Tableau de commande DIEMATIC 3 pour chaudières...

10/2/05 - 94858823

FRANCAIS

Tableau de commande DIEMATIC 3pour chaudières ELITEC

Colis GL 27

Notice d’utilisation,de raccordement électrique

et de mise en service

85184030 A

2

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRÉSENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. CHOIX DU FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Fonctionnement AUTOMATIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.2 Fonctionnement ETE MANUEL - Touche

(situé sous le volet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3 Fonctionnement MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. TEMPÉRATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. SELECTION D’UN PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. REGLAGES "UTILISATEURS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.1 Mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158.2 Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168.3 Réglage divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.4 Réglage de l’heure et de la date - Heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. MISE EN SERVICE OU REDEMARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. MESSAGES - ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11. VUES ECLATÉES ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

12. MONTAGE DE LA SONDE EXTÉRIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

12.1

Emplacements déconseillés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312.2

Mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13.1 Bornier de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3513.2

Raccordements de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13.3 Raccordement de base en cas d’installation en cascade ou en cas de raccordement à une DIEMATIC VM37

13.4 Raccordement d’options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4013.5 Raccordement d’un second préparateur d’eau chaude sanitaire B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4113.6 Raccordement piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4213.7 Raccordement d’une piscine et préparation d’eau chaude sanitaire solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4413.8 Raccordement d’un ou de deux circuits avec vanne mélangeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

14. REGLAGES "INSTALLATEUR". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

14.1 Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4614.2 Tableau des réglages installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4714.2 Tableau des réglages installateur (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4814.2 Tableau des réglages installateur (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4914.2 Tableau des réglages installateur (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5014.2 Tableau des réglages installateur (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5114.3 Informations complémentaires sur les différents paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

15. CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES (MODE TESTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15.1 Schéma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3

Symboles utilisés

Attention danger

Important

Information particulière

Renvoi vers une autre notice

4

1. INTRODUCTION

Le bon fonctionnement de l’appareil est con-ditionné par le strict respect de la présentenotice.

Le tableau de commande DIEMATIC 3 équipe les chau-dières De Dietrich :

- DTG 130 Eco.NOx, DTG E 130 Eco.NOx- DTG 130 FF, DTG E 130 FF- DTG V 1300 Eco.NOx, DTG EV 1300 Eco.NOx- DTG V 1300 FF, DTG EV 1300 FF

2. GÉNÉRALITÉS

La livraison de base du tableau DIEMATIC 3 pour leraccordement d’un circuit sans vanne comprend :

- 1 sonde extérieure mesurant la températureextérieure,

- 1 sonde de chaudière précâblée sur le tableau mesu-rant la température de l’eau dans la chaudière.

Options

Les options suivantes peuvent être commandées :

- commande à distance interactive CDI 2 avec sonded’ambiance (colis FM51),

- commande à distance avec sonde d’ambiance (colisFM52).

Pour chacun des circuits commandés par lachaudière, une commande à distance inte-ractive CDI 2 (colis FM51) et/ou une com-

mande à distance simplifiée (colis FM52) peut êtreraccordée.

- Câble de liaison blindé (long. 40 m) pour raccordementde DIEMATIC VM ou réalisation de cascade de 2chaudières (colis DB119).

- Sonde de fumées (colis FM47)- Relais de commande téléphonique TELCOM- Colis 2 sondes pour installation d’un panneau solaire

(colis AD160).

Pour le raccordement d’un ou deux circuits avecvanne mélangeuse

: 1 ou 2 option(s) platine + sondepour 1 vanne (colis FM48)

Pour le raccordement d’un préparateur d’eauchaude sanitaire

: sonde ECS (colis FM45).

3. PRÉSENTATION

Le tableau de commande

DIEMATIC 3

avec régulateurintégré permet d’assurer le fonctionnement automatiquedu chauffage d’après les variations de la températureextérieure ainsi que de la température ambiantelorsqu’une commande à distance interactive ou unecommande à distance avec sonde d’ambiance (options)est raccordée.

Le tableau

DIEMATIC 3

permet d’origine la régulationindépendante d’un circuit chaudière sans vanne mélan-geuse et/ou (avec option) d’un ou de deux circuits avecvanne mélangeuse.

Le tableau

DIEMATIC 3

permet aussi (avec option) laprogrammation d’un circuit eau chaude sanitaire avec ousans priorité, ainsi que la programmation d’un circuitauxiliaire.

Le régulateur assure également la protection antigel del’installation et de l’ambiance en cas d’absence, cetteabsence pouvant être programmée un an à l’avancepour une période pouvant aller jusqu’à 99 jours.

Principe de fonctionnement

Le tableau DIEMATIC 3 permet la programmation et larégulation de la chaudière en fonction de la températureextérieure par action sur le brûleur de la chaudière.

Lethermostat de chaudière est réglé en position"AUTO"

. Le thermostat de sécurité à réarmementmanuel (réglé à 110°C en état de livraison) assure lasécurité de fonctionnement. La régulation du chauffageest assurée par l’action du régulateur sur le brûleur, lespompes et éventuellement la ou les vanne(s) mélan-geuse(s).

Le raccordement d’une commande à distance avecsonde d’ambiance ou d’une Commande à Distance Inte-ractive CDI 2 permet en outre l’autoadaptativité de lapente et du décalage parallèle de la courbe de chauffe.

La fonction "antigel installation" est active quel que soitle mode de fonctionnement. Elle est enclenchée dès quela température extérieure atteint la valeur limite préré-glée à +3°C (voir paragraphe

####TTTTEEEEMMMMPPPP....LLLLIIIIMMMMIIIITTTTEEEESSSS

, ligne

HHHHOOOORRRRSSSSGGGGEEEELLLL EEEEXXXXTTTT....

).

La régulation de l’eau chaude sanitaire est assurée parl’action du régulateur sur la pompe de charge grâce à lasonde ECS. Le bouclage ECS peut être assuré grâce aucontact auxiliaire

AAAAUUUUXXXXIIIILLLL

qui comporte sa propre program-mation.

Le régulateur comporte la possibilité d’une protection"antilégionellose" (voir

####DDDDIIIIVVVVEEEERRRRSSSS

,

AAAANNNNTTTTIIIILLLLEEEEGGGG

).

5

4. DESCRIPTION

●

Tableau de commande

1. Interrupteur général Marche

/Arrêt

Nous déconseillons la mise hors tension de lachaudière en été, notamment afin de bénéfi-cier de la fonction antigommage de la pompe

chauffage. Il est préférable d’utiliser le mode "été" pourla période souhaitée de coupure du chauffage.

Voir chapitre 5.2, page 11

De plus, si une commande à distance interactive (CDI 2)est raccordée, et que l’interrupteur

1

est en positionArrêt , la CDI 2 n’aura pas d’affichage.

2. Thermostat de chaudière

En fonctionnement

automatique

par le régulateurDIEMATIC 3, placer le thermostat sur la position

AUTO

(entre les repères 7 et 9).En fonctionnement

manuel

réglable de 30° C à90° C.

3. Thermomètre de chaudière

4. Bouton de réarmement et voyant alarme

Le voyant s’allume lorsque le coffret est en sécurité(dérangement). Pour redémarrer la chaudière, ap-puyer sur le bouton de réarmement.

5. Interrupteur 2 positionsAUTO

: marche automatique (manuel) : marche forcée

6. Bouton poussoir "Test-STB"

Position enfoncée maintenue, test du thermostat desécurité avec coupure de la pompe chauffage.

7. Thermostat de sécurité à réarmement manuel

Réglé à 110°C

8. Disjoncteur temporisé (4 A)

9. Témoin de fonctionnement

Led verte fixe : fonctionnement normalLed verte clignotante : fonctionnement normal maisentretien nécessaireLed rouge clignotante : fonctionnement anormal(ex. sonde en défaut)

1 2 3 54 6 87

0 2 4 6 8 1010 1212 1414 1616 1818 2020 2222 2424

A

0

I

5

4

3

67

9

420 C40

8518N059A

9

6

●

Afficheur

10.

Barre graphique d’affichage du programme du cir-cuit A, B ou C (en zone

17

)

11.

Zone claire : indique une période de chauffage "ré-duit" ou une période de "chargement ballon nonautorisé"

12.

Zone foncée : indique une période de chauffage"confort" ou une période de "chargement ballonautorisé"

13.

Curseur clignotant indiquant l’heure courante

14.

Affichage numérique (heure courante, valeurs ré-glées, paramètres, etc...)

15.

Affichage du programme actif, P1, P2, P3, P4 ou

E

: coupure "Eté" automatique

16.

Flèches clignotant lorsqu’il faut utiliser les touches ou pour régler le paramètre affiché

17.

Symboles de fonctionnement des circuits

: état de la vanne 3 voies du circuit affiché (sil’option est raccordée) :

- : ouverture

- : fermeture

: marche circulateur du circuit affiché (A, B ou C)

A, B

ou

C

: circuit dont les paramètres sont affichés

18.

Repère affiché au dessus de la touche "mode"active

19.

Symboles signalant l’état actif des entrées/sortiessuivantes

: marche brûleur

: marche pompe de charge ECS

: régime "été" forcé

20.

Affichage texte

10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

A B C

2 53

9

7

6

11

4

8

8518N187A

10

7

●

Touches accessibles lorsque le volet est fermé

21. Touches de réglage des températures

température "confort"

température "réduite"

Si un ballon est raccordé :

température eauchaude sanitaire

Si un ballon et un panneau solaire sont raccordés :

- 1

er

appui : température eau chaude sanitaire- 2

ème

appui : température eau chaude sanitaire solaire(voir chapitre 6., page 12)

Quand on appuie sur l’une de ces touches, leprogramme horaire actif correspondant aucircuit s’affiche dans la barre graphique. Pour

la température eau chaude sanitaire solaire, appuyerune deuxième fois sur la touche ECS.

22. Touches de réglage ou

23. Touches de sélection du mode de fonctionne-ment

AUTO

: automatique

Les quatre touches suivantes permettent des déroga-tions par rapport au mode "AUTO"

: marche forcée à température confort

: marche forcée à température réduite

: mode antigel

: mode de chargement du ballon autorisé

0 2 4 6 8 1010 1212 1414 1616 1818 2020 2222 2424

A

1

2

3

8518N061B

8

●

Touches accessibles lorsque le volet est ouvert

24. Touches d’accès aux réglages et mesures

: défilement des titres

: défilement des lignes

: retour à la ligne précédente

25.

:

touche coupure "Eté" manuelle

Le chauffage est coupé, mais la fonction "EauChaude Sanitaire" est assurée. Lorsque cette fonc-tion est activée les symboles et

E

s’affichent.Voir chapitre 5.2, page 11

Cette fonction est indépendante de la fonc-tion "coupure automatique du chauffage" enété lorsque la température extérieure

dépasse la température extérieure de non-chauffage(dans ce cas, seul le symbole

EEEE

apparaît dansl’afficheur).

Voir

ETE / HIVER

, page 17.

26. STANDARD : touche programme "standard"

Permet d’activer

P1

pour les circuits A, B, et C et deremplacer tous les programmes personnalisés parleur réglage d’usine :

P1

: Lundi au Dimanche : 6h - 22h

P2

: Lundi au Dimanche : 4h - 21h

P3

: Lundi au Vendredi 5h - 8h, 16h - 22h, Samedi et Dimanche : 7h - 23h

P4

: Lundi au Dimanche : 6h - 8h, 11h - 13h30, 16h - 22hSamedi : 6h - 23hDimanche 7h - 23 h

Programme ballon

: 5h - 22h (réchauffage autorisé)

Programme AUXIL.

: 6h - 22h

27.

:

touche d’accès aux paramètres réservés àl’installateur

28. Touches de programmation

: écriture (par 1/2 heure) de période "confort" ouchargement ballon autorisé (zone foncée)

: écriture (par 1/2 heure) de période "réduit" ouchargement ballon non autorisé (zone claire)

: retour en arrière dans la barre graphique du pro-gramme

A.B.C : touche de sélection du circuit affiché A, B ouC

, qui s’affichera en zone

17

de l’afficheur

PROG

: touche de sélection de programme chauf-fage affiché

P1, P2, P3 ou P4

. Le régulateur possèded’origine 4 programmes chauffage P1, P2, P3 ou P4 pré-réglés d’usine - voir ANNEXE 2 - TABLEAU DES PRO-GRAMMES, page 26. Les programmes

P2, P3 et P4

sont personnalisables (voir chapitre 8.2, page 16).

8518N062B

0 2 4 6 8 1010 1212 1414 1616 1818 2020 2222 2424

A

4

8

6

5

7

9

5. CHOIX DU FONCTIONNEMENT

5.1 Fonctionnement AUTOMATIQUE

Placer l’interrupteur 5 et le thermostat 2 en positionAUTO (entre les repères 7 et 9).

Cette position permet la régulation et le fonctionnementautomatique par le régulateur DIEMATIC 3.

En régime automatique, les modes de fonctionnementdécrits ci-après peuvent être sélectionnés à l’aide destouches de sélection 23.

Les touches AUTO, , , commandentsimultanément l’ensemble des circuits rac-cordés A, B ou C.

Pour modifier le mode de fonctionnement("AUTO", confort " " ou réduit " ") pour unseul des circuits chauffage, utiliser la com-

mande à distance interactive (CDI 2 - colis FM51) ou lacommande à distance avec sonde d’ambiance (colisFM52) correspondant à ce circuit. Une telle commandeà distance peut être branchée pour chacun des circuitsraccordés.

Une dérogation activée sur la commande àdistance est prioritaire par rapport à la déro-gation sélectionnée sur le régulateur central.

● Touche AUTO = Mode "Automatique"

Permet le déroulement automatique des différents pro-grammes chauffage (P1, P2, P3 ou P4) et eau chaudesanitaire pour chaque jour de la semaine. Si une déroga-tion est active sur une commande à distance, le mes-sage VVVVOOOOIIIIRRRR CCCCAAAADDDD s’affiche signalant la dérogation. Dans cecas, un appui de 5 secondes sur la touche AUTO permetde forcer le mode AUTO sur tous les circuits de chauf-fage existant.

- Pour sélectionner le programme pour chaque circuit(A, B et C) voir chapitre 7., page 14.

● Touche = Mode forcé température "confort"

Permet le fonctionnement en mode "confort" quel quesoit le programme chauffage.

- Un appui bref provoque une dérogation temporaire auprogramme jusqu’à 24h00 du jour courant. Si le mode"confort temporaire" est actif, une flèche clignote au-dessus de la touche .

- En appuyant sur la touche pendant plus de 5 se-condes, la dérogation "confort permanent" est acti-vée, une flèche fixe apparaît au-dessus de la touche

.- Pour annuler cette dérogation, appuyer sur la touche

AUTO.- Si un des circuits est dans un mode de dérogation dif-

férent de celui des autres, le message VVVVOOOOIIIIRRRR CCCCAAAADDDD s’affi-che signalant la dérogation.

- Pour annuler VVVVOOOOIIIIRRRR CCCCAAAADDDD, appuyer 5 secondes sur la tou-che AUTO.

● Touche = Mode forcé température "réduite"

Permet le fonctionnement en mode réduit quel que soitle programme chauffage :

- Un appui bref provoque une dérogation temporaire auprogramme jusqu’à 24h00 du jour courant. Lorsque lafonction "réduit temporaire" est activée, une flèche cli-gnote au-dessus de la touche .

- En appuyant sur la touche pendant plus de 5 se-condes, la dérogation est valable pour une durée illi-mitée. Lorsque la fonction "réduit-permanent" estactivée, une flèche fixe apparaît au-dessus de latouche .

- Si un des circuits est dans un mode de dérogation dif-férent de celui des autres, le message VVVVOOOOIIIIRRRR CCCCAAAADDDD s’affi-che signalant la dérogation.

- Pour annuler cette dérogation, appuyer sur AUTO.

8518N063A

5

4

3

67

9

0 2 4 6 8 1010 1212 1414 1616 1818 2020 2222 2424

A

20 C40

23

2 5

10

● Touche = Mode forcé "réchauffage ballonautorisé"

Autorise le réchauffage du ballon quel que soit le pro-gramme ECS de l’horloge. Lorsque le ballon est endemande, le symbole apparaît dans l’afficheur :

- Un appui bref provoque une dérogation temporaire auprogramme jusqu’à 24h00 du jour courant. Si le mode"confort temporaire" est actif, une flèche clignote au-dessus de la touche .

- En appuyant sur la touche pendant plus de 5secondes, la dérogation est valable pour une duréeillimitée. Lorsque la fonction est activée, une flèchefixe apparaît au-dessus de la touche .

- Appuyer sur la touche pour annuler cette déroga-tion.

- Dans le cas où le bouclage sanitaire est réalisé par lasortie auxiliaire, la pompe de bouclage est relancéepar cette dérogation si le paramètre SSSS....AAAAUUUUXXXX est réglé surBBBBOOOOUUUUCCCCLLLL....EEEECCCCSSSS.

● Touche = Mode antigel

Le chauffage et la production d’eau chaude sanitairesont à l’arrêt mais l’installation est surveillée et protégéecontre le gel. La température de l’ambiance en mode"antigel" est préréglée à +6°C.

➤ Antigel immédiat pour N jours

- Appuyer sur la touche : l'affichage indique NNNNBBBBJJJJOOOOUUUURRRRSSSS AAAANNNNTTTTIIIIGGGGEEEELLLL.

- Régler le nombre de jours (jour courant = 1) par lestouches et (jusqu'à 99 jours).

- Le mode antigel devient actif en appuyant la toucheAUTO ou après 2 minutes et une flèche fixe apparaîtau-dessus de la touche .

- Le mode antigel est annulé par la remise à zéro dunombre de jours antigel, lorsque la durée spécifiée estécoulée, ou par appui sur AUTO (si l’antigel est actif).

