SUPER123

RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE

SISTEMI E STRUTTURE PER IL MAGAZZINO

META~ e~ b egrave m =w 0 FEM ~ ICgtilmiddot--bull ~ secbonX

2 50

I LENTREPRISE Fondeacutee en 1968 METALSISTEM deacutebute son activiteacute avec leacutetude et la fabrication de machines pour le profilage agrave froid de lacier Son savoir-faire acquis et ses nombreux brevets hautement innovateurs reacutesultat dune recherche et deacuteveloppemen1 intense ainsi que le succegraves de ses premiegraveres fabrications de profils en acier galvaniseacute agrave froid amegravenent lemreprise agrave deacutevelopperen prioriteacute ce dernier type de produit Actuellement le groupe METALSISTEM est un reacuteseau intimement lieacute de socieacuteteacutesdont le siegravege central et son uniteacute de production principale se situe agrave Rovereto au nord de lItalie Le Groupe se preacutesente comme lune des industries les plus importan1es dans le secteur du Material Handling En proposant des produits et des services en offrant une assistance complegravete pour lameacutenagement de tout espace de stockage de grande surface et de preacutesentation de produits les activiteacutes du Groupe offrent agrave ses clients une large gamme de produits de haute qualiteacute agrave un niveau de prix tregraves inteacuteressant un deacutelai de livraison tregraves court et un service apregraves vente performant Le Groupe apporte eacutegalement des solutions adapteacutees aux besoins du client quant agrave une utilisation efficace et rationnelle des lietOlt de stockage sous toit et environnements de material handling Sa leacutegegravereteacute sa force et sa forme modulaire combineacute avec sa faciliteacute dadaptation dinteacutegration et dexpansion de structures existantes sont quelques atouts performants des systegravemes de stockage METALSISTEM Le grand succegraves de METALSISTEM Group se base sur une politique dentreprise fortement empreinte de la recherche de nouvelles technologies de production et du deacuteveloppement et linnovation continue de sa gamme de produits Cette polttique engendre de nombreux brevets internationaux exclusifs (teacutemoins de loriginaliteacute unique du produit METALSISTEM) dans un esprit dune ameacutelioration continue de la seacutecuriteacute de la qualiteacute et de luniversaliteacute

METALSISTEM peut ainsi offrir agrave ses clients un produit de qualiteacute agravedes prix bien eacutetudieacutesune rapiditeacute de livraison ainsi quune assistance directe Les nombreuses seacuteries de rayonnages sont conccedilues et projeteacutees par le propre Bureau de Recherche et dEtudes METALSISTEM ainsi que les machines et les outils pour leur fabrication profileuses automatishyseacutees pour lusinage et la transformation de la tocircle qui preacutesentent aujourdhui le plus haut standard de technologie productive connue au niveau mondial Les tests de laboratoire rigouretOlt pour controcircler les matiegraveres premiegraveres et les produits finauxpermettent den ameacuteliorerconstamment la qualiteacute et lefficaciteacute Tous les produits ont des caracteacuteristiques de structure dacier tregraves eacuteleveacutes et sont reacutegis par des standards de qualiteacute qui ont eacuteteacute reconnus par les plus importants organismes de controcircle europeacuteens parmi lesquels le -TUumlV Product Service de Munich_- Allemagne -Osteneichisches N01TTiungsinstitul (0-NORM)-Autriche -1SPESL (Institut Supeacuterieur pour la Preacutevention et la Seacutecuriteacute du Travail) - Rome Italie lACAlCISI (Association Constructeurs Italiens Acier - Consshytructeurs Italiens de Rayonnage Industriel) dont METALSISTEM fait partie comme membre Lentreprise est en possession de la Certification de Qualiteacute selon des nonnes ISO 9001 certifieacute par IGO Le Groupe METALSISTEM a atteint agrave aujourdhui un chiffre daffaire annuel de plus de 260 Millions euros Les diverses activiteacutes seacutetendent sur une aire globale de 230000 m2 dont 125000 m2 sont reacuteserveacutes agrave la production Avec le reacuteseau des entreprises associeacutees METALshySISTEM est repreacutesenteacutee en Italie et dans tous les principat0lt pays du monde et peut satisfaire avec excellence atOlt besoins et agrave la demande des reacutealiteacutes locales speacutecifiques Nous appreacutecions la grande confiance de nos clients reacutesultats de la qualiteacute et de la fiabiliteacute de nos produits

1--l t-t~

~

3

NORMES DE CALCUL ET DE SEacuteCURITEacute

METALSISTEM preacutecise que lutilisationcorrecte du produit aussi bien sous laspect technique que celui de lestheacutetique qualifie tant le producteur que lutilisateur Pour cette raison la socieacuteteacute recomshymande agrave ses clients le plus grand professionnashylisme par une utilisation conforme aux normes et caracteacuteristiques exposeacutees dans ce catalogue

METALSISTEM deacutecline toute responsabiliteacute pour lutilisation incorrecte ou non autoriseacutee du rayonshynage et de ses accessoires

1 rmax 1~~~~-~~~~ ------~i~ 1 1 1

Ti~9f~~ 1 ~ lrff~~~E= E

0~ E

l r=F~l~~~j~~~ f

a Capaciteacute de charge du sol La capaciteacutede charge du sol doit ecirctre veacuterifieacutee avant toute installation b Montage sur le site Les eacutetudes et les montages doivent donc ecirctre exeacutecuteacutes par un personnel expert et qualifieacute

Fig 2

Les eacutechelles doivent ecirctre construites suivant les consignes indiqueacutees dans le graphique de montage sur la page drotteNous demandons votre attention particuliegravere pour un montage correct et lutilisation de clipsde seacutecuriteacute c) Alignement du rayonnage Apregraves le montage du rayonnage il est indispensable de veacuterifier lalignementde celui-ci aussibien sur sa hauteur quesur sa longueur inclinaison verticale et la pente horizontaJe ne peuvent en aucun cas deacutepasser 1 200 la hauteur des eacutechelles avec au maximum15 mm el la pente horizontale 1300la longueur du rayonnage (voir Fig 1 ) dl Tableau des charges linpanneau reprenarnla seacuterie lanneacutee de fablication la charge admissible par eacutechelle par niveau de lisses ainsi que la charge par megravetre carreacute en cas de platesshyformes ou installation agrave2eacutetagesla hauteur du premier niveaulunneacute de charge et le nombre tolal des niveaux de charge doive ecirctre placeacute agrave un endroit approprieacute et bien visible du rayonnage

e) Stabiliteacute standard du rayonnage Dans le cas du rayonnage statique pour le stockage manuel la fixalion du rayonnage au sol avec les pieds speacuteciaux (code 67006) et des boulons dancrage est obligatoire POtr les eacutechelles deacutepassant une hauteur de 3 megravetres ou dont la hauteur excegravede 5 fois sa profondeur (Fig2) Lutilisatioo de rayonnages simpleshyface dont la hauteur excegravede 8 fois sa profondeur est interditerutilisation de rayonnages simple-face dont la hauteur excegravede 8 fois la profondeur esl possible agrave condition quils soient relieacutes au niveau de leacutechelle avec des passerelles ou ancreacutes acirc mur ou eacutequivalent Pour les rayonnages constitueacutes de moins de quatre traveacutees ou preacutesentant un eacutecart supeacuterieur agrave 700 mm entre les niveaux de stockage ou constitueacutes deacutechelles dont la hauteurexcegravede 3000 mmnest i114Jeacuteratif de placer des contreventements (verticaux et horizontaux) de fixer les eacutechelles au sol avec les pieds speacuteciaux (code 67006) et de preacutevoir des entretoises (type rube) antishychocs La fixation du rayonnage au mur ou eacutequivalent peut substituer le contreventernent Neacuteanmoins il est neacutecessaire de veacuterifier la structure du sol sur laquelle le rayonnage dott ecirctre ancreacute avant la fixalion de leacutechelle (elle doit garantir un coefficient de flXalion eacutequivalent ou supeacuterieur agravecelui des contreventements du couloir) Dans des zones sismiques tout type dancrage est interdit Pour un calcul et design hors standard consulter le Service Technique METALSISTEM QUsage de linstallation Les striKIUres SUPER 1213 sont ConCcedilU pour le stockage manuel et ne peuvent pas ecirctre utiliseacutees pour le stockage de palettesIl est proscrit de manipuler les marchandises avec des chariots eacuteleacutevateurs ou des transpalettes METALSISTEM deacuteclinetoute responsashybiltteacute en cas dutilisation incorrecte ou nonautoriseacutee du rayonnage et de ses accessoires g) Installation agrave2eacutetages plateformes Les structures constitueacutees de plusieurs niveaux de stockage et comprenant des planchers de circulation ne peuvent ecirctre reacutealiseacutees quavec du maeacuteliel type SUPER 3 Ces struclures dwentecirctre eacutequipeacutees de tous les eacuteleacutements de protection et de seacutecurtteacute preacutevus par les normes en vigueur En cas de rayonnages avec plancher les eacutechelles soot acircmonter suivant le scheacutema deacutecrit dans le cas B -page 5 cest agravecire en ulllisant uniquement des paires de diagonales au pas de 264 mm Les mootanlS doivent ecirctre munis de pieds renforceacutes (code 67006) fixeacutes solidement au sol et eacutequipeacutes dentretoises (type tube) antimiddotchocs Les escaliers reacutealiseacutes avec des composants standards doivent ecirctre opportuneacutement renforceacutes li est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code 99230 - montant SUPER 3avec profil Usoudeacute agravelexteacuterieur du mootarn) Il est neacutecessaire dutiliser tous les dispositifs de seacutecuriteacute deacutecrtts dans ce prospectus La charge maximale admissible des passerelles ou des planchers est de 300 daNm la largeurmagtacircmale des couloirs est fixeacutee agrave1200 mm et la longueur maximale des longerons et tablettesagrave 1500 mmLes eacutechelles doivent egravetre relieacutees au somnet par les profils ovales approprieacutes (art 67400) h) Normes de reacutefegraverence Les veacuterifications ont eacuteteacute conduites selon EUROshyCODE 3 en utilisant les coeHicients de calcul proposeacutes dans les recommandations FEM Les normes de reacutefeacuterence pour les mateacuteriaux sont EN 10204middotEN 10142middotEN 10147 ij Instruments de calcul Le calcul bidimensionneldes structures SUPER 1middot2-3 a eacuteteacute eacutelaboreacute sur la base deacuteleacutements finis avec le programme ANSYS 1) Charges des eacutechelles Les charges admissibles sur les eacutechelles ont eacuteleacute eacutetablies en tenant compte des consideacuterations suivantes le premier niveau eacutetant disposeacute agrave 700 mm du sol avec un eacutecartconstant de 5-00 mm entre les autres niveaux successifs pour un rayonnage constitueacute dau moins 4 traveacutees fixeacutes au sol par des chevilles m) Capaciteacute de charge des tablettes Les charges renseigneacutees pour les niveaux de pose sentendent pour des charges unttormeacutement reacuteparshyties (cur) avec une flegraveche maximale de 1200 de la porteacutee Il est indispensable de placer les crochets de seacutecuriteacute n) Application faitesur mesure du client Pour des reacutealisations speacutecificircques neacutecessitant des solutions hors-standardsnous invitons nos clients agraveconsulter notre Service Technique METALSISTEM La sociegraveteacute METALSISTEM se reacuteserve le droit dapporter toutes modifications techniques au produit Les renseignements caracteacuteristiques et dimensions contenus dans cette documentation sont donneacutes agrave titre indicatif et ne sont pas contractuels

