEAL
Salon amb
Audit. Vill.
Royal 3
R
!
Court MétrageCM
MUSIQUE
20.30
21.00
22.30
23.30
09.30
10.00
11.30
11.45
14.00
14.00
14.45
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
20.45
Village
Village
Village
Village
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Compétition courts métrages - Programme 2 J
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil
El Otro, Francisco Bermejo, Chili J
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique J
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
Compétition courts métrages - Programme 1
Suspensión, Simón Uribe, Colombie
Serial Kelly, René Guerra, Brésil
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
09.30 Casino Muni O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
71’
67’
115’
75’
93’
75’
75’
112’
79’
75’
102’
72’
85’
82’
COMP DOC
COMP CM
10.00 Salon amb Rencontre littéraire : Ariana Harwicz, Argentine R 90’ RENC LITT
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
COMP CM
COMP DOC
SEANCE SPE, WIP
FOCUS
Vendredi 2 octobre
MUSIQUE
20.30
22.30
23.30
10.30
12.15
14.00
14.15
14.45
17.15
20.00
Village
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Salon amb
Gare du Midi
DJ Guillermo Martinez, DJ set
Santa Machete, Concert
DJ Guillermo Martinez, DJ set
El Father Plays Himself, Mo Scarpelli, Venezuela
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
Todos os Mortos, Caetano Gotardo, Marco Dutra, Brésil
Compétition courts métrages - Programme 2
Mirador, Antón Terni, Uruguay
Délibération du Syndicat Français de la Critique de Cinéma J R
Cérémonie de clôture et remise des prix, Film de clôture : Los Lobos, Samuel Kishi Leopo, Mexique
10.00 Casino Muni La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
85’
105’
71’
104’
67’
70’
95’
COMP DOC
AVP
12.15 Casino Muni Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie 70’ COMP DOC
FOCUS
AVP
COMP CM
COMP DOC
FOCUS
Samedi 3 octobre
Casino Muni PROJECTIONS de certains LONGS MÉTRAGES FICTIONS
et DOCUMENTAIRES PRIMÉS
Dimanche 4 octobre
10.30 Royal 3 Courts métrages présentés par KIMUAK 53’ HORS COMP
SALLE PROGRAMME
90’
19.30 Gare du Midi
17.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
MUSIQUE
Cérémonie d’ouvertureLina de Lima, María Paz González, Chili J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
83’ COMP FLM
Lundi 28 septembre
MUSIQUE ET COURS DE DANSE
19.00
22.15
10.00
10.00
10.00
11.15
12.15
13.00
13.30
14.45
16.00
16.00
17.45
18.15
18.15
21.00
21.00
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Salon amb
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Démonstration de Capoeira
El Vecino, DJ set
La Verónica, Leonardo Medel, Chili J
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
Rencontre littéraire : Jorge González, Argentine R
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique J
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay
La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie J
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine
Rencontre littéraire : Hommage à Luis Sepúlveda R
Compétition courts métrages - Programme 1 J
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba J
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela J
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
09.00 Casino Muni Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
68’
100’
82’
90’
71’
87’
85’
85’
102’
66’
90’
102’
96’
78’
108’
91’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
RENC LITT
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
COMP CM
COMP FLM
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
Jeudi 1er octobre
12.15
12.15
12.45
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique J
Mirador, Antón Terni, Uruguay J
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
MUSIQUE
19.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
17.15
17.30
19.30
18.00
20.00
20.30
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
COMP DOC
AVP
AVP
COMP FLM
FOCUS
COMP FLM
71’
86’
52’
75’
102’
115’
O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil
En attendant le carnaval, Marcelo Gomes, Brésil
Gaucho Basko, Carlos Portella Nunes, France R
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil J
09.30
09.45
10.00
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba J
Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie J
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
112’
67’
70’
96’
70’
71’
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mercredi 30 septembre
14.45
14.45
15.00
15.00
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
El Otro, Francisco Bermejo, Chili
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis
Lina de Lima, María Paz González, Chili
Rencontre littéraire : Eduardo Fernando Varela, Argentine R
77’
74’
86’
90’
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
MUSIQUE
12.00
20.00
20.50
22.30
22.00
Village
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
SopaLoca, Concert
DJ R-Jay, DJ set
DJ R-Jay, DJ set
SopaLoca, Concert
09.00
10.00
10.00
10.00
18.15
19.30
20.30
13.00
15.30
13.45
14.45
15.45
18.15
16.00
11.15
12.45
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Casino Muni
Salon amb
Royal 3
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Suspensión, Simón Uribe, Colombie J
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay J
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay J
La Verónica Leonardo Medel, Chili
Vers la bataille, Aurélien Vernhes- Lermusiaux, France, Colombie
Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine J
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba
Ceux d’en face, Franck Beyer, France, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
72’
85’
67’
74’
135’
79’
95’
90’
75’
80’
53’
120’
95’
87’
108’
93’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
IHEAL
COMP DOC
COMP FLM
AVP
COMP FLM
COMP DOC
DOC IHEAL
IHEAL
FOCUS
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mardi 29 septembre
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
LÉGENDE
En présence d’un invité
Accès gratuit
Compétition
En présence du Jury
Film déconseillé aux moins de 16 ans
Fiction Long Métrage
Hors Compétition
Avant-Première
Focus Latinos in the USA
Rencontres littéraires
Rencontres universitaires
Salon des Ambassadeurs, Casino Municipal, Village du Festival
Auditorium, Village du Festival
Cinéma Le Royal
Sur réservation (www.festivaldebiarritz.com)
COMP
J
FLM
DocumentaireDOC
FOCUS
HORS COMP
AVP
RENC LITT
IHEAL
Salon amb
Audit. Vill.
Royal 3
R
!