➤ Antigel avec sélection de la date de démarrage

- Appuyer la touche - Régler par et le nombre de jours d’antigel (jus-

qu’à 99 jours ; jour courant = 1).- Appuyer une deuxième fois la touche et régler le

mois de début du mode antigel à l'aide des touches et .

- Appuyer une troisième fois la touche et régler lejour de début du mode antigel à l'aide des touches

et .- La date de démarrage du mode antigel est enregistrée

en appuyant la touche AUTO ou après 2 minutes etune flèche clignote au dessus de la touche jus-qu’au jour pour lequel l’antigel a été programmé.

- Lorsque l’antigel est actif, la flèche devient fixe.- Le mode antigel est annulé par la remise à zéro du

nombre de jours antigel, lorsque la durée spécifiée estécoulée, ou par appui sur AUTO (si l’antigel est actif).

➤ Antigel permanent

- Appuyer la touche pendant 5 secondes : la déro-gation antigel est valable pour une durée illimitée.Lorsque cette fonction est activée, une flèche fixe ap-

paraît au-dessus de la touche . - L’antigel sera annulé par le choix d’un autre mode de

fonctionnement par les touches de sélection grises 23(par exemple AUTO).

La protection antigel est assurée pour le pré-parateur d’eau chaude sanitaire et pour cha-que circuit chauffage quel que soit le réglage

de la sonde d'ambiance correspondante. La tempéra-ture de l'ambiance en mode "antigel" est préréglée à+6°C. Cette valeur peut être modifiée si une sonded'ambiance est raccordée.

Voir ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILI-SATEUR", page 24, paragraphe #### RRRREEEEGGGGLLLLAAAAGGGGEEEESSSS, ligne AAAANNNNTTTTIIII----GGGGEEEELLLL AAAAMMMMBBBB.... AAAA,,,, BBBB ou CCCC).

L'antigel du préparateur d’eau chaude sani-taire est automatiquement activé lorsque latempérature du préparateur e.c.s. descend

en-dessous de 4°C ; l'eau du préparateur e.c.s. est alorsréchauffée à 10°C.

Le mode "antigel" permanent peut égalementêtre sélectionné par le module de télésur-veillance vocal TELCOM livré en option.

Si un circuit est dans un mode de dérogationdifférent de celui des autres, le messageVVVVOOOOIIIIRRRR CCCCAAAADDDD s’affiche signalant la dérogation.

Pour annuler la (ou les) dérogation(s) de la (ou des)commande(s) à distance, appuyer pendant 5 secondessur AUTO.

11

5.2 Fonctionnement ETE MANUEL - Touche (situé sous le volet)

25. Touche régime "été" manuel

Le régime "été" permet la coupure du chauffage tout enpermettant le réchauffage de l’eau chaude sanitaire.

- Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche (située sous le volet) pendant 5 secondes.

- Le symbole apparaît dans l'afficheur, puis le sym-bole EEEE s’affiche lorsque le mode "été" est pris en comp-te par le régulateur.

- Pour désactiver le régime "été" manuel appuyer ànouveau sur la touche pendant 5 secondes.

Cette fonction est indépendante de la fonc-tion "coupure automatique du chauffage" enété lorsque la température extérieure

dépasse la température extérieure de non-chauffage(dans ce cas, seul le symbole EEEE apparaît dansl’afficheur).

Voir ETE / HIVER, page 17.

Pendant la coupure "été" les pompes sontremises en marche une fois par semaine pen-dant 1 minute, pour éviter leur gommage.

5.3 Fonctionnement MANUEL

Placer l’interrupteur 5 en position .

- le brûleur est mis en marche forcée- la température de la chaudière n'est plus limitée par la

régulation- le thermostat de la chaudière (repère 2) permet de ré-

gler la température chaudière en agissant sur le brû-leur

- les pompes sont mises en marche- la régulation des vannes ne fonctionne pas, elles peu-

vent donc être manœuvrées manuellement si néces-saire

- l'afficheur indique MMMMAAAANNNNUUUU ainsi que la température chau-dière.

Cette position peut être sélectionnée par exemple, poureffectuer le réglage du brûleur.

� � � � � ��

B

25

5

4

3

67

9

20 C40

8518N064

2 5 6

12

6. TEMPÉRATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE

1. Température "confort"

2. Température "réduit"

3. Température "eau chaude sanitaire"

● Température de consigne chauffage

Les températures pour les périodes "confort" (zone fon-cée dans la barre graphique) et pour les périodes "rédui-tes" (zone claire dans la barre graphique) peuvent êtreréglées séparément pour chaque circuit A, B ou C (lors-que ceux-ci sont raccordés) de la manière suivante :

- Sélectionner la température confort ou la tempéra-ture réduite pour le circuit souhaité par appuis suc-cessifs sur la touche ou .

- Régler la température à l'aide des touches et .

La barre graphique affiche le programmechauffage du jour courant pour le circuitaffiché.

Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l’affi-chage normal réapparaît après 2 minutes ou enappuyant la touche AUTO.

● Température de consigne e.c.s.Température de consigne e.c.s. solaires

- Sélectionner la température de l’eau chaude sanitaire(TTTTEEEEMMMMPPPP BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN) à l’aide de la touche puis régler latempérature moyenne de stockage de l’eau chaudesanitaire à l'aide des touches et .

- Si un panneau solaire est raccordé : sélectionner latempérature eau chaude sanitaire solaire (TTTT....BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNNSSSSOOOOLLLL) en appuyant une 2ème fois sur la touche . Ré-gler la température de consigne e.c.s. solaire à l’aidedes touches et . La consigne eau chaude sanitai-re solaire n’est affichée qu’avec un panneau solaire,elle permet de choisir une consigne supérieure à laconsigne e.c.s. pour une exploitation maximale del’énergie solaire (par exemple 60°C pour l’e.c.s. solaireà 45°C pour l’eau chaude sanitaire).

La barre graphique affiche le programmechauffage du jour courant pour le circuitaffiché.

Si aucune sonde d’eau chaude sanitaire n'estraccordée, l’action sur cette touche n'a aucuneffet.

Pendant le chargement du préparateur d’eauchaude sanitaire solaire le message CCCCHHHHAAAARRRRGGGGEEEESSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEE est affiché en alternance avec ladate et la température chaudière.

Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l’affi-chage normal réapparaît après 2 minutes ou enappuyant sur la touche AUTO.

1

2

3

0 2 4 6 8 1010 1212 1414 1616 1818 2020 2222 2424

8575

N14

6

TempératurePlage de réglage

Réglage d’usine

Confort

5 à 30°CRéglage par pas de 0,5°C à l’aide

de et

20°C

Réduite5 à 30°C

Réglage par pas de 0,5°C à l’aide

de et

16°C

TempératurePlage de réglage

Réglage d’usine

Eau chaude

sanitaire (température moyenne de

stockage)

10 à 80°CRéglage par pas de 5°C à l’aide

de et

55°C

Eau chaude sanitaire solaire

(tempé-rature moyenne

de stockage)

10 à 80°CRéglage par pas de 5°C à l’aide

de et

55°C

13

● Température de consigne piscine, ouTempérature de consigne 2ème préparateur e.c.s(voir "Raccordement d’un second préparateurd’eau chaude sanitaire B2" du feuillet roseinstallateur)

- Sélectionner la température confort pour la piscine(TTTTEEEEMMMMPPPP....PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE) ou pour le 2ème préparateur (TTTTEEEEMMMMPPPP....BBBBAAAALLLL----LLLLOOOONNNN AAAA) par appuis successifs sur la touche .

- Régler la température moyenne de la piscine ou du2ème préparateur à l'aide des touches et .

Fin du réglage : après avoir effectué le réglage, l'affi-chage normal réapparaît après 2 minutes ou enappuyant sur la touche AUTO.

Température Plage de réglageRéglage d’usine

Confort

Fonctionnement pis-cine HG : position Hors-Gel du primaire de la pis-

cine ou 0,5°C à 39°C

-

Réduite

Fonctionnement type e.c.s. 40°C à 80°C

Le niveau de priorité sélectionné pour le cir-

cuit e.c.s. s’applique éga-lement pour le deuxième

préparateur

-

14

7. SELECTION D’UN PROGRAMME

● Programme chauffage

Le régulateur DIEMATIC 3 intègre d'origine 4 program-mes chauffage P1, P2, P3 et P4.

D'origine, le programme P1 est actif (livraison d'usine).

Les programmes P2, P3 et P4 peuvent être personnali-sés.

Le choix d’un programme P1, P2, P3 ou P4 est particu-lièrement utile pour adapter le chauffage au mode de viedes occupants (congés, travail en équipe…).

Pour sélectionner un programme P1, P2, P3 ou P4pour les circuits A, B ou C :

- sélectionner le circuit à l'aide de la touche : lenom du circuit apparaît dans l'afficheur

- sélectionner le programme P1, P2, P3 ou P4 à l'aidede la touche PROG.

La validation de la sélection effectuée est automatique.

- Le programme sélectionné se déroulera automatique-ment si aucune dérogation n’a été sélectionnée àl’aide des touches , , ou après avoir appuyésur la touche AUTO.

● Pour personnaliser les programmes P2, P3 et/ouP4 voir chapitre 8.2, page 16.

A l’aide des touches , ou , le pro-gramme chauffage du jour courant pour cha-que circuit raccordé peut être visualisé sur la

barre graphique.

● Programme ballon (Eau chaude sanitaire)

Le régulateur intègre d’origine un programme eauchaude sanitaire préréglé d’usine.

Pour enregistrer un programme ballon personnalisé, voirchapitre 8.2, page 16.

A l’aide de la touche , le programme eauchaude sanitaire du jour courant peut êtrevisualisé sur la barre graphique.

● Programme auxiliaire

Le régulateur intègre d’origine un programme du contactauxiliaire préréglé d’usine.

Pour enregistrer un programme ballon personnalisé, voirchapitre 8.2, page 16.

● Programme standard

Le programme standard peut être sélectionné enappuyant sur la touche STANDARD pendant 5 secon-des. De ce fait, le programme P1 est activé pour les cir-cuits A, B et C et les programmes P2, P3, P4, ballon etauxiliaire adaptés aux besoins personnels sont rempla-cés par les réglages d’usine décrits ci-dessus.

Programme Périodes confort

P1 LU - DI : de 6h - 22h

P2 (réglage d’usine)

LU - DI : de 4h - 21h


LU - VE : 5h - 8h, 16h - 22hSA, DI : 7h - 23h


LU - VE : 5h - 8h, 11h - 13h3016h - 22h

SA : 6h - 23hDI : 7h - 23h

JOUR Chargement autorisé

Lu. à Di. (réglage d’usine)

de 5h à 22h


Lu. à Di. (réglage d’usine)

de 6h à 22h

15

8. REGLAGES "UTILISATEURS"

(Voir ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR", page 21 à page 25)

1. Accès aux paragraphes

2. Accès aux lignes

3. Retour

Les touches d'accès aux réglages et mesures , et les touches de programmation , , ,

situées sous le volet permettent la modification des pro-grammes et le réglage de différents paramètres.

Les paramètres se présentent sous la forme de paragra-phes possédant un titre précédé du symbole # et delignes correspondant aux paramètres à régler :

- la touche permet l'accès aux paragraphes- la touche permet de parcourir les lignes- la touche permet le retour à la ligne ou au para-

graphe précédent.

La composition et l’ordre d’apparition des différentsparagraphes sont donnés en ANNEXE 1 - TABLEAUDES REGLAGES "UTILISATEUR", page 21 àpage 25.

- #### MMMMEEEESSSSUUUURRRREEEESSSS (voir également chapitre 8.1, page 15)- #### PPPPRRRROOOOGGGG.... (voir également chapitre 8.2, page 16)- #### RRRREEEEGGGGLLLLAAAAGGGGEEEESSSS (voir également chapitre 8.3, page 17)- #### HHHHEEEEUUUURRRREEEE....JJJJOOOOUUUURRRR (voir également chapitre 8.4, page 17)

Les différents paramètres et réglages restentmémorisés même après une coupure decourant.

8.1 Mesures

Le paragraphe #### MMMMEEEESSSSUUUURRRREEEESSSS permet en fonction des son-des raccordées, la lecture des paramètres suivants (voirANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISA-TEUR", page 21 à page 25).

- Température d'eau de la chaudière- Température d'eau du circuit B- Température d'eau du circuit C- Température du départ de la cascade- Température d'eau du ballon- Température d'eau du ballon solaire- Température ambiante A- Température piscine- Température du 2ème préparateur e.c.s. (TTTTEEEEMMMMPPPP.... BBBBAAAALLLL----

LLLLOOOONNNN AAAA)- Température ambiante B- Température ambiante C- Température extérieure- Température des fumées- Température des panneaux solaires- Nombre d'heures de fonctionnement du brûleur (FFFFCCCCTTTT....

BBBBRRRRUUUULLLL)- Nombre de démarrages de la chaudière (NNNNBBBB IIIIMMMMPPPPUUUULLLLSSSS).- Nombre d’heures de fonctionnement de la pompe so-

laire (FFFFCCCCTTTT....PPPP....SSSSOOOOLLLL).

� � � � � ��

B

1

2

3

16

8.2 Programmation

● Programmation d’usine

● Personnalisation d’un programme (P2, P3, P4, programme ballon ou programme auxiliaire)

Inscrire dans les tableaux ci-après (ou en ANNEXE 2 -TABLEAU DES PROGRAMMES, page 26) les program-mes personnalisés, puis les enregistrer de la manièresuivante :

- Appuyer sur la touche pour sélectionner leparagraphe :

- #### PPPPRRRROOOOGGGG.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... AAAA,- #### PPPPRRRROOOOGGGG.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... BBBB,- #### PPPPRRRROOOOGGGG.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... CCCC,- #### PPPPRRRROOOOGGGG.... BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN, ou - #### PPPPRRRROOOOGGGG.... AAAAUUUUXXXXIIIILLLL.... (voir la liste des paragraphes en AN-

NEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISA-TEUR", page 21 à page 25).

- Sélectionner les lignes successives à l'aide de .

La programmation choisie pour la ligne TTTTOOOOUUUUSSSSLLLLEEEESSSS JJJJOOOOUUUURRRRSSSS est automatiquement recopiée surles autres lignes mais reste modifiable indivi-duellement jour par jour.

- Pour les circuits A, B et C, sélectionner à l’aide destouches et le programme horaire (P2, P3, P4)que vous souhaitez personnaliser.

- Ecrire les zones foncées à l’aide de la touche etles zones claires à l’aide de la touche (1/2 heurepar 1/2 heure).

- les zones foncées correspondent aux périodesde chauffages "confort", de chargement ballon au-torisé ou de fonctionnement autorisé.

- les zones claires correspondent aux périodes dechauffages "réduit", de chargement ballon non au-torisé ou de fonctionnement non autorisé

- Utiliser la touche pour revenir en arrière en casd'erreur.

- Procéder de la même façon pour chaque circuit s’il y alieu.

- Fin de la programmation : fermer le clapet pour vali-der la programmation. A défaut, le programme écritprécédemment sera automatiquement validé au boutde 2 minutes.

La touche STANDARD appuyée pendant 5 s.active P1 pour les circuits A, B et C et permetde remplacer tous les programmes personna-lisés par leur réglage d'usine.

Programmes personnalisés

● PPPPRRRROOOOGGGG CCCCIIIIRRRRCCCC...

● PPPPRRRROOOOGGGG CCCCIIIIRRRRCCCC...

● PPPPRRRROOOOGGGG BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN (eau chaude sanitaire)

● PPPPRRRROOOOGGGG AAAAUUUUXXXXIIIILLLL.... : contact auxiliaire

Programme Périodes confort

P2 LU - DI : 4 - 21h

P3LU - VE : 5 - 8h, 16 - 22h

SA, DI : 7h - 23h

P4LU - VE : 6 - 8h, 11 - 13h30, 16 - 22h

SA : 6h - 23hDI : 7h - 23h

ballon 5h - 22h : chargement autorisé

auxiliaire

Jours Périodes "confort

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Jours Périodes "confort

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

JoursPériodes de chargement ballon

autorisé

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

JoursPériode de fonctionnement

autorisé

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

17

8.3 Réglage divers

Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe#### RRRREEEEGGGGLLLLAAAAGGGGEEEESSSS (voir tableau en ANNEXE 1 - TABLEAU DESREGLAGES "UTILISATEUR", page 21 à page 25), puisafficher le paramètre voulu à l'aide de la touche .Régler à l'aide des touches et les lignes ci-après :

● EEEETTTTEEEE //// HHHHIIIIVVVVEEEERRRR

permet le réglage de la température extérieure (stabili-sée) au-dessus de laquelle la fonction chauffage seraautomatiquement coupée :

- la (ou les) pompe(s) de chauffage sont coupées- le brûleur ne démarre que pour les besoins en eau

chaude sanitaire.- le symbole EEEE apparaît dans l’afficheur.

Si on règle ce paramètre sur NON*, le chauffage ne serajamais coupé automatiquement.

* Pour régler ce paramètre sur NON : utiliser la touche et rester appuyé jusqu’à l’affichage de NNNNOOOONNNN.

● CCCCAAAALLLLIIIIBBBBRRRR.... EEEEXXXXTTTT : calibration de la sonde extérieure

permet de corriger la température affichée au tableaupar rapport à la température extérieure réelle notam-ment en cas de longueur de câble importante.

Mesurer la température extérieure à l'aide d'un thermo-mètre, puis par et régler la variation souhaitée del'affichage.

exemple : t° extérieure réelle mesurée à l'aide d'un ther-momètre = 10°C, t° affichée au tableau 11°C : réglerCCCCAAAALLLLIIIIBBBBRRRRAAAATTTTIIIIOOOONNNN sur - 1 par .