4

META~ e~ b egrave m =w 0 FEM ~ ICgtilmiddot--bull ~ secbonX

2 50

I LENTREPRISE Fondeacutee en 1968 METALSISTEM deacutebute son activiteacute avec leacutetude et la fabrication de machines pour le profilage agrave froid de lacier Son savoir-faire acquis et ses nombreux brevets hautement innovateurs reacutesultat dune recherche et deacuteveloppemen1 intense ainsi que le succegraves de ses premiegraveres fabrications de profils en acier galvaniseacute agrave froid amegravenent lemreprise agrave deacutevelopperen prioriteacute ce dernier type de produit Actuellement le groupe METALSISTEM est un reacuteseau intimement lieacute de socieacuteteacutesdont le siegravege central et son uniteacute de production principale se situe agrave Rovereto au nord de lItalie Le Groupe se preacutesente comme lune des industries les plus importan1es dans le secteur du Material Handling En proposant des produits et des services en offrant une assistance complegravete pour lameacutenagement de tout espace de stockage de grande surface et de preacutesentation de produits les activiteacutes du Groupe offrent agrave ses clients une large gamme de produits de haute qualiteacute agrave un niveau de prix tregraves inteacuteressant un deacutelai de livraison tregraves court et un service apregraves vente performant Le Groupe apporte eacutegalement des solutions adapteacutees aux besoins du client quant agrave une utilisation efficace et rationnelle des lietOlt de stockage sous toit et environnements de material handling Sa leacutegegravereteacute sa force et sa forme modulaire combineacute avec sa faciliteacute dadaptation dinteacutegration et dexpansion de structures existantes sont quelques atouts performants des systegravemes de stockage METALSISTEM Le grand succegraves de METALSISTEM Group se base sur une politique dentreprise fortement empreinte de la recherche de nouvelles technologies de production et du deacuteveloppement et linnovation continue de sa gamme de produits Cette polttique engendre de nombreux brevets internationaux exclusifs (teacutemoins de loriginaliteacute unique du produit METALSISTEM) dans un esprit dune ameacutelioration continue de la seacutecuriteacute de la qualiteacute et de luniversaliteacute

METALSISTEM peut ainsi offrir agrave ses clients un produit de qualiteacute agravedes prix bien eacutetudieacutesune rapiditeacute de livraison ainsi quune assistance directe Les nombreuses seacuteries de rayonnages sont conccedilues et projeteacutees par le propre Bureau de Recherche et dEtudes METALSISTEM ainsi que les machines et les outils pour leur fabrication profileuses automatishyseacutees pour lusinage et la transformation de la tocircle qui preacutesentent aujourdhui le plus haut standard de technologie productive connue au niveau mondial Les tests de laboratoire rigouretOlt pour controcircler les matiegraveres premiegraveres et les produits finauxpermettent den ameacuteliorerconstamment la qualiteacute et lefficaciteacute Tous les produits ont des caracteacuteristiques de structure dacier tregraves eacuteleveacutes et sont reacutegis par des standards de qualiteacute qui ont eacuteteacute reconnus par les plus importants organismes de controcircle europeacuteens parmi lesquels le -TUumlV Product Service de Munich_- Allemagne -Osteneichisches N01TTiungsinstitul (0-NORM)-Autriche -1SPESL (Institut Supeacuterieur pour la Preacutevention et la Seacutecuriteacute du Travail) - Rome Italie lACAlCISI (Association Constructeurs Italiens Acier - Consshytructeurs Italiens de Rayonnage Industriel) dont METALSISTEM fait partie comme membre Lentreprise est en possession de la Certification de Qualiteacute selon des nonnes ISO 9001 certifieacute par IGO Le Groupe METALSISTEM a atteint agrave aujourdhui un chiffre daffaire annuel de plus de 260 Millions euros Les diverses activiteacutes seacutetendent sur une aire globale de 230000 m2 dont 125000 m2 sont reacuteserveacutes agrave la production Avec le reacuteseau des entreprises associeacutees METALshySISTEM est repreacutesenteacutee en Italie et dans tous les principat0lt pays du monde et peut satisfaire avec excellence atOlt besoins et agrave la demande des reacutealiteacutes locales speacutecifiques Nous appreacutecions la grande confiance de nos clients reacutesultats de la qualiteacute et de la fiabiliteacute de nos produits

1--l t-t~

~

3

NORMES DE CALCUL ET DE SEacuteCURITEacute

METALSISTEM preacutecise que lutilisationcorrecte du produit aussi bien sous laspect technique que celui de lestheacutetique qualifie tant le producteur que lutilisateur Pour cette raison la socieacuteteacute recomshymande agrave ses clients le plus grand professionnashylisme par une utilisation conforme aux normes et caracteacuteristiques exposeacutees dans ce catalogue

METALSISTEM deacutecline toute responsabiliteacute pour lutilisation incorrecte ou non autoriseacutee du rayonshynage et de ses accessoires

1 rmax 1~~~~-~~~~ ------~i~ 1 1 1

Ti~9f~~ 1 ~ lrff~~~E= E

0~ E

l r=F~l~~~j~~~ f

a Capaciteacute de charge du sol La capaciteacutede charge du sol doit ecirctre veacuterifieacutee avant toute installation b Montage sur le site Les eacutetudes et les montages doivent donc ecirctre exeacutecuteacutes par un personnel expert et qualifieacute

Fig 2

Les eacutechelles doivent ecirctre construites suivant les consignes indiqueacutees dans le graphique de montage sur la page drotteNous demandons votre attention particuliegravere pour un montage correct et lutilisation de clipsde seacutecuriteacute c) Alignement du rayonnage Apregraves le montage du rayonnage il est indispensable de veacuterifier lalignementde celui-ci aussibien sur sa hauteur quesur sa longueur inclinaison verticale et la pente horizontaJe ne peuvent en aucun cas deacutepasser 1 200 la hauteur des eacutechelles avec au maximum15 mm el la pente horizontale 1300la longueur du rayonnage (voir Fig 1 ) dl Tableau des charges linpanneau reprenarnla seacuterie lanneacutee de fablication la charge admissible par eacutechelle par niveau de lisses ainsi que la charge par megravetre carreacute en cas de platesshyformes ou installation agrave2eacutetagesla hauteur du premier niveaulunneacute de charge et le nombre tolal des niveaux de charge doive ecirctre placeacute agrave un endroit approprieacute et bien visible du rayonnage

e) Stabiliteacute standard du rayonnage Dans le cas du rayonnage statique pour le stockage manuel la fixalion du rayonnage au sol avec les pieds speacuteciaux (code 67006) et des boulons dancrage est obligatoire POtr les eacutechelles deacutepassant une hauteur de 3 megravetres ou dont la hauteur excegravede 5 fois sa profondeur (Fig2) Lutilisatioo de rayonnages simpleshyface dont la hauteur excegravede 8 fois sa profondeur est interditerutilisation de rayonnages simple-face dont la hauteur excegravede 8 fois la profondeur esl possible agrave condition quils soient relieacutes au niveau de leacutechelle avec des passerelles ou ancreacutes acirc mur ou eacutequivalent Pour les rayonnages constitueacutes de moins de quatre traveacutees ou preacutesentant un eacutecart supeacuterieur agrave 700 mm entre les niveaux de stockage ou constitueacutes deacutechelles dont la hauteurexcegravede 3000 mmnest i114Jeacuteratif de placer des contreventements (verticaux et horizontaux) de fixer les eacutechelles au sol avec les pieds speacuteciaux (code 67006) et de preacutevoir des entretoises (type rube) antishychocs La fixation du rayonnage au mur ou eacutequivalent peut substituer le contreventernent Neacuteanmoins il est neacutecessaire de veacuterifier la structure du sol sur laquelle le rayonnage dott ecirctre ancreacute avant la fixalion de leacutechelle (elle doit garantir un coefficient de flXalion eacutequivalent ou supeacuterieur agravecelui des contreventements du couloir) Dans des zones sismiques tout type dancrage est interdit Pour un calcul et design hors standard consulter le Service Technique METALSISTEM QUsage de linstallation Les striKIUres SUPER 1213 sont ConCcedilU pour le stockage manuel et ne peuvent pas ecirctre utiliseacutees pour le stockage de palettesIl est proscrit de manipuler les marchandises avec des chariots eacuteleacutevateurs ou des transpalettes METALSISTEM deacuteclinetoute responsashybiltteacute en cas dutilisation incorrecte ou nonautoriseacutee du rayonnage et de ses accessoires g) Installation agrave2eacutetages plateformes Les structures constitueacutees de plusieurs niveaux de stockage et comprenant des planchers de circulation ne peuvent ecirctre reacutealiseacutees quavec du maeacuteliel type SUPER 3 Ces struclures dwentecirctre eacutequipeacutees de tous les eacuteleacutements de protection et de seacutecurtteacute preacutevus par les normes en vigueur En cas de rayonnages avec plancher les eacutechelles soot acircmonter suivant le scheacutema deacutecrit dans le cas B -page 5 cest agravecire en ulllisant uniquement des paires de diagonales au pas de 264 mm Les mootanlS doivent ecirctre munis de pieds renforceacutes (code 67006) fixeacutes solidement au sol et eacutequipeacutes dentretoises (type tube) antimiddotchocs Les escaliers reacutealiseacutes avec des composants standards doivent ecirctre opportuneacutement renforceacutes li est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code 99230 - montant SUPER 3avec profil Usoudeacute agravelexteacuterieur du mootarn) Il est neacutecessaire dutiliser tous les dispositifs de seacutecuriteacute deacutecrtts dans ce prospectus La charge maximale admissible des passerelles ou des planchers est de 300 daNm la largeurmagtacircmale des couloirs est fixeacutee agrave1200 mm et la longueur maximale des longerons et tablettesagrave 1500 mmLes eacutechelles doivent egravetre relieacutees au somnet par les profils ovales approprieacutes (art 67400) h) Normes de reacutefegraverence Les veacuterifications ont eacuteteacute conduites selon EUROshyCODE 3 en utilisant les coeHicients de calcul proposeacutes dans les recommandations FEM Les normes de reacutefeacuterence pour les mateacuteriaux sont EN 10204middotEN 10142middotEN 10147 ij Instruments de calcul Le calcul bidimensionneldes structures SUPER 1middot2-3 a eacuteteacute eacutelaboreacute sur la base deacuteleacutements finis avec le programme ANSYS 1) Charges des eacutechelles Les charges admissibles sur les eacutechelles ont eacuteleacute eacutetablies en tenant compte des consideacuterations suivantes le premier niveau eacutetant disposeacute agrave 700 mm du sol avec un eacutecartconstant de 5-00 mm entre les autres niveaux successifs pour un rayonnage constitueacute dau moins 4 traveacutees fixeacutes au sol par des chevilles m) Capaciteacute de charge des tablettes Les charges renseigneacutees pour les niveaux de pose sentendent pour des charges unttormeacutement reacuteparshyties (cur) avec une flegraveche maximale de 1200 de la porteacutee Il est indispensable de placer les crochets de seacutecuriteacute n) Application faitesur mesure du client Pour des reacutealisations speacutecificircques neacutecessitant des solutions hors-standardsnous invitons nos clients agraveconsulter notre Service Technique METALSISTEM La sociegraveteacute METALSISTEM se reacuteserve le droit dapporter toutes modifications techniques au produit Les renseignements caracteacuteristiques et dimensions contenus dans cette documentation sont donneacutes agrave titre indicatif et ne sont pas contractuels

4

I LENTREPRISE Fondeacutee en 1968 METALSISTEM deacutebute son activiteacute avec leacutetude et la fabrication de machines pour le profilage agrave froid de lacier Son savoir-faire acquis et ses nombreux brevets hautement innovateurs reacutesultat dune recherche et deacuteveloppemen1 intense ainsi que le succegraves de ses premiegraveres fabrications de profils en acier galvaniseacute agrave froid amegravenent lemreprise agrave deacutevelopperen prioriteacute ce dernier type de produit Actuellement le groupe METALSISTEM est un reacuteseau intimement lieacute de socieacuteteacutesdont le siegravege central et son uniteacute de production principale se situe agrave Rovereto au nord de lItalie Le Groupe se preacutesente comme lune des industries les plus importan1es dans le secteur du Material Handling En proposant des produits et des services en offrant une assistance complegravete pour lameacutenagement de tout espace de stockage de grande surface et de preacutesentation de produits les activiteacutes du Groupe offrent agrave ses clients une large gamme de produits de haute qualiteacute agrave un niveau de prix tregraves inteacuteressant un deacutelai de livraison tregraves court et un service apregraves vente performant Le Groupe apporte eacutegalement des solutions adapteacutees aux besoins du client quant agrave une utilisation efficace et rationnelle des lietOlt de stockage sous toit et environnements de material handling Sa leacutegegravereteacute sa force et sa forme modulaire combineacute avec sa faciliteacute dadaptation dinteacutegration et dexpansion de structures existantes sont quelques atouts performants des systegravemes de stockage METALSISTEM Le grand succegraves de METALSISTEM Group se base sur une politique dentreprise fortement empreinte de la recherche de nouvelles technologies de production et du deacuteveloppement et linnovation continue de sa gamme de produits Cette polttique engendre de nombreux brevets internationaux exclusifs (teacutemoins de loriginaliteacute unique du produit METALSISTEM) dans un esprit dune ameacutelioration continue de la seacutecuriteacute de la qualiteacute et de luniversaliteacute

