Système axe U KOMET KomTronic®

Système axe U KOMET KomTronic®contournage économique de profils de tournage exécutés en pièce fixe sur centres d’usinage

2

Système axe U KOMET KomTronic®évite l’exécution séparée des profils sur machine de tournage

LES PLUS :

Réduction des coûts d’investissement

- Utilisationdemachinesoutilsstan-dardsaulieudemachinesoutilsspéciales

- Réductiondunombred’outils- Suppressiondesmontagesdeprises

depiècespourlesopérationsdefinitiondesprofilssurmachinesdetournage

Réduction des coûts pièce- Diminutiondestempsd’usinageet

depassageparl’exécutionsuruneseulemachine

- Economiedechangementsd’outil- Remplacementdetempsd’usinages

longsdefraisageparcontournageavecinterpolationcirculaire

- Réductiondesencours- Augmentationdescapacités

d’usinage

Réduction des frais d’usinage- Usinagecompletsuruneseulema-

chineoutilenpiècefixe- Puissanceminimaleavecutilisationde

l’axeU

Exemples d’usinage

Tournagedegorges

Tournagedesièges

desoupape

Tournagesiègesderoulements

Tournaged’accouplements

Tournageca-naux

delubrification

Tournagearrièredeboitiersdedifférentiel

Tournagedecontoursextérieursetintérieurs

3

Axes interchangeables à commande numérique pour centres d’usinage:

LesystèmeaxeUlibrementprogrammableKomTronic®exécutedesprofilsetdesopérationsdetournagesurpiècesfixes.Des montages d’outils appropriés et des plaquettesamoviblesadaptéesréalisentdesprofilsd’alésageainsiquedesprofilsextérieurs.Celaréduitconsidérablementlestempsd’usinage,améliorelesétatsdesurfaceetlaprécisiondesformes.Laréductiondesvariantesd’outilspermetd’autreséconomiesdetempsetdecoûts.Parexemple,encasdefraisageparcontournageeninterpolationcirculairedeprofilsintérieurscomplexes,l’économiedefraisesdeformeetdechangementd’outilsréduitlecoûtglobaldel’usinage.

Réduction des temps de passageet précision plus élevée

LesystèmeaxeUKomTronic®comprendpourl’essentielunetêtecompacted’alésageavecuncoulisseauentraînéparunservomoteuretunebroche.L’énergienécessaireàl’alimentationdescircuitsélectroniquesetdesentraîne-mentsesttransmisedefaçoninductiveetsanscontactàl’axeU.Lesdonnéesnécessairespourcommanderlesdéplacementsdel’axeUsontéchangéesdelamêmemanière.L’outil est construit de façon segmentée afin de per-mettre son changement automatique. Une unité detransmissioninductiveassureleséchangesdedonnéesetd’énergiequellequesoitlapositionangulaire.C’estainsiquelesystèmemécatroniqueaxeUestprogrammablelibrement et positionne automatiquement l’arête decoupeendynamiqueencoursd’usinage.Intégréeàlacommandenumériquelaprogrammations’effectueavecles langagescourantsdeprogrammationcomprenantlesfonctionnalitéshabituelles.

Nousrépondronsvolontiersàvosquestionsviae-Mailà[email protected].

4

UAS-125-Z-12

UAS-125-Z-12

L1 L2

E11 10050 UAS-125-HSK63-E-Z-12-1a HSK63 166 42

E16 10080 UAS-125-SK40-E-Z-12-1a SK40 159 35

E16 10090 UAS-125-CAT40-E-Z-12-1a CAT40 159 35

E16 10100 UAS-125-BT40-E-Z-12-1a BT40 166 42

L1

x12

5 20

66

26

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0 1 2 3 4 5 6

4×

L2

Données techniques

Course max / Diagramme vitesse de rotation

Vit

esse

de

rota

tio

n [

min

-1]

Course ± [mm]Voirpage18pourd’autresrecommandationscomplémentairesd’application.

Normedesécurité:IP67

Moded’utilisation:axeNCcompletavecinterpolation

•Courseradialesurl’axeU12mmavecconnexiond’outilstriée

•Diamètreextérieur:125mm

•Poids:7,6kg(avecattachementHSK63)

•Avancemaximale:200mm/min

•Vitessederotationmaximale:1020-4000min-1,suivantpositionducoulisseau(voirdiagrammedecourseetvitessedecoupe)

•Alimentationlubrifiantparl’intérieur:40bar

Système axe U KOMET KomTronic® Utilisation de l’axe U

Cou

rse

radi

ale

Positionarêtedecoupe

AveclacombinaisondesoutilscomplémentairesetdesplaquettesamoviblesKOMET,lesystèmeaxeUKomTronic®ouvredespossibilitésd’usinagejusqu’àprésentimpossibleàréalisersurcentresd’usinage.