● CCCCAAAALLLLIIIIBBBBRRRR.... AAAAMMMMBBBB : calibration d’ambiance dans le cas où une sonde d’ambiance est raccordée :

permet de corriger la température affichée au tableaupar rapport à la température réelle de l'ambiance. Mesu-rer la température ambiante à l'aide d'un thermomètre,puis par et régler la variation souhaitée de l'affi-chage.

exemple : t° ambiante mesurée = 20°C, t° affichée autableau = 19°C : régler CCCCAAAALLLLIIIIBBBBRRRR.... sur + 1

Lorsqu'une commande à distance est raccor-dée, effectuer ce réglage 2 heures après lamise sous tension, lorsque la températureambiante est stabilisée.

● DDDDEEEECCCCAAAALLLLAAAAGGGGEEEE AAAAMMMMBBBB.... ... : décalage d’ambiance, dans lecas où il n’y a pas de sonde d’ambianceraccordée :

permet de régler un décalage d’ambiance. N’effectuerce réglage qu’après stabilisation des températures.

exemple : t° consigne = 20°C, t° mesurée = 19°C réglerDDDDEEEECCCCAAAALLLLAAAAGGGGEEEE AAAAMMMMBBBB.... sur + 1.

● AAAANNNNTTTTIIIIGGGGEEEELLLL AAAAMMMMBBBB.... ... : Antigel ambiance

permet de régler la température ambiante minimalemaintenue en mode antigel pour chaque circuit. Cettetempérature n'est contrôlée que si une sonded'ambiance est raccordée. Sans sonde d'ambiance, ceparamètre n'est pas affiché et la température de consi-gne est fixée à 6°C (non réglable).

8.4 Réglage de l’heure et de la date - Heure d’été

- Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe#### HHHHEEEEUUUURRRREEEE....JJJJOOOOUUUURRRR.

- Sélectionner chaque ligne désirée par la touche etrégler la valeur affichée par les touches et .

- HHHHEEEEUUUURRRREEEE EEEETTTTEEEE : Réglage possible AAAAUUUUTTTTOOOO ou MMMMAAAANNNNUUUU (d’usine :AAAAUUUUTTTTOOOO) : le régulateur est programmé à l’avance pourpasser automatiquement à l’heure d’été le dernier di-manche de mars et à l’heure d’hiver le dernier diman-che d’octobre. En modifiant le réglage sur "manuel"(MMMMAAAANNNNUUUU) le changement automatique ne s’effectuerapas.

� � � � � ��

B

18

9. MISE EN SERVICE OU REDE-MARRAGE APRES UN ARRET PROLONGE

Avant l’allumage de la chaudière, vérifier que l'installa-tion est bien remplie en eau.

La première mise en service doit être effec-tuée par un professionnel qualifié.

Effectuer la mise en service dans l'ordre chronologiquesuivant :

- Vérifier que l’interrupteur 5 est en position AUTO.- Vérifier que le thermostat 2 est sur la position AUTO

(entre les repères 7 et 9).- Vérifier que le thermostat de sécurité 7 est bien armé.

Pour cela, dévisser le capuchon du thermostat de sé-curité et appuyer sur le bouton de réarmement.

- Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt 1 en position Mar-che .

- Les températures de consigne pour chaque circuit et latempérature de l’eau chaude sanitaire peuvent être ré-glées à tout moment à l’aide des touches 21 (voir cha-pitre 6., page 12).

- Sélectionner le mode de fonctionnement à l’aide destouches 23 (voir chapitre 5., page 9).

- Sélectionner le ou les programme(s) chauffage pourchaque circuit (voir chapitre 7., page 14).

En cas de production d’eau chaude sanitaire(sonde e.c.s. raccordée) une séquence depurge automatique de l’échangeur du prépa-

rateur est enclenchée pendant une minute par fonction-nement intermittent de la pompe de charge sanitaire etde la pompe chauffage, avant de basculer en mode defonctionnement automatique. Cette séquence de purgen’est pas activée si la température du préparateur d’eauchaude sanitaire est supérieure à 25°C.

Pour interrompre la séquence de purge, appuyer sur latouche AUTO.

8518N065A

1 2

23

21

5 7

0 2 4 6 8 1010 1212 1414 1616 1818 2020 2222 2424

A

0

I

5

4

3

67

9

420 C40

19

10. MESSAGES - ALARMES

En cas de dysfonctionnement l’affichage peut comporter les messages suivants :

● DDDDEEEEFFFF SSSS.... CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD

Si la sonde chaudière est en défaut, et qu’il y a unedemande de chauffe, le brûleur est commandé par lethermostat de chaudière 2 et les circuits A, B, C et ECScontinuent à fonctionner normalement.

Le réglage de la température chaudière s’effectue par lethermostat de chaudière 2.

● DDDDEEEEFFFF SSSS.... EEEEXXXXTTTT

La consigne chaudière est égale au MMMMAAAAXXXX.... CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD.... maispeut être limitée par le thermostat 2 à une valeur plus fai-ble. La régulation des vannes n’est plus assurée mais lasurveillance de la température maximale du circuit aprèsvanne reste assurée. Les vannes peuvent être manoeu-vrées manuellement. Le réchauffage de l’E.C.S. resteassuré.

● DDDDEEEEFFFF SSSS.... DDDDEEEEPPPP.... BBBB et DDDDEEEEFFFFAAAAUUUUTTTT SSSS.... DDDDEEEEPPPP.... CCCC

Le circuit concerné passe automatiquement en mode"Manuel", la pompe tourne et la vanne n’est plus alimen-tée. Celle-ci peut être manoeuvrée manuellement sinécessaire.

● DDDDEEEEFFFF SSSS....PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE

Fonctionnement automatique en configuration sanssonde piscine.

● DDDDEEEEFFFF SSSS.... AAAAMMMMBBBB.... AAAA, DDDDEEEEFFFF SSSS.... AAAAMMMMBBBB.... BBBB et DDDDEEEEFFFF SSSS.... AAAAMMMMBBBB.... CCCC

Fonctionnement automatique en configuration sanssonde d’ambiance.

● DDDDEEEEFFFF SSSS.... EEEECCCCSSSS

Le réchauffage de l’eau chaude sanitaire n’est plusassuré en automatique. Pour assurer la production

MESSAGE CAUSE PROBABLE REMEDE

VVVVOOOOIIIIRRRR CCCCAAAADDDD

Avertissement (pas un dysfonctionnement)S’affiche lorsque l’on appuie sur la touche de sélection de mode de fonctionnement

situé sur le tableau DIEMATIC 3 de la chaudière lorsqu’un circuit présente un mode de fonctionnement différents de

celui des autres.

Si l’on souhaite forcer le mode AUTO sur toutes les commandes à distance, ceci peut être obtenu depuis le régulateur DIEMATIC 3 par un appui de 5 secondes sur la touche

AUTO

RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN Indication de la nécessité d’un entretien de la chaudière

Prendre contact avec le professionnel assu-rant la maintenance de la chaudière

PPPPUUUURRRRGGGGEEEE

Lors de la mise sous tension, et si la tem-pérature du ballon est inférieure à 25°C,

indique que la chaudière effectue un cycle de purge de l’échangeur sanitaire.

Attendre 1 minute ou appuyer sur la touche AUTO pour interrompre le cycle.

---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... AAAAMMMMBBBB.... AAAA---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... AAAAMMMMBBBB.... BBBB---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... AAAAMMMMBBBB.... CCCC---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... DDDDEEEEPPPP.... BBBB---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... DDDDEEEEPPPP.... CCCC---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... EEEEXXXXTTTT---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... SSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEE---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... FFFFUUUUMMMMEEEEEEEE---- DDDDEEEEFFFF SSSS....PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE

Le circuit de la sonde correspondante est coupée ou en court circuit

Vérifier la liaison et les connecteurs, rempla-cer la sonde si nécessaire.

Pour effacer le message, couper momenta-nément l’alimentation électrique de la chau-

dière par l’interrupteur Marche/Arrêt et prévenir votre installateur.

Il est néanmois possible de fonctionner en mode "Manuel" sur la partie de l’installation

concernée.Voir les remarques ci-après.

---- DDDDEEEEFFFF....SSSS....BBBBAAAALLLL....TTTTPPPP Le réchauffement du ballon tampon n’est plus assuré

Vérifier la liaison et les connecteurs, rempla-cer la sonde si nécessaire

---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD Sonde chaudière défectueuseVérifier la liaison et les connecteurs, rempla-

cer la sonde si nécessaire

---- DDDDEEEEFFFF SSSS.... EEEECCCCSSSS Sonde eau chaude sanitaire défectueuseVérifier la liaison et les connecteurs, rempla-

cer la sonde si nécessaire

---- TTTTAAAA----SSSS CCCCOOOOUUUURRRRTTTT----CCCCIIIIRRRR Un court circuit est présent sur le TASVérifier qu’il n’y a pas de court circuit au

niveau du connecteur TAS

---- TTTTAAAA----SSSS DDDDEEEEBBBBRRRRAAAANNNNCCCCHHHHEEEE Le TAS est en circuit ouvert Vérifier que le TAS est bien raccordé

---- TTTTAAAA----SSSS HHHHSSSS

Disfonctionnement interne

Effectuer une interruption du courant, si le défaut persiste, prendre contact avec le pro-

fessionnel assurant la maintenance de la chaudière

20

d’eau chaude sanitaire, passer au régime manuel àl’aide de l’interrupteur "AUTO/ " - voir chapitre 5.3,page 11. La température de charge du ballon est égaleà la température de la chaudière.

● DDDDEEEEFFFF SSSS.... FFFFUUUUMMMMEEEEEEEE

Ce défaut n’a pas d’incidence sur les différents fonction-nements.

● DDDDEEEEFFFF SSSS.... SSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEE

Le réchauffage de l’eau chaude sanitaire par le panneausolaire n’est plus assuré.

● TTTTAAAA----SSSS ............

Un défaut TA-S... apparait. La production d’ECS estarrêtée. Par contre vous pouvez la relancer en faisantune marche forcée (voir paragraphe "Touche = Modeforcé "réchauffage ballon autorisé"", page 10). La pro-duction ecs sera alors garantie durant toute la durée dela dérogation ECS.

Deux cas se présentent :

- Un ballon ECS avec TAS est branché sur la chaudière.Ceci a comme conséquence que le ballon n’est plusprotégé.

Vous devez IMPERATIVEMENT prendre contact avecle professionnel assurant la maintenance de la chau-dière.

- Un ballon sans TAS est branché sur la chaudière : vé-rifier que le connecteur équipé d’une résistance de47 kOhm est bien en place sur TAS de la carte sonde.Si le défaut persiste, régler le paramètre TAS du menu####CCCCOOOONNNNFFFFIIIIGGGGUUUURRRRAAAATTTTIIIIOOOONNNN sur NNNNOOOONNNN .

● DDDDEEEEFFFF....SSSS....BBBBAAAALLLL....TTTTPPPP

Le réchauffage du ballon tampon n’est plus assuré.

Les 10 derniers défauts apparus sur l’affi-cheur de la Diematic 3 sont mémorisés dansle paragraphe ####HHHHIIIISSSSTTTTOOOORRRRIIIIQQQQUUUUEEEE DDDD.... (voir chapitre

15., page 54 du feuillet rose).

11. VUES ECLATÉES ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Se reporter en pages suivantes.

21

ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR"- Voir les explications détaillées au chapitre 8., page 15- Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre

d’apparition.

En fin d’intervention, les données sont mémo-risées après 2 minutes ou en appuyant sur latouche AUTO.

* La ligne ou le paragraphe n’est affiché que pour lesoptions, circuits ou sondes effectivement raccordés

APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLEREGLAGE

USINE

puis

#### MMMMEEEESSSSUUUURRRREEEESSSS Permet la lecture des valeurs ci-dessous

TTTTEEEEMMMMPPPP....CCCCHHHHAAAAUUUUDDDDIIIIEEEERRRREEEE Température d’eau de la chaudière

TTTTEEEEMMMMPPPP....DDDDEEEEPPPPAAAARRRRTTTT BBBB * Température d’eau du circuit B

TTTTEEEEMMMMPPPP....DDDDEEEEPPPPAAAARRRRTTTT CCCC * Température d’eau du circuit C

TTTTEEEEMMMMPPPP.... CCCCAAAASSSSCCCCAAAADDDDEEEE Température cascade

TTTTEEEEMMMMPPPP BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN * Température d’eau du ballon ECS

TTTT....BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN SSSSOOOOLLLL.... Température d’eau du ballon ECS solaire

TTTTEEEEMMMMPPPP....AAAAMMMMBBBB AAAA * Température ambiante A

TTTTEEEEMMMMPPPP....PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE Température piscine

TTTTEEEEMMMMPPPP....BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN AAAA * Température du second ballon ECS (raccordé sur le circuit A)

TTTTEEEEMMMMPPPP.... AAAAMMMMBBBB BBBB * Température ambiante B

TTTTEEEEMMMMPPPP.... AAAAMMMMBBBB CCCC * Température ambiante C

TTTTEEEEMMMMPPPP....EEEEXXXXTTTTEEEERRRRIIIIEEEEUUUURRRR Température extérieure

TTTTEEEEMMMMPPPP.... FFFFUUUUMMMMEEEEEEEESSSS * Température des fumées

TTTTEEEEMMMMPPPP.... TTTTAAAAMMMMPPPPOOOONNNN Température du ballon tampon

TTTTEEEEMMMMPPPP....SSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEE * Température des panneaux solaires

NNNNBBBB IIIIMMMMPPPPUUUULLLLSSSS.... Nombre de démarrages de la chaudière (non réinitialisable)

FFFFCCCCTTTT.... BBBBRRRRUUUULLLL Nombre d’heures de fonctionnement du brûleur (non réinitiali-sable)

FFFFCCCCPPPP....PPPP....SSSSOOOOLLLL * Nombre d’heures de fonctionnement de la pompe solaire

CCCCTTTTRRRRLLLL DDDDIIIIEEEEMMMM Informations réservées au technicien

22


d’apparition.




USINE

puis

#### PPPPRRRROOOOGGGG.... CCCCIIIIRRRRCCCC....AAAA *Programme de chauffage du circuit chaudière A s’il est

raccordé

PPPPRRRROOOOGGGGTTTTOOOOUUUUSSSS JJJJOOOOUUUURRRRSSSS PPPP2222

Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choi-

sies, les périodes "confort" à l’aide de la touche ou les

périodes à température. réduite à l’aide de la touche . Ces périodes s’inscrivent par 1/2 h sur la barre de program-mation de l’afficheur. La programmation choisie pour la ligne

PPPPRRRROOOOGGGGTTTTOOOOUUUUSSSS JJJJOOOOUUUURRRRSSSS est automatiquement recopiée sur les autres lignes du programme puis modifiable individuellement

jour par jour. En appuyant la touche STANDARD pendant 5s., les programmes P2, P3, P4, les programmes BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN et

AAAAUUUUXXXXIIIILLLL.... sont effacés et remplacés par le réglage usine.

Cf. page 14

PPPPRRRROOOOGGGG LLLLUUUUNNNNDDDDIIII PPPP2222

PPPPRRRROOOOGGGG MMMMAAAARRRRDDDDIIII PPPP2222

PPPPRRRROOOOGGGG MMMMEEEERRRRCCCCRRRREEEEDDDDIIII PPPP2222

PPPPRRRROOOOGGGG JJJJEEEEUUUUDDDDIIII PPPP2222

PPPPRRRROOOOGGGG VVVVEEEENNNNDDDDRRRREEEEDDDDIIII PPPP2222

PPPPRRRROOOOGGGG SSSSAAAAMMMMEEEEDDDDIIII PPPP2222

PPPPRRRROOOOGGGG DDDDIIIIMMMMAAAANNNNCCCCHHHHEEEE PPPP2222

















puis

#### PPPPRRRROOOOGGGG.... CCCCIIIIRRRRCCCC....BBBB *Programme chauffage du circuit vanne B s’il est rac-

cordé Cf. page 14Lignes comme circuit A

#### PPPPRRRROOOOGGGG.... CCCCIIIIRRRRCCCC....CCCC *Programme chauffage du circuit vanne C s’il est rac-

cordé Cf. page 14Lignes comme circuit A

23


d’apparition.




USINE

puis

#### PPPPRRRROOOOGGGG.... BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN *Programmation du ballon (si la sonde ECS est

raccordée)5h - 22h

PPPPRRRROOOOGGGGTTTTOOOOUUUUSSSS JJJJOOOOUUUURRRRSSSS Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choi-

sies, les périodes de charge autorisée par ou les pério-

des de charge non autorisées par . Ces périodes s’inscrivent par 1/2 h sur la barre de programmation de l’affi-

cheur. La programmation choisie pour la ligne PPPPRRRROOOOGGGGTTTTOOOOUUUUSSSS JJJJOOOOUUUURRRRSSSS est automatiquement recopiée sur les autres lignes du programme puis modifiable individuellement jour par jour. En appuyant la touche STANDARD pendant 5s., les program-

mes P2, P3, P4, les programmes BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN et AAAAUUUUXXXXIIIILLLL.... sont effa-cés et remplacés par le réglage usine

Cf. page 14

PPPPRRRROOOOGGGG LLLLUUUUNNNNDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG MMMMAAAARRRRDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG MMMMEEEERRRRCCCCRRRREEEEDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG JJJJEEEEUUUUDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG VVVVEEEENNNNDDDDRRRREEEEDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG SSSSAAAAMMMMEEEEDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG DDDDIIIIMMMMAAAANNNNCCCCHHHHEEEE

puis

#### PPPPRRRROOOOGGGG.... AAAAUUUUXXXXIIIILLLL.... * Programmation du contact auxiliaire (ex : pompe de bouclage ECS)

6h - 22h

PPPPRRRROOOOGGGGTTTTOOOOUUUUSSSS JJJJOOOOUUUURRRRSSSS Programmer pour chaque ligne ci-contre ou les lignes choi-sies, les périodes de fonctionnement de l’appareil raccordé à

l’aide de la touche et les périodes de non fonctionne-

ment à l’aide de la touche . Ces périodes s’inscrivent par 1/2 h sur la barre de programmation de l’afficheur. La progra-mmation choisie pour la ligne PPPPRRRROOOOGGGGTTTTOOOOUUUUSSSS JJJJOOOOUUUURRRRSSSS est automati-quement recopiée sur les autres lignes du programme puis

modifiable individuellement jour par jour. En appuyant la touche STANDARD pendant 5s., les programmes P2, P3,

P4, les programmes BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN et AAAAUUUUXXXXIIIILLLL.... sont effacés et rempla-cés par le réglage usine

Cf. page 14

PPPPRRRROOOOGGGG LLLLUUUUNNNNDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG MMMMAAAARRRRDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG MMMMEEEERRRRCCCCRRRREEEEDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG JJJJEEEEUUUUDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG VVVVEEEENNNNDDDDRRRREEEEDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG SSSSAAAAMMMMEEEEDDDDIIII

PPPPRRRROOOOGGGG DDDDIIIIMMMMAAAANNNNCCCCHHHHEEEE

24


d’apparition.