METALSISTEM peut ainsi offrir agrave ses clients un produit de qualiteacute agravedes prix bien eacutetudieacutesune rapiditeacute de livraison ainsi quune assistance directe Les nombreuses seacuteries de rayonnages sont conccedilues et projeteacutees par le propre Bureau de Recherche et dEtudes METALSISTEM ainsi que les machines et les outils pour leur fabrication profileuses automatishyseacutees pour lusinage et la transformation de la tocircle qui preacutesentent aujourdhui le plus haut standard de technologie productive connue au niveau mondial Les tests de laboratoire rigouretOlt pour controcircler les matiegraveres premiegraveres et les produits finauxpermettent den ameacuteliorerconstamment la qualiteacute et lefficaciteacute Tous les produits ont des caracteacuteristiques de structure dacier tregraves eacuteleveacutes et sont reacutegis par des standards de qualiteacute qui ont eacuteteacute reconnus par les plus importants organismes de controcircle europeacuteens parmi lesquels le -TUumlV Product Service de Munich_- Allemagne -Osteneichisches N01TTiungsinstitul (0-NORM)-Autriche -1SPESL (Institut Supeacuterieur pour la Preacutevention et la Seacutecuriteacute du Travail) - Rome Italie lACAlCISI (Association Constructeurs Italiens Acier - Consshytructeurs Italiens de Rayonnage Industriel) dont METALSISTEM fait partie comme membre Lentreprise est en possession de la Certification de Qualiteacute selon des nonnes ISO 9001 certifieacute par IGO Le Groupe METALSISTEM a atteint agrave aujourdhui un chiffre daffaire annuel de plus de 260 Millions euros Les diverses activiteacutes seacutetendent sur une aire globale de 230000 m2 dont 125000 m2 sont reacuteserveacutes agrave la production Avec le reacuteseau des entreprises associeacutees METALshySISTEM est repreacutesenteacutee en Italie et dans tous les principat0lt pays du monde et peut satisfaire avec excellence atOlt besoins et agrave la demande des reacutealiteacutes locales speacutecifiques Nous appreacutecions la grande confiance de nos clients reacutesultats de la qualiteacute et de la fiabiliteacute de nos produits

1--l t-t~

~

3

NORMES DE CALCUL ET DE SEacuteCURITEacute

METALSISTEM preacutecise que lutilisationcorrecte du produit aussi bien sous laspect technique que celui de lestheacutetique qualifie tant le producteur que lutilisateur Pour cette raison la socieacuteteacute recomshymande agrave ses clients le plus grand professionnashylisme par une utilisation conforme aux normes et caracteacuteristiques exposeacutees dans ce catalogue

METALSISTEM deacutecline toute responsabiliteacute pour lutilisation incorrecte ou non autoriseacutee du rayonshynage et de ses accessoires

1 rmax 1~~~~-~~~~ ------~i~ 1 1 1

Ti~9f~~ 1 ~ lrff~~~E= E

0~ E

l r=F~l~~~j~~~ f

a Capaciteacute de charge du sol La capaciteacutede charge du sol doit ecirctre veacuterifieacutee avant toute installation b Montage sur le site Les eacutetudes et les montages doivent donc ecirctre exeacutecuteacutes par un personnel expert et qualifieacute

Fig 2

Les eacutechelles doivent ecirctre construites suivant les consignes indiqueacutees dans le graphique de montage sur la page drotteNous demandons votre attention particuliegravere pour un montage correct et lutilisation de clipsde seacutecuriteacute c) Alignement du rayonnage Apregraves le montage du rayonnage il est indispensable de veacuterifier lalignementde celui-ci aussibien sur sa hauteur quesur sa longueur inclinaison verticale et la pente horizontaJe ne peuvent en aucun cas deacutepasser 1 200 la hauteur des eacutechelles avec au maximum15 mm el la pente horizontale 1300la longueur du rayonnage (voir Fig 1 ) dl Tableau des charges linpanneau reprenarnla seacuterie lanneacutee de fablication la charge admissible par eacutechelle par niveau de lisses ainsi que la charge par megravetre carreacute en cas de platesshyformes ou installation agrave2eacutetagesla hauteur du premier niveaulunneacute de charge et le nombre tolal des niveaux de charge doive ecirctre placeacute agrave un endroit approprieacute et bien visible du rayonnage

e) Stabiliteacute standard du rayonnage Dans le cas du rayonnage statique pour le stockage manuel la fixalion du rayonnage au sol avec les pieds speacuteciaux (code 67006) et des boulons dancrage est obligatoire POtr les eacutechelles deacutepassant une hauteur de 3 megravetres ou dont la hauteur excegravede 5 fois sa profondeur (Fig2) Lutilisatioo de rayonnages simpleshyface dont la hauteur excegravede 8 fois sa profondeur est interditerutilisation de rayonnages simple-face dont la hauteur excegravede 8 fois la profondeur esl possible agrave condition quils soient relieacutes au niveau de leacutechelle avec des passerelles ou ancreacutes acirc mur ou eacutequivalent Pour les rayonnages constitueacutes de moins de quatre traveacutees ou preacutesentant un eacutecart supeacuterieur agrave 700 mm entre les niveaux de stockage ou constitueacutes deacutechelles dont la hauteurexcegravede 3000 mmnest i114Jeacuteratif de placer des contreventements (verticaux et horizontaux) de fixer les eacutechelles au sol avec les pieds speacuteciaux (code 67006) et de preacutevoir des entretoises (type rube) antishychocs La fixation du rayonnage au mur ou eacutequivalent peut substituer le contreventernent Neacuteanmoins il est neacutecessaire de veacuterifier la structure du sol sur laquelle le rayonnage dott ecirctre ancreacute avant la fixalion de leacutechelle (elle doit garantir un coefficient de flXalion eacutequivalent ou supeacuterieur agravecelui des contreventements du couloir) Dans des zones sismiques tout type dancrage est interdit Pour un calcul et design hors standard consulter le Service Technique METALSISTEM QUsage de linstallation Les striKIUres SUPER 1213 sont ConCcedilU pour le stockage manuel et ne peuvent pas ecirctre utiliseacutees pour le stockage de palettesIl est proscrit de manipuler les marchandises avec des chariots eacuteleacutevateurs ou des transpalettes METALSISTEM deacuteclinetoute responsashybiltteacute en cas dutilisation incorrecte ou nonautoriseacutee du rayonnage et de ses accessoires g) Installation agrave2eacutetages plateformes Les structures constitueacutees de plusieurs niveaux de stockage et comprenant des planchers de circulation ne peuvent ecirctre reacutealiseacutees quavec du maeacuteliel type SUPER 3 Ces struclures dwentecirctre eacutequipeacutees de tous les eacuteleacutements de protection et de seacutecurtteacute preacutevus par les normes en vigueur En cas de rayonnages avec plancher les eacutechelles soot acircmonter suivant le scheacutema deacutecrit dans le cas B -page 5 cest agravecire en ulllisant uniquement des paires de diagonales au pas de 264 mm Les mootanlS doivent ecirctre munis de pieds renforceacutes (code 67006) fixeacutes solidement au sol et eacutequipeacutes dentretoises (type tube) antimiddotchocs Les escaliers reacutealiseacutes avec des composants standards doivent ecirctre opportuneacutement renforceacutes li est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code 99230 - montant SUPER 3avec profil Usoudeacute agravelexteacuterieur du mootarn) Il est neacutecessaire dutiliser tous les dispositifs de seacutecuriteacute deacutecrtts dans ce prospectus La charge maximale admissible des passerelles ou des planchers est de 300 daNm la largeurmagtacircmale des couloirs est fixeacutee agrave1200 mm et la longueur maximale des longerons et tablettesagrave 1500 mmLes eacutechelles doivent egravetre relieacutees au somnet par les profils ovales approprieacutes (art 67400) h) Normes de reacutefegraverence Les veacuterifications ont eacuteteacute conduites selon EUROshyCODE 3 en utilisant les coeHicients de calcul proposeacutes dans les recommandations FEM Les normes de reacutefeacuterence pour les mateacuteriaux sont EN 10204middotEN 10142middotEN 10147 ij Instruments de calcul Le calcul bidimensionneldes structures SUPER 1middot2-3 a eacuteteacute eacutelaboreacute sur la base deacuteleacutements finis avec le programme ANSYS 1) Charges des eacutechelles Les charges admissibles sur les eacutechelles ont eacuteleacute eacutetablies en tenant compte des consideacuterations suivantes le premier niveau eacutetant disposeacute agrave 700 mm du sol avec un eacutecartconstant de 5-00 mm entre les autres niveaux successifs pour un rayonnage constitueacute dau moins 4 traveacutees fixeacutes au sol par des chevilles m) Capaciteacute de charge des tablettes Les charges renseigneacutees pour les niveaux de pose sentendent pour des charges unttormeacutement reacuteparshyties (cur) avec une flegraveche maximale de 1200 de la porteacutee Il est indispensable de placer les crochets de seacutecuriteacute n) Application faitesur mesure du client Pour des reacutealisations speacutecificircques neacutecessitant des solutions hors-standardsnous invitons nos clients agraveconsulter notre Service Technique METALSISTEM La sociegraveteacute METALSISTEM se reacuteserve le droit dapporter toutes modifications techniques au produit Les renseignements caracteacuteristiques et dimensions contenus dans cette documentation sont donneacutes agrave titre indicatif et ne sont pas contractuels

4

NORMES DE CALCUL ET DE SEacuteCURITEacute

METALSISTEM preacutecise que lutilisationcorrecte du produit aussi bien sous laspect technique que celui de lestheacutetique qualifie tant le producteur que lutilisateur Pour cette raison la socieacuteteacute recomshymande agrave ses clients le plus grand professionnashylisme par une utilisation conforme aux normes et caracteacuteristiques exposeacutees dans ce catalogue

METALSISTEM deacutecline toute responsabiliteacute pour lutilisation incorrecte ou non autoriseacutee du rayonshynage et de ses accessoires

1 rmax 1~~~~-~~~~ ------~i~ 1 1 1

Ti~9f~~ 1 ~ lrff~~~E= E

0~ E

l r=F~l~~~j~~~ f

a Capaciteacute de charge du sol La capaciteacutede charge du sol doit ecirctre veacuterifieacutee avant toute installation b Montage sur le site Les eacutetudes et les montages doivent donc ecirctre exeacutecuteacutes par un personnel expert et qualifieacute

