Vacancesété - automne 2011

Hôtel de Ville - 5, avenue Marcel-Houël - BP 2469631 Vénissieux cedex - Tél : 04 72 21 44 28

http://pagespro-orange.fr/apasev

APASEV Association pour la Promotion des Activités Socio-Éducative de Vénissieux en

fant

s et

jeun

es d

e Vén

issieu

x

Édito Le projet APASEVLes centres de vacances et les maisons de l'enfance de la ville de Vénissieux Organisation des séjoursSéjours vacances été enfants et jeunesSéjours enfants 6 à 12 ansSéjours adolescents 12 à 17 ansSéjours à l’étranger : adolescents 15 à 17 ansMaisons de l’enfance : accueil à la journée avec repasCentre de loisirs : Accueil à la journée avec repasMaisons de l’enfance : accueil à la journée sans repasVivre un été sportLe camping familial de la ville de VénissieuxSéjours vacances automne enfantsCentre de vacancesMaisons de l’enfance : accueil à la journée avec repasMaisons de l’enfance : accueil à la demi-journée sans repasModalités d’inscriptionFiche de souhaits été/automne

p.02p.03p.04

p.06p.08p.08p.11p.16p.18

p.19p.20

p.21p.22p.23p.24p.24

p.25

p.26p.27

sommaire

2

EditoLes loisirs, les vacances c’est sérieux !...

Les différentes missions de l’Apasev s’inscrivent dans la politique éducative de la ville de Vénissieux et sont très variées.

- Accueil des enfants dans les maisons de l’enfance pendant les vacances scolaires

- Organisation de séjours dans les centres de vacances de la ville de Vénissieux et propositions de séjours complémentaires avec nos partenaires (Fédération œuvres laïques de Haute-Savoie, de l’Isère, Les poneys de la colline)

- Organisation avec les enseignants des classes d’environnement - Accueil de groupes, associations, stages sur les centres de vacances

Une organisation et expérience APASEV qui permettent un suivi complet pour apporter un soutien concret et efficace aux responsables des séjours, afin qu’ils puissent élaborer des projets pédagogiques basés sur le vivre ensemble, la découverte, l’actualité, le partage d’aventures, pour des projets porteurs d’apprentissage et de citoyenneté. C’est aussi une action qui s’inscrit dans les valeurs de l’éducation populaire. Une diffusion de la connaissance au plus grand nombre afin de permettre à chacun de s'épanouir et de trouver la place de citoyen qui lui revient. Se construire ensemble par une pratique active : art de parler en public, de savoir écouter, de savoir prendre des décisions de manière démocratique, de s'intégrer à la société...

Ces engagements, ces valeurs sont « historiques » sur Vénissieux. Le livre (parution mi avril 2011) L’invention du possible…pour une politique éducative de l’enfance à Vénissieux… hier et demain permettra de retracer tous ces engagements mais surtout de contribuer à la réflexion et aux actions de demain en terme de loisirs éducatifs.

Le personnel de l’Apasev reste à votre disposition pour vous renseigner et vous accompagner dans le choix et les modalités d'inscription de ces séjours Eté 2011.

Je souhaite à tous des séjours de vacances pleins de rires, d’émotions, de rencontres et de découvertes.

Yolande PeytavinPrésidente de l’APASEV

HISTORIQUEEn 1951, «l’Oeuvre des colonies de vacances de Vénissieux» était créée pour organiser les premiers séjours sur le centre de vacances Daniel-Féry (Champagneux).En 1982, naît l’APASEV, association à but non lucratif régie par la loi du 10 juillet 1901. La diversité des actions, notamment les animations de quartiers et l’évolution de la législation impose ce changement de statut.Depuis, l’APASEV a acquis une solide expérience tant sur l’organisation de centres de loisirs, d’actions de quartiers, de classes d’environnement, de séjours à thème que de centres de vacances.

MISSIONS- Organiser dans une finalité éducative, des séjours d’enfants et de jeunes en centres de vacances et de loisirs, en France et à l’étranger et favoriser les vacances familiales. - Promouvoir des activités d’animations et d’éducation tous publics sur le territoire de la ville de Vénissieux. - L’APASEV inscrit son intervention dans un large partenariat avec la ville de Vénissieux formalisé par une convention de collaboration entre les deux parties et dans le cadre du Contrat Éducatif Local.

OBJECTIFS- Permettre au plus grand nombre de vénissians (enfants, jeunes, adultes, familles) de pouvoir partir en vacances et d’avoir accès à des loisirs éducatifs de qualité.- Favoriser l’accès des enfants et des jeunes à la citoyenneté, la solidarité, l’autonomie et à la responsabilité.- Accompagner la formation des animateurs pour agir et mettre en vie les droits de l’enfant au quotidien et de façon concrète.- Organiser des classes d’environnement en direction des écoles élémentaires de Vénissieux.

ENGAGEMENTS- Favoriser les besoins et aspirations de chacun dans une vie collective de qualité.

- Accueillir les enfants, les jeunes et les adultes de tous milieux culturels et sociaux, tel est l’engagement laïc de l’association.➢- Développer une pédagogie adaptée aux différentes tranches d’âge qui fait appel à l’autonomie, la responsabilité, la solidarité, le goût de l’effort, afin de contribuer à la formation citoyenne des enfants et des jeunes.- Avoir une exigence de sécurité et de qualité avec des séjours agréés Jeunesse et Sports, des équipes d’animation ayant une formation agréée (BAFA, BAFD) et par du matériel adapté à l’activité et répondant aux critères de la sécurité et de la législation.- Collaborer avec des associations reconnues et poursuivant les mêmes objectifs pour l’organisation de séjours complémentaires

Les droits de l’enfant au cœur de l’actionOrganiser et animer des activités avec des enfants, c’est souvent l’occasion d’une première prise de responsabilité éducative. Cette expérience individuelle enrichissante est aussi une ouverture sur le collectif. Avec le Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur (BAFA), vous pouvez vous investir dans l’action comme un acteur à part entière. Permettre à tous les enfants vénissians de participer à de nombreux loisirs éducatifs, développer leur envie de comprendre le monde, faciliter l’accès aux informations qui les concernent, sont des droits reconnus par la Convention Internationale des Droits de l’Enfant. L’animateur participe à l’exercice de ces droits. C’est au cours de cette formation que vous pourrez prendre des initiatives afin qu’ils soient mieux respectés.

Une formation très personnelleL’APASEV vous propose de réaliser votre stage pratique et de rejoindre ses équipes en participant en tant qu’animateur(trice) à l’organisation de ses séjours. En qualité de jeune adulte, vous agirez pour mettre en vie les droits de l’enfant de façon concrète et le contrat éducatif local de la ville de Vénissieux.

3

LE PrOjEt APASEV

Vacances Printemps 2011Il reste quelques places disponibles pour les séjours dans les maisons de l’enfance et les centres de vacances. Inscriptions directement au 3e étage de l’Hôtel de Ville de VénissieuxRenseignements téléphoniques : 04 72 21 44 28

- Des équipements municipaux complémentaires pour un projet éducatif cohérent

- Une démarche éducative pour des vacances vivantes, d’actualités, adaptées aux besoins des enfants et des jeunes

- Convivialité, solidarité, respect, prise de responsabilité, projets, laïcité, citoyenneté…sont les valeurs de base

- Exigence de sécurité avec des équipements adaptés répondant aux normes

- Investissements et travaux réguliers pour une meilleure qualité et davantage de confort

- Des équipes d’animation et de service composées de professionnels permanents et de saisonniers avec une formation agréée

- Accueil enfants, jeunes et associations- Des tarifs abordables pour l’ensemble de la population

Ils sont directement gérés par l’APASEV qui est liée par une convention de collaboration avec la commune de Vénissieux. Toutes nos structures ont un agrément Jeunesse et Sports et/ou Éducation Nationale.

L’APASEV EN QUELQUES CHIFFRES :

- Près de 700 enfants/jeunes partis en vacances sur nos centres de vacances ou les séjours de nos partenaires

- 600 enfants accueillis en centres de loisirs ou maisons de l’enfance à la journée avec repas

- 2450 enfants accueillis en centres de loisirs ou maisons de l’enfance à la journée sans repas

- 300 jeunes accueillis dans les animations sportives - Près de 50 classes de Vénissieux partis en classes

d’environnement soit environ 1000 élèves- Près de 300 adultes partis en sorties familiales ou

voyages famille- 429 familles soit environ 2000 personnes accueillies

au camping de Portiragnes-Plage- 25 employés permanents et 406 vacataires- Une assemblée générale annuelle au mois de

mai : Le rendez-vous de l’APASEV avec ses 1400 adhérents

4

LES CENTRES dE VACANCES ET LES MAISONS dE L'ENFANCEdE LA VILLE dE VÉNISSIEUx

• Centre de vacances Daniel-Féry Champagneux (Savoie)Accueil : enfants de 6 à 11 ans. Équipement situé dans la campagne, en lisière de bois, en Savoie (73) à 80 km de Vénissieux. Il se trouve à 280 mètres d’altitude et à 30 km de Chambéry. Le centre est composé de 4 chalets répartis sur un terrain de 2 hectares.Capacité de 150 lits dont 110 pour les enfants. Hébergement en chambres de 4 ou 6 lits.