USINEPLAGE DE REGLAGE

REGLAGE CLIENT

puis

#### RRRREEEEGGGGLLLLAAAAGGGGEEEESSSSLes paramètres suivants peuvent

être réglés par les touches et

CCCCOOOONNNNTTTTRRRRAAAASSSSTTTTEEEE AAAAFFFFFFFF....permet le réglage du contraste de

l’afficheur par les touches et

EEEECCCCLLLLAAAAIIIIRRRRAAAAGGGGEEEE

OOOOUUUUIIII

L’éclairage est permanent si le circuit est en période confort. Si le circuit

affiché est en période réduit, l’éclai-rage est assuré pendant 2 minutes en cas d’appui sur une touche du

clavier. OUIOUI, ECO ou

NON

EEEECCCCOOOOL’éclairage est assuré pendant 2

minutes en cas d’appui sur une tou-che du clavier

NNNNOOOONNNN L’afficheur n’est jamais éclairé

PPPPEEEERRRRMMMMUUUUTTTT****

Permet le choix de l’ordre d’enclen-chement de la cascade.

AUTO AUTO, 1, 2AAAAUUUUTTTTOOOOPermet de permuter les chaudières toutes les 50h de fonctionnement du

brûleur.

1111,,,, 2222 Impose la chaudière tête de cascade (chaud 1 ou 2)

EEEETTTTEEEE////HHHHIIIIVVVVEEEERRRR Température extérieure de non-chauffage

22°C15 à 30°C,

NON

CCCCAAAALLLLIIIIBBBBRRRR.... EEEEXXXXTTTT Calibration de la sonde extérieure 0,0 -5,0 à +5,0°K

CCCCAAAALLLLIIIIBBBBRRRR.... AAAAMMMMBBBB.... AAAA *Calibration de l’ambiance du circuit A (si la sonde d’ambiance est raccor-

dée)0,0 -5,0 à +5,0°K

DDDDEEEECCCCAAAALLLLAAAAGGGGEEEE AAAAMMMMBBBB.... AAAA *Décalage d’ambiance (si pas de sonde d’ambiance raccordée)

0,0 -5,0 à +5,0°K

AAAANNNNTTTTIIIIGGGGEEEELLLL AAAAMMMMBBBB.... AAAA *Température ambiante d’activation

de l’antigel6°C 0,5 à 20°C

CCCCAAAALLLLIIIIBBBBRRRR.... AAAAMMMMBBBB.... BBBB * Comme pour le circuit A 0,0 -5,0 à +5,0°K

DDDDEEEECCCCAAAALLLLAAAAGGGGEEEE AAAAMMMMBBBB.... BBBB * Comme pour le circuit A 0,0 -5,0 à +5,0°K

AAAANNNNTTTTIIIIGGGGEEEELLLL AAAAMMMMBBBB.... BBBB * Comme pour le circuit A 6°C 0,5 à 20°C

CCCCAAAALLLLIIIIBBBBRRRR.... AAAAMMMMBBBB.... CCCC * Comme pour le circuit A 0,0 -5,0 à +5,0°K

DDDDEEEECCCCAAAALLLLAAAAGGGGEEEE AAAAMMMMBBBB.... CCCC * Comme pour le circuit A 0,0 -5,0 à +5,0°K

AAAANNNNTTTTIIIIGGGGEEEELLLL AAAAMMMMBBBB.... CCCC * Comme pour le circuit A 6°C 0,5 à 20°C

25


d’apparition.



Nous déconseillons à l’utilisateur de modifierles "Réglages Installateur" et de toucher aumode "TESTS" mentionnés dans la notice deraccordement et d’installation.



REGLAGE CLIENT

puis

#### HHHHEEEEUUUURRRREEEE....JJJJOOOOUUUURRRR Réglages de l’horloge

HHHHEEEEUUUURRRREEEESSSS Des heures par et

MMMMIIIINNNNUUUUTTTTEEEESSSS Des minutes par et

JJJJOOOOUUUURRRRSSSS Du jour par et

MMMMOOOOIIIISSSSPermet si nécessaire de régler le

mois, la date et l’année par et DDDDAAAATTTTEEEE

AAAANNNNNNNNEEEEEEEE

HHHHEEEEUUUURRRREEEE EEEETTTTEEEE::::

Lorsque ce paramètre est sur AAAAUUUUTTTTOOOO, l’heure est automatiquement avan-

cée d’une heure le dernier dimanche de mars et reculée d’une heure le dernier dimanche d’octobre pour

tenir compte de l’heure d’été.Cette fonction peut être supprimée

en rélgant sur MMMMAAAANNNNUUUU à l’aide des tou-che et .

AUTOAUTO ou

MANU

26

ANNEXE 2 - TABLEAU DES PROGRAMMES

● PROGRAMMES CHAUFFAGE

P1 : sélectionné pour circuit : .....................................

P2 (réglage d’usine) : sélectionné pour circuit : ...... .



Programme ballon (réglage d’usine) :

Programme auxiliaire (réglage d’usine) :

● PROGRAMMES "STANDARD"

La touche STANDARD appuyée pendant 5 secondesactive P1 pour les circuits A, B et C et permet de rempla-cer tous les programmes personnalisés par leur réglaged’usine rappelés ci-dessus.

JOUR Périodes "confort"

Lu. à Di. 6h à 22h




Lu. à Ve.Sa., Di.

5h à 8h, 16h à 22h7h à 23h


Lu. à Ve.Sa.Di.

6h à 8h, 11h à 11h30, 16h à 22h6h à 23h7h à 23h



JOUR Fonctionnement autorisé


27

● PROGRAMMES PERSONNALISES

#### PPPPRRRROOOOGGGG CCCCIIIIRRRRCCCC AAAA

#### PPPPRRRROOOOGGGG CCCCIIIIRRRRCCCC BBBB

#### PPPPRRRROOOOGGGG CCCCIIIIRRRRCCCC CCCC

#### PPPPRRRROOOOGGGG BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN : eau chaude sanitaire #### PPPPRRRROOOOGGGG AAAAUUUUXXXXIIIILLLL.... : contact auxiliaire

JoursPériodes "confort"

P2 P3 P4

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche


P2 P3 P4

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche


P2 P3 P4

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

JoursPériode de chargement ballon

autorisé

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche


autorisé

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

28

● PROGRAMMES PERSONNALISES

#### PPPPRRRROOOOGGGG CCCCIIIIRRRRCCCC AAAA

#### PPPPRRRROOOOGGGG CCCCIIIIRRRRCCCC BBBB

#### PPPPRRRROOOOGGGG CCCCIIIIRRRRCCCC CCCC

#### PPPPRRRROOOOGGGG BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN : eau chaude sanitaire #### PPPPRRRROOOOGGGG AAAAUUUUXXXXIIIILLLL. : contact auxiliaire


P2 P3 P4

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche


P2 P3 P4

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche


P2 P3 P4

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

JoursPériode de chargement ballon

autorisé

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche


autorisé

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.

AD

001S

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99

www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com • [email protected]

DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Rheiner Strasse 151 • D-48282 EMSDETTENwww.dedietrich.com • [email protected]

DE DIETRICH • SPINOFF - CENTER Romeinsestraat 10 • B-3001 LEUVEN / LOUVAIN • Tél. : 016 39 56 40Fax : 016 39 56 49 • www.dedietrich.com

Verkaufsbüro Neunkirchen : Tel. 0 68 21 / 98 05-0 Fax 0 68 21 / 98 05-31Regionalverkaufsbüro Erding : Tel. 0 81 22 / 9 93 38-0 Fax 0 81 22 / 9 93 38-19

Verkaufsbüro Emsdetten : Tel. 0 25 72 / 23-179 Fax 0 25 72 / 23-451Regionalverkaufsbüro Berlin : Tel. 030 / 5 65 01-391 Fax 030 / 5 65 01-465

Pour le LUXEMBOURG : les produits sont commercialisés par la société NEUBERGNEUBERG SA • 39 rue Jacques Stas • L - 2010 LUXEMBOURG • Tél. : 02 401 401

Fax : 02 402 120 • www.dedietrich.com

Pour la SUISSE : les produits sont commercialisés par la société VESCALVESCAL SA • Systèmes de chauffage - Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY 1

Tel. : 021 943 02 22 • Fax : 021 943 02 33 • www.chauffer.ch

10/2/05 - RI - 8518-4030A

FRANCAIS

MONTAGE, RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET REGLAGES INSTALLATEUR

Tableau de commande DIEMATIC 3

CE FEUILLET EST RÉSERVÉ À L’INSTALLATEUR

● Montage du tableau

Se reporter à la notice technique de la chau-dière.

● Mise en place de la sonde chaudière

Se reporter à la notice technique de la chau-dière.

● Montage des options

Se reporter à la notice livrée avec l’option.

12. MONTAGE DE LA SONDE EXTÉ-RIEURE

La sonde extérieure se monte sur la façade extérieurecorrespondant à la zone chauffée. Elle doit être aisé-ment accessible.

H : hauteur habitée à contrôler par la sonde

: emplacement conseillé sur un angle

: emplacement possible (en cas de difficulté)

Z : zone habitée à contrôler par la sonde

La sonde doit être placée en pleine façade extérieure defaçon à être sous l’influence directe des variationsmétéorologiques, sans toutefois être sous l’influencedirecte des rayonnements solaires.

12.1 Emplacements déconseillés

1/2

H

H

(min

i 2,5

m)

1/2

Z Z1/

2H

(m

ini 2

,5 m

)

H

8800

N00

1

8800N002A

34

12.2 Mise en place

La sonde extérieure se fixe sur le mur extérieur à l’aidedes accessoires livrés : 2 vis à bois CB ø 4 + chevilles.

13. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Les raccordements doivent être effectués parun professionnel qualifié.

Le câblage électrique ayant été soigneuse-ment contrôlé en usine, les connexions inté-rieures du tableau de commande ne doiventen aucun cas être modifiées.

Les raccordements électriques de la chaudière sont àeffectuer selon les prescriptions des normes en vigueuren respectant les indications portées sur les schémasélectriques livrés avec l’appareil et les directives don-nées dans la notice.

L’appareil doit être alimenté par un circuit comportant uninterrupteur omnipolaire à distance d’ouverture ≥ 3 mm.La mise à la terre doit être conforme à la norme NF C15.100 (France) ou RGPT (Belgique).

1. Sondes

2. 230 V

Tous les raccordements s'effectuent sur les bor-niers prévus à cet effet à l’arrière du tableau de com-mande de la chaudière

Les câbles de raccordement sont amenés à l’intérieur dela chaudière par les découpes existant dans le panneauarrière de la chaudière, celles-ci permettent l’utilisationéventuelle de chemins de câbles du commerce.

La fixation de ces câbles sur la tôle arrière du tableau sefait à l’aide de serre-câbles (serre-câbles livrés dans unsachet séparé) qui seront à monter sur la tôle.

Le courant maximal pouvant être commutépar sortie est 2 A cos. ϕ = 0,7 (= 450 W cou-rant d'appel inférieur à 16 A).

Il faut séparer les câbles de sondes des câ-bles de circuits 230V.Dans la chaudière : utiliser à cet effet les 2passe-fils situés de part et d’autre de lachaudière.

En dehors de la chaudière : utiliser 2 conduits ou che-mins de câbles distants d’au moins 10 cm.

Tous les raccordements électriques s’effectuent sur lesbarrettes repérées situées sous le cache-cartes de lachaudière.

Le raccordement de l’alimentation se fait à l’aide d’uncâble 3 fils de section 0,75 mm2 sur la barrette 3 plots(bornes 1, 2, 3) située sous le cache-cartes de la chau-dière.

Pour les autres raccordements électriques, utiliser descâbles 3 fils de section 0,75 mm2.

Respecter les polarités indiquées auxbornes : phase (L), neutre (N), et terre ( ).

8800N003

8518

N02

0

35

13.1 Bornier de raccordement

Etat à la livraison

1. Pour le raccordement des options "Platine + sondevanne mélangeuse", se reporter au feuillet de monta-ge joint au colis FM48

2. Sonde chaudière

3. Entrée de la télécommande téléphonique de la chau-dière. Si ce contact est fermé, l’installation passe enmode antigel permanent.

4. Sortie message téléphonique

5. Raccordement du module de télésurveillance vocalTELCOM (voir schéma de raccordement d’options ci-après)

5360

o45

46o

4954

o56

5961

622

1

3536

8518N145A

Alim

230

V -

50

Hz

CS

+ V

A NL

A

AU

X

oo 43

44o 47

48o

50o 51

52o

oo

5557

58o

o3

4o

oo

RELAIS TELEPHONIQUETELEPHONRELAISTELEPHONE RELAY

SOLAIRESOLARSOLAR

FUMEESRAUCHFLUE GAS

AUXILIAIREZUSATZAUXILIARY

AMBIANCE CIRCUIT CRAUM KREIS CROOM CIRCUIT C

AMBIANCE CIRCUIT BRAUM KREIS BROOM CIRCUIT BDEPART CIRCUIT CVORLAUF KREIS CWATER FLOW CIRCUIT C

VANNE 3 VOIES CIRCUIT C3 WEGE MISCHER KREIS C3 WAY VALVE CIRCUIT C

POMPE CIRCUIT CPUMPE KREIS CPUMP CIRCUIT C

THERMOSTAT DE SECURITE CIRCUIT CSICHERHEITSTHERMOSTAT KREIS CSAFETY THERMOSTAT CIRCUIT C

VANNE 3 VOIES CIRCUIT B3 WEGE MISCHER KREIS B3 WAY VALVE CIRCUIT B

POMPE CIRCUIT BPUMPE KREIS BPUMP CIRCUIT B

POMPE AUXILIAIREHILFSAUSGANGAUXILIARY OUTPUT

POMPE DE CHARGESPEICHERLADEPUMPELOAD PUMP

ACCELERATEURHEIZUNGSPUMPEHEATING PUMP

CONTACT DE SECURITESICHERHEITSKONTAKTSAFETY CONTACTVOYANT ALARMEALARMLEUCHTEALARM INDICATOR

ALIMENTATION 230 V 50HzSTROMZUFUHR 230 V 50Hz

MAIN SUPPLY 230 V 50Hz

THERMOSTAT DE SECURITE CIRCUIT BSICHERHEITSTHERMOSTAT KREIS BSAFETY THERMOSTAT CIRCUIT B

AMBIANCE CIRCUIT ARAUM KREIS AROOM CIRCUIT AB

EAU CHAUDE SANITAIREWARMWASSERDOMESTIC HOT WATER

CHAUDIEREKESSELBOILER

EXTERIEURAUSSENEXTERNAL

DEPART CIRCUIT BVORLAUF KREIS BWATER FLOW CIRCUIT B

oo

3738

oo

3940

oo

S F

S S

OL

S A

UX

S E

XT

S C

HS

EC

SS

AM

B(C

)S

DE

P(C

)S

AM

B(B

)S

DE

P(B

)S

AM

B(A

)

OP

TIO

N -

ZU

BE

HÖ

R

OP

TIO

N -

ZU

BE

HÖ

RO

PT

ION

- Z

UB

EH

ÖR

SO

ND

E -

FÜ

HLE

R -

SE

NS

OR

OP

TIO

N -

ZU

BE

HÖ

R

BU

S D

IEM

AT

ICD

IEM

AT

IC B

US

32

15

4

VA 7

6

(A) 10

98

1312

1116

1514

1817

2120

1925

2423

2227

2630

2928

(C)

(C)

TS

(C

)(B

)(B

)T

S (

B)

AU

X

3433

3231

5960

6162

34

21

ANODE A COURANT IMPOSÉFREMDSTROMANODEIMPRESSED CURRENT ANODE

4142

oo

TA

TA

S D

EP

C

1 2

3

4

1 2

3

4

1

2

34

5

36

13.2 Raccordements de base

1. Alimentation 230V2. Pont à retirer3. Contact de sécurité (1)

4. Voyant alarme défaut brûleur5. Accélérateur circuit A (circuit direct)6. Pompe de charge e.c.s7. Sonde e.c.s.8. Anode à courant imposé *9. Sonde extérieure10.Sonde chaudière11.Chaudière avec ou sans ballon12.Chaudière avec ballon(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur dela chaudière (ex. : pressostat de manque d’eau,...)

* Dans le cas d’un ballon sans anode à courantimposé, il faut raccorder sur "TA" le connecteurpont R/C livré dans le colis sonde AD212 (ce pontsimulera une anode à courant imposé)

Commandes en basse tension :

Le courant maximal pouvant être commutépar sortie est 2 A cos. ϕ = 0,7 (= 450 W cou-rant d'appel inférieur à 16 A).Si la chargedépasse l’une de ces valeurs, il faut relayer la

commande à l’aide d’un contacteur qui ne doit en aucuncas être monté dans le tableau de commande.