Fig 2

Les eacutechelles doivent ecirctre construites suivant les consignes indiqueacutees dans le graphique de montage sur la page drotteNous demandons votre attention particuliegravere pour un montage correct et lutilisation de clipsde seacutecuriteacute c) Alignement du rayonnage Apregraves le montage du rayonnage il est indispensable de veacuterifier lalignementde celui-ci aussibien sur sa hauteur quesur sa longueur inclinaison verticale et la pente horizontaJe ne peuvent en aucun cas deacutepasser 1 200 la hauteur des eacutechelles avec au maximum15 mm el la pente horizontale 1300la longueur du rayonnage (voir Fig 1 ) dl Tableau des charges linpanneau reprenarnla seacuterie lanneacutee de fablication la charge admissible par eacutechelle par niveau de lisses ainsi que la charge par megravetre carreacute en cas de platesshyformes ou installation agrave2eacutetagesla hauteur du premier niveaulunneacute de charge et le nombre tolal des niveaux de charge doive ecirctre placeacute agrave un endroit approprieacute et bien visible du rayonnage

e) Stabiliteacute standard du rayonnage Dans le cas du rayonnage statique pour le stockage manuel la fixalion du rayonnage au sol avec les pieds speacuteciaux (code 67006) et des boulons dancrage est obligatoire POtr les eacutechelles deacutepassant une hauteur de 3 megravetres ou dont la hauteur excegravede 5 fois sa profondeur (Fig2) Lutilisatioo de rayonnages simpleshyface dont la hauteur excegravede 8 fois sa profondeur est interditerutilisation de rayonnages simple-face dont la hauteur excegravede 8 fois la profondeur esl possible agrave condition quils soient relieacutes au niveau de leacutechelle avec des passerelles ou ancreacutes acirc mur ou eacutequivalent Pour les rayonnages constitueacutes de moins de quatre traveacutees ou preacutesentant un eacutecart supeacuterieur agrave 700 mm entre les niveaux de stockage ou constitueacutes deacutechelles dont la hauteurexcegravede 3000 mmnest i114Jeacuteratif de placer des contreventements (verticaux et horizontaux) de fixer les eacutechelles au sol avec les pieds speacuteciaux (code 67006) et de preacutevoir des entretoises (type rube) antishychocs La fixation du rayonnage au mur ou eacutequivalent peut substituer le contreventernent Neacuteanmoins il est neacutecessaire de veacuterifier la structure du sol sur laquelle le rayonnage dott ecirctre ancreacute avant la fixalion de leacutechelle (elle doit garantir un coefficient de flXalion eacutequivalent ou supeacuterieur agravecelui des contreventements du couloir) Dans des zones sismiques tout type dancrage est interdit Pour un calcul et design hors standard consulter le Service Technique METALSISTEM QUsage de linstallation Les striKIUres SUPER 1213 sont ConCcedilU pour le stockage manuel et ne peuvent pas ecirctre utiliseacutees pour le stockage de palettesIl est proscrit de manipuler les marchandises avec des chariots eacuteleacutevateurs ou des transpalettes METALSISTEM deacuteclinetoute responsashybiltteacute en cas dutilisation incorrecte ou nonautoriseacutee du rayonnage et de ses accessoires g) Installation agrave2eacutetages plateformes Les structures constitueacutees de plusieurs niveaux de stockage et comprenant des planchers de circulation ne peuvent ecirctre reacutealiseacutees quavec du maeacuteliel type SUPER 3 Ces struclures dwentecirctre eacutequipeacutees de tous les eacuteleacutements de protection et de seacutecurtteacute preacutevus par les normes en vigueur En cas de rayonnages avec plancher les eacutechelles soot acircmonter suivant le scheacutema deacutecrit dans le cas B -page 5 cest agravecire en ulllisant uniquement des paires de diagonales au pas de 264 mm Les mootanlS doivent ecirctre munis de pieds renforceacutes (code 67006) fixeacutes solidement au sol et eacutequipeacutes dentretoises (type tube) antimiddotchocs Les escaliers reacutealiseacutes avec des composants standards doivent ecirctre opportuneacutement renforceacutes li est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code 99230 - montant SUPER 3avec profil Usoudeacute agravelexteacuterieur du mootarn) Il est neacutecessaire dutiliser tous les dispositifs de seacutecuriteacute deacutecrtts dans ce prospectus La charge maximale admissible des passerelles ou des planchers est de 300 daNm la largeurmagtacircmale des couloirs est fixeacutee agrave1200 mm et la longueur maximale des longerons et tablettesagrave 1500 mmLes eacutechelles doivent egravetre relieacutees au somnet par les profils ovales approprieacutes (art 67400) h) Normes de reacutefegraverence Les veacuterifications ont eacuteteacute conduites selon EUROshyCODE 3 en utilisant les coeHicients de calcul proposeacutes dans les recommandations FEM Les normes de reacutefeacuterence pour les mateacuteriaux sont EN 10204middotEN 10142middotEN 10147 ij Instruments de calcul Le calcul bidimensionneldes structures SUPER 1middot2-3 a eacuteteacute eacutelaboreacute sur la base deacuteleacutements finis avec le programme ANSYS 1) Charges des eacutechelles Les charges admissibles sur les eacutechelles ont eacuteleacute eacutetablies en tenant compte des consideacuterations suivantes le premier niveau eacutetant disposeacute agrave 700 mm du sol avec un eacutecartconstant de 5-00 mm entre les autres niveaux successifs pour un rayonnage constitueacute dau moins 4 traveacutees fixeacutes au sol par des chevilles m) Capaciteacute de charge des tablettes Les charges renseigneacutees pour les niveaux de pose sentendent pour des charges unttormeacutement reacuteparshyties (cur) avec une flegraveche maximale de 1200 de la porteacutee Il est indispensable de placer les crochets de seacutecuriteacute n) Application faitesur mesure du client Pour des reacutealisations speacutecificircques neacutecessitant des solutions hors-standardsnous invitons nos clients agraveconsulter notre Service Technique METALSISTEM La sociegraveteacute METALSISTEM se reacuteserve le droit dapporter toutes modifications techniques au produit Les renseignements caracteacuteristiques et dimensions contenus dans cette documentation sont donneacutes agrave titre indicatif et ne sont pas contractuels

4

-- ---

-- ----- -------- --- ---

- -

GRAPHIQUE POUR LE MONTAGE DES ENTRETOISES ET DIAGONALES Profondeur 320 - 400 - 500 - 600 - 700 - 800

5008

4480LEacuteGENDE

~

- ~

~ Entretoises et diagonales 3952

528- - bull Entretoises anti-choc 388

3424 396

_ ~

-shy

_

shy -~ bull

- ~

shy ~

=- - -

~

5283028 388 396

3882500 396 396 264

528388 396 3963961972 264 264528 396 396388 396 396264

396396 396 26A 264 26A

264 264 -264264 396 264264 264 264

264 264 264 264 26A trade 264 264 264 264 264 264-264

shy ~ 264 264 ~ ~ ~

5 6 8 10 11 13 15 nbre entretoises

Installation agrave2eacutetagesplateformes Une installation agrave 2 eacutetages dans laquelle des couloirs sont fixeacutes le long des rayonnages doit ecirctre assembleacutee selon le dessin A agrave votre gauche (le diagramme dassemblage standard des eacutechelles) Dans le cas de plateforme avec un eacutetage au-dessus des rayonnashyges les eacutechelles ne peuvent ecirctre assembleacutees quavec des paires de diagonales au pas de 264 mm jusquagrave la hauteur de la plateforme (voir dessin

256 B agrave votre gauche) 396 Dans les deux cas les eacutechelles doivent

ecirctre solidement fixeacutees par des pieds speacuteciaux (art 67006) et par des

396

396 entretoises (type tube) anti-chocs 264 escalier fabriqueacute agrave partir de composhy396 sants standard et inteacutegreacute dans une

installation agrave eacutetages doit ecirctre renforceacute de faccedilon approprieacutee en utilisant le

264

396 montant renforceacute SUPER-3 (art264 99230) de chaque cocircteacute de lescalier

396 METALSISTEM insiste sur la neacutecessiteacute 264 dappliquer rigoureusement toutes les 264 normes de seacutecuriteacute mentionneacutees dans 264 cette brochure La charge maximale 264 admissible dans les couloirs des instalshy264 lations agrave 2 eacutetages et sur les plateformes 264 est de 300 daNm2

La largeur maximale admissible des couloirs est de 1200 mmCAS laquoAraquo CAS laquoBraquo

Rayonnage agravedeux niveaux Rayonnage avec plancher La longueur maximale par section de avec passerelle tablette est de 1500 mm

256

396

396

396

26A

396

264

396

264

396

264

264

264 264

264-~

5

6

7

LA SOCIEacuteTEacute AUJOURDHUI Les reacutealisations exeacutecuteacutees agrave travers le monde depuis plus de 30 anneacutees dactiviteacute nous donnent une ideacutee de llappreacuteciation de la part de nos clients et nous prouvent la qualiteacute du produit l es composants des rayonnages meacutetalshyliumlques sont reacutealiseacutes avec un systegraveme automatiseacute de production Les techniques de pliage et le travail agrave froid de lacier mis au point par METALshySISTEM sont conccedilus et finaliseacutes pour obtenir des composants leacutegers et tregraves performants l eacutegegravereteacute reacutesistance modulariteacute et la possibiliteacute dinteacutegrer et deacutelargir agrave tout moment les installations existantes avec les mecircmes composants sont quelques caracteacuteristiques qui mettent en valeur les performances des systegravemes de stocshykage industriel METALSISTEM Gracircce agrave un engagement total dans la recherche et le deacuteveloppement nous avons reacuteussi agrave creacuteer des solutions de stockage ideacuteales agrave travers le monde avec toute une gamme de produits

8

9

LE PRODUIT Les structures SUPER 123 entiegravereshyment emboicirctables sans boulons et compatibles entre-elles ont eacuteteacute eacutetushydieacutees et reacutealiseacutees pour reacutesoudre les problegravemes de stockage leacuteger en donnant toutefois la possibiliteacute de reacutealiser des structures avec passerelshyles (uniquement dans la version SUPER 3) Les formes et les caracteacuteshyristiques des diffeacuterents composants sont le reacutesultat de tests et de veacuterificashytions techniques corroboreacutes par des anneacutees dexpeacuteriences dans le travail du meacutetal Cette expeacuterience a permis agrave METALSISTEM de reacutealiser un produit tregraves technique tregraves performant pershymettant de reacutesoudre la probleacutematique du stockage agrave savoir rapiditeacute de montage stabiliteacute prix et capaciteacute

Le concept permet des performances consideacuterables de charges tout en minimisant lutilisation de la matiegravere premiegravere tutilisation dun acier galvaniseacute garantit linalteacuterabiliteacute du produit dans le temps tacier utiliseacute pour la production des composants structuraux a un haut niveau de reacutesistance et est certifieacute 3 1 B selon les EN 10204

10

La seacutecuriteacute et la qualiteacute du produit sont les objectifs primaires de la socieacuteteacute METALSISTEM ils ont eacuteteacute reconnues par TUumlV - GS de Munich en Baviegravere lun des plus importants organismes de controcircle pour laquola seacutecuriteacute et la qualiteacute du produitraquo en Europe Le produit correspond agrave la Leacutegislation concernant la Seacutecuriteacute de I Equipement Gracircce agrave son design high-tech et attractif SUPER 1-2-3 est tregraves attrayant et peut apporter des solutions multiples dans le milieu domestique

11

LES PHASES DE MONTAGE

Les bases Appliquer le pied meacutetallique tout en serrant avec laide dune pince les deux ailettes sur lextreacutemiteacute du montant puis avec un marteau les emboicircter dans les encoches approprieacutes en tapant au centre de la base Les pieds plastiques ne sont conseilleacutes que pour la version S1 (Reacutef1) Pour les rayons double-face des versions SUPER 1 et 2 on utilise des pieds plastiques doubles Ceux-ci peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme embout supeacuterieur pour monshytants doubles (Reacutef 29)

Les pieds de base meacutetalliques pour charges

lourdes (reacutef 1b) sont agrave utiliser pour les plates-formespour des eacutechelshyles dont la hauteur excegravede 3 megravetres ou 5 fois leur profondeur ou pour les montants descalier Le pied meacutetallique speacutecial doit ecirctre accompagneacute de lentretoise anti-choc approprieacute Dans tous les autres cas il est possible dutiliser le pied meacutetallique standard

Les entretoises et diagonales Pour le montage de celles-ci consulter les graphiques aux pages 45 pour deacuteterminer les positions et le nombre exact Placer les entretoises et les diagonales dans les creveacutes approprieacutes en les serrant le plus possible sur les montants de faccedilon agraveobtenir une perpenshydiculariteacute optimale Ensutte taper alternashytivement avec le marteau du haut vers le bas de chaque cocircteacute Pour obtenir un montage correct les ailettes anti-deacuteclenshychement doivent ecirctre activeacutes (Reacutef2)