Référnce Article Connexion

Perçagesd’orientation

Changement incompatible avec l’outil axe U UAS-115-Z-22 !

5

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0 2 4 6 8 10 12

L1

x11

5

x13

7

UAS-115-Z-22

L1 L2

E21 20010 UAS-115-HSK63-E-Z-22-2 HSK63 178 42

E21 22010 UAS-115-SK40-E-Z-22-2 SK40 171 35

E21 24010 UAS-115-CAT40-E-Z-22-2 CAT40 171 35

E21 26010 UAS-115-BT40-E-Z-22-2 BT40 178 42

26

UAS-115-Z-22

1111

6×20

L2


Données techniques

•Courseradialesurl’axeU22mmavecconnexi-ond’outilstriée




•Vitessederotationmaximale:750-4000min-1,

suivantpositionducoulisseau

(voirdiagrammedecourseetvitessedecoupe)



Vit

esse

de

rota

tio

n [

min

-1]

Course ± [mm]



Voirpage18pourd’autresrecommandationscomplémentairesd’application.




Cou

rse

radi

ale


Changement incompatible avec l’outil axe U UAS-125-Z-12 !

Zone

de

colli

sion

-x1

59

6

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0 2 4 6 8 10 12

L1

x16

0

x13

7

UAS-160-Z-22

L1 L2

E21 31010 UAS-160-HSK100-E-Z-22-1 HSK100 203,5 45

E21 33010 UAS-160-SK50-E-Z-22-1 SK50 193,5 35

E21 35010 UAS-160-CAT50-E-Z-22-1 CAT50 193,5 35

E21 37010 UAS-160-BT50-E-Z-22-1 BT50 211,5 53

26

UAS-160-Z-22

1111

6×20

L2


Données techniques

•Courseradialesurl’axeU22mmavecconnexi-onoutilstriée




•Vitessederotationmaximal:750-4000min-1,suivantpositionducoulisseau(voirdiagrammedecourseetvitessedecoupe)



Vit

esse

de

rota

tio

n [

min

-1]

Course ± [mm]







Cou

rse

radi

ale


7

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0 5 10 15 20 25

UAS-160-Z-50

L1 L2

E21 31020 UAS-160-HSK100-E-Z-50-1 HSK100 217,5 45

E21 33020 UAS-160-SK50-E-Z-50-1 SK50 207,5 35

E21 35020 UAS-160-CAT50-E-Z-50-1 CAT50 207,5 35

E21 37020 UAS-160-BT50-E-Z-50-1 BT50 225,5 53

x16

0

x19

8

26

UAS-160-Z-50

2525

10°

8×20

L2

L1

Zone

de

colli

sion

-x2

48

Aveclespossibilitésd’exécutionpartrajectoirescommandéesnumériquementd’alésages,copiages

parl’arrièreetchanfreins,lespiècessontusinéesavecuneprécisionélevéedansdestempsminimisés.BrevetsdéposésenAllemagneetàl’étranger.

Données techniques

•Courseradialesurl’axeU50mmavecconnexi-ond’outilstriée




•Vitessederotationmaximal:560-4000min-1,suivantpositionducoulisseau(voirdiagrammedecourseetvitessedecoupe)



Vit

esse

de

rota

tio

n [

min

-1]

Course ± [mm]







Courseradiale


8

Système axe U KOMET KomTronic® Exemples d’application

Usinage:tournagerayonintérieurVitessedecoupe vc=80m/minAvance f =0,1mm/tourProfondeurcoupe1. ap=1,5mm 2. ap=0,2mmCourseradiale10mm

Pièce: boitier de différentiel

LESPLUS:

•Flexibilité•Economied’outilsdeformecoûteux•Evitedesusinagesséparésetainsi

économiselescoûtsdeprisesdepièce•Améliorationdelaqualité

Usinage:dressagearrièreVitessedecoupe vc=80m/minAvance f =0,12mm/tourProfondeurcoupe ap=0,3mmCourseradiale14,5mm

9

35

x14

x21


Pièce: bloc de commande

Usinage:tournagecôneintérieur

LESPLUS:•Evitedesusinagesséparéset

ainsiéconomiselescoûtsdeprisesdepièce

•Réductiondestempsd’exécution

•Améliorationdelaqualité

Uncôneeninconel625estrap-portésurleblocetensuitefinien2opérations.