Court MétrageCM
MUSIQUE
20.30
21.00
22.30
23.30
09.30
10.00
11.30
11.45
14.00
14.00
14.45
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
20.45
Village
Village
Village
Village
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Compétition courts métrages - Programme 2 J
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil
El Otro, Francisco Bermejo, Chili J
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique J
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
Compétition courts métrages - Programme 1
Suspensión, Simón Uribe, Colombie
Serial Kelly, René Guerra, Brésil
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
09.30 Casino Muni O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
71’
67’
115’
75’
93’
75’
75’
112’
79’
75’
102’
72’
85’
82’
COMP DOC
COMP CM
10.00 Salon amb Rencontre littéraire : Ariana Harwicz, Argentine R 90’ RENC LITT
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
COMP CM
COMP DOC
SEANCE SPE, WIP
FOCUS
Vendredi 2 octobre
MUSIQUE
20.30
22.30
23.30
10.30
12.15
14.00
14.15
14.45
17.15
20.00
Village
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Salon amb
Gare du Midi
DJ Guillermo Martinez, DJ set
Santa Machete, Concert
DJ Guillermo Martinez, DJ set
El Father Plays Himself, Mo Scarpelli, Venezuela
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
Todos os Mortos, Caetano Gotardo, Marco Dutra, Brésil
Compétition courts métrages - Programme 2
Mirador, Antón Terni, Uruguay
Délibération du Syndicat Français de la Critique de Cinéma J R
Cérémonie de clôture et remise des prix, Film de clôture : Los Lobos, Samuel Kishi Leopo, Mexique
10.00 Casino Muni La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
85’
105’
71’
104’
67’
70’
95’
COMP DOC
AVP
12.15 Casino Muni Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie 70’ COMP DOC
FOCUS
AVP
COMP CM
COMP DOC
FOCUS
Samedi 3 octobre
Casino Muni PROJECTIONS de certains LONGS MÉTRAGES FICTIONS
et DOCUMENTAIRES PRIMÉS
Dimanche 4 octobre
10.30 Royal 3 Courts métrages présentés par KIMUAK 53’ HORS COMP
SALLE PROGRAMME
90’
19.30 Gare du Midi
17.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
MUSIQUE
Cérémonie d’ouvertureLina de Lima, María Paz González, Chili J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
83’ COMP FLM
Lundi 28 septembre
MUSIQUE ET COURS DE DANSE
19.00
22.15
10.00
10.00
10.00
11.15
12.15
13.00
13.30
14.45
16.00
16.00
17.45
18.15
18.15
21.00
21.00
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Salon amb
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Démonstration de Capoeira
El Vecino, DJ set
La Verónica, Leonardo Medel, Chili J
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
Rencontre littéraire : Jorge González, Argentine R
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique J
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay
La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie J
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine
Rencontre littéraire : Hommage à Luis Sepúlveda R
Compétition courts métrages - Programme 1 J
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba J
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela J
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
09.00 Casino Muni Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
68’
100’
82’
90’
71’
87’
85’
85’
102’
66’
90’
102’
96’
78’
108’
91’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
RENC LITT
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
COMP CM
COMP FLM
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
Jeudi 1er octobre
12.15
12.15
12.45
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique J
Mirador, Antón Terni, Uruguay J
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
MUSIQUE
19.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
17.15
17.30
19.30
18.00
20.00
20.30
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
COMP DOC
AVP
AVP
COMP FLM
FOCUS
COMP FLM
71’
86’
52’
75’
102’
115’
O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil
En attendant le carnaval, Marcelo Gomes, Brésil
Gaucho Basko, Carlos Portella Nunes, France R
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil J
09.30
09.45
10.00
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba J
Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie J
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
112’
67’
70’
96’
70’
71’
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mercredi 30 septembre
14.45
14.45
15.00
15.00
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
El Otro, Francisco Bermejo, Chili
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis
Lina de Lima, María Paz González, Chili
Rencontre littéraire : Eduardo Fernando Varela, Argentine R
77’
74’
86’
90’
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
MUSIQUE
12.00
20.00
20.50
22.30
22.00
Village
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
SopaLoca, Concert
DJ R-Jay, DJ set
DJ R-Jay, DJ set
SopaLoca, Concert
09.00
10.00
10.00
10.00
18.15
19.30
20.30
13.00
15.30
13.45
14.45
15.45
18.15
16.00
11.15
12.45
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Casino Muni
Salon amb
Royal 3
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Suspensión, Simón Uribe, Colombie J
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay J
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay J
La Verónica Leonardo Medel, Chili
Vers la bataille, Aurélien Vernhes- Lermusiaux, France, Colombie
Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine J
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba
Ceux d’en face, Franck Beyer, France, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
72’
85’
67’
74’
135’
79’
95’
90’
75’
80’
53’
120’
95’
87’
108’
93’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
IHEAL
COMP DOC
COMP FLM
AVP
COMP FLM
COMP DOC
DOC IHEAL
IHEAL
FOCUS
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mardi 29 septembre
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
LÉGENDE
En présence d’un invité
Accès gratuit
Compétition
En présence du Jury
Film déconseillé aux moins de 16 ans
Fiction Long Métrage
Hors Compétition
Avant-Première
Focus Latinos in the USA
Rencontres littéraires
Rencontres universitaires
Salon des Ambassadeurs, Casino Municipal, Village du Festival
Auditorium, Village du Festival
Cinéma Le Royal
Sur réservation (www.festivaldebiarritz.com)
COMP
J
FLM
DocumentaireDOC
FOCUS
HORS COMP
