MUNICIPALITÉ DE Ormstown La Voix de Février / … · proscrites avec tolérance zéro. Donc à...

EXTRA Section Jeu en page 4.

Plaisirs d’hiver !Consultez la section ACTIVITÉS pour en savoir plus !

B U L L E T I N D ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I P A L E

MUNICIPALITÉ DE

OrmstownLa Voix de

OrmstownFévrier / Mars 2013

Vol. 04 – No. 02

81, rue LambtonOrmstown (QC) J0S 1K0

Tél. : (450) 829-2625Fax : (450) 829-4162

[email protected]

TABLE DES MATIÈRES

Le Mot du Maire . . . . . . . . . . 2

La Munic ipa l i té en bref . . . 3-4

B ib l io thèque . . . . . . . . . . . . . 4

Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Communauta i re . . . . . . . . . . . 5

Act iv i tés . . . . . . . . . . . . . 6-7

Maire Monsieur Jacques Lapierre

Conseiller, siège # 01 Monsieur Michel Tudino

Conseiller, siège # 02 Monsieur Jacques Guilbault

Conseiller, siège # 03 Monsieur Steven Lalonde

Conseillère, siège # 04 Madame Florence Bérard

Conseiller, siège # 05 Monsieur Jean Côté

Conseiller, siège # 06 Monsieur Stéphane van Sundert

Directeur général et secrétaire-trésorier : Daniel Théroux

Directrice des travaux publics : Chantal Rousseau

Responsable des loisirs : Marie Lalonde

Directeur/Chef brigade des pompiers : Stephen Knox

Coordonnateur mesures d’urgence : Jacques Lapierre

Inspecteur municipal : Gabriel Auger

Prés. comité consultatif d’urbanisme : René Allen

Heures d’ouverture de l’hôtel de ville : Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h

Rédaction et correction : Division des communications de la Municipalité de Ormstown

Traduction : Cathleen Johnston

Production graphique : Valérie Duquette Design Graphique

Impression : Multi-Graph

À LA MAIRIE

LA VOIX DE ORMSTOWN

2 /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// FÉVRIER - MARS

LE MOT DU MAIRE

Bonjour chers concitoyens,

En ce début d’année 2013, j’aimerais vous présenter la position de la municipalité sur deux sujets d’actualité : la gestion municipale et la violence envers les employés municipaux et les élus.

Actuellement, dire que la réputation et la crédibilité des élus et des fonctionnaires ne sont pas à leur maximum, est un euphémisme. Pourtant la grande majorité de ces derniers travaillent d’arrache-pied et souvent dans des conditions minimalistes pour assurer une qualité de services aux citoyens.

Dans ce contexte, le conseil et l’ensemble des employés de la municipalité adoptent une politique sans équivoque de tolérance zéro envers les actions qui ne sont pas conformes à la déontologie municipale.

Plusieurs actions et résolutions telles que le contrôle et le traitement des appels d’offre et le code de déontologie des employés, sont déjà implantées pour s’assurer du contrôle adéquat de la gestion des fonds publics à Ormstown et cette politique va se poursuivre.

En ce qui concerne la violence, la municipalité d’Ormstown va adopter une résolution lors du prochain conseil à l’effet que la violence envers ses employés et ses élus n’est pas une option et que toutes les formes de celle-ci (intimidation, chantage, menace, vandalisme etc.) sont proscrites avec tolérance zéro.

Donc à compter de maintenant, la Municipalité d’Ormstown dit NON à la violence et prendra tous les moyens pour faire respecter ce droit fondamental de la démocratie.

En terminant, il faut comprendre que la qualité de vie est l’affaire de tous, ce qui implique que la contribution de chacun est essentielle.

Jacques Lapierre, Maire d’Ormstown

POUR SOUMETTRE VOS ARTICLES DANS LE BULLETIN

Le bulletin « La voix de Ormstown » est publié à tous les deux mois et est distribué vers le début du mois. Les orga nismes de la municipalité et les responsables d’activités sont invités à transmettre leurs communiqués avant le 5e jour du mois précédent.

Il suffit de faire parvenir leurs fichiers Word et leurs photos en fichiers séparés (JPG ou BMP) par courriel à : [email protected]

POUR PLUS D’INFORMATIONS : 450 829-2625

FÉVRIER - MARS /// LA VOIX DE ORMSTOWN /// 3

LA MUNICIPALITÉ EN BREF

TAXES MUNICIPALES 2013Les comptes de taxes pour 2013 vous seront postés durant le mois de février.