• Centre de vacances Elsa-Triolet - Le Noyer (Hautes-Alpes)Accueil : enfants de 9 à 12 ans et jeunes. Équipement situé en montagne, dans un site naturel remarquable, dans les Hautes-Alpes (05) à 190 km de Vénissieux. Il se trouve à 1100 mètres d’altitude sur la commune Le Noyer et à 20 km de Gap. Le centre est composé d’un bâtiment entièrement rénové sur un terrain de 3,5 hectares.Capacité de 140 lits dont 100 pour les enfants. Hébergement en chambres de 6 lits.

• Centre de loisirs de la Ville de Vénissieux - Eyzin-Pinet (Isère)Accueil : enfants de 6 à 12 ans. Équipement situé dans la campagne, en Isère (38) à 40 km de Vénissieux. Il se trouve sur la commune d’Eyzin-Pinet à 12 km de Vienne. Le centre est implanté sur un terrain de 3 hectares.Capacité de 110 enfants. Accueil en journée.

• Camping familial de la ville de Vénissieux Portiragnes-Plage (Hérault) Accueil des familles. Équipement 2 étoiles, situé à la mer, à Portiragnes-Plage, dans l’Hérault (34) à 380 km de Vénissieux. Il se trouve à 200 mètres de la plage et à 15 km de Béziers. Camping ombragé de 177 emplacements sur un terrain de 3,5 hectares. Possibilité de louer un emplacement (tentes ou caravanes) ou un mobile-home pour 4 à 6 personnes.

• Les 12 maisons de l’enfance implantées sur les quartiers de la VilleAccueil : enfants de 3 à 12 ans. Équipements implantées dans les différents quartiers de la ville. Les 12 maisons de l’enfance accueillent les enfants en péri scolaire et pendant les vacances au titre de l’Apasev. Dans le cadre du projet éducatif communal qui s’appuie sur les principes fondamentaux de démocratie, citoyenneté, solidarité, laïcité, mixité, les différents projets des maisons de l’enfance reposent sur la diversité des activités, la participation des enfants. Le jeu reste le support essentiel à la pédagogie.

5

6

ORGANISATION dES SÉJOURSL’APASEV veille particulièrement à la sécurité des enfants et des jeunes ainsi qu’à leur bien être. Nos séjours sont des lieux où chaque enfant ou jeune doit être acteur et trouver sa place dans le groupe. Au-delà des activités, nous insistons sur le « savoir vivre ensemble » afin que chacun puisse s’enrichir de la différence des autres et partager une expérience de vie parfois unique. Nos séjours permettent la découverte d’une activité, d’une ville ou d’un pays… mais ce sont surtout des lieux de convivialité qui favorisent l’échange et l’amitié, des moments de partage et de jeux. Nous avons la volonté de proposer des activités attrayantes mais accompagnées d’orientations pédagogiques afin que l’enfant reste au cœur du projet. Partir en colo, c’est apprendre à se préparer aux règles de la vie en société, devenir plus autonome, assumer des responsabilités, apprendre la vie en collectivité et découvrir le plaisir de vivre ensemble, c’est aussi apprendre le respect des autres et de l’environnement. Ce sont ces valeurs éducatives que nous essayons de transmettre au quotidien.

Choix du séjour : Il est préférable d’avoir l’accord de votre enfant et qu’il soit associé au choix. Nous vous conseillons de lui donner les informations importantes, et de préparer les plus petits à la séparation familiale.Bien prendre en compte les années de naissance indiquées ainsi que les documents indispensables à certains séjours (carte d’identité ou passeport, autorisation de sortie du territoire, carte européenne d’assurance maladie, certificat médical, test de natation). Les activités : Nos séjours ne sont pas des stages de sports intensifs. Les activités permettent avant tout d’être ensemble, de s’amuser et de passer de bons moments. Les programmes sont indicatifs. Ils peuvent être modifiés en fonction des conditions climatiques, de la fatigue des enfants et des jeunes. Les activités spécifiques sont encadrées par des intervenants compétents et titulaires des diplômes requis. Santé/Sécurité : C’est pour nous une préoccupation majeure. L’assistant sanitaire et/ou les responsables du séjour apportent les petits soins au quotidien. En cas de doute, l’équipe fait appel au médecin. Dans tous les cas (maladie, accident, difficultés particulières), vous êtes prévenus et tenus au courant de l’état de votre enfant.Devant l’augmentation importante des allergies signalées sur les fiches sanitaires, une procédure est mise en place concernant l’accueil de votre enfant dans nos séjours.Lors de l’inscription, si vous cochez la case ALLERGIES sur la fiche sanitaire, il vous sera demandé un dossier médical complet (résultats médicaux du bilan allergique, ordonnances, certificat d’aptitude à la vie en collectivité). L’allergie est à prendre au sérieux. Le signalement d’une allergie déclenche un processus médical, à ne pas confondre avec de simples recommandations alimentaires ou médicales.Il est important de nous signaler tout problème concernant la santé de votre enfant.Règlement des frais médicaux occasionnés pendant le séjour : vous devez effectuer le règlement au retour du car ou directement à l’APASEV. Les feuilles de soins vous seront alors remises pour obtenir le remboursement auprès de votre organisme de Sécurité Sociale et de votre mutuelle.L’alimentation pendant le séjour : Elle est variée et équilibrée. Les adultes mangent avec les enfants. C’est un moment de convivialité où on prend le temps de discuter ensemble. C’est aussi un moment de découverte où nous demandons aux enfants de gouter tous les plats. Aucune forme de régime alimentaire d’ordre médical, philosophique ou religieux ne sera pris en compte par l’APASEV (seule dérogation : le remplacement de la viande de porc).Laïcité : Nos séjours sont des lieux de vie laïques. Il ne sera donc pas possible de prendre en compte la pratique de faits religieux ou philosophiques qui sont individuels et appartiennent à chacun. Règles de vie/loi : Pour bien vivre ensemble, la vie en collectivité implique des règles qui doivent être comprises et respectées par tous. Ces informations sont données en début de séjour à tous les participants. Pour tous les cas d’inadaptation à la vie en collectivité ou de comportement susceptible de nuire au groupe (vols, actes de violences verbales, physiques ou morales, comportements irrespectueux de la vie du groupe, désobéissances répétitives…etc.) il sera procédé systématiquement au renvoi de l’enfant. La loi interdit également la consommation d’alcool et l’usage de la drogue.

En cas de non respect de ces règles, l’enfant ou le jeune sera exclu. Les frais de voyage retour sont facturés intégralement à la famille et aucun remboursement ne sera effectué.Réunion d’informations : Avant chaque séjour, il nous semble important d’organiser une rencontre entre l’équipe, les parents, les enfants et les jeunes afin de répondre à toutes vos questions. La date de cette réunion vous sera communiquée au moment de l’inscription. Argent de poche : Il n’est pas nécessaire d’avoir une somme importante. L’argent sert surtout à acheter des cartes postales et des petits souvenirs.La fiche trousseau : elle vous sera remise au moment de l’inscription. Merci de la compléter et de la joindre dans la valise sans oublier de marquer tous les vêtements au nom de l’enfant. Il n’est pas nécessaire d’investir ou d’acheter des vêtements uniquement pour le séjour. Éviter les objets de valeur.Départs/Retours et horaires : ils vous seront communiqués par courrier une dizaine de jours avant le début du séjour.Garantie annulation : Pour les séjours avec nos partenaires (Ufoval 74, ligue 38…), vous avez la possibilité le jour de l’inscription de souscrire une garantie annulation par séjour (les conditions de la garantie annulation sont disponibles à l’APASEV).

Aides : Pour les centres de vacancesTous nos séjours bénéficient d’une subvention de la ville de Vénissieux de 50 % environ pour chaque séjour. Différentes aides peuvent venir encore en déduction du prix du séjour :

- Les « aides aux temps libres » séjour collectivité 2011, délivrés par la Caisse d’Allocations Familiales de Lyon selon le quotient familial (Voir tableau ci-dessous)

- Les bourses J.P.A. attribuées par la Confédération Jeunesse au Plein Air- Aides d’associations caritatives (Secours Populaire Français, Secours Catholique, etc…)

Pour les maisons de l’enfance avec repasUne déduction peut être appliquée suivant votre Quotient Familial de la CAF de Lyon.

Les bourses J.P.A, les aides C.E., les aides diverses sont également déduites sur justificatifs.

