Février / Mars 2012Vol. 03 – No. 02

81, rue LambtonOrmstown (Qc) J0S 1K0

Tél.: (450) 829-2625 Fax: (450) 829-4162

ormstown@ormstown.cawww.ormstown.ca

TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESLa Municipalité en bref .................... 2-3Numéro en cas d’urgence .................... 2Votre conseil ........................................ 3Organisme local ................................... 3Statistiques............................................ 3Offre d’emploi ...................................... 3Communautaire .................................... 4Activités................................................ 5Bibliothèque ......................................... 5Une Affaire de Famille ......................... 6Environnement...................................... 6Cours divers .......................................... 6

MaireMonsieur Jacques Lapierre

Conseiller, siège #01Monsieur Michel Tudino

Conseiller, siège #02Monsieur Jacques Guilbault

Conseiller, siège #03Monsieur Steven Lalonde

Conseillère, siège #04Madame Florence Bérard

Conseiller, siège #05 Monsieur Jean Côté

Conseiller, siège #06Monsieur Stéphane van Sundert

Directeur général et secrétaire-trésorier:Daniel Théroux

Directrice des travaux publics:Chantal Rousseau

Responsable des loisirs:Marie Lalonde

Directeur/Chef brigade des pompiers:Stephen Knox

Coordonnateur mesures d'urgence:Jacques Lapierre

Directeur de l'urbanisme:Martin Ethier

Prés. comité consultatif d’urbanisme:Jean-Paul Beaulieu

Heures d’ouverture de l’hôtel de ville:Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h

À LA MAIRIE

POUR SOUMETTRE VOS ARTICLES DANS LE BULLETIN

Le bulletin «La voix de Ormstown» est publié à tous les deux mois et est distribué versle début du mois. Les organismes de la municipalité et les respon sables d’activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant le 5e jour du mois précédent.

Il suffit de faire parvenir leurs fichiers Word et leurs photos en fichiers séparés (JPG ou BMP) par courriel à: dir.loisirs@ormstown.ca

POUR PLUS D’INFORMATIONS: (450) 829-2625

2 • LA VOIX DE ORMSTOWN FÉVRIER / MARS 2012

LA MUNICIPALITÉ EN BREF

SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPALLes séances du conseil municipal ont lieu le premier lundi du mois.

La population est invitée à assister aux assemblées qui se tiennent à l’auditorium de C.V.R. à 19h30.Une période de questions est réservée aux citoyens au début de chaque séance.

Téléphone: (450) 829-2625 / Télécopieur: (450) 829-4162

CONTENANTS D’ORDURES ET DE RECYCLAGEPour faciliter le travail de déneigementdes trottoirs, vous êtes priés de ne pasplacer vos contenants d’ordures et derecyclage sur le trottoir.

BACS DE RECYCLAGE ET D'ORDURESLa Municipalité d'Ormstown a écoulé son stock de bacs à vendre pour lesordures et le recyclage et n'encommandera pas d'autres.Par conséquent, vous pourrez en trouverdans différentes quincailleries de la région.

STATIONNEMENT D’HIVERN’oubliez pas qu’il est strictementinterdit de stationner sur les cheminspublics et dans les stationnements publicsentre le 15 novembre et le 15 avril, entre minuit et 6h00 sur tout le territoired’Ormstown.

DÉNEIGEMENTPour faciliter le travail de déneigement, s.v.p. ne pas installer demarqueurs de limite de terrain en bordure de la route.De plus, respectez lasignalisation lors duretrait des bancs de neige.

TAUX DE TAXATION POUR 2012Le taux de taxe foncière générale a étéfixé à 0.75 $ du 100 $ d’évaluation, soitune hausse de 2%. Le taux de taxes pourles commerces passe de 1.235 $ à 1.26 $du 100$ d’évaluation, soit une hausse de2% également. Rappelons que le tauxd’inflation pour 2011 est d’environ 3%,donc le taux de taxe augmente moins vite que l’inflation.