N’oubliez pas que le 1er versement sera dû pour le 1er avril 2013.

TAUX DE TAXATIONPOUR 2013Le taux de taxe foncière générale a été fi xé à .7575 ¢ du 100 $ d’évaluation, soit une hausse de 1 %. Le taux de taxes pour les commerces passe de1.26 $ à 1.2726 $ du 100 $ d’évaluation, soit une hausse de 1 % également.

Rappelons que le taux d’infl ation pour 2012 est d’environ 2 %, donc le taux de taxe augmente moins vite que l’infl ation.

CRÉDIT DE TAXE À LA RÉNOVATION EXTÉRIEURE ET À LA CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE NEUVEVotre résidence ou votre commerce est situé dans le périmètre d’urbanisation de la municipalité et vous êtes desservi par les services d’égout ou d’aqueduc ?

Sachez que vous pouvez être éligible à un crédit de taxe d’un montant maximal de 1 500 $ pouvant compenser en partie les coûts des travaux de rénovation extérieure.

De plus, si vous avez comme projet la construction d’une nouvelle résidence en zone urbaine, sachez qu’un crédit de taxe pourrait vous être accordé pour un montant maximal de 4 500 $ réparti sur trois ans.Pour obtenir plus d’informations, veuillez contacter le service d’urbanisme.

LICENCES DE CHIENS POUR 2013N’oubliez pas de vous procurer ou de renouveler la licence de votre (vos) chien(s) au coût de 15 $ chacune. Une lettre sera envoyée sous peu à tous les propriétaires de chiens. Si vous avez un chien depuis peu de temps, nous vous rappelons que la médaille est obligatoire et que votre animal doit la porter en tout temps.

RAPPEL : Le nombre maximum de chien autorisé dans toute la municipalité est de 2 par propriété.

Date limite de paiement : le 28 février 2013.

Pour connaître le règlement sur les chiens et animaux sauvages (78-2012) : consultez notre site internet : www.ormstown.ca dans la section « Urbanisme ».

CALENDRIER DES RÉUNIONS DU CONSEIL POUR L’ANNÉE 201314 janvier 20134 février 20134 mars 20138 avril 20136 mai 20133 juin 20138 juillet 20135 août 20139 septembre 20131er octobre 2013 (mardi)12 novembre 2013 (mardi)2 décembre 2013

QUI APPELER EN CAS D’URGENCESi vous constatez un problème avec le déneigement, l’aqueduc ou l’égout qui mérite une intervention immédiate, contactez notre ligne d’urgence au 450 854-8047.

EMPLOIS ÉTÉ 2013CAMP DE JOURLe recrutement du personnel étudiant pour l’été 2013 débutera bientôt.

Surveillez les détails dans le Gleaner et dans le prochain bulletin Municipal.

Date limite : 12 avril 2013, 17 h

STATIONNEMENT D’HIVERN’oubliez pas qu’il est strictement interdit de stationner sur les chemins publics et dans les stationnements publics entre le 15 novembre et le 15 avril, entre minuit et 6 h sur tout le territoire d’Ormstown.

DÉNEIGEMENT Pour faciliter le travail de déneigement, s.v.p. ne pas installer de marqueurs de limite de terrain en bordure de la route.

De plus, respectez la signalisation lors du retrait des bancs de neige.

CONTENANTS D’ORDURE ET DE RECYCLAGE Pour faciliter le travail de déneigement des trottoirs, vous êtes priés de ne pas placer vos contenants d’ordures et de recyclage sur le trottoir.

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

EMPLOIS ÉTÉ 2013

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

CALENDRIER DES RÉUNIONS

//////////////////////////////////////////

DÉNEIGEMENT

© shutterstock

EN BREF(suite)

NOËL ENCHANTÉ D’ORMSTOWNMerci à tous ceux qui ont participé à la fête du Noël Enchanté, le 1er décembre dernier et qui ont fait de cette fête un grand succès malgré le froid ! Les activités organisées par les marchands du centre-ville en collaboration avec la municipalité d’Ormstown ont été appréciées par tous les gens présents.

À l’année prochaine !