8518

N14

7A

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2

min

i.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

53 60o

45 46o

49 54o

56 59 61 622 1

35 36oo

43 44o

47 48o

50o

51 52o o o

55 57 58o o 34o o o

RE

LAIS

TE

LEP

HO

NIQ

UE

TE

LEP

HO

NR

ELA

IST

ELE

PH

ON

E R

ELA

Y

SO

LAIR

ES

OLA

RS

OLA

R

FU

ME

ES

RA

UC

HF

LUE

GA

S

AU

XIL

IAIR

EZ

US

AT

ZA

UX

ILIA

RY

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

CR

AU

M K

RE

IS C

RO

OM

CIR

CU

IT C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

BR

AU

M K

RE

IS B

RO

OM

CIR

CU

IT B

DE

PA

RT

CIR

CU

IT C

VO

RLA

UF

KR

EIS

CW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

AR

AU

M K

RE

IS A

RO

OM

CIR

CU

IT A

B

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

WA

RM

WA

SS

ER

DO

ME

ST

IC H

OT

WA

TE

R

CH

AU

DIE

RE

KE

SS

EL

BO

ILE

R

EX

TE

RIE

UR

AU

SS

EN

EX

TE

RN

AL

DE

PA

RT

CIR

CU

IT B

VO

RLA

UF

KR

EIS

BW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

B

o o37 38o o

39 40o o

S F S SOLS AUXS EXT S CH S ECS S AMB(C)

S DEP(C)

S AMB(B)

S DEP(B)

S AMB(A)

OPTION - ZUBEHÖR

SONDE - FÜHLER - SENSOR

OPTION - ZUBEHÖR

BUS DIEMATICDIEMATIC BUS

AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SÉ

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EIM

PR

ES

SE

D C

UR

RE

NT

AN

OD

E

41 42o o

TA

TA S DEP C

1 2 3 4

Alim230 V - 50 Hz

CS + VA

NL

A AUX

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

HIL

FS

AU

SG

AN

GA

UX

ILIA

RY

OU

TP

UT

PO

MP

E D

E C

HA

RG

ES

PE

ICH

ER

LAD

EP

UM

PE

LOA

D P

UM

P

AC

CE

LER

AT

EU

RH

EIZ

UN

GS

PU

MP

EH

EA

TIN

G P

UM

P

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

SA

FE

TY

CO

NT

AC

TV

OY

AN

T A

LAR

ME

ALA

RM

LEU

CH

TE

ALA

RM

IND

ICA

TO

R

ALI

ME

NT

AT

ION

230

V 5

0Hz

ST

RO

MZ

UF

UH

R 2

30 V

50H

z M

AIN

SU

PP

LY 2

30 V

50H

z

321 54

VA

76

(A)

1098 131211 161514

AUX

1

3

2

4 5

67

9

8

10

11

12

37

13.3 Raccordement de base en cas d’installation en cascade ou en cas de raccordement à une DIEMATIC VM

13.3.1 Chaudière "maître - 1"


4. Voyant alarme défaut brûleur5. Pompe primaire d’injection6. Pompe de charge e.c.s7. Résistance + condensateur (colis AD 212)8. Sonde e.c.s.9. Pompe de bouclage e.c.s10.Sonde extérieure11.Sonde chaudière sur départ commun12.Caudière avec ou sans ballon13.Chaudière avec ballon14.Vers la régulation DIEMATIC VM (3)

15.Vers la chaudière en cascade (3)

(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur dela chaudière (ex. : pressostat de manque d’eau,...)(3) La chaudière peut être raccordée à une DTG 130 ou àune DIEMATIC VM à l’aide d’un câble de liaison blindé long.40 m (colis option DB119). Le raccordement du câble se fait

sur l’un ou l’autre connecteur sans distinction.






8518

N14

8A

53 60o

45 46o

49 54o

56 59 61 622 1

35 36oo

43 44o

47 48o

50o

51 52o o o

55 57 58o o 34o o o

RE

LAIS

TE

LEP

HO

NIQ

UE

TE

LEP

HO

NR

ELA

IST

ELE

PH

ON

E R

ELA

Y

SO

LAIR

ES

OLA

RS

OLA

R

FU

ME

ES

RA

UC

HF

LUE

GA

S

AU

XIL

IAIR

EZ

US

AT

ZA

UX

ILIA

RY

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

CR

AU

M K

RE

IS C

RO

OM

CIR

CU

IT C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

BR

AU

M K

RE

IS B

RO

OM

CIR

CU

IT B

DE

PA

RT

CIR

CU

IT C

VO

RLA

UF

KR

EIS

CW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

AR

AU

M K

RE

IS A

RO

OM

CIR

CU

IT A

B

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

WA

RM

WA

SS

ER

DO

ME

ST

IC H

OT

WA

TE

R

CH

AU

DIE

RE

KE

SS

EL

BO

ILE

R

EX

TE

RIE

UR

AU

SS

EN

EX

TE

RN

AL

DE

PA

RT

CIR

CU

IT B

VO

RLA

UF

KR

EIS

BW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

B

o o37 38o o

39 40o o


S DEP(C)

S AMB(B)

S DEP(B)

S AMB(A)

OPTION - ZUBEHÖR


OPTION - ZUBEHÖR


AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SÉ

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EIM

PR

ES

SE

D C

UR

RE

NT

AN

OD

E

41 42o o

TA

TA S DEP C

1 2 3 4

Alim230 V - 50 Hz

CS + VA

NL

A AUX

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

HIL

FS

AU

SG

AN

GA

UX

ILIA

RY

OU

TP

UT

PO

MP

E D

E C

HA

RG

ES

PE

ICH

ER

LAD

EP

UM

PE

LOA

D P

UM

P

AC

CE

LER

AT

EU

RH

EIZ

UN

GS

PU

MP

EH

EA

TIN

G P

UM

P

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

SA

FE

TY

CO

NT

AC

TV

OY

AN

T A

LAR

ME

ALA

RM

LEU

CH

TE

ALA

RM

IND

ICA

TO

R

ALI

ME

NT

AT

ION

230

V 5

0Hz

ST

RO

MZ

UF

UH

R 2

30 V

50H

z M

AIN

SU

PP

LY 2

30 V

50H

z

321 54

VA

76

(A)

1098 131211 161514

AUX

1

4

3

2

5

6

9

10

11

12

13

14

15

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

B1

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

87

38

13.3.2 Chaudière "suiveuse - 2"

1. Alimentation 230V

2. Pont à retirer

3. Contact de sécurité (1)

4. Voyant alarme défaut brûleur

5. Pompe primaire d’injection

6. Sonde chaudière non utilisée - à retirer

7. Chaudière avec ou sans ballon

8. Vers la régulation DIEMATIC VM (3)

9. Vers la chaudière en cascade (3)

(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur dela chaudière (ex. : pressostat de manque d’eau,...)(3) La chaudière peut être raccordée à une DTG 130 ou àune DIEMATIC VM à l’aide d’un câble de liaison blindé long.40 m (colis option DB119). Le raccordement du câble se faitsur l’un ou l’autre connecteur sans distinction.






3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

8518

N14

9A

53 60o

45 46o

49 54o

56 59 61 622 1

35 36oo

43 44o

47 48o

50o

51 52o o o

55 57 58o o 34o o o

RE

LAIS

TE

LEP

HO

NIQ

UE

TE

LEP

HO

NR

ELA

IST

ELE

PH

ON

E R

ELA

Y

SO

LAIR

ES

OLA

RS

OLA

R

FU

ME

ES

RA

UC

HF

LUE

GA

S

AU

XIL

IAIR

EZ

US

AT

ZA

UX

ILIA

RY

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

CR

AU

M K

RE

IS C

RO

OM

CIR

CU

IT C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

BR

AU

M K

RE

IS B

RO

OM

CIR

CU

IT B

DE

PA

RT

CIR

CU

IT C

VO

RLA

UF

KR

EIS

CW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

AR

AU

M K

RE

IS A

RO

OM

CIR

CU

IT A

B

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

WA

RM

WA

SS

ER

DO

ME

ST

IC H

OT

WA

TE

R

CH

AU

DIE

RE

KE

SS

EL

BO

ILE

R

EX

TE

RIE

UR

AU

SS

EN

EX

TE

RN

AL

DE

PA

RT

CIR

CU

IT B

VO

RLA

UF

KR

EIS

BW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

B

o o37 38o o

39 40o o


S DEP(C)

S AMB(B)

S DEP(B)

S AMB(A)

OPTION - ZUBEHÖR


OPTION - ZUBEHÖR


AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SÉ

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EIM

PR

ES

SE

D C

UR

RE

NT

AN

OD

E

41 42o o

TA

TA S DEP C

1 2 3 4

Alim230 V - 50 Hz

CS + VA

NL

A AUX

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

HIL

FS

AU

SG

AN

GA

UX

ILIA

RY

OU

TP

UT

PO

MP

E D

E C

HA

RG

ES

PE

ICH

ER

LAD

EP

UM

PE

LOA

D P

UM

P

AC

CE

LER

AT

EU

RH

EIZ

UN

GS

PU

MP

EH

EA

TIN

G P

UM

P

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

SA

FE

TY

CO

NT

AC

TV

OY

AN

T A

LAR

ME

ALA

RM

LEU

CH

TE

ALA

RM

IND

ICA

TO

R

ALI

ME

NT

AT

ION

230

V 5

0Hz

ST

RO

MZ

UF

UH

R 2

30 V

50H

z M

AIN

SU

PP

LY 2

30 V

50H

z

321 54

VA

76

(A)

1098 131211 161514

AUX

1

2

3

4 56

7

8

9

39

13.3.3 Réalisation en cascade

1. Chaudière maître

2. Chaudière suiveuse

3. Pompe primaire d’injection *

4. Sonde chaudière de la chaudière maître

5. Vanne mélangeuse et circulateur commandés pourOption Platine + sonde vanne mélangeuse (coisFM48). Pour le raccordement au bornier électrique,se reporter à la notice livrée avec le colis FM48

Pour réaliser la cascade, configurer le paramètreCCCCAAAASSSSCCCCAAAADDDDEEEE sur chacune des chaudières (1 et 2) respecti-vement sur 1 et 2 (####CCCCOOOONNNNFFFFIIIIGGGGUUUURRRRAAAATTTTIIIIOOOONNNN). Dans ce cas etavec les réglages d’usine, les chaudières permutent tou-tes les 50h de fonctionnement du brûleur, l’enclenche-ment des chaudières est temporisé à 4 minutes (sinécessaire).

* Régler le paramètre CCCCIIIIRRRRCCCC....AAAA sur PPPP....PPPPRRRRIIIIMMMM.... (####PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSS----TTTTAAAALLLL....)

230 V50Hz

230 V50Hz

➤

8518N067

2

33

455

1

40

13.4 Raccordement d’optionsExemple : sonde capteur solaire, module de télésurveillance vocal TELCOM, commandes à distance pour circuits Aet B, sonde de fumées.


4. Voyant alarme défaut brûleur5. Accélérateur circuit A6. Sonde ecs7. Résistance + condensateur (colis AD 212)8. Sonde extérieure9. Sonde chaudière10.Sonde départ11.Commande à distance interactice (1)

12.Commande à distance avec sonde d’ambiance(1)

13.Sonde de fumées14.Module de télésurveillance vocal TELCOM15.Sonde capteur solaire (3)

16.Chaudière avec ou sans ballon17.Chaudière avec ballon18.Sonde auxiliaire(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur dela chaudière (ex. : pressostat de manque d’eau,...)(2) Commande à distance avec sonde d’ambiance (colis

FM52) ou commande à distance interactive (colis FM51)(3) En cas de raccordement de panneaux solaires : réglerle paramètre SSSS....AAAAUUUUXXXX (#### PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL....) sur SSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEE






3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

21

910 12 13

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

MODE

+

-

1234567

024681012141618202224

4 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

8518

N15

0A

53 60o

45 46o

49 54o

56 59 61 622 1

35 36oo

43 44o

47 48o

50o

51 52o o o

55 57 58o o 34o o o

RE

LAIS

TE

LEP

HO

NIQ

UE

TE

LEP

HO

NR

ELA

IST

ELE

PH

ON

E R

EL A

Y

SO

LAIR

ES

OLA

RS

OLA

R

FU

ME

ES

RA

UC

HF

LUE

GA

S

AU

XIL

IAIR

EZ

US

AT

ZA

UX

ILIA

RY

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

CR

AU

M K

RE

IS C

RO

OM

CIR

CU

IT C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

BR

AU

M K

RE

IS B

RO

OM

CIR

CU

IT B

DE

PA

RT

CIR

CU

IT C

VO

RLA

UF

KR

EIS

CW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

AR

AU

M K

RE

IS A

RO

OM

CIR

CU

IT A

B

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

WA

RM

WA

SS

ER

DO

ME

ST

IC H

OT

WA

TE

R

CH

AU

DIE

RE

KE

SS

EL

BO

ILE

R

EX

TE

RIE

UR

AU

SS

EN

EX

TE

RN

AL

DE

PA

RT

CIR

CU

IT B

VO

RLA

UF

KR

EIS

BW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

B

o o37 38o o

39 40o o


S DEP(C)

S AMB(B)

S DEP(B)

S AMB(A)

OPTION - ZUBEHÖR


OPTION - ZUBEHÖR


AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SÉ

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EIM

PR

ES

SE

D C

UR

RE

NT

AN

OD

E

41 42o o

TA

TA S DEP C

1 2 3 4

Alim230 V - 50 Hz

CS + VA

NL

A AUX

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

HIL

FS

AU

SG

AN

GA

UX

ILIA

RY

OU

TP

UT

PO

MP

E D

E C

HA

RG

ES

PE

ICH

ER

LAD

EP

UM

PE

LOA

D P

UM

P

AC

CE

LER

AT

EU

RH

EIZ

UN

GS

PU

MP

EH

EA

TIN

G P

UM

P

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

SA

FE

TY

CO

NT

AC

TV

OY

AN

T A

LAR

ME

ALA

RM

LEU

CH

TE

ALA

RM

IND

ICA

TO

R

ALI

ME

NT

AT

ION

230

V 5

0Hz

ST

RO

MZ

UF

UH

R 2

30 V

50H

z M

AIN

SU

PP

LY 2

30 V

50H

z

321 54

VA

76

(A)

1098 131211 161514

AUX

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2

min

i.

1

34

5

6

89

11

12

1314

16

1715

10

2

(3)

7

18

41

13.5 Raccordement d’un second préparateur d’eau chaude sanitaire B2Ce raccordement est possible lorsque le circuit chauffage A n’est pas utilisé en chauffage.


4. Voyant alarme défaut brûleur5. Sonde ecs préparateur B2 colis FM456. Sonde extérieure7. Sonde chaudière8. Chaudière avec ou sans ballon9. Chaudière avec ballon(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur dela chaudière (ex. : pressostat de manque d’eau,...)






S’il s’avère nécessaire de disposer d’un second prépa-rateur d’eau chaude sanitaire devant être régulé et pro-grammé indépendamment du premier, il est possible,d’utiliser le circuit A. Pour cela :- Configurer le circuit A en "ECS" : régler le paramètre

CCCCIIIIRRRRCCCC....AAAA (####PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL....) sur EEEECCCCSSSS.- Mettre en place la sonde (colis FM45) dans le doigt de

gant du second préparateur d’eau chaude sanitaire.- Brancher la sonde sur l’entrée S. AUX entre 51 et 52

(voir schéma ci-dessus). Cette sonde indique la tem-pérature moyenne de stockage du second ballon. Savaleur peut être lue dans le ####MMMMEEEESSSSUUUURRRREEEESSSS sous TTTTEEEEMMMMPPPP....BBBBAAAALLLL----LLLLOOOONNNN AAAA....

- Régler la consigne TTTTEEEEMMMMPPPP....BBBBAAAALLLLLLLLOOOONNNN AAAA à l’aide de la touche dans la plage 40-80°C pour obtenir un fonctionne-

ment de type préparateur d’eau chaude sanitaire.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

B2

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2

min

i.

8518

N15

3A

53 60o

45 46o

49 54o

56 59 61 622 1

35 36oo

43 44o

47 48o

50o

51 52o o o

55 57 58o o 34o o o

RE

LAIS

TE

LEP

HO

NIQ

UE

TE

LEP

HO

NR

ELA

IST

ELE

PH

ON

E R

EL A

Y

SO

LAIR

ES

OLA

RS

OLA

R

FU

ME

ES

RA

UC

HF

LUE

GA

S

AU

XIL

IAIR

EZ

US

AT

ZA

UX

ILIA

RY

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

CR

AU

M K

RE

IS C

RO

OM

CIR

CU

IT C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

BR

AU

M K

RE

IS B

RO

OM

CIR

CU

IT B

DE

PA

RT

CIR

CU

IT C

VO

RLA

UF

KR

EIS

CW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

AR

AU

M K

RE

IS A

RO

OM

CIR

CU

IT A

B

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

WA

RM

WA

SS

ER

DO

ME

ST

IC H

OT

WA

TE

R

CH

AU

DIE

RE

KE

SS

EL

BO

ILE

R

EX

TE

RIE

UR

AU

SS

EN

EX

TE

RN

AL

DE

PA

RT

CIR

CU

IT B

VO

RLA

UF

KR

EIS

BW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

B

o o37 38o o

39 40o o


S DEP(C)

S AMB(B)

S DEP(B)

S AMB(A)

OPTION - ZUBEHÖR


OPTION - ZUBEHÖR


AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SÉ

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EIM

PR

ES

SE

D C

UR

RE

NT

AN

OD

E

41 42o o

TA

TA S DEP C

1 2 3 4

Alim230 V - 50 Hz

CS + VA

NL

A AUX

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

HIL

FS

AU

SG

AN

GA

UX

ILIA

RY

OU

TP

UT

PO

MP

E D

E C

HA

RG

ES

PE

ICH

ER

LAD

EP

UM

PE

LOA

D P

UM

P

AC

CE

LER

AT

EU

RH

EIZ

UN

GS

PU

MP

EH

EA

TIN

G P

UM

P

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

SA

FE

TY

CO

NT

AC

TV

OY

AN

T A

LAR

ME

ALA

RM

LEU

CH

TE

ALA

RM

IND

ICA

TO

R

ALI

ME

NT

AT

ION

230

V 5

0Hz

ST

RO

MZ

UF

UH

R 2

30 V

50H

z M

AIN

SU

PP

LY 2

30 V

50H

z

321 54

VA

76

(A)

1098 131211 161514

AUX

1

2

34

5

67

8

9

42

13.6 Raccordement piscine

Ce raccordement est possible lorsque le circuit chauffage A n’est pas utilisé en chauffage.