CALENDRIER DESRÉUNIONS DU CONSEILPOUR L’ANNÉE 2012

TAXES MUNICIPALES 2012Les comptes de taxes pour 2012 vous seront postés durant le mois de février.N’oubliez pas que le 1er versement sera dû pour le 1er avril 2012.

QUI APPELEREN CAS D’URGENCE?Si vous constatez un problèmeavec le déneigement,l’aqueduc oul’égout quimérite uneinterventionimmédiate,contactez notreligne d’urgence450-854-8047.

• 9 janvier• 6 février• 5 mars• 2 avril• 7 mai• 4 juin

• 2 juillet• 6 août• 10 septembre• 1 octobre• 5 novembre• 3 décembre

FÉVRIER / MARS 2012 LA VOIX DE ORMSTOWN • 3

LA MUNICIPALITÉ EN BREF (suite)

ORGANISME LOCAL

NOUVELLES DU CONSEIL

Novembre 2011 :- Adoption des modifications aux

règlements de zonage- Début de travaux sur la rue

des Boisés- Demande au CLD de participer à

l’étude sur la piscine intérieure- Embauche de Mme Chantal

Rousseau comme Directrice desTravaux Publics

- Début des démarches pour la miseaux normes de l’eau potable

Décembre 2011 : - Acceptation du nom des rues du

projet de la Vallée des Outardes- Renouvellement du contrat

d’assurance groupe- Adoption du budget 2012

Janvier 2012 : - Fixation des taux de taxation

pour 2012- Modification de certains tarifs- Acceptation d’un projet de

règlement pour la construction d’un hôtel de ville

EMPLOIS ÉTÉ 2012Municipalité d’Ormstown

Camp de JourLe recrutement du personnelétudiant pour l’été 2012 débutera bientôt.Surveillez les détails dans leGleaner et dans le prochain bulletin Municipal.Date limite : 13 avril 2012, 17h

Des chiffres qui en disent long :Statistiques concernant le recyclage

VOTRE CONSEIL

OFFRE D’EMPLOI

STATISTIQUES

LICENCES POUR CHIENS NOUVEAU CETTE ANNÉEPour le renouvellement des licences de chiens pour 2012,AUCUNE VISITE NESERA FAITE DEPORTE À PORTEPour vous procurer lalicence, voici comment faire : Rendez-vous à l’hôtel de ville pourpayer selon l’horaire suivant :• Jeudi 26 avril de 17h à 20h• Vendredi 27 avril de 17h à 20h

• Samedi 28 avril de 9h à 12h

Une lettre sera envoyée à tous lespropriétaires de chiens inscrits en 2011

Soyez prêt !Il est statué dans les règlements quetous les propriétaires de chiens sontobligés d’acheter une licence pourchacun de leur chien, que la médaillesoit attachée au collier de l’animal entout temps et que le propriétaire doitramasser en tout temps les besoins souspeine d’amende!

Grâce aux efforts de tous les résidents et commerçants en 2011, plusieurstonnes de déchets ont été détournées du site d’enfouissement. Les collectesde gros morceaux ont aussi permis une réutilisation importante de nombreuxmeubles, électroménagers, etc.

Voici quelques chiffres qui en disent long :

NOUVEAUTÉS POURLE CAL DU HAUT-

ST-LAURENTViolette-mobile

Violette a maintenant unevoiture à l’effigie de son personnage.Décorée de fleurs mauves, la Violette-

mobile bravera les rues du Haut-St-Laurent à larecherche denouvelles familles.

Porte-à-porteViolette, la réputée conteuse, fait le tour desrésidences du Haut-Saint-Laurent afin

d’informer les familles desactivités du Comitéd’Action Local et d’offrirgratuitement le service deBacs d’éveil à la lecture et àl’écriture disponible en février 2012 pourles familles intéressées.