MERCI À TOUS NOS PARTENAIRESET COMMANDITAIRES !Pharmacie Michel Hohuu & Danh Nguyen, Express 57, Café Namasthé, Une Affaire de famille, Magasin F. Ratté, Club Optimiste d’Ormstown, No Ella Friperie Plus, Restaurant Quatre Saisons, Club Lions d’Ormstown, Boutique Uniquitées, Boutique Tara, La Boulangerie Pomérable, Quincaillerie B.M.R., Antiquités Plus, Friperie Fushia, Coop Garage, Les Jardins Glenorra, Caisse Desjardins du Haut-Saint-Laurent, Stéphane Billette Député de Huntingdon, Construction Jacques Théoret, Dumas Leduc CA Inc., Centre bancaire CIBC Ormstown, Super C Ormstown, Hôpital Vétérinaire Ormstown Inc., Imprimerie Multi-Graph, VD Design Graphique, Therrien & Duquette Notaire Inc., Crête Excavation, D’Amour RS & Fils et les nombreux bénévoles.

Voir solution en page 7.

MESSAGE DE NOTRE BRIGADIÈREMadame Lise Arcoîte qui fait traverser les écoliers à tous les jours depuis plusieurs années désire remercier les automobilistes pour leur prudence. Depuis quelques mois, les gens respectent beaucoup plus le code de la sécurité routière. Les enfants sont ainsi plus en sécurité.Merci à tous !

//////////////////////////////////////////

NOËL ENCHANTÉ

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUEInfo : 450 829-3249

Mardi 19 h à 21 hMercredi midi à 15 hJeudi 19 h à 21 hSamedi 10 h à midi

L'HEURE DU CONTEAVEC VIOLETTEÀ la Bibliothèque d’Ormstown :

23 février 2013 23 mars 2013 27 avril 2013 25 mai 2013 22 juin 2013

BIBLIOTHÈQUE

SUDOKYLa règle : Chaque chiffre de 1 à 9 doit être présent une et une seule fois sur les lignes, les colonnes et les régions.(les régions sont les 9 carrés de 3x3 cases).

JEU

NOUVEAUTÉSFRANÇAIS

AdulteAu bord de la rivière « Constant » T.4 / Michel David

La liste de mes envies / Grégoire Delacourt

Jusqu’à la folie / Jesse Kellerman

La faille souterraine et autres enquêtes /Henning Mankell

Copycat / James Patterson

Le bonheur c’est un choix /Barry Neil Kauman

Jeunes romans,albums ou documentairesLe royaume de Lénacie 5 tomes / Priska Poirier

Le royaume des dragons / Geronimo Stilton

La piste du scarabée bleu / Téa Stilton

Passepeur piégé au jeu échékémort / Richard Petit

NOUVEAUTÉSANGLAIS

AdulteCome home / Lisa Scottoline

Spin / Catherine McKenzie

Merry Christmas Alex Cross / James Patterson

The sins of the father / Jeffrey Archer

The beautiful mystery / Louise Penny

Lone wolf / Jodi Picoult

Jeunes romans,albums ou documentairesAshley the dragon fairy / Daisy Meadows

Me (just like you but only better) / Jim Benton

It’s not my fault I know everything / Jin Benton

The world’ greatest Olympians


QUI SONT LES EMPLOYEURS QUI EMBAUCHENT ? QUELLES SONT LES CARRIÈRES DE L’AVENIR ?VOUS AIMERIEZ AVOIR DES RÉPONSES À CES QUESTIONS ?

LE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI HUNTINGDON PEUT VOUS AIDER.

Le carrefour jeunesse-emploi offre des services d’aide à la recherche d’emploi et / ou de retour aux études pour les 16-35 ans de la MRC du Haut-Saint-Laurent.

En effet, le Carrefour jeunesse-emploi Huntingdon est un bon endroit pour trouver de l’information sur différents sujets en lien avec le marché du travail et les différents choix de carrières : pour trouver des pistes d’emplois, explorer différentes possibi-lités de carrières, découvrir les services offerts par les organismes de la région, connaître les démarches à suivre pour faire une demande de prêts et bourses ou tout simplement pour en savoir davantage sur les normes du travail.

Pour toutes ces informations et bien d’autres encore, n’hésitez pas à venir sur place. Une personne est toujours disponible pour répondre à vos questions et vous donner, au besoin, un coup de pouce pour vos démarches.

Tous nos services sont gratuits.N’hésitez pas à nous contacter

Adresse : 2 E rue Henderson suite 1 à Huntingdon.

Téléphone : 450 264-5858

Au plaisir de vous rencontrer !