AVP
RENC LITT
IHEAL
Salon amb
Audit. Vill.
Royal 3
R
!
Court MétrageCM
MUSIQUE
20.30
21.00
22.30
23.30
09.30
10.00
11.30
11.45
14.00
14.00
14.45
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
20.45
Village
Village
Village
Village
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Compétition courts métrages - Programme 2 J
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil
El Otro, Francisco Bermejo, Chili J
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique J
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
Compétition courts métrages - Programme 1
Suspensión, Simón Uribe, Colombie
Serial Kelly, René Guerra, Brésil
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
09.30 Casino Muni O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
71’
67’
115’
75’
93’
75’
75’
112’
79’
75’
102’
72’
85’
82’
COMP DOC
COMP CM
10.00 Salon amb Rencontre littéraire : Ariana Harwicz, Argentine R 90’ RENC LITT
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
COMP CM
COMP DOC
SEANCE SPE, WIP
FOCUS
Vendredi 2 octobre
MUSIQUE
20.30
22.30
23.30
10.30
12.15
14.00
14.15
14.45
17.15
20.00
Village
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Salon amb
Gare du Midi
DJ Guillermo Martinez, DJ set
Santa Machete, Concert
DJ Guillermo Martinez, DJ set
El Father Plays Himself, Mo Scarpelli, Venezuela
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
Todos os Mortos, Caetano Gotardo, Marco Dutra, Brésil
Compétition courts métrages - Programme 2
Mirador, Antón Terni, Uruguay
Délibération du Syndicat Français de la Critique de Cinéma J R
Cérémonie de clôture et remise des prix, Film de clôture : Los Lobos, Samuel Kishi Leopo, Mexique
10.00 Casino Muni La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
85’
105’
71’
104’
67’
70’
95’
COMP DOC
AVP
12.15 Casino Muni Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie 70’ COMP DOC
FOCUS
AVP
COMP CM
COMP DOC
FOCUS
Samedi 3 octobre
Casino Muni PROJECTIONS de certains LONGS MÉTRAGES FICTIONS
et DOCUMENTAIRES PRIMÉS
Dimanche 4 octobre
10.30 Royal 3 Courts métrages présentés par KIMUAK 53’ HORS COMP
SALLE PROGRAMME
90’
19.30 Gare du Midi
17.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
MUSIQUE
Cérémonie d’ouvertureLina de Lima, María Paz González, Chili J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
83’ COMP FLM
Lundi 28 septembre
MUSIQUE ET COURS DE DANSE
19.00
22.15
10.00
10.00
10.00
11.15
12.15
13.00
13.30
14.45
16.00
16.00
17.45
18.15
18.15
21.00
21.00
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Salon amb
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Démonstration de Capoeira
El Vecino, DJ set
La Verónica, Leonardo Medel, Chili J
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
Rencontre littéraire : Jorge González, Argentine R
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique J
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay
La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie J
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine
Rencontre littéraire : Hommage à Luis Sepúlveda R
Compétition courts métrages - Programme 1 J
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba J
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela J
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
09.00 Casino Muni Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
68’
100’
82’
90’
71’
87’
85’
85’
102’
66’
90’
102’
96’
78’
108’
91’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
RENC LITT
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
COMP CM
COMP FLM
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
Jeudi 1er octobre
12.15
12.15
12.45
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique J
Mirador, Antón Terni, Uruguay J
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
MUSIQUE
19.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
17.15
17.30
19.30
18.00
20.00
20.30
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
COMP DOC
AVP
AVP
COMP FLM
FOCUS
COMP FLM
71’
86’
52’
75’
102’
115’
O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil
En attendant le carnaval, Marcelo Gomes, Brésil
Gaucho Basko, Carlos Portella Nunes, France R
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil J
09.30
09.45
10.00
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba J
Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie J
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
112’
67’
70’
96’
70’
71’
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mercredi 30 septembre
14.45
14.45
15.00
15.00
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
El Otro, Francisco Bermejo, Chili
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis
Lina de Lima, María Paz González, Chili
Rencontre littéraire : Eduardo Fernando Varela, Argentine R
77’
74’
86’
90’
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
MUSIQUE
12.00
20.00
20.50
22.30
22.00
Village
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
SopaLoca, Concert
DJ R-Jay, DJ set
DJ R-Jay, DJ set
SopaLoca, Concert
09.00
10.00
10.00
10.00
18.15
19.30
20.30
13.00
15.30
13.45
14.45
15.45
18.15
16.00
11.15
12.45
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Casino Muni
Salon amb
Royal 3
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Suspensión, Simón Uribe, Colombie J
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay J
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay J
La Verónica Leonardo Medel, Chili
Vers la bataille, Aurélien Vernhes- Lermusiaux, France, Colombie
Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine J
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba
Ceux d’en face, Franck Beyer, France, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
72’
85’
67’
74’
135’
79’
95’
90’
75’
80’
53’
120’
95’
87’
108’
93’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
IHEAL
COMP DOC
COMP FLM
AVP
COMP FLM
COMP DOC
DOC IHEAL
IHEAL
FOCUS
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mardi 29 septembre
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
LÉGENDE
En présence d’un invité
Accès gratuit
Compétition
En présence du Jury
Film déconseillé aux moins de 16 ans
Fiction Long Métrage
Hors Compétition
Avant-Première
Focus Latinos in the USA
Rencontres littéraires
Rencontres universitaires
Salon des Ambassadeurs, Casino Municipal, Village du Festival
Auditorium, Village du Festival
Cinéma Le Royal
Sur réservation (www.festivaldebiarritz.com)