Insertd’étanchéitépourhautepressiondelubrification

Vitessedecoupevc=30m/min

Avancef=0,08mm/tour

1.ap=2,5mm

2.ap=0,5mm

Vitessedecoupe vc=150m/minAvance f =0,08mm/tourAngleducône a=9,5°–0,05°

Matière: fontealu

Pièce: support de roue

Usinage: usinage arrière

LESPLUS:

•Usinagecompletsuruneseulemachine•Evitedesusinagesséparésetainsiéconomiselescoûtsde

prisesdepièce•Réductiondestempsdepassage•Améliorationdelaqualité

10


Pièce: plateau à roulements

Usinage:tournagesiègederoulement

LESPLUS:

•Réductiontempsdepassage•Réductiontempsdechangementd’outils•Réductioncoûtsd’outils•Usinagecomplet•Flexibilité•Améliorationprécisionetsécuritéprocess

Matière42CrMo4Diamètrevariable


Usinage:usinagecompletsurcentremultifonctiontournage/fraisage

LESPLUS:

•Réductiontempsd‘usinage•Réductioncoûtsoutils•Flexibilité•Améliorationqualité

Matière42CrMo4


Usinage:tournageprofilextérieur

LESPLUS:

•Usinagecompletsurcentred‘usinage

•Evitedesusinagesséparésetainsiéconomiselescoûtsdeprisesdepièce

•Réductiontempsd‘usinage•Améliorationqualité

Matière:Inconel

11

5,6 2,6

4±0,2

R0,5

R1

Ra0,8

x10

,0

1,5°±0,1°


Pièce: boitier de frein à disque

Usinage:Exécutiond’alésageetdegorgeenuneseuleopération

LESPLUS:

•Usinagecompletsurunemachineoutil

•Réductiontempsdepassage•Réductioncoûtsoutils•Réductioncoûtsannexes•Flexibilité•Améliorationqualité

Matière:fonteGGG50

Alésage: vitessedecoupe vc=130m/min avance f =0,15mm/tour

Exécutiongorges: vitessedecoupe vc=100m/min avance f =0,06mm/tour

Pièce: support articulé

Usinage:côneaveccontourrayonné

LESPLUS:

•Réductiontempsdepassage•Réductioncoûtsoutils•Réductiontempsd‘usinage•Améliorationqualitéetsécuritéprocess

MatièreTitane

Vitessedecoupevc=50m/minAvancef=0,05mm/tour

12


Sens

d’av

ance

Pièce: vérin hydraulique

Usinage:ébauchesoupapes,alésageprofilsintérieursetexécutiongorgesavec2systè-mesaxeU

LESPLUS:

•Réductiontempsdepassage•Réductiontempschangementd’outils•Réductioncoûtsoutils•Réductioncoûtsannexes•Flexibilité

Matière:X12CrMoS17

Avancef =0,1–0,15mm/tourVitessederotationn=2000min–1

Pièce: culasse

Usinage:alésageperçagescentrauxcylindresd’unmoteurdiesel

LESPLUS:

•Améliorationprécisionetsécuritéprocess•Remplacementfraisageparcontournage eninterpolationcirculaire•80%d’économiedetemps

Matière:fonteGGG50

Ø66,6+0,15mm

Vitessedecoupevc=120m/minAvancef =0,1mm/tourProfondeurdecoupeap=0,65mm

13

LES PLUS:

• Economiedetemps

• Economied’outils

• Améliorationqualité

• Compensationautomatiquedel’usureoutil

• Suppression des en cours

Usinage complet dans un process boucléOpérations de tournage et mesure sur centre d’usinage

• Usinage complet: tournage sur centre de fraisage, sans rupture de charge vers un tour, avec des économies de prises de pièces

• Economie d’outils, pas d’outils de forme spéciaux

• Amélioration de la qualité

• Précision de mesure au tampon calibré ou au comparateur

• Cycle automatique coupe test possible

14

X d1 X d2 L L1

P80 23030 ABS32N 32 33 23,5

P80 24030 ABS40N 40 37 27,5

P80 25030 ABS50N 50 42 28

P81 21010 x16 25,8 46,5 37

P81 21020 x20 40 51,5 42

P81 21030 x25 48 76 62

P81 21040 x32 52 76 62

L1

ABS

-NL1

Xd1

Xd2

LL

Système axe U KOMET KomTronic®Modularité: Attachements modulaires

L’outilpeutêtredirectementmontésurlafacestriéeducoulisseau.Pourl’utilisationd’outilsavecdesconnexionsstandardslesadaptateurssuivantssontdisponibles(lesautrespeuventêtrelivréssurdemande):