2. Pont à retirer



5. Sonde ecs colis FM45

6. Sonde extérieure

7. Sonde chaudière

8. Sonde ecs

9. Chaudière avec ou sans ballon

10.Chaudière avec ballon(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur dela chaudière (ex. : pressostat de manque d’eau,...)

8518

N15

4A

53 60o

45 46o

49 54o

56 59 61 622 1

35 36oo

43 44o

47 48o

50o

51 52o o o

55 57 58o o 34o o o

RE

LAIS

TE

LEP

HO

NIQ

UE

TE

LEP

HO

NR

ELA

IST

ELE

PH

ON

E R

ELA

Y

SO

LAIR

ES

OLA

RS

OLA

R

FU

ME

ES

RA

UC

HF

LUE

GA

S

AU

XIL

IAIR

EZ

US

AT

ZA

UX

ILIA

RY

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

CR

AU

M K

RE

IS C

RO

OM

CIR

CU

IT C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

BR

AU

M K

RE

IS B

RO

OM

CIR

CU

IT B

DE

PA

RT

CIR

CU

IT C

VO

RLA

UF

KR

EIS

CW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

AR

AU

M K

RE

IS A

RO

OM

CIR

CU

IT A

B

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

WA

RM

WA

SS

ER

DO

ME

ST

IC H

OT

WA

TE

R

CH

AU

DIE

RE

KE

SS

EL

BO

ILE

R

EX

TE

RIE

UR

AU

SS

EN

EX

TE

RN

AL

DE

PA

RT

CIR

CU

IT B

VO

RLA

UF

KR

EIS

BW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

B

o o37 38o o

39 40o o


S DEP(C)

S AMB(B)

S DEP(B)

S AMB(A)

OPTION - ZUBEHÖR


OPTION - ZUBEHÖR


AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SÉ

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EIM

PR

ES

SE

D C

UR

RE

NT

AN

OD

E

41 42o o

TA

TA S DEP C

1 2 3 4

Alim230 V - 50 Hz

CS + VA

NL

A AUX

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

HIL

FS

AU

SG

AN

GA

UX

ILIA

RY

OU

TP

UT

PO

MP

E D

E C

HA

RG

ES

PE

ICH

ER

LAD

EP

UM

PE

LOA

D P

UM

P

AC

CE

LER

AT

EU

RH

EIZ

UN

GS

PU

MP

EH

EA

TIN

G P

UM

P

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

SA

FE

TY

CO

NT

AC

TV

OY

AN

T A

LAR

ME

ALA

RM

LEU

CH

TE

ALA

RM

IND

ICA

TO

R

ALI

ME

NT

AT

ION

230

V 5

0Hz

ST

RO

MZ

UF

UH

R 2

30 V

50H

z M

AIN

SU

PP

LY 2

30 V

50H

z

321 54

VA

76

(A)

1098 131211 161514

AUX

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2

min

i. 3 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

1

3

4

5

6

7

9

10

8

2

43






● Pilotage du circuit piscine

La régulation DIEMATIC 3 offre la possibilité de piloterun circuit piscine dans 2 cas de figure :

Cas 1

DIEMATIC 3 régule le circuit primaire (chaudière /échangeur) et le circuit secondaire (échangeur / bassin).

- Utiliser la fonction TTTTPPPPCCCC JJJJ et régler sa valeur à une tem-pérature correspondant aux besoins de l’échangeur.

- Configurer le circuit AUX en piscine, pour cela : réglerle paramètre SSSS....AAAAUUUUXXXX dans ####PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL.... sur PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE.

- Configurer le circuit A en piscine, pour cela : régler leparamètre CCCCIIIIRRRRCCCC....AAAA dans ####PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL.... sur PPPPIIIISSSSCCCCIIII.

- Brancher l’accélérateur du circuit primaire chaudièreéchangeur sur la sortie accélérateur A. La températureTTTTPPPPCCCC JJJJ est alors assurée durant les périodes confort duprogramme A en été comme hiver.

- Brancher la sonde secondaire (colis FM 45 en option)sur l’entrée SSSS....AAAAUUUUXXXX entre 51 et 52. Cette sonde indiquela température de l’eau de la piscine. Sa valeur peutêtre lue dans le ####MMMMEEEESSSSUUUURRRREEEE sous TTTTEEEEMMMMPPPP....PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE.

- La consigne peut être réglée par de 0,5 à 39°C ousur HHHHGGGG*.*HG = Hors gel : dans ce cas lorsque la températureest inférieure à la consigne hors-gel, la pompe primai-re (A) se met en marche et la pompe secondaire (AUX)reste à l’arrêt.

Cas 2

La piscine dispose déjà d’un système de régulation quel’on souhaite conserver. Dans ce cas, DIEMATIC 3 peutpiloter uniquement le circuit primaire chaudière / échan-geur.



- Brancher l’accélérateur du circuit primaire chaudière /échangeur sur la sortie accélérateur A.La température TTTTPPPPCCCC JJJJ est alors assurée durant les pé-riodes confort du programme A en été comme hiver.

● Programmation horaire de la pompe du circuitsecondaire

La pompe du circuit secondaire étant raccordée sur lasortie AUXILIAIRE, sélectionner SSSS....AAAAUUUUXXXX : PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE ce qui apour effet de piloter la pompe raccordée à la sortie AUXdurant les périodes de fonctionnement "Jour" du circuitA.

● Mise à l’arrêt

Dans tous les cas, pour l’hivernage de votrepiscine, contacter votre pisciniste.

44

13.7 Raccordement d’une piscine et préparation d’eau chaude sanitaire solaire

Ce raccordement est possible si l’un des circuits B ou C n’est pas utilisé en chauffage (2).


2. Pont à retirer




6. Sonde ecs


8. Résistance + condensateur (colis AD 212)

9. Sonde extérieure

10.Sonde chaudière

11.Sonde capteur solaire

12.Chaudière avec ou sans ballon

13.Chaudière avec ballon(1) Contact de sécurité coupant uniquement le brûleur de

3 x

1,5

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2

min

i.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

2 x

0,75

mm

2 m

ini.

3 x

0,75

mm

2 m

ini.

8518

N15

5A

53 60o

45 46o

49 54o

56 59 61 622 1

35 36oo

43 44o

47 48o

50o

51 52o o o

55 57 58o o 34o o o

RE

LAIS

TE

LEP

HO

NIQ

UE

TE

LEP

HO

NR

ELA

IST

ELE

PH

ON

E R

ELA

Y

SO

LAIR

ES

OLA

RS

OLA

R

FU

ME

ES

RA

UC

HF

LUE

GA

S

AU

XIL

IAIR

EZ

US

AT

ZA

UX

ILIA

RY

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

CR

AU

M K

RE

IS C

RO

OM

CIR

CU

IT C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

BR

AU

M K

RE

IS B

RO

OM

CIR

CU

IT B

DE

PA

RT

CIR

CU

IT C

VO

RLA

UF

KR

EIS

CW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

AR

AU

M K

RE

IS A

RO

OM

CIR

CU

IT A

B

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

WA

RM

WA

SS

ER

DO

ME

ST

IC H

OT

WA

TE

R

CH

AU

DIE

RE

KE

SS

EL

BO

ILE

R

EX

TE

RIE

UR

AU

SS

EN

EX

TE

RN

AL

DE

PA

RT

CIR

CU

IT B

VO

RLA

UF

KR

EIS

BW

AT

ER

FLO

W C

IRC

UIT

B

o o37 38o o

39 40o o


S DEP(C)

S AMB(B)

S DEP(B)

S AMB(A)

OPTION - ZUBEHÖR


OPTION - ZUBEHÖR


AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SÉ

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EIM

PR

ES

SE

D C

UR

RE

NT

AN

OD

E

41 42o o

TA

TA S DEP C

1 2 3 4

Alim230 V - 50 Hz

CS + VA

NL

A AUX

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

HIL

FS

AU

SG

AN

GA

UX

ILIA

RY

OU

TP

UT

PO

MP

E D

E C

HA

RG

ES

PE

ICH

ER

LAD

EP

UM

PE

LOA

D P

UM

P

AC

CE

LER

AT

EU

RH

EIZ

UN

GS

PU

MP

EH

EA

TIN

G P

UM

P

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

SA

FE

TY

CO

NT

AC

TV

OY

AN

T A

LAR

ME

ALA

RM

LEU

CH

TE

ALA

RM

IND

ICA

TO

R

ALI

ME

NT

AT

ION

230

V 5

0Hz

ST

RO

MZ

UF

UH

R 2

30 V

50H

z M

AIN

SU

PP

LY 2

30 V

50H

z

321 54

VA

76

(A)

1098 131211 161514

AUX

VA

NN

E 3

VO

IES

CIR

CU

IT B

3 W

EG

E M

ISC

HE

R K

RE

IS B

3 W

AY

VA

LVE

CIR

CU

IT B

PO

MP

E C

IRC

UIT

BP

UM

PE

KR

EIS

BP

UM

P C

IRC

UIT

B

TH

ER

MO

ST

AT

DE

SE

CU

RIT

E C

IRC

UIT

BS

ICH

ER

HE

ITS

TH

ER

MO

ST

AT

KR

EIS

BS

AF

ET

Y T

HE

RM

OS

TA

T C

IRC

UIT

B

OPTION - ZUBEHÖR

1817 212019 25242322

(B)(B)TS (B)

(B)(B)TS (B)

1

2

3

4

5

6

7

910

11

12

13

8

45

la chaudière (ex. : pressostat de manque d’eau,...)(2) Dans ce cas de figure, il faut :

- monter l’option Platine + sonde vanne mélangeuse(colis FM48)

- régler le paramètre SSSS....AAAAUUUUXXXX sur PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE- régler le paramètre CCCCIIIIRRRRCCCC....AAAA sur PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE- régler le paramètre CCCCIIIIRRRRCCCC....BBBB sur SSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEE.






● Pilotage du circuit piscine

La régulation DIEMATIC 3 offre la possibilité de piloterun circuit piscine dans 2 cas de figure :

Cas 1

DIEMATIC 3 régule le circuit primaire (chaudière /échangeur) et le circuit secondaire (échangeur / bassin).


- Configurer le circuit AUX en piscine, pour cela : réglerle paramètre SSSS....AAAAUUUUXXXX dans ####PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL.... sur PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE.


- Brancher l’accélérateur du circuit primaire chaudièreéchangeur sur la sortie accélérateur A. La températureTTTTPPPPCCCC JJJJ est alors assurée durant les périodes confort duprogramme A en été comme hiver.

- Brancher la sonde secondaire (colis FM 45 en option)sur l’entrée SSSS....AAAAUUUUXXXX entre 51 et 52. Cette sonde indiquela température de l’eau de la piscine. Sa valeur peutêtre lue dans le ####MMMMEEEESSSSUUUURRRREEEE sous TTTTEEEEMMMMPPPP....PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE.

- La consigne peut être réglée par de 0,5 à 39°C ousur HHHHGGGG*.*HG = Hors gel : dans ce cas lorsque la températureest inférieure à la consigne hors-gel, la pompe primai-re (A) se met en marche et la pompe secondaire (AUX)reste à l’arrêt.

Cas 2

La piscine dispose déjà d’un système de régulation quel’on souhaite conserver. Dans ce cas, DIEMATIC 3 peutpiloter uniquement le circuit primaire chaudière / échan-geur.

- Utiliser la fonction TTTTPPPPCCCC JJJJ et régler sa valeur à une tem-

pérature correspondant aux besoins de l’échangeur.- Configurer le circuit A en piscine, pour cela : régler le

paramètre CCCCIIIIRRRRCCCC....AAAA dans ####PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL.... sur PPPPIIIISSSSCCCCIIII.- Brancher l’accélérateur du circuit primaire chaudière /

échangeur sur la sortie accélérateur A.La température TTTTPPPPCCCC JJJJ est alors assurée durant les pé-riodes confort du programme A en été comme hiver.

● Programmation horaire de la pompe du circuit se-condaire

La pompe du circuit secondaire étant raccordée sur lasortie AUXILIAIRE, sélectionner SSSS....AAAAUUUUXXXX : PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEE ce qui apour effet de piloter la pompe raccordée à la sortie AUXdurant les périodes de fonctionnement "Jour" du circuitA.

● Mise à l’arrêt

Dans tous les cas, pour l’hivernage de votrepiscine, contacter votre pisciniste.

13.8 Raccordement d’un ou de deux cir-cuits avec vanne mélangeuse

Le raccordement d’un ou de deux circuits avec vannemélangeuse nécessite le montage d’une ou de deuxoptions platine vanne + sonde (colis FM48).

Se reporter au feuillet livré avec l’option.

46

14. REGLAGES "INSTALLATEUR"

Les réglages ci-après concernent diversesfonctions, ainsi que la configuration de l’ins-tallation. Ils ne peuvent être modifiés que parun professionnel qualifié.

Les différents paramètres et réglages restentmémorisés même après une coupure decourant.

1. Accès aux paragraphes

2. Accès aux lignes

3. Retour

14.1 Réglages

Les différents paramètres réglables sont donnés dansleur ordre d’apparition dans le chapitre 14.2, page 47.

Accès aux réglages

- Ouvrir le volet entourant l’afficheur.- Appuyer durant 5 secondes sur la touche installateur

à l’aide d’un tournevis ou d’une pointe de crayon.- Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe

désiré et pour sélectionner la ligne.- Modifier le paramètre de chaque ligne à l’aide des tou-

ches et .- En fin d’intervention, les données sont mémorisées

après 2 minutes ou en fermant le volet.

Il est possible de rétablir les réglages d’usinedes paramètres (niveau utilisateur et installa-teur) sans modifier les programmes horaires

P2, P3, P4, P.AUX et P.ECS en appuyant simultané-ment les touches et STANDARD ; le régulateur affi-chera RRRREEEESSSSEEEETTTT PPPPAAAARRRRAAAAMMMM pendant 10 secondes. Cettefonction n’affecte ni les compteurs horaires, ni lescompteurs d’impulsion.

� � � � � ��

B

1

2

3

47

14.2 Tableau des réglages installateur

- Voir les explications détaillées au chapitre 14.3, page52.

- Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordred’apparition.

En fin d’intervention, les données sont mémo-risées après 2 minutes ou en fermant le volet.

* Cette ligne ne s’affiche que pour les options, circuits ousondes effectivement raccordés.(1) FRANCAIS, DEUTSCH, ENGLISH, POLSKI, ITA-LIANO, ESPANOL ou NEDERLANDS.



REGLAGE CLIENT

5 sec.

puis

#### LLLLAAAANNNNGGGGUUUUEEEEFFFFRRRRAAAANNNNCCCCAAAAIIIISSSS

Sélection de la langue FRANCAISFRANCAIS,

DEUTSCH..(1)

puis

#### TTTTEEEEMMMMPPPP....LLLLIIIIMMMMIIIITTTTEEEESSSS Réglage des températures limites

MMMMAAAAXXXX.... CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD....

Réglage de la température maximale de fonctionnement de la chaudière.

Cette valeur correspond également à la consigne de la chaudière en cas de production d’eau chaude sani-

taire.

75°C 50 à 95°C

MMMMIIIINNNN.... CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD.... Réglage de la température minimale de fonctionnement de la chaudière.

30°C 30 à 50°C

TTTTPPPPCCCC JJJJ Température de pied de courbe de chauffe en mode jour (circuit A).

NONNON, 20 à

90°C

TTTTPPPPCCCC NNNN Température de pied de courbe de chauffe en mode nuit (circuit A).

NONNON, 20 à

90°C

MMMMAAAAXXXX.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... BBBB *Réglage de la température maximale

de départ B (vanne 3 voies B).50°C 20 à 95°C

SSSSEEEECCCC....CCCCHHHHAAAAPPPP....BBBB * Séchage de la chape circuit B NONNON, 20 à

55°C

MMMMIIIINNNN.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... BBBB *Réglage de la température minimale de départ B (vanne 3 voies B) acti-

vée par l’antigel de l’installation.20°C 10 à 50°C

MMMMAAAAXXXX.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... CCCC *Réglage de la température maximale

de départ C (vanne 3 voies C).50°C 20 à 95°C

SSSSEEEECCCC....CCCCHHHHAAAAPPPP....CCCC * Séchage de la chape circuit C NONNON, 20 à

55°C

MMMMIIIINNNN.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... CCCC *Réglage de la température minimale de départ C (vanne 3 voies C) acti-

vée par l’antigel de l’installation.20°C 10 à 50°C

HHHHOOOORRRRSSSS GGGGEEEELLLL EEEEXXXXTTTT....Réglage de la température exté-

rieure activant la fonction antigel de l’installation.

+3°C -8 à +10°C

48

14.2 Tableau des réglages installateur (suite)




* Cette ligne ne s’affiche que pour les options, circuits ousondes effectivement raccordés.



REGLAGE CLIENT

puis

#### PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL Réglage des paramètres spécifiques à l’installation

IIIINNNNEEEERRRRTTTTIIIIEEEE BBBBAAAATTTTIIII Caractérisation de l’inertie du bâtiment 3 (22h)0 (10h) à 10

(50h)

PPPPEEEENNNNTTTTEEEE CCCCIIIIRRRRCCCC.... AAAA * Réglage de la pente du circuit direct 1,5 0 à 4

IIIINNNNFFFFLLLL....SSSS....AAAAMMMMBBBB....AAAA *Réglage de l’influence de la sonde

d’ambiance A3 0 à 10

CCCCIIIIRRRRCCCC.... AAAA

CCCCHHHHAAAAUUUUFFFF.... Utilisation du circuit en circuit direct chauffage

CHAUF.