COMP
J
FLM
DocumentaireDOC
FOCUS
HORS COMP
AVP
RENC LITT
IHEAL
Salon amb
Audit. Vill.
Royal 3
R
!
Court MétrageCM
MUSIQUE
20.30
21.00
22.30
23.30
09.30
10.00
11.30
11.45
14.00
14.00
14.45
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
20.45
Village
Village
Village
Village
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Compétition courts métrages - Programme 2 J
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil
El Otro, Francisco Bermejo, Chili J
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique J
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
Compétition courts métrages - Programme 1
Suspensión, Simón Uribe, Colombie
Serial Kelly, René Guerra, Brésil
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
09.30 Casino Muni O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
71’
67’
115’
75’
93’
75’
75’
112’
79’
75’
102’
72’
85’
82’
COMP DOC
COMP CM
10.00 Salon amb Rencontre littéraire : Ariana Harwicz, Argentine R 90’ RENC LITT
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
COMP CM
COMP DOC
SEANCE SPE, WIP
FOCUS
Vendredi 2 octobre
MUSIQUE
20.30
22.30
23.30
10.30
12.15
14.00
14.15
14.45
17.15
20.00
Village
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Salon amb
Gare du Midi
DJ Guillermo Martinez, DJ set
Santa Machete, Concert
DJ Guillermo Martinez, DJ set
El Father Plays Himself, Mo Scarpelli, Venezuela
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
Todos os Mortos, Caetano Gotardo, Marco Dutra, Brésil
Compétition courts métrages - Programme 2
Mirador, Antón Terni, Uruguay
Délibération du Syndicat Français de la Critique de Cinéma J R
Cérémonie de clôture et remise des prix, Film de clôture : Los Lobos, Samuel Kishi Leopo, Mexique
10.00 Casino Muni La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
85’
105’
71’
104’
67’
70’
95’
COMP DOC
AVP
12.15 Casino Muni Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie 70’ COMP DOC
FOCUS
AVP
COMP CM
COMP DOC
FOCUS
Samedi 3 octobre
Casino Muni PROJECTIONS de certains LONGS MÉTRAGES FICTIONS
et DOCUMENTAIRES PRIMÉS
Dimanche 4 octobre
10.30 Royal 3 Courts métrages présentés par KIMUAK 53’ HORS COMP
SALLE PROGRAMME
90’
19.30 Gare du Midi
17.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
MUSIQUE
Cérémonie d’ouvertureLina de Lima, María Paz González, Chili J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
83’ COMP FLM
Lundi 28 septembre
MUSIQUE ET COURS DE DANSE
19.00
22.15
10.00
10.00
10.00
11.15
12.15
13.00
13.30
14.45
16.00
16.00
17.45
18.15
18.15
21.00
21.00
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Salon amb
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Démonstration de Capoeira
El Vecino, DJ set
La Verónica, Leonardo Medel, Chili J
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
Rencontre littéraire : Jorge González, Argentine R
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique J
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay
La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie J
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine
Rencontre littéraire : Hommage à Luis Sepúlveda R
Compétition courts métrages - Programme 1 J
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba J
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela J
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
09.00 Casino Muni Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
68’
100’
82’
90’
71’
87’
85’
85’
102’
66’
90’
102’
96’
78’
108’
91’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
RENC LITT
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
COMP CM
COMP FLM
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
Jeudi 1er octobre
12.15
12.15
12.45
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique J
Mirador, Antón Terni, Uruguay J
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
MUSIQUE
19.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
17.15
17.30
19.30
18.00
20.00
20.30
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
COMP DOC
AVP
AVP
COMP FLM
FOCUS
COMP FLM
71’
86’
52’
75’
102’
115’
O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil
En attendant le carnaval, Marcelo Gomes, Brésil
Gaucho Basko, Carlos Portella Nunes, France R
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil J
09.30
09.45
10.00
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba J
Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie J
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
112’
67’
70’
96’
70’
71’
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mercredi 30 septembre
14.45
14.45
15.00
15.00
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
El Otro, Francisco Bermejo, Chili
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis
Lina de Lima, María Paz González, Chili
Rencontre littéraire : Eduardo Fernando Varela, Argentine R
77’
74’
86’
90’
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
MUSIQUE
12.00
20.00
20.50
22.30
22.00
Village
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
SopaLoca, Concert
DJ R-Jay, DJ set
DJ R-Jay, DJ set
SopaLoca, Concert
09.00
10.00
10.00
10.00
18.15
19.30
20.30
13.00
15.30
13.45
14.45
15.45
18.15
16.00
11.15
12.45
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Casino Muni
Salon amb
Royal 3
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Suspensión, Simón Uribe, Colombie J
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay J
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay J
La Verónica Leonardo Medel, Chili
Vers la bataille, Aurélien Vernhes- Lermusiaux, France, Colombie
Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine J
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba
Ceux d’en face, Franck Beyer, France, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
72’
85’
67’
74’
135’
79’
95’
90’
75’
80’
53’
120’
95’
87’
108’
93’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
IHEAL
COMP DOC
COMP FLM
AVP
COMP FLM
COMP DOC
DOC IHEAL
IHEAL
FOCUS
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mardi 29 septembre
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
LÉGENDE
En présence d’un invité
Accès gratuit
Compétition
En présence du Jury
Film déconseillé aux moins de 16 ans
Fiction Long Métrage
Hors Compétition
Avant-Première
Focus Latinos in the USA
Rencontres littéraires
Rencontres universitaires
Salon des Ambassadeurs, Casino Municipal, Village du Festival
Auditorium, Village du Festival