12

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

6

7

LA SOCIEacuteTEacute AUJOURDHUI Les reacutealisations exeacutecuteacutees agrave travers le monde depuis plus de 30 anneacutees dactiviteacute nous donnent une ideacutee de llappreacuteciation de la part de nos clients et nous prouvent la qualiteacute du produit l es composants des rayonnages meacutetalshyliumlques sont reacutealiseacutes avec un systegraveme automatiseacute de production Les techniques de pliage et le travail agrave froid de lacier mis au point par METALshySISTEM sont conccedilus et finaliseacutes pour obtenir des composants leacutegers et tregraves performants l eacutegegravereteacute reacutesistance modulariteacute et la possibiliteacute dinteacutegrer et deacutelargir agrave tout moment les installations existantes avec les mecircmes composants sont quelques caracteacuteristiques qui mettent en valeur les performances des systegravemes de stocshykage industriel METALSISTEM Gracircce agrave un engagement total dans la recherche et le deacuteveloppement nous avons reacuteussi agrave creacuteer des solutions de stockage ideacuteales agrave travers le monde avec toute une gamme de produits

8

9

LE PRODUIT Les structures SUPER 123 entiegravereshyment emboicirctables sans boulons et compatibles entre-elles ont eacuteteacute eacutetushydieacutees et reacutealiseacutees pour reacutesoudre les problegravemes de stockage leacuteger en donnant toutefois la possibiliteacute de reacutealiser des structures avec passerelshyles (uniquement dans la version SUPER 3) Les formes et les caracteacuteshyristiques des diffeacuterents composants sont le reacutesultat de tests et de veacuterificashytions techniques corroboreacutes par des anneacutees dexpeacuteriences dans le travail du meacutetal Cette expeacuterience a permis agrave METALSISTEM de reacutealiser un produit tregraves technique tregraves performant pershymettant de reacutesoudre la probleacutematique du stockage agrave savoir rapiditeacute de montage stabiliteacute prix et capaciteacute

Le concept permet des performances consideacuterables de charges tout en minimisant lutilisation de la matiegravere premiegravere tutilisation dun acier galvaniseacute garantit linalteacuterabiliteacute du produit dans le temps tacier utiliseacute pour la production des composants structuraux a un haut niveau de reacutesistance et est certifieacute 3 1 B selon les EN 10204

10

La seacutecuriteacute et la qualiteacute du produit sont les objectifs primaires de la socieacuteteacute METALSISTEM ils ont eacuteteacute reconnues par TUumlV - GS de Munich en Baviegravere lun des plus importants organismes de controcircle pour laquola seacutecuriteacute et la qualiteacute du produitraquo en Europe Le produit correspond agrave la Leacutegislation concernant la Seacutecuriteacute de I Equipement Gracircce agrave son design high-tech et attractif SUPER 1-2-3 est tregraves attrayant et peut apporter des solutions multiples dans le milieu domestique

11

LES PHASES DE MONTAGE

Les bases Appliquer le pied meacutetallique tout en serrant avec laide dune pince les deux ailettes sur lextreacutemiteacute du montant puis avec un marteau les emboicircter dans les encoches approprieacutes en tapant au centre de la base Les pieds plastiques ne sont conseilleacutes que pour la version S1 (Reacutef1) Pour les rayons double-face des versions SUPER 1 et 2 on utilise des pieds plastiques doubles Ceux-ci peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme embout supeacuterieur pour monshytants doubles (Reacutef 29)

Les pieds de base meacutetalliques pour charges

lourdes (reacutef 1b) sont agrave utiliser pour les plates-formespour des eacutechelshyles dont la hauteur excegravede 3 megravetres ou 5 fois leur profondeur ou pour les montants descalier Le pied meacutetallique speacutecial doit ecirctre accompagneacute de lentretoise anti-choc approprieacute Dans tous les autres cas il est possible dutiliser le pied meacutetallique standard

Les entretoises et diagonales Pour le montage de celles-ci consulter les graphiques aux pages 45 pour deacuteterminer les positions et le nombre exact Placer les entretoises et les diagonales dans les creveacutes approprieacutes en les serrant le plus possible sur les montants de faccedilon agraveobtenir une perpenshydiculariteacute optimale Ensutte taper alternashytivement avec le marteau du haut vers le bas de chaque cocircteacute Pour obtenir un montage correct les ailettes anti-deacuteclenshychement doivent ecirctre activeacutes (Reacutef2)

12

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

7

LA SOCIEacuteTEacute AUJOURDHUI Les reacutealisations exeacutecuteacutees agrave travers le monde depuis plus de 30 anneacutees dactiviteacute nous donnent une ideacutee de llappreacuteciation de la part de nos clients et nous prouvent la qualiteacute du produit l es composants des rayonnages meacutetalshyliumlques sont reacutealiseacutes avec un systegraveme automatiseacute de production Les techniques de pliage et le travail agrave froid de lacier mis au point par METALshySISTEM sont conccedilus et finaliseacutes pour obtenir des composants leacutegers et tregraves performants l eacutegegravereteacute reacutesistance modulariteacute et la possibiliteacute dinteacutegrer et deacutelargir agrave tout moment les installations existantes avec les mecircmes composants sont quelques caracteacuteristiques qui mettent en valeur les performances des systegravemes de stocshykage industriel METALSISTEM Gracircce agrave un engagement total dans la recherche et le deacuteveloppement nous avons reacuteussi agrave creacuteer des solutions de stockage ideacuteales agrave travers le monde avec toute une gamme de produits

8

9

LE PRODUIT Les structures SUPER 123 entiegravereshyment emboicirctables sans boulons et compatibles entre-elles ont eacuteteacute eacutetushydieacutees et reacutealiseacutees pour reacutesoudre les problegravemes de stockage leacuteger en donnant toutefois la possibiliteacute de reacutealiser des structures avec passerelshyles (uniquement dans la version SUPER 3) Les formes et les caracteacuteshyristiques des diffeacuterents composants sont le reacutesultat de tests et de veacuterificashytions techniques corroboreacutes par des anneacutees dexpeacuteriences dans le travail du meacutetal Cette expeacuterience a permis agrave METALSISTEM de reacutealiser un produit tregraves technique tregraves performant pershymettant de reacutesoudre la probleacutematique du stockage agrave savoir rapiditeacute de montage stabiliteacute prix et capaciteacute

Le concept permet des performances consideacuterables de charges tout en minimisant lutilisation de la matiegravere premiegravere tutilisation dun acier galvaniseacute garantit linalteacuterabiliteacute du produit dans le temps tacier utiliseacute pour la production des composants structuraux a un haut niveau de reacutesistance et est certifieacute 3 1 B selon les EN 10204

10

La seacutecuriteacute et la qualiteacute du produit sont les objectifs primaires de la socieacuteteacute METALSISTEM ils ont eacuteteacute reconnues par TUumlV - GS de Munich en Baviegravere lun des plus importants organismes de controcircle pour laquola seacutecuriteacute et la qualiteacute du produitraquo en Europe Le produit correspond agrave la Leacutegislation concernant la Seacutecuriteacute de I Equipement Gracircce agrave son design high-tech et attractif SUPER 1-2-3 est tregraves attrayant et peut apporter des solutions multiples dans le milieu domestique

11

LES PHASES DE MONTAGE

Les bases Appliquer le pied meacutetallique tout en serrant avec laide dune pince les deux ailettes sur lextreacutemiteacute du montant puis avec un marteau les emboicircter dans les encoches approprieacutes en tapant au centre de la base Les pieds plastiques ne sont conseilleacutes que pour la version S1 (Reacutef1) Pour les rayons double-face des versions SUPER 1 et 2 on utilise des pieds plastiques doubles Ceux-ci peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme embout supeacuterieur pour monshytants doubles (Reacutef 29)

Les pieds de base meacutetalliques pour charges

lourdes (reacutef 1b) sont agrave utiliser pour les plates-formespour des eacutechelshyles dont la hauteur excegravede 3 megravetres ou 5 fois leur profondeur ou pour les montants descalier Le pied meacutetallique speacutecial doit ecirctre accompagneacute de lentretoise anti-choc approprieacute Dans tous les autres cas il est possible dutiliser le pied meacutetallique standard

Les entretoises et diagonales Pour le montage de celles-ci consulter les graphiques aux pages 45 pour deacuteterminer les positions et le nombre exact Placer les entretoises et les diagonales dans les creveacutes approprieacutes en les serrant le plus possible sur les montants de faccedilon agraveobtenir une perpenshydiculariteacute optimale Ensutte taper alternashytivement avec le marteau du haut vers le bas de chaque cocircteacute Pour obtenir un montage correct les ailettes anti-deacuteclenshychement doivent ecirctre activeacutes (Reacutef2)

12

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

LA SOCIEacuteTEacute AUJOURDHUI Les reacutealisations exeacutecuteacutees agrave travers le monde depuis plus de 30 anneacutees dactiviteacute nous donnent une ideacutee de llappreacuteciation de la part de nos clients et nous prouvent la qualiteacute du produit l es composants des rayonnages meacutetalshyliumlques sont reacutealiseacutes avec un systegraveme automatiseacute de production Les techniques de pliage et le travail agrave froid de lacier mis au point par METALshySISTEM sont conccedilus et finaliseacutes pour obtenir des composants leacutegers et tregraves performants l eacutegegravereteacute reacutesistance modulariteacute et la possibiliteacute dinteacutegrer et deacutelargir agrave tout moment les installations existantes avec les mecircmes composants sont quelques caracteacuteristiques qui mettent en valeur les performances des systegravemes de stocshykage industriel METALSISTEM Gracircce agrave un engagement total dans la recherche et le deacuteveloppement nous avons reacuteussi agrave creacuteer des solutions de stockage ideacuteales agrave travers le monde avec toute une gamme de produits

8

9

LE PRODUIT Les structures SUPER 123 entiegravereshyment emboicirctables sans boulons et compatibles entre-elles ont eacuteteacute eacutetushydieacutees et reacutealiseacutees pour reacutesoudre les problegravemes de stockage leacuteger en donnant toutefois la possibiliteacute de reacutealiser des structures avec passerelshyles (uniquement dans la version SUPER 3) Les formes et les caracteacuteshyristiques des diffeacuterents composants sont le reacutesultat de tests et de veacuterificashytions techniques corroboreacutes par des anneacutees dexpeacuteriences dans le travail du meacutetal Cette expeacuterience a permis agrave METALSISTEM de reacutealiser un produit tregraves technique tregraves performant pershymettant de reacutesoudre la probleacutematique du stockage agrave savoir rapiditeacute de montage stabiliteacute prix et capaciteacute

Le concept permet des performances consideacuterables de charges tout en minimisant lutilisation de la matiegravere premiegravere tutilisation dun acier galvaniseacute garantit linalteacuterabiliteacute du produit dans le temps tacier utiliseacute pour la production des composants structuraux a un haut niveau de reacutesistance et est certifieacute 3 1 B selon les EN 10204

10

La seacutecuriteacute et la qualiteacute du produit sont les objectifs primaires de la socieacuteteacute METALSISTEM ils ont eacuteteacute reconnues par TUumlV - GS de Munich en Baviegravere lun des plus importants organismes de controcircle pour laquola seacutecuriteacute et la qualiteacute du produitraquo en Europe Le produit correspond agrave la Leacutegislation concernant la Seacutecuriteacute de I Equipement Gracircce agrave son design high-tech et attractif SUPER 1-2-3 est tregraves attrayant et peut apporter des solutions multiples dans le milieu domestique

11

LES PHASES DE MONTAGE

Les bases Appliquer le pied meacutetallique tout en serrant avec laide dune pince les deux ailettes sur lextreacutemiteacute du montant puis avec un marteau les emboicircter dans les encoches approprieacutes en tapant au centre de la base Les pieds plastiques ne sont conseilleacutes que pour la version S1 (Reacutef1) Pour les rayons double-face des versions SUPER 1 et 2 on utilise des pieds plastiques doubles Ceux-ci peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme embout supeacuterieur pour monshytants doubles (Reacutef 29)

Les pieds de base meacutetalliques pour charges

lourdes (reacutef 1b) sont agrave utiliser pour les plates-formespour des eacutechelshyles dont la hauteur excegravede 3 megravetres ou 5 fois leur profondeur ou pour les montants descalier Le pied meacutetallique speacutecial doit ecirctre accompagneacute de lentretoise anti-choc approprieacute Dans tous les autres cas il est possible dutiliser le pied meacutetallique standard