Tranche du quotient familial Montant journalier par enfant

Inférieur ou égal à 300 E 22 E

de 301 E à 400 E 14 E

de 401 E à 500 E 10 E

de 501 E à 700 E 7 E

Tranche du quotient familial Réduction / jour

Inférieur ou égal à 230 E 5 E

de 231 E à 310 E 4 E

de 311 E à 380 E 3 E

de 381 E à 540 E 2 E

supérieur a 540 E néant

7

Balade et baignade au pays des poneys Shetlands (Isère) 6/11 ans Années de naissance : 2000-01-02-03-04-05 (1er semestre) n°1 du 18 au 22 juillet (5 j) 160.50 En°2 du 25 au 29 juillet (5 j) 160.50 En°3 du 1er au 5 août (5 j) 160.50 En°4 du 8 au 12 août (5 j) 160.50 Een collaboration avec l’association LES PONEYS DE LA COLLINE

C’est un pays de collines, de bois et de prairies autour du village de Septème près de Vienne (Isère), où les poneys Shetlands vivent au grand air en toute liberté.Au fil des jours, les enfants profiteront du bien-être et de la détente que procurent les jeux d’eau ou les baignades rafraîchissantes des étés ensoleillés, les balades dans les parcs, à vélo ou avec les poneys et les ponettes, les pique-niques, les goûters, les feux de camp pour la veillée sous les étoiles… Et puis les enfants découvriront des poneys drôles et malicieux, parfois têtus, toujours curieux, adorant resquiller et boudant à volonté, tendres et bagarreurs et surtout très gourmands.Ils vivront avec eux des journées de bonheur!- Découverte dans les prés des 30 poneys de la ferme,

brossage, nourriture et câlins à volonté- Découverte d’une superbe piscine sur place (200 m2),

cascade et descente en pente douce, baignade ou jeux d’eau, détente assurée !

- Balades et jeux à poney dans l’un des parcs répartis sur une vingtaine d’hectares, avec un poney pour deux enfants

- Balade et jeux à vélo dans les prairies ou peut-être à travers la campagne, toujours par des chemins faciles

- Et bien sûr, avec les copains, cabanes et grands jeux dans les bois, farniente…

Hébergement dans deux gîtes de France, chambre de 6 lits (salle de bains dans chacune) avec 2 nuits sous tente (blocs sanitaires complets à proximité).

Champagneux Aventures (Savoie) 6/10 ansAnnées de naissance : 2001-02-03-04-05 (1er semestre)n°5 du 6 au 22 juillet (17 j) 391.85 En°6 du 6 au 13 juillet (8 j) 184.40 En°7 du 13 au 22 juillet (10 j) 230.05 En°8 du 3 au 19 août (17 j) 391.85 ECentre Daniel-Féry : propriété de la ville de Vénissieux. Séjour APASEV

Chaque séjour est construit sur les possibilités du centre et de son environnement : baignades au lac de Romagnieu, balades, randonnées, course d’orientation, jeux sportifs, grands jeux, veillées, découverte de l’avant-pays savoyard. C’est aussi construire le séjour avec les enfants pour vivre des projets en commun en toute convivialité. Séjours de juillet : dominante découverte et utilisation du milieu naturel. Le projet permettra aux enfants de pratiquer des activités telles que construction de cabanes, jeu dans les bois, grands jeux, veillées autour du feu. Une journée au lac d’Aiguebelette pour se baigner, faire du pédalo et s’initier au kayak. Accrobranche (jeux dans les arbres) dans le parc du centre.Séjour d’août : dominante environnement et poneys. Pendant une semaine, les enfants vivront en compagnie des poneys installés sur le centre et apprendrons à les découvrir et à les apprivoiser avant de les monter. Les enfants auront pour mission de prendre soins des poneys : alimentation, soins, pansage… sans oublier les câlins !

8

SÉJOURS ENFANTS 6 à 12 ANS

Saint-Raphaël (Côte d’azur)8/10 ansAnnées de naissance : 2001-02-03n°9 du 18 au 31 juillet (14 j) 449.40 Een collaboration avec UFOVAL 74

Le parc du centre domine la magnifique baie de Saint-Raphaël du haut de la colline de Valescure. Que tu sois comme un poisson dans l’eau, que tu aies l’âme d’un sportif ou que tu sois un artiste, ce séjour est pour toi ! Des vacances dynamiques, nautiques, sportives et créatives : - une séance de banane (bouée tractée) pour des sensations

fortes garanties- une balade en mer sur le « Capitaine Némo » (uniquement

pour les 8 ans)- une initiation au kayak de mer encadrée par une école de

voile française agréee (uniquement pour les 9/10 ans)- Baignades en mer et à la piscine du centre- une journée perché(e) dans les arbres dans un parcours

accrobranche - un mini-stage de tir à l’arc avec un moniteur diplômé d’état- tennis- Des activités manuelles et des ateliers cuisine

Hébergement en chambres de 6 a 8 lits.Activités aquatiques : test de natation obligatoire

Le Noyer (Hautes-Alpes) 9/12 ans Années de naissance : 1999-2000-01-02n°11 du 6 au 22 juillet (17 j) 391.85 En°12 du 3 au 19 août (17 j) 391.85 ECentre Elsa-triolet : propriété de la ville de Vénissieux. Séjour APASEV

Situé dans un site naturel remarquable, le centre Elsa-Triolet vous accueille pour découvrir les plaisirs de la montagne. L’environnement proche du centre permet les promenades et les jeux dans les bois, l’organisation de grands jeux sportifs ou d’orientation. Depuis l’an dernier, le centre dispose de deux lamas (une naissance est prévue pour le printemps). Lors de leur séjour, les enfants pourront les observer et découvrir leur mode de vie ainsi que les multiples qualités de cet animal atypique. Ponctuellement ou quotidiennement, ils pourront leur donner à manger, les brosser, les déplacer sur les zones d’herbage… et même se faire accompagner par les lamas lors des promenades aux alentours du centre ou lors des randonnées/bivouacs sur plusieurs jours.Il est également prévu pour l’ensemble des enfants :- baignade à la piscine de St-Bonnet-en-Champsaur- balades et bivouac en montagne- grandes soirées (boum, cabaret…)Autres activités spécifiques :Pour les 9-10 ans : séances d’équitation avec balade et bivouac Pour les 10-11 ans : 2 séances d’escalade (une sur le mur du centre et une à l’extérieur sur les falaises) et une séance de Parc Aventure « Sens’Actions » (parcours acrobatique d’arbre en arbre)Pour les 12 ans : une séance d’accrobranche (escalade dans les arbres)2 séances de Spéléologie avec nuitées en camping

Ces activités sont encadrées par des intervenants diplômés d’un brevet d’état

Autrans Passion Moto (Isère)8/10 ansAnnées de naissance : 2001-02-03n°10 du 31 juillet au 13 août (14 j) 449.40 Een collaboration avec la ligue de l’Enseignement de l’Isère

Situé dans un parc clos et arboré de presque 7 hectares, le centre est équipé d’une piscine chauffée et se prête idéalement à la pratique de multiples activités extérieures. Viens découvrir la mini moto, son pilotage, son entretien et la sécurité routière ! Tu pratiqueras ces activités (5 séances par semaine) encadrées par une équipe de professionnels sur le circuit et la piste d’initiation qui sont installés à l’intérieur du centre. De nombreuses activités collectives seront proposées ainsi que des grands jeux, des veillées et des soirées animées.

Hébergement en chambres de 6 a 8 lits.

NOUVEAU !

NOUVEAU !

9

Séjours sportifs10/12 ans Années de naissance : 1999-2000-01n°13 du 4 au 7 juillet (4 j) 92.40 En°14 du 18 au 21 juillet (4 j) 92.40 E en collaboration avec la Direction Sports et jeunesse de la ville de Vénissieux

Situé aux portes des Savoies, et riche de son environnement, le centre de vacances Daniel-Féry à Champagneux, permet une pratique sportive diversifiée. La présence des lacs Savoyards incite naturellement à la pratique d’activités nautiques : voile, kayak, baignade.Les nombreux chemins naturels qui bordent le Rhône sont un véritable paradis pour pratiquer le Vtt.., une piste bicross complétera cette activité. L’aménagement d’un parcours à cordes dans les arbres sera particulièrement attrayant et permettra de nouvelles sensations. Originalité du séjour avec une visite découverte à la ferme. Contact avec les animaux, explication sur la vie à la campagne et fabrication des fromages.Présentée sous diverses formes, l’activité tir à l’arc va permettre aux enfants de se familiariser avec le milieu naturel du centre.

n°15 du 11 au 14 juillet (4 j) 92.40 En°16 du 25 au 28 juillet (4 j) 92.40 E en collaboration avec la Direction Sports et jeunesse de la ville de Vénissieux

Situé à 70 kilomètres de l’agglomération Lyonnaise, le site d’Hauteville Lompnes (Ain) réputé pour son micro climat et son taux d’ensoleillement exceptionnel offre toutes les garanties d’un séjour pleine nature de qualité :Une randonnée bucolique de deux heures le long de l’Albarine, jusqu’aux splendides « chutes du loup pendu », lieu mythique et enchanteur qu’alimentent de nombreuses légendes.Un parcours tir à l’Arc original où des cibles cachées dans les arbres ne seront pas faciles à débusquer pour nos Robins des Bois en herbe.La cani rando offre l’occasion d’un contact unique entre l’enfant et l’animal. Habitué aux contacts avec l’homme, ces Huskies seront de formidables compagnons. L’enfant sera responsable de son chien pendant toute la randonnée.En plus de ces originalités, il sera possible de pratiquer l’équitation, de se rendre au parcours aventure et de se baigner au lac de Virieux.

Hébergement en gîte.Une réunion parents, obligatoire, sera programmée à la Direction Sports et jeunesse, avant le départ des séjours.Les bons CAF ne sont pas acceptés.Activités nautiques : test de natation obligatoireLes activités peuvent être remplacées ou annulées en cas de force majeure ou d’intempérie.

NOUVEAU !