Cinéma Le Royal
Sur réservation (www.festivaldebiarritz.com)
COMP
J
FLM
DocumentaireDOC
FOCUS
HORS COMP
AVP
RENC LITT
IHEAL
Salon amb
Audit. Vill.
Royal 3
R
!
Court MétrageCM
MUSIQUE
20.30
21.00
22.30
23.30
09.30
10.00
11.30
11.45
14.00
14.00
14.45
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
20.45
Village
Village
Village
Village
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Compétition courts métrages - Programme 2 J
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil
El Otro, Francisco Bermejo, Chili J
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique J
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
Compétition courts métrages - Programme 1
Suspensión, Simón Uribe, Colombie
Serial Kelly, René Guerra, Brésil
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
09.30 Casino Muni O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
71’
67’
115’
75’
93’
75’
75’
112’
79’
75’
102’
72’
85’
82’
COMP DOC
COMP CM
10.00 Salon amb Rencontre littéraire : Ariana Harwicz, Argentine R 90’ RENC LITT
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
COMP CM
COMP DOC
SEANCE SPE, WIP
FOCUS
Vendredi 2 octobre
MUSIQUE
20.30
22.30
23.30
10.30
12.15
14.00
14.15
14.45
17.15
20.00
Village
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Salon amb
Gare du Midi
DJ Guillermo Martinez, DJ set
Santa Machete, Concert
DJ Guillermo Martinez, DJ set
El Father Plays Himself, Mo Scarpelli, Venezuela
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
Todos os Mortos, Caetano Gotardo, Marco Dutra, Brésil
Compétition courts métrages - Programme 2
Mirador, Antón Terni, Uruguay
Délibération du Syndicat Français de la Critique de Cinéma J R
Cérémonie de clôture et remise des prix, Film de clôture : Los Lobos, Samuel Kishi Leopo, Mexique
10.00 Casino Muni La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
85’
105’
71’
104’
67’
70’
95’
COMP DOC
AVP
12.15 Casino Muni Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie 70’ COMP DOC
FOCUS
AVP
COMP CM
COMP DOC
FOCUS
Samedi 3 octobre
Casino Muni PROJECTIONS de certains LONGS MÉTRAGES FICTIONS
et DOCUMENTAIRES PRIMÉS
Dimanche 4 octobre
10.30 Royal 3 Courts métrages présentés par KIMUAK 53’ HORS COMP
SALLE PROGRAMME
90’
19.30 Gare du Midi
17.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
SopaLoca, Concert
DJ Armando, DJ set
MUSIQUE
Cérémonie d’ouvertureLina de Lima, María Paz González, Chili J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
83’ COMP FLM
Lundi 28 septembre
MUSIQUE ET COURS DE DANSE
19.00
22.15
10.00
10.00
10.00
11.15
12.15
13.00
13.30
14.45
16.00
16.00
17.45
18.15
18.15
21.00
21.00
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Salon amb
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Démonstration de Capoeira
El Vecino, DJ set
La Verónica, Leonardo Medel, Chili J
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
Rencontre littéraire : Jorge González, Argentine R
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique J
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay
La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie J
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine
Rencontre littéraire : Hommage à Luis Sepúlveda R
Compétition courts métrages - Programme 1 J
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba J
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela J
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
09.00 Casino Muni Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
68’
100’
82’
90’
71’
87’
85’
85’
102’
66’
90’
102’
96’
78’
108’
91’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
RENC LITT
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
COMP CM
COMP FLM
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
Jeudi 1er octobre
12.15
12.15
12.45
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Selva trágica, Yulene Olaizola, Mexique J
Mirador, Antón Terni, Uruguay J
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
MUSIQUE
19.30
20.00
21.00
22.00
Village
Village
Village
Village
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
Joel Salgado Quartet, Concert
DJ Edwin Zeebra, DJ set
17.15
17.30
19.30
18.00
20.00
20.30
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
COMP DOC
AVP
AVP
COMP FLM
FOCUS
COMP FLM
71’
86’
52’
75’
102’
115’
O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil
En attendant le carnaval, Marcelo Gomes, Brésil
Gaucho Basko, Carlos Portella Nunes, France R
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique
Nadie nos mira, Julia Solomonoff, Argentine, Etats-Unis
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil J
09.30
09.45
10.00
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba J
Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie J
Ofrenda, Juan Mónaco Cagni, Argentine J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
112’
67’
70’
96’
70’
71’
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mercredi 30 septembre
14.45
14.45
15.00
15.00
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
El Otro, Francisco Bermejo, Chili
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis
Lina de Lima, María Paz González, Chili
Rencontre littéraire : Eduardo Fernando Varela, Argentine R
77’
74’
86’
90’
COMP DOC
FOCUS
COMP FLM
RENC LITT
MUSIQUE
12.00
20.00
20.50
22.30
22.00
Village
Village
Village
Village
Village
SopaLoca, Concert
SopaLoca, Concert
DJ R-Jay, DJ set
DJ R-Jay, DJ set
SopaLoca, Concert
09.00
10.00
10.00
10.00
18.15
19.30
20.30
13.00
15.30
13.45
14.45
15.45
18.15
16.00
11.15
12.45
Casino Muni
Royal 3
Gare du Midi
Salon amb
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Casino Muni
Salon amb
Royal 3
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Suspensión, Simón Uribe, Colombie J
Chico ventana también quisiera tener un submarino, Alex Piperno, Uruguay J
I’m Leaving Now, Lindsey Cordero, Armando Croda, Etats-Unis, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay J
La Verónica Leonardo Medel, Chili
Vers la bataille, Aurélien Vernhes- Lermusiaux, France, Colombie
Responsabilidad empresarial, Jonathan Perel, Argentine J
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
A media voz, Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández, Cuba
Ceux d’en face, Franck Beyer, France, Mexique
Rencontres de l’IHEAL R
The Infiltrators, Cristina Ibarra, Alex Rivera, Etats-Unis
Hermia y Helena, Matías Piñeiro, Etats-Unis, Argentine