Ateliers de stimulation en langageLes Ateliers de stimulation en langage sontofferts à tous les parents ayant des enfantsâgés entre 0-5 ans présentant des difficultésen langage. Les ateliers qui sont offerts enfrançais et en anglais débuteront à l’hiver2012. Il faut appeler pour plus de détails au450-264-9276.

4 • LA VOIX DE ORMSTOWN FÉVRIER / MARS 2012

COMMUNAUTAIRE

NOËL ENCHANTÉ D’ORMSTOWNMerci à tous ceux qui ont participé à la fête du Noël Enchanté, le 3 décembredernier et qui ont fait de cette fête un grand succès. Lesactivités organisées par les marchands du centre-ville encollaboration avec la municipalité d'Ormstown ont étéappréciées par tous les gens présents.

À l'année prochaine!

Merci à tous nos partenaires et commanditaires !Restaurant Express 57, Caisse Desjardins du Haut-Saint-Laurent, Les Galeries Ormstown, Stéphane BilletteDéputé de Huntingdon, Café Bistro Bridge, Construction Jacques Théoret Inc.,Café Namasthé, Pharmacie Michel Hohuu & Danh Nguyen, Mario DumasFiscaliste & C.A., Pierre Duquette Notaire, D’Amour RS & Fils Inc., Super C,Hôpital Vétérinaire Ormstown Inc., Restaurant Le Riverain, Club de GolfOrmstown, Créations Suzanne Schinck, Garage S.D., Le Marché fermier duComté de Huntingdon, Antique Plus, Boutique Uniquitées, Magasin F. Ratté,Restaurant Casa Venezia, Club Optimiste Ormstown, Voyages Ariane, LesJardins Glenorra, No Ella Friperie Plus, Quincaillerie B.M.R., Le Coin AntiqueCorner, Imprimerie Multi-Graph, VD Design Graphique, Restaurant Le Toit

Vert, Garage Brunette, Restaurant QuatreSaisons, Al-Jo Chaussures, Michel GuindonOpticien, Station Ormstown, Une affaire defamille, Coop Garage, Club Optimisted’Ormstown, Club Lions d’Ormstown, CPEAbracadabra et les nombreux bénévoles.

COMPTOIR DE VENTE DE VÊTEMENTS (FIN SAISON)

Presbytère St-Malachie10, Rue Bridge, Ormstown

Les lundis 12 et 19 mars : 10h à 12hLes samedis 17 et 24 mars : 10h à 12h

Moitié prix sur tous les articles

VOICI LES GAGNANTS DESTIRAGES OPTI-VOYAGES:Les amis de la cantine (1er)Sophie Falardeau & Jamie O’Connor (2e)Guy Ducharme (3e)Yves Léveillée (4e)

Toutes nos félicitations et bon voyage !!!!

BRUNCH ANNUEL DU CLUB LIONS5 février 2012 de 10h30 à 13h12 $ / adulte • 6 $ / 5 à 12 ans

Au Centre récréatif d’Ormstown

MERCI POUR LA GUIGNOLÉE !

Le club Lions tient à remercier toutela population d’Ormstown pour leur

grande générosité, le samedi 10 décembre dernier, quand les membres Lions vous ontsollicités dans le cadre de la

collecte de la guignolée. Plusieurs familles défavorisées denotre municipalité ont bénéficié de

votre grande générosité.

Merci et à l’an prochain !

CLUB OPTIMISTECollecte de sang

Merci aux 83 donneurs qui se sontprésenté lors de la collecte du

4 janvier dernier. A l’an prochain !

FÉVRIER / MARS 2012 LA VOIX DE ORMSTOWN • 5

ACTIVITÉS

BADMINTONAMICALTous les lundis de19h à 21hAu Centre récréatif,87, rue RoyApportez votreéquipement et votre sourire !