CHAUF.ECSPISCI

P.PRIMABSENT

EEEECCCCSSSS Utilisation du circuit en primaire du second ballon ecs

PPPPIIIISSSSCCCCIIII.... Utilisation du circuit en primaire de pis-cine

PPPP....PPPPRRRRIIIIMMMM Utilisation de pompe circuit A en pompe primaire (pour la cascade)

AAAABBBBSSSSEEEENNNNTTTTAucune donnée relative au circuit A n’est affichée (consigne, programme

horaire, pente...)

PPPPEEEENNNNTTTTEEEE CCCCIIIIRRRRCCCC.... BBBB * Réglage de la pente du circuit vanne B 0,7 0 à 4

IIIINNNNFFFFLLLL....SSSS....AAAAMMMMBBBB....BBBB *Réglage de l’influence de la sonde

d’ambiance B3 0 à 10

CCCCIIIIRRRRCCCC.... BBBBCCCCHHHHAAAAUUUUFFFF.... Utilisation du circuit en circuit chauf-

fage avec vanneCHAUF.

CHAUF.SOLAIRE

SSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEE Utilisation du circuit pour la régulation des panneaux solaires

PPPPEEEENNNNTTTTEEEE CCCCIIIIRRRRCCCC.... CCCC * Réglage de la pente du circuit vanne C 0,7 0 à 4

IIIINNNNFFFFLLLL....SSSS....AAAAMMMMBBBB....CCCC *Réglage de l’influence de la sonde

d’ambiance C3 0 à 10

CCCCIIIIRRRRCCCC.... CCCCCCCCHHHHAAAAUUUUFFFF.... Utilisation du circuit en circuit chauf-

fage avec vanneCHAUF.

CHAUF.SOLAIRE

SSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEE Utilisation du circuit pour la régulation des panneaux solaires

SSSS....AAAAUUUUXXXX

BBBBOOOOUUUUCCCC....EEEECCCCSSSSUtilisation de la sortie auxiliaire pour la commande de la pompe de bouclage

sanitaire

BOUC.ECS

BOUC.ECSPISCINE

PROGRAM.SOLAIRE

PPPPIIIISSSSCCCCIIIINNNNEEEEUtilisation de la sortie auxiliaire pour la commande de la pompe secondaire du

circuit piscine

PPPPRRRROOOOGGGGRRRRAAAAMMMM.... Utilisation de la sortie auxiliaire en sor-tie programmable indépendante

SSSSOOOOLLLLAAAAIIIIRRRREEEEUtilisation de la sortie auxiliaire pour la commande d’une pompe de panneaux

solaires.

49








REGLAGE CLIENT

puis

#### PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL Réglage des paramètres spécifiques à l’installation (suite)

SSSS....TTTTEEEELLLL

DDDD....SSSSOOOONNNN----DDDDEEEESSSS

Le contact entre les bornes 3 et 4 du bornier téléphonique de la DIEMATIC

est fermé lorsqu’un défaut apparaît sur une sonde.

D.SONDESD.SONDESREVISIOND.S.+REV

RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN

Le contact entre les bornes 3 et 4 du bornier téléphonique de la DIEMATIC

se ferme lorsque l’entretien programmé est nécessaire.

DDDD....SSSS....++++RRRREEEEVVVVLe contact entre les bornes 3 et 4 se ferme pour l’une ou l’autre raison ci-

dessus (DDDD....SSSSOOOONNNNDDDDEEEESSSS ou RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN)

CCCCTTTTCCCC.... TTTTEEEELLLL

OOOOUUUUVVVVRRRREEEE Entrée téléphone active si le contact est ouvert.

FERMEOUVREFERME

FFFFEEEERRRRMMMMEEEE

Entrée téléphone active si le contact est fermé.

Dans les deux cas, uniquement si le mode EEEE....TTTTEEEELLLL est différent de AAAANNNNTTTTIIIIGGGGEEEELLLL.

EEEE.... TTTTEEEELLLL Rôle de l’entrée "Relais téléphonique"

ANTIGEL

ANTIGELBT ECS+C

BTP CHAUDBT ECS

THERM A

AAAANNNNTTTTIIIIGGGGEEEELLLL Commande de la mise en antigel de la chaudière.

BBBBTTTT EEEECCCCSSSS++++CCCC

Ballon tampon affecté au chauffage et à l’eau chaude sanitaire. Quand l’entrée téléphonique est activé, la chaudière

n’assure plus les demandes de chauffe (brûleur et pompe chaudière restent

coupés).

BBBBTTTTPPPP CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD

Ballon tampon affecté au chauffage seul. Quand l’entrée téléphonique est active, la chaudière n’assure plus les demandes de chauffe pour les circuits de chauffage. Seule l’eau chaude sani-taire sera réchauffée par la chaudière.

BBBBTTTT EEEECCCCSSSS

Ballon tampon affecté à l’eau chaude sanitaire seule. Quand l’entrée télépho-nique est active, la chaudière n’assure plus la production d’eau chaude sani-

taire mais maintient le réchauffage des circuits secondaires.

Remarque : dans ces 3 cas, utilisés lors de l’emploi de ballons tampons, les circuits chauffage du secondaire conti-

nuent à fonctionner normalement.

TTTTHHHHEEEERRRRMMMM AAAA

A utiliser en cas de raccordement d’un thermostat d’ambiance. Lorsque

l’entrée téléphonique est active, le chauffage du circuit A est coupé.

50





* Cette ligne ne s’affiche que pour les options, circuits ousondes effectivement raccordés.(2) Si un préparateur solaire est raccordé, l’affichage indi-quera "CHARGE SOLAIRE" en alternance avec l’affi-chage sélectionné.

APPUYER AFFICHAGE PARAMETRE REGLEREGLAGE USINE

PLAGE DE REGLAGE

REGLAGE CLIENT

puis

#### PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL Réglage des paramètres spécifiques à l’installation (suite)

NNNNUUUUIIIITTTT

AAAABBBBAAAAIIIISSSS.... La température de réduit est mainte-nue.

ABAIS.ABAIS. ou

ARRETAAAARRRRRRRREEEETTTT

La température de réduit n’est mainte-nue qu’en cas d’activation de l’antigel extérieur, sinon la chaudière est arrê-

tée.

puis

#### DDDDIIIIVVVVEEEERRRRSSSS Réglage des paramètres divers

AAAAFFFFFFFF

AAAALLLLTTTTEEEERRRRNNNNEEEE Affichage permanent de l’heure (2).

ALTERNE

ALTERNEHEURE-JOUR

TEMP. EXT.

HHHHEEEEUUUURRRREEEE----JJJJOOOOUUUURRRRAffichage permanent de la température

extérieure (2).

TTTTEEEEMMMMPPPP.... EEEEXXXXTTTT....Affichage alterné des deux affichages

précédents (2)

LLLLAAAARRRRGGGGEEEEUUUURRRR BBBBAAAANNNNDDDDEEEE *Réglage de la largeur de bande pour

les vannes 3 voies12K 4 à 16K

DDDDEEEECCCC.... CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD////VVVV3333VVVV *Réglage de l’écart de température

minimale entre la chaudière et les van-nes

4K 0 à 16K

TTTTEEEEMMMMPPPPOOOO PPPP.... CCCCHHHHAAAAUUUUFFFFFFFF Réglage de la temporisation à la cou-pure des pompes de chauffage

4 mn 0 à 15 mn

TTTTEEEEMMMMPPPPOOOO PPPP.... EEEECCCCSSSS *Réglage de la temporisation à la cou-

pure des pompes ECS 4 mn 0 à 15 mn

AAAADDDDAAAAPPPPTTTT*

LLLLIIIIBBBBEEEERRRREEEEEEEELe réglage automatique des courbes

de chauffe est autorisé pour tout circuit disposant d’une sonde d’ambiance.

LIBEREELIBEREE ou BLOQUEE

BBBBLLLLOOOOQQQQUUUUEEEEEEEELes courbes de chauffe sont figées, elles ne peuvent être modifiées que

manuellement

EEEECCCCSSSS *

TTTTOOOOTTTTAAAALLLLEEEEPriorité totale à la production d’ECS :

interruption du chauffage et du réchauffage de la piscine.

TOTALE

TOTALE, RELATIVE

ou NON PRIOR.

RRRREEEELLLLAAAATTTTIIIIVVVVEEEE

Priorité à la production d’ECS, le chauffage des circuits vanne sera néanmoins possible lorsque l’ECS

n’utilise pas toute la puissance de la chaudière.

NNNNOOOONNNN PPPPRRRRIIIIOOOORRRR....Le chauffage est assuré pendant la

production d’ECS. Attention : risque de surchauffe pour le circuit direct.

51








REGLAGE CLIENT

puis

#### DDDDIIIIVVVVEEEERRRRSSSS Réglage des paramètres divers (suite)

EEEECCCCSSSS *

CCCCHHHHAAAAUUUUDDDDIIIIEEEERRRREEEE La production d’ECS est assurée par la chaudière.

CHAU-DIERE

CHAU-DIERE ou ELECTRI-

QUEEEEELLLLEEEECCCCTTTTRRRRIIIIQQQQUUUUEEEE

La production d’ECS n’est assurée par la chaudière qu’en mode hiver, en

mode été, le mode hors-gel est actif, le programme auxiliaire devient actif.

Cette fonction permet le programme de commander une résistance électrique dans le ballon via un relais de puis-

sance.

AAAANNNNTTTTIIIILLLLEEEEGGGG.... * Activation de la fonction antilégionel-lose

NON OUI ou NON

FFFFCCCCTTTT....MMMMIIIINNNN....BBBBRRRRUUUULLLL Réglage du temps de fonctionnement minimal du brûleur

1 mn 0 à 4 mn

TTTTEEEEMMMMPPPPOOOO PPPP....CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD.... *Temporisation de la pompe chaudière (pompe primaire d’injection) en cas de

cascade.3 mn

1 mn à 30 mn

DDDDEEEELLLL.... CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD....

Blocage des pompes chauffage et ECS lorsque la température chaudière

est inférieure à la température mini-male.

NON OUI ou

NON

52

14.3 Informations complémentaires sur les différents paramètres

14.3.1 ####TTTTEEEEMMMMPPPP.... LLLLIIIIMMMMIIIITTTTEEEESSSS

➤ MMMMAAAAXXXX.... CCCCIIIIRRRRCCCC............

Pour les circuits B et C, ce réglage limite la températurede départ du circuit correspondant.

En cas de modification d’une températureMMMMAAAAXXXX...., modifier également si nécessaire, labutée du thermostat de chaudière intégrée

d’origine et qui limite la température chaudière maximaleà 85°C.

Pour cela retirer le bouton du thermostat en tirant dessuset déplacer avec une pince la butée dans le trou corres-pondant à la température limite désirée.

Dans le cas d’un plancher chauffant, il estimpératif de conserver le réglage d’usinede la température maximale de départaprès la vanne mélangeuse (ligne

MMMMAAAAXXXX....CCCCIIIIRRRRCCCC............) à 50°C (voir tableau de réglages "installa-teur").

La réglementation impose également un dispositifde sécurité indépendant de la régulation, avec réar-mement manuel qui coupe impérativement la fourni-ture de chaleur dans le circuit du panneau lorsque latempérature maximale du fluide atteint 65°C (NF P52-303-1).

Pour répondre à cette exigence, un thermostat desécurité doit être raccordé électriquement sur lecontact TS du connecteur de la pompe.

Par ailleurs, il est conseillé de régler le paramètreECS RELATIVE en cas de production d’eau chaudesanitaire.

➤ TTTTPPPPCCCC

Le paramètre TPC (Température de Pied de Courbe dechauffe) permet d’imposer au circuit chaudière une tem-pérature de fonctionnement minimale (cette températurepeut être constante si la pente du circuit est nulle). Ceréglage est intéressant pour commander un circuit dutype aérotherme ou piscine (voir § piscine) par exemple: une valeur différente peut être programmée pour le jour(TTTTPPPPCCCC JJJJ) ou la nuit (TTTTPPPPCCCC NNNN) entre les valeurs NON, 20 à90°C.

➤ HHHHOOOORRRRSSSS GGGGEEEELLLL EEEEXXXXTTTT....

En dessous de cette température les pompes fonction-nent en permanence et les températures minimales dechaque circuit sont respectées.

En cas de fonctionnement nuit AAAARRRRRRRRÊÊÊÊTTTT, le mode nuitAAAABBBBAAAAIIIISSSSSSSS devient actif.

14.3.2 #### PPPPAAAARRRRAAAAMMMM....IIIINNNNSSSSTTTTAAAALLLL....

➤ IIIINNNNEEEERRRRTTTTIIIIEEEE BBBBAAAATTTTIIII

La valeur du facteur d’inertie l du bâtiment ne doit pasêtre modifiée de plus de 1 unité à chaque réglage :

l = 0 pour un bâtiment léger (temps de réponse 10h)

l = 10 pour un bâtiment lourd (temps de réponse 50h)

La modification du réglage d’origine (3 : 22h)n’est utile que dans des cas exceptionnelsd’installation et que lorsque la fonction "auto-

adaptativité" est active (AAAADDDDAAAAPPPPTTTT LLLLIIIIBBBBEEEERRRREEEEEEEE).

➤ PPPPEEEENNNNTTTTEEEE CCCCIIIIRRRRCCCC....

Réglage indépendant pour chaque circuit. Ce réglageest facultatif s’il y a une commande à distance dontla sonde a une influence non nulle et si l’autoadapti-vité est activée (AAAADDDDAAAAPPPPTTTT LLLLIIIIBBBBEEEERRRREEEEEEEE).

La pente du circuit chaudière est réglée d’usine à 1,5

La pente des circuits vannes est réglée d’usine à 0,7

➤ IIIINNNNFFFFLLLLUUUUEEEENNNNCCCCEEEE SSSS....AAAAMMMMBBBB....

Permet d’ajuster l’influence de la sonde d’ambiance surla température d’eau de la chaudière et de départ descircuits vanne.

0 : la température d’ambiance n’est pas prise en compte(ex : commande à distance non montée dans un endroitreprésentatif)

1 : faible prise en compte

3 : prise en compte moyenne (conseillé)

10 : fonctionnement type thermostat d’ambiance

+20 +10 0 -10 -2020

30

40

50

60

70

80

9095 3,04,0°C

Température départ eau

Température extérieure

Température minimalede la chaudière en régime confort : 30 °C(réglage d'origine)

Préréglage d'usine: 75 °C

Température maximale de la chaudière

Courbe de chauffe "chaudière"

2,0

1,5

1,0

0,7

0,5

2,25

8800N006-F

°C

+20 +10 0 -10 -2020

30

40

50

60

70

80

903,04,0

°C

°C

Courbe(s) de chauffe vanne(s) mélangeuse(s)

Préréglage d'usine 75°C

Température de départminimale aprèsvannes : 20°C(réglage d'origine)

Température départ vanne

Température extérieure

2,0

1,5

1,0

0,7

0,5

2,25

8800N007-F

53

➤ NNNNUUUUIIIITTTT

Permet la sélection de l’une des fonctions suivantespour le fonctionnement en régime réduit pour les circuitsoù la sonde d’ambiance n’est pas raccordée ou nonprise en compte.

- Abaissement (NNNNUUUUIIIITTTT :::: AAAABBBBAAAAIIIISSSS....) : le chauffage est assurépendant les périodes réduites (la température de dé-part eau sera fonction de la pente choisie). La pompetourne en permanence.

- Arrêt (NNNNUUUUIIIITTTT :::: AAAARRRRRRRREEEETTTT) : la pompe et le chauffage sont ar-rêtés, aucune demande chauffage n’est prise encompte. L’antigel de l’installation est néanmoins assu-ré et provoque le fonctionnement type Abaissement.

- Si une sonde d’ambiance est raccordée, le régimeNNNNUUUUIIIITTTT :::: AAAARRRRRRRREEEETTTT est actif lorsque la température d’ambian-ce est dépassée, le régime NNNNUUUUIIIITTTT :::: AAAABBBBAAAAIIIISSSS.... est actif lors-que la température d’ambiance est inférieure à saconsigne.

Ce paramètre n’est pas affiché si le circuitcomporte une sonde d’ambiance.

14.3.3 #### DDDDIIIIVVVVEEEERRRRSSSS

➤ LLLLAAAARRRRGGGGEEEEUUUURRRR BBBBAAAANNNNDDDDEEEE : la valeur réglée peut être augmen-tée si les vannes utilisées sont rapides, et diminuéesi elles sont très lentes (exemple : vannes thermi-ques).

➤ TTTTEEEEMMMMPPPPOOOO....PPPP....CCCCHHHHAAAAUUUUFFFFFFFF : la temporisation à la coupure despompes chauffage permet d’éviter une surchauffe dela chaudière qui pourrait provoquer le déclenchementintempestif du thermostat de sécurité.

➤ TTTTEEEEMMMMPPPPOOOO....PPPP....EEEECCCCSSSS : la temporisation à la coupure de lapompe de charge ECS évite après l’arrêt de la chargedu ballon d’envoyer de l’eau trop chaude dans le cir-cuit chauffage. Elle évite également une surchauffedans la chaudière, ce qui pourrait provoquer le dé-clenchement intempestif du thermostat de sécurité.

➤ EEEECCCCSSSS TTTTOOOOTTTTAAAALLLLEEEE : permet les sélections suivantes lors-qu’un ballon est raccordé :

- EEEECCCCSSSS TTTTOOOOTTTTAAAALLLLEEEE : priorité absolue à la préparation d’eauchaude sanitaire : arrêt des pompes chauffage, ferme-ture des vannes.

- EEEECCCCSSSS RRRREEEELLLLAAAATTTTIIIIVVVVEEEE (1) : "DIEMATIC 3" vérifie si la chaudièreest capable à la fois d’assurer le chauffage de l’instal-lation et du ballon, le cas échéant, le chauffage des cir-cuits vanne est assuré, sinon les pompes chauffagesont arrêtées et les vannes fermées.