La Fortaleza, Jorge Thielen Armand, Venezuela
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
72’
85’
67’
74’
135’
79’
95’
90’
75’
80’
53’
120’
95’
87’
108’
93’
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
IHEAL
COMP DOC
COMP FLM
AVP
COMP FLM
COMP DOC
DOC IHEAL
IHEAL
FOCUS
FOCUS
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
Mardi 29 septembre
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
LÉGENDE
En présence d’un invité
Accès gratuit
Compétition
En présence du Jury
Film déconseillé aux moins de 16 ans
Fiction Long Métrage
Hors Compétition
Avant-Première
Focus Latinos in the USA
Rencontres littéraires
Rencontres universitaires
Salon des Ambassadeurs, Casino Municipal, Village du Festival
Auditorium, Village du Festival
Cinéma Le Royal
Sur réservation (www.festivaldebiarritz.com)
COMP
J
FLM
DocumentaireDOC
FOCUS
HORS COMP
AVP
RENC LITT
IHEAL
Salon amb
Audit. Vill.
Royal 3
R
!
Court MétrageCM
MUSIQUE
20.30
21.00
22.30
23.30
09.30
10.00
11.30
11.45
14.00
14.00
14.45
16.30
17.00
18.00
19.00
20.00
20.45
Village
Village
Village
Village
Royal 3
Gare du Midi
Casino Muni
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Gare du Midi
Royal 3
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Santa Machete, Concert
La Niña Gina, DJ set
Compétition courts métrages - Programme 2 J
Um Animal amarelo, Felipe Bragança, Brésil
El Otro, Francisco Bermejo, Chili J
El Viaje de Monalisa, Nicole Costa, Chili !
El Campeón del mundo, Federico Borgia, Guillermo Madeiro, Uruguay
Se escuchan aullidos, Julio Hernández Cordón, Mexique J
Memorias del desarrollo, Miguel Coyula, Etats-Unis, Cuba
Cosas que no hacemos, Bruno Santamaría, Mexique
Los Fantasmas, Sebastián Lojo, Guatemala
Compétition courts métrages - Programme 1
Suspensión, Simón Uribe, Colombie
Serial Kelly, René Guerra, Brésil
We Like It Like That, Mathew Ramírez Warren, Etats-Unis
09.30 Casino Muni O Índio cor de rosa contra a fera invisível: a peleja de Noel Nutels, Tiago Carvalho, Brésil J
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
71’
67’
115’
75’
93’
75’
75’
112’
79’
75’
102’
72’
85’
82’
COMP DOC
COMP CM
10.00 Salon amb Rencontre littéraire : Ariana Harwicz, Argentine R 90’ RENC LITT
COMP FLM
COMP DOC
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
FOCUS
COMP DOC
COMP FLM
COMP CM
COMP DOC
SEANCE SPE, WIP
FOCUS
Vendredi 2 octobre
MUSIQUE
20.30
22.30
23.30
10.30
12.15
14.00
14.15
14.45
17.15
20.00
Village
Village
Village
Gare du Midi
Royal 3
Gare du Midi
Royal 3
Casino Muni
Salon amb
Gare du Midi
DJ Guillermo Martinez, DJ set
Santa Machete, Concert
DJ Guillermo Martinez, DJ set
El Father Plays Himself, Mo Scarpelli, Venezuela
Rastreador de estatuas, Jerónimo Rodríguez, Chili, Etats-Unis
Todos os Mortos, Caetano Gotardo, Marco Dutra, Brésil
Compétition courts métrages - Programme 2
Mirador, Antón Terni, Uruguay
Délibération du Syndicat Français de la Critique de Cinéma J R
Cérémonie de clôture et remise des prix, Film de clôture : Los Lobos, Samuel Kishi Leopo, Mexique
10.00 Casino Muni La Niebla de la paz, Joel Stängle, Colombie
SALLE PROGRAMME DURÉE SECTION
85’
105’
71’
104’
67’
70’
95’
COMP DOC
AVP
12.15 Casino Muni Las Razones del lobo, Marta Hincapié Uribe, Colombie 70’ COMP DOC
FOCUS
AVP
COMP CM
COMP DOC
FOCUS
Samedi 3 octobre
Casino Muni PROJECTIONS de certains LONGS MÉTRAGES FICTIONS
et DOCUMENTAIRES PRIMÉS
Dimanche 4 octobre
10.30 Royal 3 Courts métrages présentés par KIMUAK 53’ HORS COMP
SALLE PROGRAMME
90’
Tarifs 2020
PROJECTIONSDocumentaires
en compétition et hors compétition
RENCONTRESUniversitaires avec l’IHEAL
Littéraires avec Eduardo Fernando Varela, Jorge González, Ariana Harwicz
Hommage à Luis Sepúlveda avec Anne-Marie Métailié,
Daniel Mordzinski et Carmen Yáñez
MUSIQUESopaLoca, Lyon
Joel Salgado Quartet, Brésil, FranceSanta Machete, Bordeaux
ARTISANSAnahi Bijoux Brasil
AspalAtipika
Café YakuCcusi
Pérou Popul’ArtTairona
Taller Andino
LIBRAIRIESEki 21Elkar
RESTAURANTS DU VILLAGEMaïki
Saveurs du BrésilLa Cantina du festival
PROGRAMMATION AU VILLAGE-MUSIQUEDJ Armando, Dj Set
Edwin Zeebra, Dj SetGuillermo Martínez, Dj Set
La Niña Gina, Dj SetDJ R-Jay, Dj SetEl Vecino, Dj Set
Doc
umen
t pub
licita
ire n
on c
ontr
actu
el
Nos partenairesProgrammation au village
HÔTELS
1. HÔTEL SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THA-LASSA SEA & SPA *****13 Rue Louison BobetTel : +33 5 59 41 30 00www.accorhotels.com/fr 2. HÔTEL LE CAFÉ DE PARIS **** 5 Place BellevueTel : +33 5 59 24 19 53www.hotel-cafedeparis-biarritz.com 3. HÔTEL DE SILHOUETTE ****30 rue GambettaTel : + 33 5 59 24 93 82www.hotel-silhouette-biarritz.com 4. HÔTEL WINDSOR ****11 avenue Edouard VIITel: +33 5 59 24 08 52www.hotelwindsorbiarritz.com 5. HÔTEL AMA ****8 rue de la Maison SuisseTel : + 33 5 59 22 64 60 www.amahotel.fr
6. HÔTEL COSMOPILITAIN ***1 Rue GambettaTel : +33 5.59.24.04.89www.hotelcosmopolitain.com/
7. LE GEORGES VI ****10 rue du Port VieuxTel : + 33 5 59 41 82 88www.georges6.com/fr 8. Hôtel Best Western Plus Karitza ***2 rue Guy PetitTel : +33 5 59 22 20 20www.hotel-karitza-biarritz.fr
9. VILLA ETXE GORRIA 21 avenue du Maréchal Foch Tel : +33 6 10 69 80 53www.villaetxegorria.fr
10. LE RÉGINA BIARRITZ HÔTEL & SPA *****52 Avenue de l’ImpératriceTel : +33 5 59 41 33 00www.regina-hotel.com
11. BRIT HÔTEL MARBELLA***11 rue du Port Vieux
Tel : +33 (0)5 59 24 04 06https://www.hotel-marbella.fr/ 12. HÔTEL LES ALIZÉS**13 rue du Port vieuxTel : +33 (0)5 59 24 11 74https://www.hotel-lesalizes-biarritz.com/
RESTAURANTS
A. RESTAURANT LA GOULUE3 rue Etienne ArdoinTel : + 33 6 88 55 84 24 B. LE TAVERNIER 19 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 24 02 02 C. BAR DE LA GARE DU MIDI 23 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 22 44 66
D. TARTE JULIE 3 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 51 04 37
E. LA COUPOLE22 Place Georges ClemenceauTel : + 33 5 59 24 09 96
F. CAFÉ DE LA GRANDE PLAGE ET CAFÉ DES SPORTS(Casino Barrière) 1 avenue Edouard VIITel : + 33 5 59 22 77 88 G. ARROKA2 rue Gardères Tel : + 33 5 59 24 19 60 H. LE BISTROT DES HALLES 1 rue du CentreTel : + 33 5 59 24 21 22
I. PRIMA LES COLONNES4 avenue Edouard VIITel : +33 5 59 24 89 39
J. BOULANGERIE PÂTISSERIE LOUBÈRE 11 rue de LarraldeTel : +33 5 59 24 01 82
LIEUX DE PROJECTION
1. Casino Municipal – Le Village1 Avenue Edouard VIITel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/casino-municipal