10

Saint-Raphaël (Côte d’azur)12/14 ans Années de naissance : 1997-98-99 n°17 du 4 au 17 juillet (14 j) 449.40 En°18 du 18 au 31 juillet (14 j) 449.40 En°19 du 1er au 14 août (14 j) 449.40 En°20 du 15 au 28 août (14 j) 449.40 Een collaboration avec UFOVAL 74

Le parc du centre domine la magnifique baie de Saint-Raphaël du haut de la Colline de Valescure. Hébergement sous tentes aménagées de 6 ou 7 lits.Destination grand bleu pour du 100 % découverte !- Eté à la carte : possibilité de choisir parmi diverses activités

comme le tennis, jeux collectifs, cuisine… etc.- une baignades : en mer et dans la piscine du centre.Cocktail aventure pour partager des moments forts entre copains, dans l’eau ou dans les arbres !- une séance de banane (bouée tractée) pour une bonne

dose d’adrénaline !- Kayak de mer au club de voile de Fréjus.- jet-ski.- une journée dans un parcours accrobranche pour des sensations garanties. Activités aquatiques : test de natation obligatoire.Attention ! Ce séjour s’adresse à des jeunes dynamiques désirant être acteurs de leurs vacances.

Ile d’Oléron (Charente-Maritime)12/14 ans Années de naissance : 1997-98-99 n°21 du 2 au 15 août (14 j) 403.90 Een collaboration avec UFOVAL 74

Dolus d’Oléron : Océan, plage, dunes, environnement, activités nautiques, faune, flore, culture… ! Le centre est situé dans une pinède et possède une piscine, un terrain multi-sports, un parc de 4 hectares. Au rythme des marées, la découverte de l’île s’effectue tout au long de la journée.

Une semaine découverte autour du char à voile, catamaran et planche à voile (une séance de chaque activité) puis une deuxième semaine où tu « peaufines ton style » en choisissant l’une de ces activités pour 3 séances.Mais n’oublions pas la plage, la piscine et les autres activités.

Hébergement en chambres de 5 lits.Activités aquatiques : test de natation obligatoire

Oléron, Futuroscope, Paris12/14 ans Années de naissance : 1997-98-99 n°22 du 3 au 16 juillet (14 j) 564.90 Een collaboration avec UFOVAL 74

Deux semaines de découverte : une semaine de détente sur l’île d’Oléron, 2 jours inoubliables au Futuroscope, 5 jours dans l’ambiance urbaine de la capitale.Oléron, une île pleine de surprises : nous partirons à la découverte de ses richesses (ses plages, ses villages typiques, ses paysages magnifiques…) à pied, en vélo et en bateau. Nous proposerons aussi des activités sportives (sports collectifs, minigolf, ping-pong, grands jeux…), sans oublier la baignade à l’océan ou à la piscine du centre. Une journée à la Rochelle avec la visite de l’aquarium sera organisée.Le Futuroscope, des images plein les yeux : des écrans géants, des attractions et un spectacle nocturne à vous couper le souffle.Paris à la carte : cette ville aux multiples facettes permet aux jeunes de choisir leurs visites au gré de leurs envies (en tenant compte de l’avis du groupe et des impératifs locaux). Des incontournables (la Tour Eiffel, le Louvre, les Champs-Elysées…) aux musées moins connus (musées de la Marine, de la Parfumerie, des Arts Forains…), il y en a pour tous les goûts ! tout au long du séjour, les jeunes participeront activement aux décisions du groupe et aux impératifs de la vie collective.Camp itinérant à pied et en train. Hébergement en centres spécialisés dans l’accueil de groupes.

11

SÉJOURS AdOLESCENTS 12 à 17 ANS

Les Carroz d’Arâches (Haute-Savoie)12/16 ans Années de naissance : 1995-96-97-98-99n°23 du 17 au 30 juillet (14 j) 449.40 En°24 du 14 au 27 août (14 j) 449.40 Een collaboration avec UFOVAL 74

À 1000 m d’altitude, au cœur du grand massif, le centre de vacances Creil Alpes s’étend sur un vaste domaine de 5 hectares, favorisant tranquillité et sécurité.Stage moto :Sur un circuit spécialement aménagé sur le centre, les jeunes pilotes pourront découvrir les différentes techniques de pilotage (virage en appui, choix des trajectoires, impulsion sur les bosses…) sur 5 demi-journées. Un temps sera consacré à la mécanique des motos. Des activités d’éducation à la sécurité routière seront également organisées. Type de motos utilisées : PIWI 80 CC et 125 CC- une séance d’accrobranche- Baptême en montgolfière (vol captif)- randonnées avec possibilité de camping- Autres activités : baignade et water-polo dans la piscine du centre, basket-ball, tennis, ping-pong, pétanque, tournois sportifs, activités d’expressions, grands jeux… etc.Hébergement en chambres de 4 ou 5 lits.

Guillestre (Hautes-Alpes)13/15 ansAnnée de naissance : 1996-97-98n°26 du 3 au 16 juillet (14 j) 424.90 Een collaboration avec la ligue de l’Enseignement de l’Isère

Ce séjour permettra à chaque jeune de découvrir les activités de moyenne montagne.Aux confluents de la Durance et des gorges du Guil, le climat y est exceptionnel. Aux portes du parc régional du Queyras et de Mont Dauphin (place forte de Vauban inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO), viens découvrir et pratiquer un cocktail d’activités sous le soleil et la bonne humeur.À l’honneur, les sports d’eaux vives : rafting, canyoning, hydrospeed (nage en eaux vives).Mais aussi, escalade, via ferrata, randonnée et bivouac. Chaque activité est encadrée par des diplômés d’un brevet d’état. Le projet est de donner un véritable goût d’aventure aux jeunes, tout en travaillant sur l’autonomie. Les jeunes participent aux courses, à l’élaboration des repas, aux différentes tâches de la vie quotidienne.Hébergement en camping sous tente.Formalités :- Certificat médical de non contre-indication à la pratique

d’activités sportives - Test de natation

Sports Loisirs Montagne (Hautes Alpes)13/14 ansAnnée de naissance : 1997-98n°25 du 6 au 22 juillet (17 j) 391.85 ECentre Elsa-triolet : propriété de la ville de Vénissieux. Séjour APASEV

Ce séjour permet aux jeunes de profiter des bienfaits de la montagne et de découvrir les activités pratiquées au cœur même de la vallée du Champsaur (participation aux festivités). Un séjour convivial où les soirées seront organisées en concertation avec eux. Ils pourront s’investir dans l’organisation de leur séjour en participant lors des bivouacs à l’élaboration des menus, en faisant les courses et lors des différents moments de la vie commune. Ils apprécieront ainsi davantage les joies du camping en étant acteurs de leurs vacances. Pour se détendre, une salle avec billard et baby-foot est mise à disposition.- Séances de kayak* sur le plan d’eau avec nuitées en

camping- Baignades au plan d’eau et piscine- Balades en Vtt, à pieds avec des lamas et à cheval avec

bivouacs en montagne

- Parcours aventure (parcours acrobatique d’arbre en arbre)- Journée détente et shopping à Gap- Participation et élaboration d’un grand jeu pour les enfants

du centre (9/12 ans)

* activité kayak : obligation de savoir nager et test de natation de 25 mètres obligatoire.

12

Arêches-Beaufort (Savoie)13/15 ans Années de naissance : 1996-97-98 n°27 du 17 au 29 juillet (13 j) 424.45 En°28 du 14 au 26 août (13 j) 424.45 EEn collaboration avec UFOVAL 74

Le chalet « Le Chornais » se situe au cœur du massif du Beaufortin à 1300 mètres d’altitude. Entouré d’alpages et de forêts, en panorama sur la vallée, le centre est idéalement situé pour les activités sportives, comme pour la détente entre copains.Cap Sensations : Cap sur les sensations fortes ! Des activités toniques par équipe, encadrées par des spécialistes : Baptême en parapente, descente en rafting, parcours en via-ferrata, accrobranche. Des moments forts à partager : randonnée de 2 jours pour vivre une nuit en refuge et un repas pris autour d’un feu de camp. Autres activités : baignade en piscine, tournois, ping-pong…

Hébergement en chalet dans des chambres avec sanitaires.Formalités :- Certificat médical de non contre-indication à la pratique

d’activités sportives - test de natation

Autrans Passion Cheval (Isère)13/17 ans Années de naissance : 1994-95-96-97-98 n°30 du 3 au 16 juillet (14 j) 441.70 En°31 du 31 juillet au 13 août (14 j) 441.70 Een collaboration avec la Ligue de l’Enseignement de l’Isère

Le centre se trouve en Isère à 35 km de Grenoble, au cœur du parc régional du Vercors, à 1000 m d’altitude,Situé dans un parc clos et arboré de 7 hectares, équipé d’une piscine extérieure chauffée, d’un court de tennis, d’un stand de tir à l’arc, d’un ranch avec poneys et chevaux, il se prête idéalement à la pratique de multiples activités extérieures.Pour les mordus d’équitation quel que soit le niveau ! Sous la conduite d’une équipe spécialisée, dans le ranch du centre ou en randonnées équestres (5 séances par semaine). Tu selleras ton cheval, le monteras, le nourriras et lui apporteras les soins nécessaires. Pour compléter le séjour : baignades dans la piscine du centre, grands jeux, veillées collectives…Hébergement en chambres de 6 ou 8 lits.