Les entretoises et diagonales Pour le montage de celles-ci consulter les graphiques aux pages 45 pour deacuteterminer les positions et le nombre exact Placer les entretoises et les diagonales dans les creveacutes approprieacutes en les serrant le plus possible sur les montants de faccedilon agraveobtenir une perpenshydiculariteacute optimale Ensutte taper alternashytivement avec le marteau du haut vers le bas de chaque cocircteacute Pour obtenir un montage correct les ailettes anti-deacuteclenshychement doivent ecirctre activeacutes (Reacutef2)

12

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

9

LE PRODUIT Les structures SUPER 123 entiegravereshyment emboicirctables sans boulons et compatibles entre-elles ont eacuteteacute eacutetushydieacutees et reacutealiseacutees pour reacutesoudre les problegravemes de stockage leacuteger en donnant toutefois la possibiliteacute de reacutealiser des structures avec passerelshyles (uniquement dans la version SUPER 3) Les formes et les caracteacuteshyristiques des diffeacuterents composants sont le reacutesultat de tests et de veacuterificashytions techniques corroboreacutes par des anneacutees dexpeacuteriences dans le travail du meacutetal Cette expeacuterience a permis agrave METALSISTEM de reacutealiser un produit tregraves technique tregraves performant pershymettant de reacutesoudre la probleacutematique du stockage agrave savoir rapiditeacute de montage stabiliteacute prix et capaciteacute

Le concept permet des performances consideacuterables de charges tout en minimisant lutilisation de la matiegravere premiegravere tutilisation dun acier galvaniseacute garantit linalteacuterabiliteacute du produit dans le temps tacier utiliseacute pour la production des composants structuraux a un haut niveau de reacutesistance et est certifieacute 3 1 B selon les EN 10204

10

La seacutecuriteacute et la qualiteacute du produit sont les objectifs primaires de la socieacuteteacute METALSISTEM ils ont eacuteteacute reconnues par TUumlV - GS de Munich en Baviegravere lun des plus importants organismes de controcircle pour laquola seacutecuriteacute et la qualiteacute du produitraquo en Europe Le produit correspond agrave la Leacutegislation concernant la Seacutecuriteacute de I Equipement Gracircce agrave son design high-tech et attractif SUPER 1-2-3 est tregraves attrayant et peut apporter des solutions multiples dans le milieu domestique

11

LES PHASES DE MONTAGE

Les bases Appliquer le pied meacutetallique tout en serrant avec laide dune pince les deux ailettes sur lextreacutemiteacute du montant puis avec un marteau les emboicircter dans les encoches approprieacutes en tapant au centre de la base Les pieds plastiques ne sont conseilleacutes que pour la version S1 (Reacutef1) Pour les rayons double-face des versions SUPER 1 et 2 on utilise des pieds plastiques doubles Ceux-ci peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme embout supeacuterieur pour monshytants doubles (Reacutef 29)

Les pieds de base meacutetalliques pour charges

lourdes (reacutef 1b) sont agrave utiliser pour les plates-formespour des eacutechelshyles dont la hauteur excegravede 3 megravetres ou 5 fois leur profondeur ou pour les montants descalier Le pied meacutetallique speacutecial doit ecirctre accompagneacute de lentretoise anti-choc approprieacute Dans tous les autres cas il est possible dutiliser le pied meacutetallique standard

Les entretoises et diagonales Pour le montage de celles-ci consulter les graphiques aux pages 45 pour deacuteterminer les positions et le nombre exact Placer les entretoises et les diagonales dans les creveacutes approprieacutes en les serrant le plus possible sur les montants de faccedilon agraveobtenir une perpenshydiculariteacute optimale Ensutte taper alternashytivement avec le marteau du haut vers le bas de chaque cocircteacute Pour obtenir un montage correct les ailettes anti-deacuteclenshychement doivent ecirctre activeacutes (Reacutef2)

12

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

LE PRODUIT Les structures SUPER 123 entiegravereshyment emboicirctables sans boulons et compatibles entre-elles ont eacuteteacute eacutetushydieacutees et reacutealiseacutees pour reacutesoudre les problegravemes de stockage leacuteger en donnant toutefois la possibiliteacute de reacutealiser des structures avec passerelshyles (uniquement dans la version SUPER 3) Les formes et les caracteacuteshyristiques des diffeacuterents composants sont le reacutesultat de tests et de veacuterificashytions techniques corroboreacutes par des anneacutees dexpeacuteriences dans le travail du meacutetal Cette expeacuterience a permis agrave METALSISTEM de reacutealiser un produit tregraves technique tregraves performant pershymettant de reacutesoudre la probleacutematique du stockage agrave savoir rapiditeacute de montage stabiliteacute prix et capaciteacute

Le concept permet des performances consideacuterables de charges tout en minimisant lutilisation de la matiegravere premiegravere tutilisation dun acier galvaniseacute garantit linalteacuterabiliteacute du produit dans le temps tacier utiliseacute pour la production des composants structuraux a un haut niveau de reacutesistance et est certifieacute 3 1 B selon les EN 10204

10

La seacutecuriteacute et la qualiteacute du produit sont les objectifs primaires de la socieacuteteacute METALSISTEM ils ont eacuteteacute reconnues par TUumlV - GS de Munich en Baviegravere lun des plus importants organismes de controcircle pour laquola seacutecuriteacute et la qualiteacute du produitraquo en Europe Le produit correspond agrave la Leacutegislation concernant la Seacutecuriteacute de I Equipement Gracircce agrave son design high-tech et attractif SUPER 1-2-3 est tregraves attrayant et peut apporter des solutions multiples dans le milieu domestique

11

LES PHASES DE MONTAGE

Les bases Appliquer le pied meacutetallique tout en serrant avec laide dune pince les deux ailettes sur lextreacutemiteacute du montant puis avec un marteau les emboicircter dans les encoches approprieacutes en tapant au centre de la base Les pieds plastiques ne sont conseilleacutes que pour la version S1 (Reacutef1) Pour les rayons double-face des versions SUPER 1 et 2 on utilise des pieds plastiques doubles Ceux-ci peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme embout supeacuterieur pour monshytants doubles (Reacutef 29)

Les pieds de base meacutetalliques pour charges

lourdes (reacutef 1b) sont agrave utiliser pour les plates-formespour des eacutechelshyles dont la hauteur excegravede 3 megravetres ou 5 fois leur profondeur ou pour les montants descalier Le pied meacutetallique speacutecial doit ecirctre accompagneacute de lentretoise anti-choc approprieacute Dans tous les autres cas il est possible dutiliser le pied meacutetallique standard

Les entretoises et diagonales Pour le montage de celles-ci consulter les graphiques aux pages 45 pour deacuteterminer les positions et le nombre exact Placer les entretoises et les diagonales dans les creveacutes approprieacutes en les serrant le plus possible sur les montants de faccedilon agraveobtenir une perpenshydiculariteacute optimale Ensutte taper alternashytivement avec le marteau du haut vers le bas de chaque cocircteacute Pour obtenir un montage correct les ailettes anti-deacuteclenshychement doivent ecirctre activeacutes (Reacutef2)

12

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

La seacutecuriteacute et la qualiteacute du produit sont les objectifs primaires de la socieacuteteacute METALSISTEM ils ont eacuteteacute reconnues par TUumlV - GS de Munich en Baviegravere lun des plus importants organismes de controcircle pour laquola seacutecuriteacute et la qualiteacute du produitraquo en Europe Le produit correspond agrave la Leacutegislation concernant la Seacutecuriteacute de I Equipement Gracircce agrave son design high-tech et attractif SUPER 1-2-3 est tregraves attrayant et peut apporter des solutions multiples dans le milieu domestique

11

LES PHASES DE MONTAGE

Les bases Appliquer le pied meacutetallique tout en serrant avec laide dune pince les deux ailettes sur lextreacutemiteacute du montant puis avec un marteau les emboicircter dans les encoches approprieacutes en tapant au centre de la base Les pieds plastiques ne sont conseilleacutes que pour la version S1 (Reacutef1) Pour les rayons double-face des versions SUPER 1 et 2 on utilise des pieds plastiques doubles Ceux-ci peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme embout supeacuterieur pour monshytants doubles (Reacutef 29)

Les pieds de base meacutetalliques pour charges

lourdes (reacutef 1b) sont agrave utiliser pour les plates-formespour des eacutechelshyles dont la hauteur excegravede 3 megravetres ou 5 fois leur profondeur ou pour les montants descalier Le pied meacutetallique speacutecial doit ecirctre accompagneacute de lentretoise anti-choc approprieacute Dans tous les autres cas il est possible dutiliser le pied meacutetallique standard

Les entretoises et diagonales Pour le montage de celles-ci consulter les graphiques aux pages 45 pour deacuteterminer les positions et le nombre exact Placer les entretoises et les diagonales dans les creveacutes approprieacutes en les serrant le plus possible sur les montants de faccedilon agraveobtenir une perpenshydiculariteacute optimale Ensutte taper alternashytivement avec le marteau du haut vers le bas de chaque cocircteacute Pour obtenir un montage correct les ailettes anti-deacuteclenshychement doivent ecirctre activeacutes (Reacutef2)

12

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

LES PHASES DE MONTAGE

Les bases Appliquer le pied meacutetallique tout en serrant avec laide dune pince les deux ailettes sur lextreacutemiteacute du montant puis avec un marteau les emboicircter dans les encoches approprieacutes en tapant au centre de la base Les pieds plastiques ne sont conseilleacutes que pour la version S1 (Reacutef1) Pour les rayons double-face des versions SUPER 1 et 2 on utilise des pieds plastiques doubles Ceux-ci peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme embout supeacuterieur pour monshytants doubles (Reacutef 29)

Les pieds de base meacutetalliques pour charges

lourdes (reacutef 1b) sont agrave utiliser pour les plates-formespour des eacutechelshyles dont la hauteur excegravede 3 megravetres ou 5 fois leur profondeur ou pour les montants descalier Le pied meacutetallique speacutecial doit ecirctre accompagneacute de lentretoise anti-choc approprieacute Dans tous les autres cas il est possible dutiliser le pied meacutetallique standard

Les entretoises et diagonales Pour le montage de celles-ci consulter les graphiques aux pages 45 pour deacuteterminer les positions et le nombre exact Placer les entretoises et les diagonales dans les creveacutes approprieacutes en les serrant le plus possible sur les montants de faccedilon agraveobtenir une perpenshydiculariteacute optimale Ensutte taper alternashytivement avec le marteau du haut vers le bas de chaque cocircteacute Pour obtenir un montage correct les ailettes anti-deacuteclenshychement doivent ecirctre activeacutes (Reacutef2)

12

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Les lisses Inseacuterer les lisses sur les montants des eacutechelles eacutequipeacutees des entretoises et des pieds en les tenant le plus perpendiculaire possible aux montants Taper ensuite avec maillet du haut vers le bas sur la lisse et ce le plus pregraves possible du montant Utiliser de preacutefeacuterence un maillet agrave embout plastique pour eacuteviter des bosshyselures (Reacutef3)

Pour un montage correct il faut utiliser les clips de seacutecuriteacute (voir page 21 Reacutef 22)

Pour le stockage de pneus ou de mateacuteriaux ronds on peut utiliser des profils en PVC qui sinsegraverent dans les fentes des lisses afin dimmobiliser le produit agrave stocker (voir page 21 Reacutef 21 )

u

13

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

14

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

TABLETTES H 12

TABLETTES H25

Reacutef 6

Les tablettes Les tablettes H12- 900 mm sont de largeur 450 - 600 de 320 agrave 700 produites en profondeurL mm s~~tt~~e~e~ H25 de largeur 300 mm agrave 800 rri1m (~~~~s~itofondeur de 400

-f- 25 -+ Reacutef 6bis

Les tablettes en bois Pour les tablettes e supports qui sembo~e~~1~ il existe des des lisses ils sont ans les fentes tab_lettes d~ 12 ou 18conccedilus pour des (Ref 8) mm depa1sseur