Code Article

15

SINUMERIK840C

SIEMENSSINUMERIK840D

SINUMERIK840Disl

Fanuc15i/16i/18i/21i/150i/160i/180i/210iFANUC

Fanuc30i/31i/32i/300i/310i/310is/320i

HeidenhainTNC426/TNC430

HEIDENHAINHeidenhainiTNC530

MillPlus

INDRAMATMTC-200V18INDRAMAT

INDRAMATMTX

MazatrolMatrix MAZAK

G0U15

G1Z0

G1U14.5Z-0.5

G1Z-6

G1U14

G1U13.75Z-6.25

G1Z-17

G1U13.5

G1Z-25

G3Z-34.18U9.9E13.5

G1Z-42U12

G0U9.75

G0Z10

Intégration du système axe U KomTronic® dans différentes commandes numériques

Type de commande Fabricant

Du côté programmationrien de nouveau …

Ruptured’arête

Etape

Ruptured’arête

Etape

Rayon

Pente

16

115/230V240W

KOMET®

24V0,5A

NC:ModuleaxeAnalogique

PLC:11E3A

NCAAdaptateurNC

Fabricant de machine-outil

Liaison réseau 48 V

Câble:positionréelle(KOMET)

Câble:±10Vpositionprogrammée(KOMET)

Apartirdelamachine-outil

Côté armoire de commande

Côté machine / Broche

Stator aveccâbledeliaisonx8,4mm,longueurmax.5mètres

Liaison bus(KOMET)x8,2mm


Câble 48 V(KOMET)x11,1mm

1. Connexion PLC LaconnexionPLCnécessite11entréeset3sorties.Pourconnecteroudéconnecterl’axeU3com-

mandescodeMsontnécessaires.

2. Ordre de position programmée ±10Vdevitessedel’axeanalogiquedelacommandenumériqueàlacommandeKOMETNCA.

3. Position réelle incrémentale LapositionréelleesttransmisedefaçonincrémentaledelacommandeKOMETNCAaumodule

d’axecomplémentairedelacommandenumérique.Lessignauxsuivantssontàdisposition •NiveauTTL(5V)suivantRS-42,interpolation,côtédroit •1Vss(1Vpointe-pointe)formedesignalsinus •11μAss(11μApointe-pointe)formedesignalsinus

Aucun élément de puissance complémentaire n’est nécessaire à la commande numérique en cas d’implantation du système axe U KomTronic®.

ConnexionPLC

KOMET KomTronic® UAS-125Vue schématique du système global

Modulateur

Axe U

17

115/230V240W

KOMET®

24V0,5A

KOMET KomTronic® UAS-160Vue schématique du système global

NC:Moduleaxeanalogique

PLC:11E3A

NCAAdaptateurNC

Fabricant de machine-outil

Liaison réseau 24V

Câble:positionréelle(KOMET)

Câble:±10Vpositionprogrammée(KOMET)


Côté armoire de commande

Côté machine / Broche

Statoraveccâbledeliaisonx8,4mm,longueurfixemax.2mètres

Liaison bus(KOMET)x6,5mm

Câble 24 V(KOMET)x11,1mm

1. Connexion PLC LaconnexionPLCnécessite11entréeset3sorties.Pourconnecteroudéconnecterl’axeU3com-

mandescodeMsontnécessaires.

2. Ordre de position programmée ±10Vdevitessedel’axeanalogiquedelacommandenumériqueàlacommandeKOMETNCA

3. Position réelle incrémentale LapositionréelleesttransmisedefaçonincrémentaledelacommandeKOMETNCAaumodule

d’axecomplémentairedelacommandenumérique.Lessignauxsuivantssontàdisposition: •NiveauTTL(5V)suivantRS-42,interpolation,côtédroit •1Vss(1Vpointe-pointe)formedesignalsinus •11μAss(11μApointe-pointe)formedesignalsinus

Aucun élément de puissance complémentaire n’est nécessaire à la commande numérique en cas d’implantation du système axe U KomTronic®.

ConnexionPLC

Modulateur

Axe U

18

Système axe U KOMET KomTronic®Aide KOMET® à l’installation

Recommandation:Les valeurs indiquées pour l’emploi dépendent de l’environnement et des conditionsd’utilisation(parexemplemachine,températureambiante,arrosageettypedelubrifica-tion,contraintesdequalitérequisesetc..):ellespermettentd’effectuerunemiseenœuvreréalisteendonnantdesvaleursdedépartpourlarotationdel’outil.