LES JEUNES FAMILLES DE VOTRE MUNICIPALITÉ ONT BESOIN DE VOUS !Écouter, supporter, valoriser et encourager, voilà ce que les bénévoles Premiers Pas apportent aux familles.

Né en Angleterre sous le nom de Home-Start et implanté au Québec en 1989, ce programme apporte un soutien à domicile aux parents d’enfants de 0-5 ans, en favorisant un jumelage avec une personne bénévole. Le but ? Apporter un soutien moral ou de l’aide pratique, en accompagnant un parent dans ses tâches quotidiennes.

Vous aimeriez offrir à une famille

Votre expérienceVotre tempsVotre capacité d’écoute

Informez-vous !

Une Affaire de familleMélanie Tardif450 829-3782

CRICNOUVEL ORGANISME À ORMSTOWN

Le 14 janvier dernier, le Centre de Res-sources Informatiques Communautaire ouvrait les portes de son nouveau local situé au 55, rue Lambton à Ormstown.

Le CRIC est un organisme sans but lucratif à vocation économie sociale qui offre des formations et services informatiques à moindre coût. Plusieurs formations sont offertes telles que, initiation à Windows, à Internet, aux courriels de même que la création d’un site web, l’initiation au traitement de texte (Microsoft Word) et au chiffrier électronique (Excel).

Consultez notre site internet pour plus d’information au www.crichsl.com ou contactez-nous au 450 829-3333.

CLUB LIONSMERCI POUR LA GUIGNOLÉE !

Le club Lions tient à remercier toute la population d’Ormstown pour leur grande générosité le samedi 15 décembre dernier, quand les membres Lions vous ont sollicités dans le cadre de la collecte de la guignolée.

Plusieurs familles défavorisées de notre municipalité ont bénéfi cié de votre grande générosité. Merci et à l’an prochain !

COMPTOIR DE VENTE DE VÊTEMENTS(FIN SAISON)

Presbytère St-Malachie10, Rue Bridge, Ormstown

Les lundis 11 et 18 mars : 10 h à 12 hLes samedis 16 et 23 mars : 10 h à 12 h

Moitié prix sur tous les articles !

CENTRE DE FORMATIONHUNTINGDONDémarrez l’année du bon pied !

Vous voulez améliorer votre lecture et votre écriture, mais vous ne savez pas où commencer… Ou bien, vous connaissez une personne qui a besoin de travailler ses connaissances de base en écriture et en mathématiques… Communiquez avec nous et nous vous aiderons à évaluer votre niveau et à vous diriger vers la ressource.

Centre de formation Huntingdon 450 264-5558www.cfhuntingdon.org

CLUB OPTIMISTECOLLECTE DE SANG

Merci aux 72 donneurs qui se sont présenté lors de la collecte du 8 janvier dernier. À l’an prochain !

VOICI LES GAGNANTS DES TIRAGES OPTI-VOYAGES:

Jean-Pierre Claveau, Howick

Sandy MacDonell, Huntingdon

Jacques Mallette et Linda Deschamps, Howick

Luc Proulx, Mercier

Toutes nos félicitations et bon voyage !

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

COMPT

OIR

DE VE

NTE

DE VÊ

TEM

ENTS

FIN D

E SA

ISON


COMMUNAUTAIRE

GLISSADE SUR TUBESLE CLUB OPTIMISTE VOUS INVITE POUR UNE SORTIE « GLISSADE SUR TUBES » À PIEDMONT

Samedi, 23 février 2013

Inscriptions le 16 février de 10 h à 12 hau Centre récréatif

Coût : 13 $ / personne

Info : Bernard Guérin 450 829-3119ou Patricia Gadoury 450 829-1062

ZUMBA COURS D’ESSAI GRATUIT

Essayez gratuitement un cours de Zumba avec Heather Diodati. Les cours sont offerts les jeudis de 19 h 30 à 20 h 30 à l’École Notre-Dame du Rosaire.

NOUVEAU COURS DE ZUMBA OFFERT À ORMSTOWN PAR SUMMER EASTWOOD

Les mardis de 19 h à 20 h à l’École Notre-Dame du Rosaire

La session a débutée le 15 janvier. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Summer Eastwood au 514 378-2897 ou par courriel à [email protected].

MATCH DES ANCIENS DU CANADIENS Venez voir en action nos portes-couleurs du bleu, blanc, rouge, affronter une équipe des gens de la région.