-+-25--+-

15

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Lisse frontale

1 1

+ 3

+ 4 Reacutef 10

Les bacs modulaires

16

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

auche agrave droite enInseacuterer les bacs d~ g les unes sur les placcedilant les e1xtreacute~~~~ des lisse~ Pou ~ autres dans es e correct pos1t1onne obtenir unTI0ntag pas plus haut que la la lisse arneredeux

lisse avant (Ref 10) t placeacutes entre les Les seacuteparateurs so~sant du haut vers 1~ er ots du bac en pou avec un dispos1b~ Ils sont fabnques ui faut pousser agraventl-deacuteclenchementd~ bac modulaire l linteacuterieur des ergos Les bacs mo~ula1 -laide dun tournev1srofondeur maximale res sont fournis en P de 800 mm

17

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

LES SEPARATEURS La gamme de seacuteparateurs est vaste

Les seacuteparateurs mobiles H100200 Preacutevus pour seacuteparer les piegraveces stocshykeacutees (Reacutef 11) Ils sont composeacutes dune paire de clips (version droite et gauche) et un seacuteparateur vertical Les seacuteparashyteurs sont galvaniseacutes et rebordeacutes de forme trapeacutezoiumldale H2001 OO ou recshytangulaire en deux hauteurs H1 OO mm H200 mm

Les tablettes surmonteacutees de bac H 1 OO Avec des rebords et des seacuteparateurs de hauteur 1OO mm on peut subdiviser des tablettes de 320 jusquagrave 800 mm de profondeur (Reacutef 13) Dune conception analogue les seacuteparashyteurs trapeacutezoiumldaux se montent respectishyvement avec des rebords posteacuterieurs de hauteur H200 et anteacuterieurs de hauteur H1 OO (Reacutef 14-15)

Les blocs agravetiroirs Les tiroirs modulaires sont complegraveteshyment inteacutegreacutes dans la structure S1 23 gracircce agrave des voies accrocheacutes directeshyment aux eacutechelles Des seacuteparateurs et des cloison perforeacutees sont disponibles ceux-ci permettent la subdivision des espaces agrave linteacuterieur des tiroirs

Di m bull bull bull au11 1

t Reacutef 15

H200

H100

l

T 200

l +Reacutef 14

+ 18

100

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Les bacs en matiegravere plastique Seacuterie Bull Des bacs agrave bec ouvert pour le stockage de piegraveces deacutetacheacutees Plus dinfo agrave la page 51

Les seacuteparateurs fixes avec supports Ils sont preacutevus en trois hauteurs diffeacuterenshytes 244-344-444 rmm On peut les inseacuterer agrave nimporte quel endro~ sur la tablette avec les supports agrave ressort qui saccrochent sur les lisses H47 (Reacutef 16)

19

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Reacutef 17

~es s~parateurs teacutelescopiques eux-c1 sont utiliseacutes

mateacuteriaux cylindriqu po~r ~eacuteparer des(par~-brises panne~xou d1ff1clles agrave stocker poses de deux tub etc) Ils sont comshydans lautre La fii0 18 coulissants lun tablette supeacuterieure ion sur lomeacutega de la attache avec vis 0 8 se fait agrave laide dune

Nous conseillons luIcircT pour chaque seacuteparati~~af~eacute~dM~ux piegraveces

L~~ seacuteparateurs pour pots dechappement ces seacuteparateurs permpiegraveces longues (tube ettent le stockage de etc) Ils ne sont tou~l~tsdeacutechappement soutenir des charges ois pas conccedilus pour On peut les utiliser so~uspendues ou ~~rizontal Ils se bd~ns le sens vertical agrave n importe quel e~dr~~tent sur les lisses longitudinalement (Reacutef 1~) en les glissant

20

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

LES ACCESSOIRES

Embouts supeacuterieurs en PVC Lembout de protection en PVC est preacutevu au sommet des montants des rayonnages simples ou pour les rambardes (Reacutef 20)

lisses en tube ovale et tubes ovales pour entretoises Les tubes et lisses ovales sont compatibles avec la plupart de types de suspension Ils donnent une solution bon marcheacute pour le stockage de produits de confection et de toute charge agrave suspendre ( Reacutef 1920) Le rayonnage pour le stockage de produits de confection peut ecirctre conccedilu avec un accegraves simple eVou double et en mecircme temps ecirctre

pourvu de tablettes Les tubes ovales qui sont uniquement poseacutes sur les entretoises de leacutechelle ne suffissent agrave elles seules pour stabiliser la structure agrave lhorizontale et doivent obligatoirement ecirctre combineacutes avec des lisses au-dessus en au-dessous de chaque niveau

Stockage de pneus Les lisses en tube ovale peuvent eacutegalement servir au stockage de pneus (voir page 10) Dans ce cas veuillez consulter le manuel technique afin de veacuterifier lusage correct et les charges admissibles approprieacutees Dans le cas dutilisation de lisses H-47mm il est indispensable dutiliser uniquement la version SUPER -3 aussi bien pour les lisses que pour les eacutechelles Longueur maximale par traveacutee 1200mm Profondeur maximale de leacutechelle 400 mm Ces maxima garantissent un stockage en toute seacutecuriteacute et eacuteliminent le risque de torsion lateacuterale de la lisse

Profil en PVC appui verre Ce profil est conccedilu pour lappui de plaques en verre ou pour le stockage de mateacuteriaux deacutelicats (Reacutef 21 )

Les crochets de seacutecuriteacute Pour eacuteviter le deacutecrochage accidentel des lisses il faut utiliser le crochet de seacutecuriteacute entre montant et tisse Montage selon le croquis cishycontre (Reacutef 22)

Porte-eacutetiquette Peut ecirctre accrocheacute sur toute la longueur des lisses H47 - H80 Dimensions 100x40 (Reacutef 23)

t middot 47 80

t Reacutef 21

Reacutef 22

2 1

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

~~ ~

middot -middot ~ ~ ~

middot ~

-middot ~

middot middot middot

middot

Liaison de blocage pour montants doubles Ce composant est utiliseacute pour reacuteunir deux eacutechelles agrave nimporte quelle hauteur des montants (Reacutef 24)

Les crochets de seacutecuriteacute en PVC Ils sont utiliseacutes pour eacuteviter le deacutecroshychage des lisses dans le cas de rayons double-face (Reacutef 25)

LES CLOISONS FRONTALES ET LATEacuteRALES H25

Les cloisons sont fabriqueacutees en deux largeurs standards (200 x 25 mm et 300 x25 mm) et en hauteurs de 1485 - 1940 - 2480 mm Ces modules permettent de composer nimporte quelle dimension de cloison frontale et lateacuterale (Reacutef 26) Pour obtenir des cloisons de plus grande hauteur il est possible dutiliser des profils de jonction agrave H alors que pour les extreacutemiteacutes des profils de finition agrave U supeacuterieurs et infeacuterieurs sont disponibles

22

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Le profil H peut ecirctre utiliseacute au bas des cloisons dans le cas ougrave celles-ci natteignent pas la hauteur du rayonshynage (Reacutef 31)

Ces cloisons sont eacutegalement disponishybles en version poinccedilonneacutee agrave norme europeacuteenne (diamegravetre des trous 5mm entre-axe 25 mm) preacutesentant les mecircmes caracteacuteristiques techniques et applications Pour fixer les cloisons on utilise des eacutequerres pour blocage lateacuterale corresshypondant agrave lart ndeg 681 07 (Reacutef 28) alors que pour la cloison frontale il sagit de lart ndeg 68108 (Reacutef 27)

)

Reacutef 28

23

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Rel30

double bull face Ces modules de 600 mm et

1485 -1940 -

Cloisons H12 pourrayonnages

cloisons sont constitueacutees de 900 mm de

largeur ainsi que des panneaux de compensation de mecircme largeur Les hauteurs de ces cloisons sont de

2480 mm (Reacutef 29) Pour reacutealiser des cloisons double-face de plus grande hauteur il faut placer

deux lisses Sl agrave lendroit de jonction des cloisons pour les maintenir parfaishytement aligneacutees (Reacutef 31)

24

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Flanc deacutechelle Ce composant est utiliseacute pour la fermeture des eacutechelles meacutedianes du rayonnage Il est engageacute entre les diagonales des eacutechelles Les diverses hauteurs disponibles associeacutees aux jonctions centrales permettent de reacutealiser toutes les hauteurs des eacutechelles (Reacutef 30) Lors de la commande il faudra preacutevoir les eacuteleacutements constituant leacutechelle en remplaccedilant les entretoises par les diagonales

Les scheacutemas ci-apregraves explicitent le choix et le montage des cloisons

7 71-r--shy PROFONDEUR 320 400 500 600 700800 -ir11r------197297------i1 nn )~o t

bullbullbullbullbull __ J___ middotmiddotbullmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot - - 68

POURCLOISONLATERALE

CLOISON LATERALE H25 LISSE ~-

CLOISON FRONTALE H25

14 t--t--------- 297-----------i- 1 1 I I

--=iE~~-~~~Li - ~middot7 - -- hZt~~middot ~a- middot ~~~~~ ~ ~-- ------~ ~ s ifr1USSE

1 SUPPORT Di BLOCAGE POURCLOISON FRONTALE

CLOISON Hicirc 2 POUR RAYONNAGES DOUBLE FACE

ENTRE-AXE MONTANTS905 1205 1505 1805

LONGUEURLISSES900 1200 1500 1800

25

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Rayonnage avec passerelle Super 3 (charge maximale admissible de la passemiddot relie 300 daNm~

Le rayonnage avec passerelle bien queacutetant une structure complexe et diversifieacutee a eacuteteacute eacutetudieacutee et reacutealiseacutee par METALSISicirc EM dans toute sa probleacuteshymatique en eacuteliminant tout assemblage par soudures et boulons Avec cette logique nous avons reacuteussi agrave obtenir une structure leacutegegravere preacutesentant le maximum de performances

i f ~f ~ hor t ut= mesure 1 _j

eacuteœele +10 mm Jshyhors-loU1 = mesure

nomilale des egravecllelles + 20 mm

Lors de leacutetude dune installation acirc 2 eacutetages veuillez prendre en compte les dimensions et les deacutetails du dessin ci-dessus JI faut toujours se reacutefeacuterer et saligneraux instructions de calcul et de seacutecuriteacute eacutenonceacutesaux pages 4 et 5

Longueur max par traveacutee 1500 mm Largeur max du couloir 1200 mm

MONTAGE DES ENTRETOISES SUR LES LONGERONS SUPPORT DE PLANCHER H58 A~INTERIEUR DES ECHELLES

L900 AUCUNE ENTRETOISE

L1200 1 ENTRETOISE AU CENTRE

L1500 1 ENTRETOISE AU CENTRE

AITENTION bull La mestre de lemretoise est speacuteciale (10mm plus cotrte par rapport agravecelle tifuumlseacutee POii tonner leacutedielle de mecircme profonclell)

bull En ce qli concerne lescafier11 faut monter ll1e erugraveetoise aLHlessous de chaque marthe bull Les cllaryes admissibles des longerons ~portde plancher H58 sont reproduites dans

rAnnexe TecvJique

mm1500

0 Cgt 0c5 0Il~ ~- Position ~ Pas dede lentretoise ~ 100 mm

26

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Support agravedouble eacutequerre 90degpour longerons support de plancher et pour fixation au mur Le montage des longerons support de plancher en direction de 90deg est possible unissant une moitieacute de la fixation au mur (code 65022) (Reacutef 34) avec une mottieacute de la double eacutequerre plateforme (code 67022) (Reacutef 33) leacutequerre est eacutegalement livreacutee comme piegravece de fixation pour ancrage au mur (Reacutef34)

Bosseleacute

Ajoureacute

Lisse

Eleacutement de compensation

f 100~

100~

100

Reacutef 32

Les eacuteleacutements pour caillebotis Trois sortes de caillebotis sont disposhynibles ajoureacutes bosseleacutes ou lisses Accessoires planchers dajustement et piegraveces de fixation Les planchers sinsegraverent dans le longeron-T pour plancher par pression entre ceux-ci (Reacutef 32) Ces planchers sont fournis en deux versions version inteacuterieur eacutechelle et version couloir Lors de la commande indiquer les articles demandeacutes en preacutecisant la dimension de lentrretoise utiliseacutee pour former leacutechelle ou pour constituer le couloir (voir page 48)