HORAIRE PATINOIRES ET GLISSADE(si la température le permet)

Centre récréatifLundi au vendredi: de 16h à 22hSamedi et dimanche : de midi à 22h

Parc des érablesLundi au vendredi: de 16h30 à 20h30Samedi : midi à 20h30Dimanche : midi à 20h30

Il y aurasurveillancedurant ces heures.

ACTIVITÉS DE LASEMAINE DE RELÂCHECette année encore, il y aura desactivités offertes pour les enfants detous les âges durant la semaine derelâche. Pour plus de détails, consultezle dépliant qui vous sera envoyé lasemaine précédant les activités.

MARCHÉS D’HIVER12 février et 1er avril 2012Centre récréatif87, rue Roy, Ormstown

• Produits locaux (légumes, pain,miel, fromages, viandes, boissonsalcoolisées, pâtisseries, chocolat)

• Artisanat (savon, décorations, bijoux, poteries)

• Activités familiales, café, repas léger

• Violette avec maquillage, contes d’histoires et des concourspour enfants

ACTIVITÉ À LABIBLIOTHÈQUEVotre Bibliothèquemunicipale est fièrede recevoir MadameMylène Gilbert-Dumas, auteure duroman « L’Escapadesans retour de Sophie

Parent ». L’auteure de ceroman, dont la majoritéde l’histoire se déroule àOrmstown, sera présenteà la bibliothèque le 2 mai dès 19h. Ce sera aussi une bonneoccasion de découvrir sesautres romans. Plus d’informationsvous seront transmises dans le prochain bulletin.

LE CLUB OPTIMISTE VOUSINVITE POUR UNE SORTIE « GLISSADE SUR TUBES » À PIEDMONTDimanche 25 février 2012

Inscriptions le 18février de 10h à 12hau Centre récréatifCoût : 13$/personne Info : MélanieSéguin au (450) 829-2954

JOURNÉE PLAISIRS D'HIVER Invitation spéciale à tous les citoyens dela MRC du Haut-Saint-Laurent

Quand : Samedi 18 février 2012(13h-21h)

Ou : Réserve nationale de la faunedu Lac Saint-François7600, chemin de la Pointe-Fraser, Dundee

Au programmeRaquette, Ski de fond, Olympiadesfamiliales, randonnée au flambeau et bien plus. Pour l’horaire complet,contactez-nous par courriel à l’adresse suivanteamisrnf@hotmail.comou par téléphone(450) 264-5908.

BIBLIOTHÈQUE

• La classe de Dominique etMadame Caroline Compagnie

JEUNES ROMANS OUDOCUMENTAIRES ANGLAIS• Running Wild Morpugo, Michael

• The Droughtlanders (book one) Carrie Mac

• Where the Mountain meets the Moon Grace Lin

• Sign of the Black Rock (book 2) Scott Chantler

Horaire de la BIBLIOTHÈQUE Info: 450-829-3249

Mardi 19h à 21hMercredi midi à 15hJeudi 19h à 21hSamedi 10h à midi

NOUVEAUTÉS ADULTE FRANÇAIS• Ta vie contre

la mienne Lisa Scottoline

• Orpheline Marie Claude Savard

• Sous la glace Louise Penny

• Le secret du coffre bleu Lise Dion

• L'homme inquiet Henning Mankell

NOUVEAUTÉS ADULTE ANGLAIS• The Silent Girl Tess Gerritsen

• Explosive Eighteen Janet Evanovich

• Zero Day David Baldacci

• Still Alice Lisa Genova

• Changing my Mind Margaret Trudeau

JEUNES ROMANS OUDOCUMENTAIRES FRANÇAIS• Chroniques

d'une sorcière Angele Delaunois

• Cléo Emmanuelle Dupal

• Danse d'été Terie Garrison

• Léonard oL'Atelier du grand Verrocchio Mathieu Legault

6 • LA VOIX DE ORMSTOWN FÉVRIER / MARS 2012

C’est le 11 décembre dernier, à Hinchin -brooke, qu’a eu lieu la fête de Noël del’organisme Une Affaire de Famille. Pourcette occasion, Violette et le Père Noëlétaient de la fête.