Hendaye (Pyrénées-Atlantiques)13/15 ans Années de naissance : 1996-97-98 n°29 du 6 au 25 juillet (20 j) 580.00 EEn collaboration avec UFOVAL 74

Un centre situé au cœur d’Hendaye, dans une école réaménagée, nous permettra de découvrir la ville, ses habitants et son empreinte basque. Notre séjour sera autant ponctué de glisse, de détente et de loisirs, que de culture et de découverte du patrimoine tout au long de la côte basque, de San Sebastian à Saint Jean de Luz.Explorations sous-marine ou glisse : Plongée : initiation progressive avec masque et tuba puis immersion avec bouteille. Sensations assurées avec la découverte du milieu sous-marin (4 séances). Surf : initiation à la maîtrise de la vague et aux plaisirs de la glisse (6 séances)Détente et loisirs : Baignades à Hendaye, Saint Jean de Luz (océan atlantique), rafting, camping, randonnées dans les Pyrénées, entre la France et l’Espagne…etc.

Au centre : ping-pong, badminton, jeux calmes…etc. Excursions à San Sebastian en Espagne et à Saint jean de Luz.Culture et découverte du patrimoine : Initiation à la pelote basque, dégustation de specialités culinaires confectionnées par nous-mêmes ! Les célèbres fêtes d’Hendaye. Découverte des ports pittoresques, des marchés, de l’ambiance festive du pays basque.

Hébergement en chambres de 7 ou 8 lits.Formalités :- Certificat médical pour l’autorisation de la plongée - test de natation- Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire

exigées pour aller en Espagne

NOUVEAU !

NOUVEAU !

13

Corse14/17 ans Années de naissance : 1994-95-96-97 n°32 du 8 au 28 juillet (21 j) 725.55 Een collaboration avec UFOVAL 74

Ile de beauté : Perle de la méditerranée, la Corse nous saisira par sa beauté. Une découverte côté mer et côté terre pour faire le plein de souvenirs. Cette « terre de contraste » aux mille couleurs nous dévoilera ses golfs somptueux, ses plages de rêve, ses rivières fraîches et claires, ses vallées perdues. Un voyage tout simplement inoubliable !Partir ensemble en transports locaux et en itinérance à pied pour découvrir une culture, un patrimoine et une nature préservée. Nous sillonnerons la Corse de villes en villages et de la mer à la montagne.Les régions de Corte, de Bonifacio, de Porto pourront nous accueillir durant notre périple.A faire sur place : - randonnées pédestres, dont une de 2 jours avec bivouac,

pour découvrir l’intérieur de l’île- Baignades dans le bleu azur de la Méditerranée et dans le

vert émeraude des rivières- Découverte des fonds marins avec 2 séances de plongée- randonnée aquatique, bateau…

Itinérance à pied et en transports locaux, hébergement en campings. traversée de nuit en ferry.

Formalités : carte nationale d’identité obligatoire.Activité plongée : certificat médical et test de natation obligatoires.

Ile d’Oléron (Charente Maritime)15/17 ansAnnées de naissance : 1994-95-96 n°33 du 3 au 16 juillet (14 j) 449.40 Een collaboration avec UFOVAL 74

Une île réputée pour ses plages de sable fin, ses villages typiques et ses cabanes de pêcheurs, sa nature remarquable. Un séjour qui s’adresse à des jeunes désirant être acteurs de leurs vacances, dynamiques et souhaitant se prendre en charge.- randonnée à vélo sur l’île : à travers marais, forêts ou en

bord de mer, ses pistes cyclables permettent d’apprécier, à son rythme, la diversité des paysages.

- Plaisirs de la glisse avec un stage de 5 séances, au choix à l’inscription : planche à voile, catamaran ou char à voile.

- Plage, grands jeux, découverte du milieu insulaire- Participation active des jeunes à l’installation du

campement, la préparation des repas et au choix du programme d’activités

Hébergement sous tentes en camping.

Formalités : Activités aquatiques test de natation obligatoire.

14

Saint-Raphaël (Côte d’Azur)15/17 ans Années de naissance : 1994-95-96 n°34 du 18 au 31 juillet (14 j) 457.10 En°35 du 1er au 14 août (14 j) 457.10 Een collaboration avec UFOVAL 74

Le parc du centre domine la magnifique baie de Saint-Raphaël du haut de la Colline de Valescure. Les jeunes dorment sous des tentes aménagées.Séjour basé autour des activités aquatiques et nautiques :- 2 jours et une nuit sur un voilier de 12 m. Découverte de la

vie à bord et de la côte varoise- jet ski- 1 journée dans le parc aquatique d’Aqualand- 1 séance de Scrumbler, bouée tractée pour des sensations

garanties- Visite (au choix du groupe) de Cannes, Nice ou

Juan-les-Pins- Possibilité, selon le calendrier, de voir un match de foot à

Monaco- Également tennis et autres activités à organiser ensemble.

Attention ! Ce séjour s’adresse à des jeunes dynamiques souhaitant être acteurs de leurs vacances, Activités aquatiques : test de natation obligatoire.

Gorges du Tarn Florac (Lozère)15/17 ans Années de naissance : 1994-95-96 n°36 du 7 au 21 août (15 j) 481.50 EEn collaboration avec UFOVAL 74

Par monts et par rivières, viens découvrir la richesse de cette vallée remplie de légendes. Florac se trouve à la rencontre de trois massifs sauvages et préservés : les Cévennes, les Causses et le Mont Lozère. À disposition sur le centre : gymnase, terrain de foot, plan d’eau (Tarnon). - Kayak : initiation et perfectionnement sur la rivière à

proximité (Le Tampon) puis l’aventure continuera dans les rapides des gorges du Tarn.

- raid aventure de 3 jours dans les Cévennes : de la préparation du matériel au choix de l’itinéraire, tu construiras ce camp autour de la randonnée pédestre, du VTT et du kayak.

- Autres activités : Escalade sur mur d’initiation, football, baignades dans le plan d’eau, tennis, basket, grands jeux.

Hébergement en chambres de 7 ou 8 lits.Activité kayak : test de natation obligatoire.

NOUVEAU !

15

Espagne et Portugal 15/17 ans Années de naissance : 1994-95-96 n°37 du 6 au 20 juillet (15 j) 609.75 EEn collaboration avec UFOVAL 74

Notre itinéraire nous permettra d’apprécier la culture de chacun des pays, à travers la gastronomie, les façons de vivre (rythme espagnol), mais surtout à travers la population qui nous fera découvrir les secrets de la péninsule ibérique. Nous profiterons aussi d’une certaine douceur de vivre propre à la Méditerranée et à l’Océan Atlantique.- Découverte de grandes villes comme Barcelone, Madrid,

Lisbonne, Porto.- Visite de la Sagrada Familia- Balade au parc Guëll et sur les ramblas- Dégustations dans les bars à tapas- À Lisbonne, visite du plus grand Océanorium d’europe et

de la tour de Belem, tour classée au patrimoine mondial de l’UNESCO

- Ainsi que de nombreuses balades et baignades.

Camp itinérant à pied, en train et en transports locaux. Voyage en train. Hébergement en campingsFormalités : - Carte nationale d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport personnel obligatoires- Carte Européenne d’Assurance MaladieLes bons vacances CAF ne sont pas déduits sur ce séjour

Croatie et Venise15/17 ans Années de naissance : 1994-95-96 n°39 du 2 au 16 août (15 j) 609.75E

en collaboration avec l’UFOVAL 74

« La Croatie est un grand livre où chaque île est un chapitre ». « L’Italie n’est pas un pays mais un paysage ».Au carrefour de l’Europe, notre aventure sac au dos nous fera partager la culture et apprécier le charme de ses pays à l’Histoire mouvementée. Nous apprendrons à nous connaître en partageant nos multiples découvertes mais aussi les tâches de la vie quotidienne. Ainsi, selon les idées et les envies du groupe, notre périple nous conduira à découvrir : - Venise et ses joyaux de culture : une escale dans une des

plus belle ville d’Europe.- Zagreb et ses nombreux monuments (Cathédrale

Saint-Stéphane, Place Ban Jelacic, théâtre national croate).- Excursion dans une des nombreuses îles croates comme

l’île de rab.- Randonnée dans le parc national des lacs Plitvice, parc

classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Plaisir de la baignade dans l’Adriatique.

- Découverte de la ville de Zadar et de ses splendides fortifications.

Italie du Nord15/17 ans Années de naissance : 1994-95-96 n°38 du 16 au 29 juillet (14 j) 559.30 Een collaboration avec la Ligue de l’Enseignement de l’Isère

Un itinéraire passionnant qui laissera le temps de la découverte et de la rencontre. La vie quotidienne est organisée de manière à respecter les besoins et les rythmes de chaque jeune dans un souci permanent de sécurité. Ce séjour nécessite de marcher un minimum, les visites des sites et des monuments se font selon l’intérêt et le désir de chacun.Jour 1 et 2 : départ en train pour Milan puis Bergame. Installation à la Nuovo Ostello di Bergamo. Visite d’une des principales cités de Lombardie : la ville Haute Médiévale et Renaissance.