Dimanche, le 21 avril 2013 dès 14 h.

Endroit : Aréna municipal de Huntingdon, 1567 rue Fairview, Hinchinbrooke

Coût : 30 $ adulte, et 20 $ pour 12 ans et moins.

Billet : M. Jacques Guilbault 450 601-4505et Aréna : 450 264-5205.

UNE AFFAIRE DE FAMILLE VOUS INVITE :CARNAVAL TROPICAL

(maquillage, jeux, danse, glissade, B.B.Q, chocolat chaud et bien plus)

Quand : 8 mars 2013 de 11 h 30 à 14 h 30 vendredi de la semaine de relâche

Où : 19 rue Bridge, OrmstownBienvenue à toutes les familles !

ATELIERS POUR PARENTSPARENTS D’ADO… UNE TRAVERSÉE

Quand : 9 ateliers les mercredis de 18 h 30 à 20 h 30 Où : 19 rue Bridge, OrmstownÀ partir du 23 janvier 2013Lors de ces ateliers, c’est par le biais de jeux, de questionnaires et de questions ouvertes que les échanges sont favorisés.

JOYEUX CHAUDRONS NOUVEAU ! « BISTRO 55 RUE LAMBTON »

À partir du 23 janvier 2013 Services : Déjeuner, menus du jour, plats pour apporter, cuisine collective.

NOUVEAU !INSCRIPTION MAINTENANT Ateliers Stimulation Language

Groupe Connexion Compétence

Antidote 2

Ateliers 50+ : exercices, Café rencontre,

Artisanat, Tricot, Atelier culture asiatique,

Atelier beauté, Tai chi

Recherche bénévoles pour ProgrammePremier Pas

Recherche musiciens amateurs pour le plaisir : les jeudis 18h30Informations : Mélanie au 450 829-3782

ACTIVITÉS DE LA SEMAINEDE RELÂCHECette année encore, il y aura des activités offertes pour les enfants de tous les âges durant la semaine de relâche. Pour plus de détails, consultez le dépliant qui vous sera envoyé la semaine précédant les activités.

BADMINTON AMICALTous les lundis de 19 h à 21 h

Au Centre récréatif, 87, rue RoyApportez votre équipement et votre sourire !

(Exceptionnellement, il n’y aura pasde badminton le 4 février)

HORAIREPATINOIRE ET GLISSADE(si la température le permet)

CENTRE RÉCRÉATIFLundi au vendredi : de 16 h à 22 hSamedi et dimanche : de midi à 22 h

PARC DES ÉRABLESLundi au jeudi: de 16h30 à 21hVendredi : de 16h30 à 22hSamedi : de midi à 22hDimanche : de midi à 21hIl y aura surveillance durant ces heures.

MARCHÉ D’HIVEROrganisé par le Marché fermier du comté de Huntingdon – de 10 h à 16 h

10 février et 3 mars : Centre récréatif d’Ormstown, 87, rue Roy

24 mars : Salle Paroissiale Saint-Joseph, 13, rue York, Huntingdon

14 avril : École élémentaire Ormstown, 7 rue Georges

SOIRÉE COUNTRY AMÉRICAINSOIRÉE BÉNÉFICE DU CLUB OPTIMISTE

Sortez vos bottes et votre chapeau venez danser et vous amuser avec nous !

4 mai 2013Au Centre récréatif d’Ormstown

BRUNCH ANNUELDU CLUB LIONS3 février de 11 h à 14 h12 $ / adulte – 6 $ / 5 à 12 ans

Au Centre récréatif d’Ormstown

ACTIVITÉS

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

//////////////////////////////////////////

GLISSADE SUR TUBES


YOGA – PRINTEMPS 2013AVEC ELIZABETH CHANONA450 [email protected]

Le yoga pour la fl exibilité, la force, la respiration et la détente.

Cours pour débutants et intermédiaires : du 10 avril au 12 juin 2013 (10 semaines)

Débutants : Mercredi 14 h 45 – 16 h.

Intermédiaires : Mercredi 16 h 30 – 17 h 45.

Mercredi 18 h – 19 h 15(les débutants peuvent aussi essayer ce niveau)

Prix : Régulier : 113 $ (taxes incluses)

Âge d’or et étudiant : 90 $ (taxes incluses)

Occasionnel : 13 $ / adulte 11 $ âge d’or et étudiant

Endroit : Centre Récréatif, Ormstown(Il est toujours possible de reprendre un cours manqué à Hemmingford ou dans la même journée dans une autre classe.)