2. Le Royal 8 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 24 45 62https://www.royal-biarritz.com/
3. Gare du Midi23 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/gare-du-midi
Abonnement
Plein tarif
Tarif réduit (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
65 €
45 €
Entrée pour une séance
Entrée tarif réduit pour une séance (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
Ouverture / Clôture
Catalogue
6,5 €
4,5 €
10 €
4 €
Petite affiche
Grande affiche
Sac du Festival
Badge
1 €
5 €
8 €
2 €
Bureau à BiarritzVilla Natacha
110 rue d’Espagne64200 Biarritz
Tél : 05 59 23 26 26
@fbal_2020
@FestBiarritzAL www.facebook.com/
festival.biarritz.amerique.latineFBAL 2020
www.festivaldebiarritz.com
28 sept. > 4 oct. 2020www.festivaldebiarritz.com
Chile
1. Casino Municipal Le Village
2. Le Royal
3. Gare du Midi
P
P
P
F
42
1
813 12
37
11
G
I
6
9
5
A
CB 10
HED
J
➚
Tarifs 2020
PROJECTIONSDocumentaires
en compétition et hors compétition
RENCONTRESUniversitaires avec l’IHEAL
Littéraires avec Eduardo Fernando Varela, Jorge González, Ariana Harwicz
Hommage à Luis Sepúlveda avec Anne-Marie Métailié,
Daniel Mordzinski et Carmen Yáñez
MUSIQUESopaLoca, Lyon
Joel Salgado Quartet, Brésil, FranceSanta Machete, Bordeaux
ARTISANSAnahi Bijoux Brasil
AspalAtipika
Café YakuCcusi
Pérou Popul’ArtTairona
Taller Andino
LIBRAIRIESEki 21Elkar
RESTAURANTS DU VILLAGEMaïki
Saveurs du BrésilLa Cantina du festival
PROGRAMMATION AU VILLAGE-MUSIQUEDJ Armando, Dj Set
Edwin Zeebra, Dj SetGuillermo Martínez, Dj Set
La Niña Gina, Dj SetDJ R-Jay, Dj SetEl Vecino, Dj Set
Doc
umen
t pub
licita
ire n
on c
ontr
actu
el
Nos partenairesProgrammation au village
HÔTELS
1. HÔTEL SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THA-LASSA SEA & SPA *****13 Rue Louison BobetTel : +33 5 59 41 30 00www.accorhotels.com/fr
2. HÔTEL LE CAFÉ DE PARIS **** 5 Place BellevueTel : +33 5 59 24 19 53www.hotel-cafedeparis-biarritz.com
3. HÔTEL DE SILHOUETTE ****30 rue GambettaTel : + 33 5 59 24 93 82www.hotel-silhouette-biarritz.com
4. HÔTEL WINDSOR ****11 avenue Edouard VIITel: +33 5 59 24 08 52www.hotelwindsorbiarritz.com
5. HÔTEL AMA ****8 rue de la Maison SuisseTel : + 33 5 59 22 64 60 www.amahotel.fr
6. HÔTEL COSMOPILITAIN ***1 Rue GambettaTel : +33 5.59.24.04.89www.hotelcosmopolitain.com/
7. LE GEORGES VI ****10 rue du Port VieuxTel : + 33 5 59 41 82 88www.georges6.com/fr
8. Hôtel Best Western Plus Karitza ***2 rue Guy PetitTel : +33 5 59 22 20 20www.hotel-karitza-biarritz.fr
9. VILLA ETXE GORRIA21 avenue du Maréchal Foch Tel : +33 6 10 69 80 53www.villaetxegorria.fr
10. LE RÉGINA BIARRITZ HÔTEL & SPA *****52 Avenue de l’ImpératriceTel : +33 5 59 41 33 00www.regina-hotel.com
11. BRIT HÔTEL MARBELLA***11 rue du Port Vieux
Tel : +33 (0)5 59 24 04 06https://www.hotel-marbella.fr/
12. HÔTEL LES ALIZÉS**13 rue du Port vieuxTel : +33 (0)5 59 24 11 74https://www.hotel-lesalizes-biarritz.com/
RESTAURANTS
A. RESTAURANT LA GOULUE3 rue Etienne ArdoinTel : + 33 6 88 55 84 24
B. LE TAVERNIER 19 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 24 02 02
C. BAR DE LA GARE DU MIDI 23 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 22 44 66
D. TARTE JULIE 3 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 51 04 37
E. LA COUPOLE22 Place Georges ClemenceauTel : + 33 5 59 24 09 96
F. CAFÉ DE LA GRANDE PLAGE ET CAFÉ DES SPORTS(Casino Barrière) 1 avenue Edouard VIITel : + 33 5 59 22 77 88
G. ARROKA2 rue GardèresTel : + 33 5 59 24 19 60
H. LE BISTROT DES HALLES 1 rue du CentreTel : + 33 5 59 24 21 22
I. PRIMA LES COLONNES4 avenue Edouard VIITel : +33 5 59 24 89 39
J. BOULANGERIE PÂTISSERIE LOUBÈRE 11 rue de LarraldeTel : +33 5 59 24 01 82
LIEUX DE PROJECTION
1. Casino Municipal – Le Village1 Avenue Edouard VIITel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/casino-municipal
2. Le Royal 8 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 24 45 62https://www.royal-biarritz.com/
3. Gare du Midi23 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/gare-du-midi
Abonnement
Plein tarif
Tarif réduit (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
65 €
45 €
Entrée pour une séance
Entrée tarif réduit pour une séance (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de BiarritzFestivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
Ouverture / Clôture
Catalogue
6,5 €
4,5 €
10 €
4 €
Petite affiche
Grande affiche
Sac du Festival
Badge
1 €
5 €
8 €
2 €
Bureau à BiarritzVilla Natacha
110 rue d’Espagne64200 Biarritz
Tél : 05 59 23 26 26
@fbal_2020
@FestBiarritzAL www.facebook.com/
festival.biarritz.amerique.latineFBAL 2020
www.festivaldebiarritz.com
28 sept. > 4 oct. 2020www.festivaldebiarritz.com
Chile
1. Casino Municipal Le Village
2. Le Royal
3. Gare du Midi
P
P
P
F
42
1
813 12
37
11
G
I
6
9
5
A
CB 10
HED
J
➚
Tarifs 2020
PROJECTIONSDocumentaires
en compétition et hors compétition
RENCONTRESUniversitaires avec l’IHEAL
Littéraires avec Eduardo Fernando Varela, Jorge González, Ariana Harwicz
Hommage à Luis Sepúlveda avec Anne-Marie Métailié,
Daniel Mordzinski et Carmen Yáñez
MUSIQUESopaLoca, Lyon
Joel Salgado Quartet, Brésil, FranceSanta Machete, Bordeaux
ARTISANSAnahi Bijoux Brasil
AspalAtipika
Café YakuCcusi
Pérou Popul’ArtTairona
Taller Andino
LIBRAIRIESEki 21Elkar
RESTAURANTS DU VILLAGEMaïki
Saveurs du BrésilLa Cantina du festival
PROGRAMMATION AU VILLAGE-MUSIQUEDJ Armando, Dj Set
Edwin Zeebra, Dj SetGuillermo Martínez, Dj Set
La Niña Gina, Dj SetDJ R-Jay, Dj SetEl Vecino, Dj Set
Doc
umen
t pub
licita
ire n
on c
ontr
actu
el
Nos partenairesProgrammation au village
HÔTELS
1. HÔTEL SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THA-LASSA SEA & SPA *****13 Rue Louison BobetTel : +33 5 59 41 30 00www.accorhotels.com/fr 2. HÔTEL LE CAFÉ DE PARIS **** 5 Place BellevueTel : +33 5 59 24 19 53www.hotel-cafedeparis-biarritz.com 3. HÔTEL DE SILHOUETTE ****30 rue GambettaTel : + 33 5 59 24 93 82www.hotel-silhouette-biarritz.com 4. HÔTEL WINDSOR ****11 avenue Edouard VIITel: +33 5 59 24 08 52www.hotelwindsorbiarritz.com 5. HÔTEL AMA ****8 rue de la Maison SuisseTel : + 33 5 59 22 64 60 www.amahotel.fr
6. HÔTEL COSMOPILITAIN ***1 Rue GambettaTel : +33 5.59.24.04.89www.hotelcosmopolitain.com/
7. LE GEORGES VI ****10 rue du Port VieuxTel : + 33 5 59 41 82 88www.georges6.com/fr 8. Hôtel Best Western Plus Karitza ***2 rue Guy PetitTel : +33 5 59 22 20 20www.hotel-karitza-biarritz.fr