Jour 3/4/5 : départ pour le lac de Come, hébergement à l’auberge de jeunesse Riva de Garda : rando, visites et farniente.Jour 6/7/8 : Vérone, après Venise, c’est la plus belle ville de Vénitie : vestiges romains, églises médiévales, palais Renaissance. Hébergement à l’auberge de jeunesse Villa Francescatti.Jour 9/10/11/12/13 : séjour à Lido de Jesolo à la découverte de Venise et la lagune. Et aussi quelques moments de détente et farniente sur les plages de Lido de Jesolo.Jour 14 : retour en train

Camp itinérant à pied et en train. Voyage en train. Hébergement et repas du soir en auberge de jeunesse.Formalités : - Carte nationale d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport personnel obligatoires- Carte Européenne d’Assurance MaladieLes bons vacances CAF ne sont pas déduits sur ce séjour

16

SÉJOURS à L’ÉTRANGER : AdOLESCENTS 15 à 17 ANS

- Visite de Split, ville inscrite au patrimoine mondial de l’Humanité pour son palais de Dioclétien, mais aussi pour la cathédrale Saint-Dominius.

- Tout au long du voyage, des baignades sur les magnifiques plages de l’Adriatique et bien d’autres surprises.

Camp itinérant à pied, sac au dos. transports locaux. Hébergement en camping et bivouac. Voyage en train

Formalités : - Carte nationale d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport personnel obligatoires- Carte Européenne d’Assurance MaladieLes bons vacances CAF ne sont pas déduits sur ce séjour

Écosse et Londres15/17 ans Années de naissance : 1994-95-96 n°40 du 10 au 30 juillet (21 j) 725.55 Een collaboration avec l’UFOVAL 74

Cap sur l’Ecosse, pays mystérieux renommé pour sa beauté. Ses paysages de montagnes et de lochs aux nombreux contrastes ont inspirés bien des légendes. Avec l’esprit de Scottie McPie comme compagnon, nous irons à la découverte des légendes (Highlander, Nessie et le Loch Ness, les Jacobites…) mais aussi à la rencontre d’habitants chaleureux aux traditions venues d’un passé lointain et tumutueux.Parcourir ces paysages grandioses sera une expérience fantastique. - Découverte de quelques lieux magiques : Faskally,

Killiecrankie, Drumnadrochit, Stenness, Glen Affric, Loch Lomond…

- Visites de châteaux (Eilean Donan, Urquhart…).- Jeux et fêtes traditionnels : soirées écossaises, Highland

Games, pub de Faskally…- Excursions à pied (River Garry, tummel, Cramond…).- Enfin, nous passerons également quelques jours à Londres

pour découvrir la magie de cette capitale cosmopolite

Camp itinérant à pied, sac au dos, transports locaux. Hébergement en camping. Voyage en train (Eurostar) via LondresFormalités : - Carte nationale d’identité + autorisation de sortie du

territoire ou passeport personnel obligatoires- Carte Européenne d’Assurance MaladieLes bons vacances CAF ne sont pas déduits sur ce séjour

Europe (Autriche, République Tchèque, Hongrie, Allemagne)15/17 ans Années de naissance : 1994-95-96 n°41 du 10 au 24 juillet (15 j) 609.75 Een collaboration avec UFOVAL 74

Des Alpes aux forêts d’Europe Centrale, le train nous mènera à la rencontre de populations et cultures variées, à la découverte de quelques joyaux européens.Nous irons dans de grandes villes et dans des lieux préservés, pour admirer le charme de chacun des pays.Voici quelques idées de visites possibles selon l’envie des jeunes :- Découverte de Vienne, porte historique de l’Orient, avec

la visite du château de Schönbrunn, quartier du Ring, cathédrale Saint-Etienne…

- Découverte de Prague, ville aux cent clochers. Nous découvrirons son atmosphère romantique, le pont Charles, la ruelle d’or et le quartier juif.

- Découverte de Budapest, ville réputée par ses bains thermaux et pour d’autres curiosités (pont des Chaînes, parlement, église Saint-Mathias, bastion des pêcheurs…)

- Enfin, nous ferons une petite escale à Munich en Bavière pour nous rendre au camp Dachau.

Camp itinérant à pied et en train, sac au dos. Hébergement en camping. Voyage en train.Formalités :- Carte nationale d’identité + autorisation de sortie de territoire ou passeport personnel obligatoires- Carte Européenne d’Assurance MaladieLes bons vacances CAF ne sont pas déduits sur ce séjour

17

SÉJOURS JUILLET du 4 au 29 juillet(sauf 14 juillet)

Maison de l’enfance CLAE CLOS-VErGEr40 rue du Clos-Verger à Vénissieux +3/6 ans Années de naissance : 2005-06-07-08 (1er semestre)

À quelques mètres du parc de Parilly, cet équipement accueille les petits vénissians dans un univers adapté à leur âge et à leur taille. Des coins aménagés : gymnase, salle arts plastiques, joujouthèque, coins repos, cuisine, bibliothèque, cour aménagée.En plus des activités traditionnelles proposées tout au long de l’été (jeux, d’eau, sorties, jeux sportifs, jeux de sociétés, activités manuelles, chants…), le centre vous propose pour l’été des semaines à thème.

traversons notre temps et notre histoire !« Du Monde moderne à nos jours »

n°70 du 4 au 8 juillet (5 j) 67.50 EThème : « Les frères Lumière font leur cinéma »Découverte et sensibilisation autour de la création cinématographique, de la photo, de la mise en scène, des mimes…etc.

n°71 du 11 au 15 juillet (4 j) 54.00 EFermeture du centre le jeudi 14 juilletThème : « L’art et ses merveilles ; Léonard et ses amis »Découverte de l’architecture, des grands monuments…Création, jeu autour de la peinture, de l’art…

n°72 du 18 au 22 juillet (5 j) 67.50 EThème : « Les frères Montgolfier »Tête en l’air et pieds sur terre, rejoint ces deux là ! Jeu autour de l’air, le vent, les engins volants…

n°73 du 25 au 29 juillet (5 j) 67.50 EThème : « Coco et ses créations »Découverte et créations autour du textile et ses couleurs, des Canuts, de mode…

SÉJOURS AOÛT du 1er au 26 août(sauf 15 août)

Maison de l’enfance du CENtrE43 bis Bd Laurent-Gerin+3/6 ans Années de naissance : 2005-06-07-08 (1er semestre)

Suite à la fermeture pour travaux du CLAE Clos Verger, accueil exceptionnel pour 2011 des +3/6 ans au mois d’août à la maison de l’enfance du Centre.

La maison de l’enfance du centre accueille les enfants dans un cadre agréable avec des salles permettant des activités en petites ou grandes unités. De multiples activités seront proposées autour de la découverte de l’environnement et des richesses culturelles et artistiques de la ville.Les thématiques du séjour vous seront communiquées ultérieurement.

n°80 du 1er au 5 août (5 j) 67.50 E

n°81 du 8 au 12 août (5 j) 67.50 E

n°82 du 16 au 19 août (4 j) 54.00 ECentre fermé le 15 août

n°83 du 22 au 26 août (5 j) 67.50 E

Inscription à la semaine. Du lundi au vendredi - Repas et goûter comprisAccueil échelonné directement sur le centre de 8h à 9h - Départ des enfants entre 17h et 18h

18

+3/6 ANSMAISONS dE L’ENFANCE - accueil À la JOuRNÉe avec RePaS

CENTRE DE LOISIRS à Eyzin-Pinet (Isère)6/12 ans Années de naissance : 1999-00-01-02-03-04-05 (1er semestre)Propriété de la ville de Vénissieux. Séjour APASEV

Situé à la campagne dans un grand parc verdoyant, les activités proposées sur le centre portent sur la découverte de la nature et le plein air. Jeux et tournois sportifs, VTT, petite randonnée, camping, baignades (piscine et lac de Meyrieu les étangs), pêche, pétanque, grands jeux, activités manuelles, jeux d’eaux, courses d’orientation, promenades… permettent de découvrir un environnement rural et de profiter des espaces naturels qu’offre le centre de loisirs. Semaines thématiques par tranche d’âge et par équipe.