LES ATELIERSLA MÉDITATION

Mensuelle : les 20 avril et 25 mai de 8 h 30 à 9 h 30

Coût : 5 $ chaque samedi, à Hemmingford

JOURNÉE DE YOGA POUR L’AMNISTIESamedi le 27 avril 2013Plus de détails à suivre

YOGA « REVITALISANT »Le yoga avec des supports pour réduire le stress et augmenter le système immunitaire.

Ouvert à tous.Dimanche 19 mai 2013au Centre récréatif d’Ormstown

Dimanche 26 mai 2013 à HemmingfordDe 14 h à 16 hCoût : 20 $

YOGA INTENSIF SOLSTICE D’ÉTÉ3 matins ou soirs de yoga : mardi, mercredi et jeudi

Les 18-19-20 juin : de 8 h 30 à 10 h 30 ou de 18 h 30 à 20 h 30 Coût : 50 $ (taxes incluses) à Hemmingford

DANCE HIP HOP

De la maternelle à la 3e annéede 18 h à 18 h 30Coût : 55 $ Première soirée gratuite

De la 4e à la 6e annéede 18 h 30 à 19 h 30Coût : 95 $ Première soirée gratuite

À partir du secondaire de 19 h 30 à 20 h 30Coût : 95 $ Première soirée gratuite

NOUVEAU : MISE EN FORME BOKWA

Allez consulter : bokwa.cade 20 h 30 à 21 h 30

Coût : 95 $ Première soirée gratuite

HOOTENANNY

Vous aimeriez vous réunir pour vous amuser tout en jouant avec des instruments ?

Venez-vous joindre à nous et vous passerez un bon moment !

Tous les niveaux sont invités.

De 18 h 30 à 20 h 30GRATUIT !

LA FOLIE DES MOTEURS

Si vous aimez bricoler les moteurs, notre programme Briggs & Stratton est fait pour vous.

Venez apprendre à démonter et remonter des moteurs 7,75 de souffl euses à neige

De 18 h 30 à 20 h 30 durant 5 semaines.GRATUIT !

PROGRAMME DE MUSCULATION

La salle de musculation de CVR sera ouverte au public. Un entraîneur personnel certifi é, Crystal McCormick, sera là pour vous aider à créer votre propre programme de conditionnement physique et vous montrer ce que notre salle de sport a offrir.

Débutants à experts, tous sont les bienvenus.

De 19 h à 21 h

Coût : 90 $ par cours – Max. 10 adultes

DAMES INTELLIGENTES ET ARGENT

Un séminaire de 5 semaines sera offert GRATUITEMENT aux femmes de tous âges qui sont intéressées à apprendre comment prendre le contrôle sur leurs fi nances.

Vous apprendrez les astuces qui vous aideront dans l’avenir !

De 19 h à 21 h

SOIRÉE SPORTIVE AMUSANTE

Avez-vous les blues de l’hiver ?

Besoin d’un endroit pour jouer à des sports amusants ?

Nous avons la solution pour vous. Les gens de tous âges sont invités à se réunir pour jouer à des sports, tels que : le basket, le badminton, le hockey en salle, etc…

Les parents contre les enfants, c’est encore meilleur !

De 18 h 30 à 20 h 30

Coût : 50 $ par famille ou 25 $ par personne.

LES SOIRÉES AU CENTRE SCOLAIRE ET COMMUNAUTAIREDE LA VALLÉE DE CHÂTEAUGUAY

LIEU: ÉCOLE SECONDAIRE C.V.R.

Tous les lundis soirs du 28 janvier au 22 avril 2013

INSCRIPTIONS EN RETARD ACCEPTÉESPour toutes ces activités, communiquez avec Kim Wilson : 450 829-2381 poste 245

ACTIVITÉS

//////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////

SOLUTION (section jeu)

SUDOKY DE LA PAGE 4.


Dans notremunicipalité,on dit NON à la violence

CESSONS L’INDIFFÉRENCE

Les partenaires d’un milieu municipal sain et sécuritaire

MUNICIPALITÉ DE Ormstown La Voix de Février / … · proscrites avec tolérance zéro. Donc à...

Documents

Transcript of MUNICIPALITÉ DE Ormstown La Voix de Février / … · proscrites avec tolérance zéro. Donc à...