9. VILLA ETXE GORRIA 21 avenue du Maréchal Foch Tel : +33 6 10 69 80 53www.villaetxegorria.fr
10. LE RÉGINA BIARRITZ HÔTEL & SPA *****52 Avenue de l’ImpératriceTel : +33 5 59 41 33 00www.regina-hotel.com
11. BRIT HÔTEL MARBELLA***11 rue du Port Vieux
Tel : +33 (0)5 59 24 04 06https://www.hotel-marbella.fr/ 12. HÔTEL LES ALIZÉS**13 rue du Port vieuxTel : +33 (0)5 59 24 11 74https://www.hotel-lesalizes-biarritz.com/
RESTAURANTS
A. RESTAURANT LA GOULUE3 rue Etienne ArdoinTel : + 33 6 88 55 84 24 B. LE TAVERNIER 19 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 24 02 02 C. BAR DE LA GARE DU MIDI 23 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 22 44 66
D. TARTE JULIE 3 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 51 04 37
E. LA COUPOLE22 Place Georges ClemenceauTel : + 33 5 59 24 09 96
F. CAFÉ DE LA GRANDE PLAGE ET CAFÉ DES SPORTS(Casino Barrière) 1 avenue Edouard VIITel : + 33 5 59 22 77 88 G. ARROKA2 rue Gardères Tel : + 33 5 59 24 19 60 H. LE BISTROT DES HALLES 1 rue du CentreTel : + 33 5 59 24 21 22
I. PRIMA LES COLONNES4 avenue Edouard VIITel : +33 5 59 24 89 39
J. BOULANGERIE PÂTISSERIE LOUBÈRE 11 rue de LarraldeTel : +33 5 59 24 01 82
LIEUX DE PROJECTION
1. Casino Municipal – Le Village1 Avenue Edouard VIITel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/casino-municipal
2. Le Royal 8 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 24 45 62https://www.royal-biarritz.com/
3. Gare du Midi23 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/gare-du-midi
Abonnement
Plein tarif
Tarif réduit (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
65 €
45 €
Entrée pour une séance
Entrée tarif réduit pour une séance (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
Ouverture / Clôture
Catalogue
6,5 €
4,5 €
10 €
4 €
Petite affiche
Grande affiche
Sac du Festival
Badge
1 €
5 €
8 €
2 €
Bureau à BiarritzVilla Natacha
110 rue d’Espagne64200 Biarritz
Tél : 05 59 23 26 26
@fbal_2020
@FestBiarritzAL www.facebook.com/
festival.biarritz.amerique.latineFBAL 2020
www.festivaldebiarritz.com
28 sept. > 4 oct. 2020www.festivaldebiarritz.com
Chile
1. Casino Municipal Le Village
2. Le Royal
3. Gare du Midi
P
P
P
F
42
1
813 12
37
11
G
I
6
9
5
A
CB 10
HED
J
➚
Tarifs 2020
PROJECTIONSDocumentaires
en compétition et hors compétition
RENCONTRESUniversitaires avec l’IHEAL
Littéraires avec Eduardo Fernando Varela, Jorge González, Ariana Harwicz
Hommage à Luis Sepúlveda avec Anne-Marie Métailié,
Daniel Mordzinski et Carmen Yáñez
MUSIQUESopaLoca, Lyon
Joel Salgado Quartet, Brésil, FranceSanta Machete, Bordeaux
ARTISANSAnahi Bijoux Brasil
AspalAtipika
Café YakuCcusi
Pérou Popul’ArtTairona
Taller Andino
LIBRAIRIESEki 21Elkar
RESTAURANTS DU VILLAGEMaïki
Saveurs du BrésilLa Cantina du festival
PROGRAMMATION AU VILLAGE-MUSIQUEDJ Armando, Dj Set
Edwin Zeebra, Dj SetGuillermo Martínez, Dj Set
La Niña Gina, Dj SetDJ R-Jay, Dj SetEl Vecino, Dj Set
Doc
umen
t pub
licita
ire n
on c
ontr
actu
el
Nos partenairesProgrammation au village
HÔTELS
1. HÔTEL SOFITEL BIARRITZ LE MIRAMAR THA-LASSA SEA & SPA *****13 Rue Louison BobetTel : +33 5 59 41 30 00www.accorhotels.com/fr 2. HÔTEL LE CAFÉ DE PARIS **** 5 Place BellevueTel : +33 5 59 24 19 53www.hotel-cafedeparis-biarritz.com 3. HÔTEL DE SILHOUETTE ****30 rue GambettaTel : + 33 5 59 24 93 82www.hotel-silhouette-biarritz.com 4. HÔTEL WINDSOR ****11 avenue Edouard VIITel: +33 5 59 24 08 52www.hotelwindsorbiarritz.com 5. HÔTEL AMA ****8 rue de la Maison SuisseTel : + 33 5 59 22 64 60 www.amahotel.fr
6. HÔTEL COSMOPILITAIN ***1 Rue GambettaTel : +33 5.59.24.04.89www.hotelcosmopolitain.com/
7. LE GEORGES VI ****10 rue du Port VieuxTel : + 33 5 59 41 82 88www.georges6.com/fr 8. Hôtel Best Western Plus Karitza ***2 rue Guy PetitTel : +33 5 59 22 20 20www.hotel-karitza-biarritz.fr
9. VILLA ETXE GORRIA 21 avenue du Maréchal Foch Tel : +33 6 10 69 80 53www.villaetxegorria.fr
10. LE RÉGINA BIARRITZ HÔTEL & SPA *****52 Avenue de l’ImpératriceTel : +33 5 59 41 33 00www.regina-hotel.com
11. BRIT HÔTEL MARBELLA***11 rue du Port Vieux
Tel : +33 (0)5 59 24 04 06https://www.hotel-marbella.fr/ 12. HÔTEL LES ALIZÉS**13 rue du Port vieuxTel : +33 (0)5 59 24 11 74https://www.hotel-lesalizes-biarritz.com/
RESTAURANTS
A. RESTAURANT LA GOULUE3 rue Etienne ArdoinTel : + 33 6 88 55 84 24 B. LE TAVERNIER 19 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 24 02 02 C. BAR DE LA GARE DU MIDI 23 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 22 44 66
D. TARTE JULIE 3 avenue du Maréchal FochTel : + 33 5 59 51 04 37
E. LA COUPOLE22 Place Georges ClemenceauTel : + 33 5 59 24 09 96
F. CAFÉ DE LA GRANDE PLAGE ET CAFÉ DES SPORTS(Casino Barrière) 1 avenue Edouard VIITel : + 33 5 59 22 77 88 G. ARROKA2 rue Gardères Tel : + 33 5 59 24 19 60 H. LE BISTROT DES HALLES 1 rue du CentreTel : + 33 5 59 24 21 22
I. PRIMA LES COLONNES4 avenue Edouard VIITel : +33 5 59 24 89 39
J. BOULANGERIE PÂTISSERIE LOUBÈRE 11 rue de LarraldeTel : +33 5 59 24 01 82
LIEUX DE PROJECTION
1. Casino Municipal – Le Village1 Avenue Edouard VIITel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/casino-municipal
2. Le Royal 8 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 24 45 62https://www.royal-biarritz.com/
3. Gare du Midi23 Avenue du Maréchal FochTel : +33 5 59 22 44 66https://congres.biarritz.fr/fr/centres-de-congres/gare-du-midi
Abonnement
Plein tarif
Tarif réduit (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
65 €
45 €
Entrée pour une séance
Entrée tarif réduit pour une séance (-25 ans, étudiants, cartes synergies, membres de Biarritz Festivals et d’AFLACOBA, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif)
Ouverture / Clôture
Catalogue
6,5 €
4,5 €
10 €
4 €
Petite affiche
Grande affiche
Sac du Festival
Badge
1 €
5 €
8 €
2 €
Bureau à BiarritzVilla Natacha
110 rue d’Espagne64200 Biarritz
Tél : 05 59 23 26 26
@fbal_2020
@FestBiarritzAL www.facebook.com/
festival.biarritz.amerique.latineFBAL 2020
www.festivaldebiarritz.com
28 sept. > 4 oct. 2020www.festivaldebiarritz.com
Chile
1. Casino Municipal Le Village
2. Le Royal
3. Gare du Midi
P
P
P
F
42
1
813 12
37
11
G
I
6
9
5
A
CB 10
HED
J
➚
![Alsace Avenir Audace - France 3 Régions · Le programme. 3. 8h45-9h45 > Accueil petit-déjeuner [ Niveau - 1 • Village partenaires ] 10h-10h30 > Mot de bienvenue [ Niveau - 1 •](https://static.fdocuments.fr/doc/165x107/5f528828996bcc39fc194a4c/alsace-avenir-audace-france-3-rgions-le-programme-3-8h45-9h45-accueil.jpg)