SÉJOURS JUILLETdu 4 au 29 juillet (sauf 14 juillet)

n°74 du 4 au 8 juillet (5 j) 67.50 E

n°75 du 11 au 15 juillet (4 j) 54.00 EFermeture du centre le jeudi 14 juillet

n°76 du 18 au 22 juillet (5 j) 67.50 E

n°77 du 25 au 29 juillet (5 j) 67.50 E

SÉJOURS AOUTdu 1er au 26 août (sauf 15 août)

n°84 du 1er au 5 août (5 j) 67.50 E

n°85 du 8 au 12 août (5 j) 67.50 E n°86 du 16 au 19 août (4 j) 54.00 EFermeture du centre le lundi 15 août

n°87 du 22 au 26 août (5 j) 67.50 E

6/12 ANSInscription à la semaine. Du lundi au vendredi, les enfants rentrent chaque soir. Repas et goûter comprisTransport en car avec circuit sur la ville (départ et retour)

19

CENTRES dE LOISIRS - accueil À la JOuRNÉe avec RePaS

Des loisirs de proximité sur les différents quartiers de la Ville.Des activités variées sont proposées : sorties, jeux sportifs, piscine, activités polyvalentes...

du 11 au 29 juillet (14 jours)fermeture des centres le jeudi 14 juillet

du 1er au 26 août (19 jours)fermeture des centres le lundi 15 août

4/12 ansMaison de l’enfance Anatole-France 14 avenue de la Division-Leclerc Tél : 04 78 70 00 02

4/12 ansMaison de l’enfance Henri-Wallon 39 rue Vladimir-Komarov tél : 04 72 50 15 13

4/12 ansMaison de l’enfance Louis-Pergaud 1 rue ColetteTél : 04 78 70 71 97

3/6 ansMaison de l’enfance CLAE Max-Barel 83 boulevard Docteur Coblod tél : 04 72 50 11 66

3/12 ansMaison de l’enfance du Moulin-à-Vent 24 rue Pierre Brossolettetél : 04 78 00 37 70

du 11 au 29 juillet (14 jours)fermeture des centres le jeudi 14 juillet

7/12 ansMaison de l’enfance Max-Barel 73 C rue Salvador Allende tél : 04 72 51 04 39

7/12 ansMaison de l’enfance Monery23 rue Beethoventél : 04 72 50 03 70

4/12 ansMaison de l’enfance Joliot-CurieImpasse Roger-Salengro tél : 04 78 74 84 33

3/12 ansMaison de l’enfance du Centre43 bis Bd Laurent-Gerintél : 04 72 77 91 89

3/12 ansMaison de l’enfance Jules-Guesde - Ludothèque55 rue Joannès-Vallettél : 04 78 01 43 41

MAISONS dE L’ENFANCE - accueil À la JOuRNÉe SaNS RePaS

20

InscrIptIons à partIr du 9 juIn 2011,dans la limite des places disponibles.Renseignements et inscriptions directementsur les maisons de l’enfance.

Accrobranche, baignade, kayak, aviron, Vtt, équitation, télé ski nautique…

Activités nautiques : test de natation obligatoire. Possibilité de le passer tous les jours à la piscine Auguste Delaune de 10h à 10h30 à partir du 1er juillet. Sorties à la journée de 9h à 18hLieux : Ain, Isère, Loire, SavoieDépart :• Parking de la Direction Sports et Jeunesse(stade Auguste-Delaune) 10 avenue des Martyrs de la résistance• Gymnase Tola Vologe, rue Pierre-Brossolette (Moulin à Vent)

Prévoir une tenue adaptée pour les activités sportives et un repas tiré du sacEn cas d’intempérie ou cas de force majeure les activités peuvent être annulées.

Un planning détaillé des sorties sera diffusé par l’intermédiaire du canal scolaire fin mai.Participation des familles : 4 E par sortie

renseignements et inscriptions : à partir du 1er juin 2011 de 9h à 12h et de 14h à 17h 04 72 50 74 02

Direction Sports et jeunesse :Maison des sportifs roger-Couderc10, rue des Martyrs de la Résistance69200 Vénissieux

Piscine Auguste Delaune (avenue Jean-Cagne)Animations nautiques : water polo, relais, kayak, …Animations autour du bassin : trampoline, tennis de table, baby foot, billard, tennis, beach soccer, beach volley, tir à l’arc, tournois divers, jeux de societés...De 14h15 à 18h

tarif : entrée piscine, pas d’inscription en amont06 65 69 44 48

du 4 au 29 juillet du 2 au 19 août

du 4 juillet au 19 août

SORTieS de PleiNe NaTuRe 10/12 aNS

acTiviTÉ SPORTiveS au cOMPleXe auguSTe-delauNe 10/17 aNS

21

VIVRE UN ÉTÉ SPORT

Le camping familial de la ville de Vénissieux est situé à 16 km de Béziers et du Cap d’Agde (Hérault)

ouvert du 25 juin au 27 août 20112 étoiles – 177 emplacements

- Camping ombragé - Plage de sable fin à 200 m- Blocs sanitaires avec douches chaudes, baby room, lave-linge- Commerces à proximité- Animations pour enfants et adultes- Soirées dansantes, repas, loto, cinéma, karaoké, pétanque,

volley, tournois, activités sportives…

Prix préférentiel pour les familles Vénissianes.Forfait de base par nuit comprenant :

Prix majoré pour les familles extérieures à la commune.

Sur le camping, l’APASEV propose en priorité aux vénissians, la location de 8 mobile homes avec terrasse (4 à 6 places) au prix de 553 E la semaine. Pour les familles extérieures : 658 E la semaine

Inscriptions par courrier dès à présentPour les demandes de locations de mobile homes, préciser les dates exactes des semaines souhaitées en juin, juillet et août. En fonction des dates disponibles, l’APASEV pourra être amenée à vous faire des propositions différentes.renseignements à l’APASEV : 04 72 21 44 28

1 emplacement, 1 véhicule, 2 personnes, 1 branchement électrique (4 ampères) 11,40 E /jour

Personne supplémentaire de + de 13 ans 4,35 E /jour

Personne supplémentaire de - de 13 ans et de + de 4 ans 2,60 E /jour

Enfants de - de 4 ans gratuit

Animal 1,85 E /jour

22

ÉTÉ 2011 À PORTiRagNeS-Plage

Automne2011

Centre de vacances

Maisons de l’enfance : accueil à la journée avec repas

Maisons de l’enfance : accueil à la demi-journée sans repas

Modalités d’inscription

Fiche de souhaits été/automne

sommaire

p.24p.24p.25p.26p.27

InscrIptIon à la semaIne. Repas et goûter comprisAccueil échelonné directement sur les centres de 8h à 9h Départ des enfants entre 17h et 18h

Accueil +3/6 ans : Lieu à définir2005-06-07-08 (3 ans révolus)

Suite à la fermeture pour travaux du CLAE Clos-Verger, le lieu d’accueil exact vous sera donné ultérieurement.

Cet équipement qui reste à définir, pourra accueillir les petits vénissians dans un univers adapté à leur âge et à leur taille. Des activités similaires leurs seront proposées. Les thématiques du séjour seront données lors de l’inscription.n°91 du 24 au 28 octobre (5 j) 67.50 En°92 le 31 octobre et 2 novembre (2 j) 27.00 E

Maison de l’enfance Anatole-France - 6/12 ans14, avenue de la Division-Leclerc - tél : 04 78 70 00 021999-2000-01-02-03-04-05 (6 ans révolus)À proximité du cinéma Gérard-Philipe, la maison de l’enfance Anatole-France accueille les enfants dans des locaux adaptés qui permettent de découvrir et de pratiquer de nombreuses activités. Un lieu ou ils pourront s'amuser, apprendre et se détendre.n°93 du 24 au 28 octobre (5 j) 67.50 En°94 le 31 octobre et 2 novembre (2 j) 27.00 E

Maison de l’enfance du Centre - +3/12 ans43, bis boulevard Laurent-Gerin - VénissieuxTél : 04 72 77 91 891999-2000-01-02-03-04-05-06-07-08 (3 ans révolus)

Cet équipement aménagé dans l’école du Centre accueille les enfants dans un cadre agréable avec des salles permettant des activités en petites ou grandes unités.De multiples activités sont proposées autour de la découverte de l’environnement et des richesses culturelles et artistiques de la Ville. Au programme : sorties, journée a thème, jeux sportif, activités manuelles... sans oublier les propositions des enfants.Séjour réservé prioritairement aux enfants scolarisés à l’école du Centre et à l’école Gabriel-Péri.

Séjour +3/6 ansn°95 du 24 au 28 octobre (5 j) 67.50 En°96 le 31 octobre et 2 novembre (2 j) 27.00 E

Séjour 6/12 ansn°97 du 24 au 28 octobre (5 j) 67.50 En°98 le 31 octobre et 2 novembre (2 j) 27.00 E

CHAMPAGNEUx (Savoie)+6/11 ans2000-01-02-03-04-05 (6 ans révolus)

n°90 du 24 au 28 octobre (5 j) 115.25 €Centre Daniel-Féry : propriété de la ville de Vénissieux Séjours APASEV

Un séjour où vos enfants pourront vivre en compagnie de poneys pendant 5 jours. Ils apprendront à les découvrir et à les apprivoiser avant de les monter. Les enfants devront les nourrir, les soigner, les panser, et les câliner.Le centre offre d’autres activités telles que le mini-golf, jeux sportifs, balades, veillées.Hébergement en chambre de 4/6 enfants.

Inscriptions sans rendez-vous à partir du 4 octobre 2011dans la limite des places disponibles

à l ‘APASEV – Hôtel de Ville – 3ème étage.

24

CENTRE dE VACANCES

MAISONS dE L’ENFANCE - accueil À la JOuRNÉe avec RePaS

du 24 au 28 octobre (5 jours)

et le 31 octobre et 2 novembre(2 jours)

Des loisirs de proximité sur les différents quartiers de la Ville.Des activités variées sont proposées : sorties, camping, jeux sportifs, piscine, activités polyvalentes...