29 -58 +

27

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Reacutef 35

~ Phases de montage des rayonnamiddot ges avec passerelre11 Le support agrave double eacutequerre pour longeron de planchers bien qu avanshytageant la rapiditeacute de montage des plates-formes peut eacutegalement ecirctre utiliseacute pour assembler les structures double-face (Reacutef 3637) Les longerons support de plancher situeacutes dans les couloirs doivent ecirctre relieacutes entre-eux par des entretoises placeacutees horizontalement environ tous les 800 mm dans la partie infeacuterieure des longerons art ndeg 67015 (Reacutef 3536) Les longerons support de plancher existent en deux versions lun passe agrave lexteacuterieur du montant cest-agrave-dire dans le couloir et est placeacute dans le support agrave double eacutequerre lautre est monteacute agrave linteacuterieur des montants sur lesquels il sencastre au mecircme niveau que le preacuteceacutedent de faccedilon agrave obtenir un plan uniforme de circulation (Reacutef 38) Les entretoises utiliseacutees pour la joncshytion des longerons entre eux agrave linteacuterieur de leacutechelle doivent ecirctre 1 O mm plus courtes par rapport agrave celles utiliseacutees pour former leacutechelle de mecircme profondeur (Reacutef 35) Un amortisseur de bruit adheacutesif en PVC est appliqueacute sur la base de la construction portante agrave endroit ougrave le plancher sappuie

28

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Ce composant est placeacute pour eacuteviter le bruit lors de la circulation (Reacutef 37) Il est opportun de faire sortir les longerons support plancher de 2 cm environ pour rendre possible le placeshyment de lembout en PVC qui eacutevite ainsi les arecirctes vives (Reacutef 42) Pour reacuteunir deux montants accoleacutes en cas de structures double-face utiliser le support deacutequerre pour l on~er~~ en rabattant les ailettes vers l inteneur comme indiqueacute en Reacutef 37 Lors de leacutetude il fauttenir compte de ce que les mesures exteacuterieu~es relatives agrave chaque eacutechelle ou couloir augmentent denviron 1 O mm par rapport agrave la mesure des entretoises utiliseacutees pour constituer leacutechelle ou le couloir Dans le sens longitudinal la mesure nominale des lisses est augmenteacutee denviron 6 mm pour chaque traveacutee (Page 26) Dans le cas ougrave lon met en œuvre dautres types de planchers que ceux illustreacutes dans le catalogue il faut tenir compte que le plancher du couloir sera 4 mm plus court que lentretoise de liaison utiliseacutee

Reacutef 38

Pour le plancher disposeacute agrave linteacuterieur dune eacutechelle la mesure de celui-ci sera infeacuterieure de 12 mm agrave celle de lentretoise util iseacutee pour leacutechelle Pour un emploi correct de la structure les plates-formes devront ecirctre eacutetudieacute~s et reacutealiseacutees unique ment avec le mateshyriel de la version SUPER 3

r 58 -

Reacutef 37 5~ ~ 96

J

29

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

1shy

li 200 ~ t

~amp---1m1

200

Reacutef50

Les plinthes l es plinthes sont disponibles en trois versions -longitudinales (cest-agrave-dire dans le sens des lisses) - agrave linteacuterieur dune eacutechelle (entre deux montants) - au bout dun couloir

l es plinthes sont composeacutees de 2tubes en ovale (mecircme type de produit que le garde-corps) et sont fixeacutees dans les montants La finition se reacutealise par une piegravece en meacutetal fixeacutee sur les tubes en ovale par des vis auto perforants En vue dune commande correcte de produits et leurs dimensions veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure

utilisation de clips de seacutecuriteacute dans les plinthes est indispensable Sil est ineacutecessairede placer des plinthes dans le sens des lisses on utilisera des rebords pour tablettes qui sont fournies en deux llauteurs 200-300 mm (art ndeg 64016shy64040) Elles sont munies aux extreacutemiteacutes dœillets pour laccrochage au montant (Reacutef 3940)

Renfort montant Il est possible de renforcer le montant des rambardes en leacutequipant dun renshyfort au niveau du plancher (Reacutef50)

30

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Rambarde gardemiddotcorps Les rambardes agrave la hauteur de la main et du genou sont fabriqueacutees en lisses en ovale Afin de pouvoir passer vos comshymandes correctement veuillez consulter les instructions agrave la page 48 de cette brochure lutilisation de clip de seacutecuriteacute pour lisses ainsi que des embouts supeacuteshyrieurs pour montants est obligatoire Les rambardes utiliseacutees dans des installashytions agrave 2 eacutetages peuvent eacutegalement ecirctre monteacutees avec des profils en forme U en utilisant des supports-pvc speacuteciaux Ces supports peuvent eacutegalement ecirctre utiliseacutes comme finition des rambardes (Reacutef 47-48)

Main courante Gracircce agrave leacuteleacutement de fixation pour ramshybarde (Reacutef 45) la main courante pour un escalier peut facilement ecirctre fixeacutee sur le montantsans besoin de percerdes trous

icirc 80

t

Reacutef46

3 1

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

eacutetant les eacuteleacutements de plancher inteacute-Reacutef44 rieur eacutechelle

Il faut utiliser 2eacutetaux (art 69829) pour0 lafixation des marches Il faut absolushyment joindre les longerons support plancher H58 entre-eux en placcedilant une entretoise au-dessous de chaque marche de lescalier afin dameacuteliorer de faccedilon consideacuterable la stabiliteacute et la charge de lescalier Ces entretoises doivent ecirctre 10 mm plus eacutetroites que celles utiliseacutees dans les eacutechelles standard

0

198 (165) 198 (165)

H1972190 (157)

LESCALIER En ce qui concerne lescalier la longueur des marches est agrave calculer comme

inclinaison 42deg copy

reg

H2170 ___9_

inc~inaison 38deg

1reg 1

reg _+- i 1200 ~ 1200

198 (165) 198 (165) 190 (157) - ---

MONTANT1 7RENFORCEacute~ USSE2 8TUBULAIRE

t~ PUITTHE3 9 Jp-L=-

ltlAIN COURANTE 104 APROALU~ 5 ETAU +viS81llll 11~

- ENTRETOISE6 12SOUS LA MARCHE

+----1200

USSEH47

A PIED MEcircTAJLIOUE SIMPlE SPECIAL

LONG ERON SUPPORT PLANCHER H58

~ENTRETOISE ANTl-CHOC

RENFORT GARDE-CORPS

1200

198 (1 65) 198 (1 65) 190 (157)

+----1200 -

Il est obligatoire dutiliser le montant renforceacute (code99230- montant SUPER 3 avec profil U soudeacute agrave lexteacuterieur du montant) agrave chaque cocircteacute de lescalier par exemple pour les montants qui ne sont pas renforceacutes par des entretoises deacutechelle

32

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

inclinaison 32deg 0

H1576 ll~~~t-~~ middot-middot~middot

1-1~-1200 --r-

Il est agrave conseiller dutiliser -deacutes que possible- le scheacutema dentretoises pour eacutechelles

33

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

34

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Rayonnage mobile Gracircce agrave son concept haute technologie SUPER 1-2-3 est une solution perforshymante et bon marcheacute pouvant ecirctre utiliseacutee dans toute circonstance

Echelles mobiles Des eacutechelles de 25et 3m de hauteur sont disponibles airnsi que des rails de guidage et des courbes permettant ainsi une utilisation dans toute cirshyconstance (Reacutef 56)

35

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

58

Reacutef53

Reacutef52

En utilisant des profils de jonction en H et

des profils de finition en U aux extreacutemiteacutes on peut reacutealiser des surfaces de nimporte quelles dimenshysions (Reacutef52-53) les longerons supports de plancher doivent ecirctre monteacutes accoupleacutes cestshy

Le plancher des platesmiddotformes Lors de la confection dune plate-forme avec un plancher continu il est possishyble dutiliser les longerons support de plancher en tant quappui pour les eacuteleacutements de caillebotis (ReacutefSS

agrave-dire un longeron monteacute au moyen du support deacutequerre et lautre accroshycheacute sur le montant au mecircme niveau l a lisse de 70 mm (code 992538) fournit une solution alternative agrave lutilisation des longerons support plancher Dans ce cas lagrave le plancher se dispose dans le sens longitudinal par rapport au couloir (Reacutef 57)

36

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

a tixation du pancner sur es lngerons es obtenue par es attamiddot nes adeacuteQuaes tRet54)ia nxation des eeacutements de pancner dans e sens transversa es obenue en inseacuterant es bQuons avec ecrous de sao mm dans es trous approprieacutes

shy

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

SIMPLY SUPER LE RAYONNAGE BREVETEacute ENTIEgraveREMENT EMBOIcircTABLE FACILE POUR LE BRICOLAGE

SIMPLSIMPLSIMPLSIMPLSIMPLY SUPERY SUPERY SUPERY SUPERY SUPER est un kit pour le bricolage projeteacute pour un usage facile dans le milieu domestique Il se distingue par son design enjocircleur laquohi-techraquo et aussi pour sa robustesse et sa stabiliteacute

SIMPLY SUPER est disponible en deux hauteurs diffeacuterentes 1840 mm agrave 5 rayons ou 1576 mm agrave 4 rayons SIMPLY SUPER est un systegraveme modulaire aux traveacutees initiales on peut ajouter des extensions de 900 mm agrave plusieurs traveacutees aussi toutes de profondeur 400 mm

Les rayons sont reacuteglables en hauteur agrave un pas minimum de

SIMPLY SUPER est construit avec de lrsquoacier agrave haute reacutesistance Certifieacute 31B selon les EN 10204

Traveacutee initiale Extension

33 mmSEacuteRIE BULLS - BACS EN PLASTIQUE - (Page 19)

CouleursCouleursCouleursCouleursCouleurs BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2BULL 2 BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5 BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7

BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

vertvertvertvertvert

bleubleubleubleubleu

rougerougerougerougerouge

jaunejaunejaunejaunejaune

grisgrisgrisgrisgris

Bacs agrave bec tregraves robustes superposables ouvertes frontalement et doueacutees drsquoune porte eacutetiquette Fabriqueacutees en polyeacutethylegravene agrave haute densiteacute pour un emploi dans des milieux avec une tempeacuterature de ndash 40deg C jusqursquoagrave + 80degC Agrave lrsquoeacutepreuve de la rupture Reacutesistantes aux acides huiles solvants et deacutetergents Ligne ergonomique gracircce agrave des poigneacutees de

BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1BULL 1 BULL2BULL2BULL2BULL2BULL2

long 105 x prof 8870 x hauteur 54 mm long105 x prof 167140 x hauteur 82 mmpreacutehension Fond complegravetement plat et antideacuterapant

Emballage de 100 piegraveces Emballage de 48 piegravecesBord sur la partie posteacuterieure pour accrocher les bacs sur les panneaux meacutetalliques Couleurs brillantes et design agreacuteable

BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3BULL 3 BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4BULL 4 BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5BULL 5

long 144 x prof 237190 x hauteur 123 mm long 205 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 298 x prof 485400 x hauteur 189 mm

Emballage de 38 piegraveces Emballage de 24 piegraveces Emballage de 12 piegraveces

BULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4DBULL 4D BULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6DBULL 6D BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6BULL 6

BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7BULL 7 BULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7DBULL 7D

long 406 x prof 345270 x hauteur 164 mm long 372 x prof 600460 x hauteur 250 mm long 442 x Prof 700540 x hauteur 300 mm Ce modegravele peut ecirctre fourni avec 12 ou 3 seacuteparations mobiles Emballage de 4 piegraveces Emballage de 4 piegraveces Emballage de 8 piegraveces

= disponible sans = disponible avec = connexion horizontale (seulement seacuteparation fixe seacuteparation fixe pour BULL 6-6D et pour BULL 7-7D)

51

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu

Systegravemes Mondiaux de Stockage PORTUGAL - LISBOA

Trav Sanguinho das Sebes nordm 8 - Bairro das Sesmarias INTERNATIONAL FRANCcedilAIS 2710-094 SINTRA - PORTUGAL

Tel 219 150 189 219 156 710 - Fax 219 150 101 Email infoendaleu Email geralendalpt

wwwendaleu