- EEEECCCCSSSS NNNNOOOONNNN PPPPRRRRIIIIOOOORRRR.... : le chauffage n’est pas coupé pendantla charge du ballon.

Si le circuit chaudière existe, la températuredans les radiateurs pourra atteindre la valeurmaximale programmée pour la chaudièrependant la charge du ballon ECS.

(1) Dans cette configuration, l’installation chauffage doitêtre équipée d’une vanne mélangeuse.

➤ EEEECCCCSSSS :::: CCCCHHHHAAAAUUUUDDDDIIIIEEEERRRREEEE,,,, EEEELLLLEEEECCCCTTTTRRRRIIIIQQQQUUUUEEEE : ce réglage permet dechoisir le mode de chargement du ballon.

- En mode CCCCHHHHAAAAUUUUDDDDIIIIEEEERRRREEEE (réglage d’usine) : l’eau chaudesanitaire est préparée, été comme hiver, par un prépa-rateur à échangeur, dont le primaire est relié à la chau-dière.

- En mode ELECTRIQUE : l’eau chaude sanitaire estpréparée en hiver par la chaudière et en été par unerésistance électrique. Dans ce type de fonctionne-ment, la sortie du circuit auxilliaire est utilisée pourcommander l’inversion du mode de chargement ballonlors du passage du régime hiver en régime été. Durantla période hiver, la sortie du circuit auxiliaire est désac-tivée et le préparateur chargé avec la chaudière. Lorsdu passage en régime été, l’eau chaude sanitaire n’estplus réchauffée par la chaudière et on utilise la sortieauxiliaire pour commander un dispositif assurant lacharge du préparateur par résistance électrique (com-mande thermostatique).

Avec l’utilisation de la fonction EEEECCCCSSSS EEEELLLLEEEECCCCTTTTRRRRIIII----QQQQUUUUEEEE, il n’est plus possible de commander unepompe de bouclage sanitaire avec le circuitauxiliaire.

➤ AAAANNNNTTTTIIIILLLLEEEEGGGG.... : le ballon d’ECS est surchauffé à 70°C tousles samedis de 4h à 5h. La fonction "antilégionellosepermet de prévenir l’apparition de légionelles dans leballon - bactéries, responsables de la légionellose.

Il faut dans ce cas monter le réglage de latempérature maximale de la chaudière à80°C. Il faut prévoir une dispositif de mé-

lange interdisant la distribution d’eau à une tempé-rature supérieure à 60°C dans le réseau dedistribution.

54

15. CONTROLE DES PARAMETRES ET DES ENTREES/SORTIES (MODE TESTS)

Le régulateur "DIEMATIC 3" intègre une fonction testsqui permet de vérifier l’état des paramètres et desentrées/sorties.

- La page #### PPPPAAAARRRRAAAAMMMMEEEETTTTRRRREEEESSSS permet de visualiser un par unl’état de différents paramètres.Pour cela, appuyer 10 secondes minimum sur la tou-che à l’aide d’un stylo jusqu’à apparition du texte#### PPPPAAAARRRRAAAAMMMMEEEETTTTRRRREEEESSSS. Puis à l’aide des touches , pour avancer et pour reculer, faire défiler la liste.

- La page #### HHHHIIIISSSSTTTTOOOORRRRIIIIQQQQUUUUEEEE DDDD.... permet de consulter les 10derniers défauts affichés par DIEMATIC. Ils sont suivisde la date de leur détection.Exemple : DDDDEEEEFFFFAAAAUUUUTTTT SSSS....EEEEXXXXTTTT 22228888....00005555....11111111 signifie qu’un défautde la sonde extérieure s’est produit le 28 mai à 11h.

- La page #### TTTTEEEESSSSTTTT SSSSOOOORRRRTTTTIIIIEEEESSSS permet d’alimenter une parune les sorties d’une manière indépendante afin de vé-rifier leur fonctionnement. Il est possible de couper etde réalimenter une sortie à l’aide des touches ou

.

- La page #### TTTTEEEESSSSTTTT EEEENNNNTTTTRRRREEEEEEEESSSS permet de visualiser l’étatdes entrées logiques (c’est à dire autre que les son-des).

● CONTRÔLE DES SONDES

Lorsque le circuit d’une sonde est coupé ou en court-cir-cuit, le régulateur DIEMATIC 3 affiche le message cor-respondant (voir chapitre 10., page 19). Il est égalementpossible de contrôler les sondes en allant au paragraphe#### MMMMEEEESSSSUUUURRRREEEESSSS (voir tableau de réglage utilisateur).

La ligne n’est affichée que pour les circuits ou les sondeseffectivement raccordés. En cas de température nonaffichée ou d’écart trop important entre la températureaffichée et la température réelle, vérifier la sonde con-cernée (voir chapitre 4., page 5) et son câble de raccor-dement.

55

TABLEAU : MODE TESTS (voir explications page précédente)En fin d’intervention, le régulateur repasse en mode automatique après avoir fermé le volet ou après 2 minutes siaucune touche n’a été appuyée.

APPUYER AFFICHAGEETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES

ENTREES

10 secondes

puis

#### PPPPAAAARRRRAAAAMMMMEEEETTTTRRRREEEESSSS

PPPPEEEERRRRMMMMUUUUTTTT **Chaudière en tête de permutation (1 signifie permutation 1-2, 2

signifie permutation 2-1)

AAAALLLLLLLLUUUURRRREEEE ** Allure en cours

TTTT....EEEEXXXXTTTT....MMMMOOOOYYYYEEEENNNNNNNNEEEE Température extérieure moyenne

TTTT....CCCCAAAALLLLCCCC.... CCCCHHHHAAAAUUUUDDDD.... Température calculée pour la chaudière

TTTTEEEEMMMMPPPP....CCCCHHHHAAAAUUUUDDDDIIIIEEEERRRREEEE Température chaudière mesurée

TTTT.... CCCCAAAALLLLCCCCUUUULLLLEEEEEEEE AAAA Température calculée pour le circuit A

TTTT.... CCCCAAAALLLLCCCCUUUULLLLEEEEEEEE BBBB * Température calculée pour le circuit B

TTTTEEEEMMMMPPPP.... DDDDEEEEPPPPAAAARRRRTTTT BBBB * Température départ B mesurée

TTTT....CCCCAAAALLLLCCCCUUUULLLLEEEEEEEE CCCC * Température calculée pour le circuit C

TTTTEEEEMMMMPPPP.... DDDDEEEEPPPPAAAARRRRTTTT CCCC * Température départ C mesurée

MMMMOOOOLLLLEEEETTTTTTTTEEEE AAAA *Position du bouton de réglage de température de la sonde

d’ambiance A (FM52)

MMMMOOOOLLLLEEEETTTTTTTTEEEE BBBB *Position du bouton de réglage de température de la sonde

d’ambiance B (FM52)

MMMMOOOOLLLLEEEETTTTTTTTEEEE CCCC *Position du bouton de réglage de température de la sonde

d’ambiance C (FM52)

DDDDEEEECCCCAAAALLLL AAAADDDDAAAAPPPP AAAA * Décalage parallèle calculé pour le circuit A

DDDDEEEECCCCAAAALLLL AAAADDDDAAAAPPPP BBBB * Décalage parallèle calculé pour le circuit B

DDDDEEEECCCCAAAALLLL AAAADDDDAAAAPPPP CCCC * Décalage parallèle calculé pour le circuit C

puis

#### HHHHIIIISSSSTTTTOOOORRRRIIIIQQQQUUUUEEEE DDDD....

1111 DDDDEEEEFFFF............ Mémoire d’alarme + jour, mois et heure à laquelle elle a eu lieu

............

11110000 DDDDEEEEFFFF............ Mémoire d’alarme + jour, mois et heure à laquelle elle a eu lieu

puis

#### TTTTEEEESSSSTTTT SSSSOOOORRRRTTTTIIIIEEEESSSS

BBBBRRRRUUUULLLLEEEEUUUURRRR::::OOOOUUUUIIII Marche brûleur

PPPP....CCCCIIIIRRRRCCCC.... AAAA::::OOOOUUUUIIII * Marche pompe circuit A (ou circuit primaire)

PPPPOOOOMMMMPPPPEEEE EEEECCCCSSSS::::OOOOUUUUIIII * Marche pompe ECS

PPPP.... CCCCIIIIRRRR.... AAAAUUUUXXXX....::::OOOOUUUUIIII Marche sortie auxiliaire (bouclage sanitaire par exemple)

OOOOUUUUVVVV.... VVVV3333VVVV BBBB::::OOOOUUUUIIII * Ouverture vanne circuit B

FFFFEEEERRRRMMMM....VVVV3333VVVV BBBB::::OOOOUUUUIIII * Fermeture vanne circuit B

PPPP.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... BBBB::::OOOOUUUUIIII * Marche pompe circuit B

OOOOUUUUVVVV.... VVVV3333VVVV CCCC::::OOOOUUUUIIII * Ouverture vanne circuit C

FFFFEEEERRRRMMMM....VVVV3333VVVV CCCC::::OOOOUUUUIIII * Fermeture vanne circuit C

PPPP.... CCCCIIIIRRRRCCCC.... CCCC::::OOOOUUUUIIII * Marche pompe circuit C

SSSSOOOORRRRTTTTIIIIEEEE TTTTEEEELLLL::::OOOOUUUU * Marche alarme externe relais téléphonique

56

* La ligne n’est affichée que pour les options, les circuitsou les sondes effectivement raccordés

** Uniquement affiché pour les chaudières "maîtres"

puis

#### TTTTEEEESSSSTTTT EEEENNNNTTTTRRRREEEEEEEESSSS

FFFFCCCCTTTT.... BBBBRRRRUUUULLLL.... Présence de phase sur l’entrée comptage (1 = présence, 0 = absence)

CCCCOOOOMMMM.... TTTTEEEELLLLEEEEPPPPHHHHOOOONNNNEEEE Présence de pont sur l’entrée téléphone - bornes 1.2 - (1 = pré-sence, 0 = absence)

CCCCAAAADDDD AAAA * :::: OOOOUUUUIIIINNNNOOOONNNN

Commande à distance A présenteCommande à distance A absente

CCCCAAAADDDD BBBB * :::: OOOOUUUUIIIINNNNOOOONNNN

Commande à distance B présenteCommande à distance B absente

CCCCAAAADDDD CCCC * :::: OOOOUUUUIIIINNNNOOOONNNN

Commande à distance C présenteCommande à distance C absente

puis

#### CCCCOOOONNNNFFFFIIIIGGGGUUUURRRRAAAATTTTIIIIOOOONNNN

MMMMOOOODDDDEEEE:::: TTTTTTTT....CCCCIIIIRRRRCCCC....MMMMOOOODDDDEEEE:::: MMMMOOOONNNNOOOO

Permet de choisir si la dérogation de la commande à distance s’applique à un seul circuit (MMMMOOOONNNNOOOO) ou si elle doit être transmise

à l’ensemble des circuits (TTTTTTTT....CCCCRRRRIIIICCCC)

CCCCAAAASSSSCCCCAAAADDDDEEEE :::: OOOOUUUUIIII////NNNNOOOONNNN

NON : la chaudière est seuleOUI : la chaudière est reliée par le câble bus à une seconde, les 2 travaillent en cascade (la chaudière maître comporte les

sondes)

puis

#### RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNNPermet d’activer la fonction générant un affichage RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN

lorsque la date programmée est dépassée (le contact télépho-nique se ferme si la fonction est sélectionnée)

HHHHEEEEUUUURRRREEEE RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN Réglage de l’heure à laquelle l’affichage RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN apparaît

AAAANNNNNNNNEEEEEEEE RRRREEEEVVVV.... :::: NNNNOOOONNNN2222000000002222............

Réglage d’usine : pas d’affichage de RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNNRéglage de l’année à laquelle l’affichage RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN apparaît à

l’aide des touche + / -

MMMMOOOOIIIISSSS RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN Réglage du mois auquel l’affichage RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN apparaît

DDDDAAAATTTTEEEE RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN Réglage du jour auquel l’affichage RRRREEEEVVVVIIIISSSSIIIIOOOONNNN apparaît

APPUYER AFFICHAGEETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES

ENTREES

57

15.1 Schéma de principe

J11

J15

J12

J16

J13

J14

J31

J32

J33

J34

J35

J38

J37

J36

J39

J22

J21

J23

J24

J25

J310

CS

Ä A

UX

LN

LN

VA

LN

LN

Ä A

LN

LN

Ä Ã

LN

LN

NL

NL

T

RL

PA

RL

EC

SR

LA

UX

RL

BR

SE

XT

°C

12

12

SC

H

°C

12

12

SE

CS

°C

12

12

SA

MB

AS

DE

PB

°C

12

12

12

12

SA

MB

B

12

12

ÌÌ

12

31

23

4Ì

SD

EP

C

°C

12

12

SA

MB

C

12

12

SA

UX

°C

12

12

SS

OL

°C

12

12

SF

UM

EE

C

12

12

02

46

810

1214

1618

2022

24

AU

TO

ËÃ

ÀÈÁ

ÄA

A

B

B

C

J17

12

TA

J311

97

5

2 351

VN

P

PS

EX

4

8B

2B

9B

5B

3B

7B

6B

101

36

811

S45

65C

1025

FA

2a2b

1a1

BP

R-V

A

8B2

1

TA

F

2B

9B

5B

3B

7B

6B

101

23

67

11

sit5

77D

BC

32

1

TS

1a1

DJ4

A

2a2b

2

1a1b

1

ZM

ZG 2a2

1a1

TE

ST

ST

BT

ES

TS

TB

2a2b

2

1a1b

1 ZT

ZT

åå

AU

AU

TO

AU

AU

TO

TC

H

1

23

4B

4B

DT

G 1

30

FF

EC

ON

OX

DT

G 1

30E

CO

NO

X

Alim

230

V-5

0Hz

8518N068(8518-4043B)

°

AA

CC

ÉLÉ

RA

TE

UR

P

OM

PE

DE

CH

AR

GE

AU

X

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

B

BR

ÛLE

UR

BP

R-V

AB

OU

TO

N

RÉ

AR

ME

ME

NT

E

T

VO

YA

NT

ALA

RM

E B

RÛ

LEU

RC

SC

ON

TA

CT

DE

SÉ

CU

RIT

ÉD

J4A

DIS

JON

CT

EU

RF

AF

ILT

RE

AN

TIP

AR

AS

ITE

RE

LAIS

TÉ

LÉP

HO

NIQ

UE

JC

ON

NE

CT

EU

R C

IRC

UIT

IMP

RIM

EL

PH

AS

E

NN

EU

TR

ER

L A

UX

RE

LAIS

DE

CO

MM

AN

DE

PO

MP

E A

UX

ILIA

I-R

ER

L B

RR

ELA

IS D

E C

OM

MA

ND

E B

RÛ

LEU

RR

L P

AR

ELA

IS D

E C

OM

MA

ND

E A

CC

ÉLÉ

RA

TE

UR

RL

EC

SR

ELA

IS

DE

C

OM

MA

ND

E

PO

MP

E

DE

CH

AR

GE

S A

MB

SO

ND

E D

’AM

BIA

NC

ES

AU

XS

ON

DE

AU

XIL

IAIR

ES

CH

SO

ND

E C

HA

UD

IÈR

ES

DE

PS

ON

DE

DE

DÉ

PA

RT

S E

CS

SO

ND

E E

AU

CH

AU

DE

SA

NIT

AIR

E

S E

XT

SO

ND

E E

XT

ÉR

IEU

RE

S F

UM

ÉE

SO

ND

E F

UM

ÉE

TT

RA

NS

FO

RM

AT

EU

RT

AS

AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SE

TA

FT

HE

RM

OS

TA

T A

NT

IRE

FO

ULE

UR

TC

HT

HE

RM

OS

TA

T D

E C

HA

UD

IÈR

ET

ST

HE

RM

OS

TA

T D

E S

ÉC

UR

ITÉ

VA

VO

YA

NT

ALA

RM

EV

NV

EN

TIL

AT

EU

RZ

GIN

TE

RR

UP

TE

UR

GÉ

NÉ

RA

LZ

MIN

TE

RR

UP

TE

UR

MA

NU

EL

ZT

INT

ER

RU

PT

EU

R T

ES

T

La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.

AD

001S

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99

www.dedietrich.com • N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG

DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com • [email protected]

DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Rheiner Strasse 151 • D-48282 EMSDETTENwww.dedietrich.com • [email protected]

DE DIETRICH • SPINOFF - CENTER Romeinsestraat 10 • B-3001 LEUVEN / LOUVAIN • Tél. : 016 39 56 40Fax : 016 39 56 49 • www.dedietrich.com

Verkaufsbüro Neunkirchen : Tel. 0 68 21 / 98 05-0 Fax 0 68 21 / 98 05-31Regionalverkaufsbüro Erding : Tel. 0 81 22 / 9 93 38-0 Fax 0 81 22 / 9 93 38-19

Verkaufsbüro Emsdetten : Tel. 0 25 72 / 23-179 Fax 0 25 72 / 23-451Regionalverkaufsbüro Berlin : Tel. 030 / 5 65 01-391 Fax 030 / 5 65 01-465

Pour le LUXEMBOURG : les produits sont commercialisés par la société NEUBERGNEUBERG SA • 39 rue Jacques Stas • L - 2010 LUXEMBOURG • Tél. : 02 401 401

Fax : 02 402 120 • www.dedietrich.com

Pour la SUISSE : les produits sont commercialisés par la société VESCALVESCAL SA • Systèmes de chauffage - Z.I de la Veyre, St-Légier 1800 VEVEY 1

Tel. : 021 943 02 22 • Fax : 021 943 02 33 • www.chauffer.ch

Tableau de commande DIEMATIC 3 pour chaudières...

Documents

Transcript of Tableau de commande DIEMATIC 3 pour chaudières...