3/6 ansMaison de l’enfance CLAE Clos-Verger40 rue du Clos-VergerTél : 04 78 09 17 90

4/12 ansMaison de l’enfance Anatole-France 14 avenue de la Division-Leclerc Tél : 04 78 70 00 02

4/12 ansMaison de l’enfance Henri-Wallon 39 rue Vladimir-Komarov tél : 04 72 50 15 13

4/12 ansMaison de l’enfance Louis-Pergaud 1 rue ColetteTél : 04 78 70 71 97

3/6 ansMaison de l’enfance CLAE Max-Barel 83 boulevard Docteur-Coblod tél : 04 72 50 11 66

7/12 ansMaison de l’enfance Max-Barel 73 C rue Salvador-Allende tél : 04 72 51 04 39

7/12 ansMaison de l’enfance Monery23 rue Beethoventél : 04 72 50 03 70

3/12 ansMaison de l’enfance du Moulin-à-Vent 24 rue Pierre-Brossolettetél : 04 78 00 37 70

4/12 ansMaison de l’enfance Ernest-Renan80/86 rue Professeur-Rouxtél : 04 78 00 08 92

4/12 ansMaison de l’enfance Joliot-CurieImpasse Roger-Salengro tél : 04 78 74 84 33

3/12 ansMaison de l’enfance du Centre43 bis Bd Laurent-Gerintél : 04 72 77 91 89

3/12 ansMaison de l’enfance Jules-Guesde - Ludothèque55 rue Joannès-Vallettél : 04 78 01 43 41

25

InscrIptIons à partIr du 6 octobredans la limite des places disponiblesRenseignements et inscriptions directementsur les Maisons de l’enfance.

MAISONS dE L’ENFANCE - accueil À la deMi-JOuRNÉe SaNS RePaS

Dès réception de votre courrier, vous recevrez une convocation avec les documents à fournir :- carnet de santé de l’enfant (obligatoire à chaque inscription)- justificatif de domicile (quittance EDF, loyer ou téléphone)- livret de famille - attestation de droit à la Sécurité Sociale - n° d’allocataire CAF et Quotient CAF et/ou bons vacances CAF 2011L’inscription doit obligatoirement être souscrite par le représentant légal de l’enfant.

À partir du 15 juin 2011, dans la limite des places disponibles, inscriptions sans rendez-vous de 8h45 à 16h45 directement au bureau de l’APASEV, 3e étage de l’hôtel de ville. Merci de vous munir des documents obligatoires (voir ci-dessus). Pour les séjours à l’étranger : la carte nationale d’identité et l’autorisation de sortie du territoire ou le passeport sont obligatoires le jour de l’inscription.

_ Prestations Les prix comprennent : l’hébergement en pension complète, le transport aller/retour, l’encadrement (technique et pédagogique), la location du matériel, les activités, l’assurance responsabilité civile.

_ Paiement Modes de paiement acceptés : chèque bancaire, espèces, chèques vacances ANCV, carte bancaire. Possibilité d’échelonnement de paiement. - Pour les centres de vacances APASEV : 20 % d’arrhes sur le prix du séjour pour toutes inscriptions. Une caution de 20€ sera demandée aux bénéficiaires des bons vacances « aides aux temps libres 2011 » dont le QF est inférieur à 300.

- Pour les centres de vacances «en collaboration» avec nos partenaires : 30% d’arrhes sur le prix du séjour (voir conditions d’annulation)Le séjour doit être soldé 15 jours avant la date de départ, condition pour recevoir les consignes de départ/retour et maintenir la réservation.

- Pour les maisons de l’enfance et le centre de loisirs : 15€ minimum par semaine d’inscription et par enfant.

La carte d’adhésion à l’APASEV est obligatoire (2€ par famille et par an) et vous sera facturée en supplément lors de la première réservation.

_ aides (voir détail page 7)- séjours en centres de vacances ou en camps : déduction possible des bons vacances « aides aux temps libres 2011 ». - séjours en centres de loisirs avec repas : déduction possible de 5€, 4€, 3 € ou 2€ par jour, suivant le QF indiqué sur les bons vacances « aides aux temps libres 2011 » (pas de déduction si le QF est supérieur à 540). - séjours organisés à l’étranger ou séjours inférieurs à 5 jours : pas de déduction des bons vacances « aides aux temps libres 2011 ».Les autres aides seront déduites sur présentation d’un justificatif.

_ annulation Seules les annulations ou modifications de réservation demandées par courrier à l’APASEV seront prises en compte, le cachet de la poste faisant foi, pour le calcul des frais d’annulation selon le barème ci-après :

• Centres de vacances :- plus de 30 jours avant le départ : retenue des arrhes versées- moins de 30 jours avant le départ : 30 % du prix du séjour- moins de 15 jours avant le départ : 50 % du prix du séjour- moins de 8 jours avant le départ : 75 % du prix du séjour- non présentation : 100 % du séjour.

Pour les séjours avec nos partenaires (Ufoval 74, Ligue 38…), possibilité de souscrire une garantie annulation par séjour, le jour de l’inscription (les conditions de la garantie annulation sont disponibles à l’APASEV). Pour être effective, vous devrez nous adresser le justificatif accompagné d’un courrier par lettre recommandée avec accusé réception, au plus tard 48 h après l’événement. La garantie annulation cesse ses effets le jour du début du séjour.

• Maisons de l’enfance et centres de loisirs :- moins de 20 jours avant le séjour : retenue de 15€ par enfant- non présentation : 100 % du prix du séjour En cas d’absence durant le séjour, le remboursement ne peut intervenir que sur présentation d’un certificat médical justificatif, et ce, dans un délai maximum de 15 jours suivant l’absence (un simple courrier des parents ne sera pas pris en compte).Dans tous les cas, toute modification ou annulation entraîne la perception forfaitaire de 10€ de frais de dossier par enfant. Aucun remboursement du prix du séjour pour tout séjour écourté ou toute prestation abandonnée à la demande du participant.L’APASEV se réserve le droit d’annuler un séjour (manque de participants ou autres). Dans ce cas, et suivant les disponibilités, un autre séjour peut vous être proposé.

Fiche de souhaits à nous faire parvenir, par la poste UNIQUEMENt, à compter du MArDI 19 AVrIL 2011 à l’adresse suivante : APASEV Hôtel de Ville 5, avenue Marcel-Houël B.P. 24 69631 Vénissieux cedex

Toutes les fiches postées avant cette date ne seront pas prises en considération (cachet de la Poste faisant foi)

Les places sont attribuées suivant l’ordre d’arrivée des fiches de souhaits. Les séjours ont un nombre limité de places. Par conséquent, l’APASEV pourra être amenée à vous faire d’autres propositions.Pour les tranches d’âge, se baser sur les années de naissance.La fiche de souhaits ne garantit pas une place.

26

MOdaliTÉS d’iNScRiPTiON

À nous faire parvenir, par La Poste UNIQUEMENT, à partir du mardi 19 avril 2011APASEV - Hôtel de Ville - 5, avenue Marcel-Houël - B.P. 24 - 69631 Vénissieux Cedex Toutes les fiches postées avant cette date ne seront pas prises en considération (cachet de la Poste faisant foi)

Nom – Prénom du responsable légal de l’enfant : ..................................................................................Adresse : ................................................................................................................................................Tél domicile : .............................................................. Tél travail : .........................................................Tél portable : .............................................................. e-mail : ...............................................................

enfants à inscrire

Nom : ................................................... Prénom : ...................................................................................Date de naissance : ................................................................................. Sexe F MÉtablissement scolaire fréquenté : ..........................................................................................................N° séjours souhaités : ..............................................................................................................................

Nom : ................................................... Prénom : ...................................................................................Date de naissance : ................................................................................. Sexe F MÉtablissement scolaire fréquenté : ..........................................................................................................N° séjours souhaités : ..............................................................................................................................

Nom : ................................................... Prénom : ...................................................................................Date de naissance : ................................................................................. Sexe F MÉtablissement scolaire fréquenté : ..........................................................................................................N° séjours souhaités : ..............................................................................................................................

Les convocations débuteront à partir du mardi 17 mai 2011. Vous pouvez nous préciser dès maintenant votre jour et horaire de disponibilité que nous prendrons en considération dans la mesure du possible. Horaires d’inscription : du lundi au vendredi entre 8h45 et 16h45.

Jour : .......................... Horaire : .........................................

Date et signature du responsable légal

Cadre réservé à l’APASEVDate de réception de la demande

27

FICHE DE SOUHAITS ÉTÉ - AUTOMNE pour les séjours enfants et jeunes de Vénissieux

ASSOCIAtIOn POUR LA PROMOtIOn dES ACtIVItéS SOCIO-EdUCAtIVES dE VénISSIEUx (APASEV) • Hôtel de Ville • 5, avenue Marcel Houël • BP 24 • 69631 VÉNISSIEUX CEDEX • tél : 04 72 21 44 28 • fax : 04 72 21 44 18 • Site internet : http://pagespro-orange.fr/apasev • En partenariat avec la ville de Vénissieux • MAQUEttE Maude Martin • PHOtOGRAPHIES Stephanie Gauci, Yves Ricard, APASEV • dIRECtIOn dES RESSOURCES En COMMUnICAtIOn • ville de vénissieux • www.ville-venissieux.fr • MARS 2011

INVITATIONAssemblée générale de l’APASEV

Le rendez-vous de l’APASEV avec ses adhérents et ses partenaires

jeudi 19 mai 2011à partir de 17h30

Salle Irène-Joliot-Curie à Vénissieux

Expositions, comptes-rendus d’activités et financiers 2010, buffet convivial.