Ce sont près de 50 enfants accompagnés deleurs parents qui sont venus bricoler, chanteret s’amuser. Grâce à la participation degénéreux donateurs de la région, le PèreNoël a fait des heureux en remettant uncadeau à chaque enfant présent.

L’organisme Une Affaire de Famille tientd’ailleurs à remercier les généreuxdonateurs de la région qui ont fait de cettefête un moment magique pour ces enfants.

Activités : Une Affaire de Famille

Danse 50 + ans Quand : 3 février à partir de 20h

Où : Centre Récréatif Ormstown

Coût :7 $

Carnaval Tropical (maquillage, jeux, danse, glissade, B.B.Q,chocolat chaud et bien plus)

Quand : 9 mars 201 de 11h00 à 14h00

Où : 19 rue Bridge, Ormstown

Bienvenue à toutes les familles !

Info : 450-829-3782

COURS DIVERS

Nouveau cours offert àOrmstown :

MÉTHODE DE LIBÉRATIONDES CUIRASSESClasses de mouvements d’éveil corporel

Méthode de Marie-Lise Labonté

Une belle rencontre avec soi-même, uneoccasion de bouger son corps en douceur.Dans un climat propice à la détente, derespect et d’amour pour soi.

Exercices doux, lents mais très efficaces.Processus qui contribue à assouplir lecorps et à le libérer de ses tensions detoutes sortes.

Buts : Détente, se rencontrer, partager, sedécouvrir, se recueillir, se libérer.

Bref prendre soin de notre corps et de soi.Bon pour tous

Session de printemps à partir du 28 mars(10 semaines), les mercredis de 10h à11h30 au Centre récréatif d’Ormstown,87, rue Roy

Coût : 250$

Reçus d’assurance (A.N.N.)

Réservez votre place le plus tôt possible(10 personnes maximum)

Claudette Daudelin, praticienne diplômée en M.L.C.450-424-3795 Cristaline82@hotmail.com

Infos sur la MLC : www.mlcquebec.ca

ENVIRONNEMENT

Une fête de Noël réussie pour Une Affaire de Famille !

La SCABRIC est présen -tement en période derecrutement. Vous pouvezdevenir membre et inviter lespersonnes de votre entourage àse joindre à ceux qui sont déjà

membres de la Société de conservation etd’aménagement du bassin de la rivièreChâteauguay (SCABRIC).

La Zone Châteauguay couvre 2387 kmcarrés. La SCABRIC est un organisme sansbut lucratif voué à l'amélioration de la qualitéde l’eau et des sols du bassin de la ZoneChâteauguay. Votre appui est essentiel pournous, car il est important d'être conscient denotre vulnérabilité face à la pollution de l'eau,au manque d'eau ou à la mauvaise gestion del'eau et des sols qui nous entourent.

En défrayant la cotisation annuelle de 10 $ entant que membre individuel, vous serez tenuau courant de ce qui se passe sur le territoire

et vous recevrez électroniquement ou par laposte une copie de la parution trimestrielle denotre « Bulletin aux membres ».

S.V.P., retournez votre chèque et vos coor données complètes (adresse, courriel etnuméro de téléphone) au 624, Notre-Dame,St-Chrysostome (Québec) J0S 1R0 et nous vous enverrons votre carte de membrepar la poste.

Si vous voulez en savoir plus sur laSCABRIC, n’hésitez pas à nous joindre au (450) 699-1771 ou venez visiter notre site Internet au :http://www.rivierechateauguay.qc.ca.

En tant que membre, votre aide ainsi quevotre contribution à la préservation de l’eau etdu sol, qui est la mission de la SCABRIC,sont précieuses, voire essentielles.

Merci!

Période de recrutement pour la SCABRIC

UNE AFFAIRE DE FAMILLE