Afind’assurerlabonneintégrationetlaréalisationdesfonctionsrequisesdusys-tèmeaxeUKOMETKomtronic®surlamachine-outil,lesopérationssuivantesdoiventêtreréaliséesparleclient:

1.Implantationdustatorpourletransfertd’énergieetdedonnéesausystèmeaxeUKomtronic®.Ilfaudraveilleràéviterlesconflitsavecd’autrescomposantsde la machine-outil, changeur d’outils et autres. La fourniture de l’élémentd’adaptationdustatorn’estpascomprisedanslafournitureKOMET®.

2.Ducôtémachine-outil,lesystèmeaxeUnécessitedesentrées/sortiesquide-vrontêtremisesàdispositionparleclient.Leclientdoitégalementconfigureretintégrerlacommandedel’axeUdanslegrouped’axesanalogiques.

3.Lesadaptationsnécessairesdusoftwareàl’armoiredecommandedelamachineoutildoiventêtreréaliséesparleclientavantlamiseenservicedusystème.

4.Clarificationfonctionnelle:lesconditionsrequisesconcernantmachine-outiletconceptd’usinagedoiventêtreremplies.Acelas’ajoutentparexemplelaclari-ficationdestempsdecycleetlesdonnéesdecoupe.Lechangeurd’outilsdoitsupporterlepoidsdel’outiletl’outildoitpouvoirêtrechargédanslemagasind’outils.

KOMET® apportera l’aide nécessaire au client pour ces différentes clarifications.

19

Fax +49(0)7143.373-577E-Mail: [email protected]

CettecommandeestsoumiseauxconditionsdelivraisonetdepaiementdeKOMETGROUPGmbHainsiqu’auxconditionsd’installationetderéceptionenproductionappliquéesauxproduitsKomTronic®.

Conditions pour réaliser avec succès l’intégration d’un système axe U KomTronic®:avantdeclarifierlebesoinenusinage,ilconvientderépondreauxquestionssuivantes.

1. Questions concernant la machine-outil•Lacommandenumériquepeut-elleêtreéquipéeavecuneinterfaceanalogique?

•Lefabricantdemachine-outilest-ilprêtàtransformersamachine?

Enrèglegénéralelatransformationdelamachine-outildoitfairel’objetd’unecommandeàsonfabricant.Ceciajoutedescoûtscomplémentairesàl’implantationdusystème.Lesfabricantsnesontpasprêtsàtransformerdesmachinesanciennes.Pourdesimplesdéplacementsd’avance,ilexistedescommandesPTP.Danscecasiln’estpasnécessairededisposerd’uneinterfaceanalogique.

•Stator:unespacesuffisantprèsdelabrocheest-ildisponible?Veillerauxlimitesparcâblede2mètresà5mètres.Peut-onutiliserlechangeurd’outilsansrisquedecollisionaveclestator?Lesupportdustatordoitêtrefourniparleclientoulefabricantdemachine-outil.

•Changeurd’outilsautomatique:lepoidsacceptéest-ilsuffisant?EnrèglegénéralepourlesattachementsmachineHSK-100/SK50lepoidsacceptéde25kgestsuffisant.AvecdesattachementsmachinesHSK63/SK40parfoislepoidsacceptén’estpassuffisant.Danscertainesapplicationslavitessedechangementd’outildoitêtreréduite.Lemagasinaccepte-t-ill’outil?Enrèglegénéraleilfaudralaisserlibrelesemplacementsenamontetenaval.

2. Questions concernant les pièces•Lacoursed’usinageest-ellesuffisante?Famillesdepièces?Sidespiècesontdeslongueursdifférentes,lacourse

couvre-t-ellel’ensembledespièces?

•Vitessederotationmaximale? Aveclessystèmesd’outilsKomTronic®simplecoulisseaulapositionducoulisseauinfluesurlavitessederotation.

Laformuledecalculdelavitessederotationest2500/√course.Voirlediagrammecourse-vitessederotationdelatêted’alésage.

•Rapportpoidsd’outils/longueur? Iln’existepasencoredevaleursfixées.Consulternotrebureaud’étudesounotredépartementdéveloppement.

Machine

Attachementbroche: Commande:

Fabricant: Typedecommande:

Type: N°decommande:

MachineN°: Annéedeconstructiondelamachine:

Poidsd’outilsmaxchangeur: Limitesdeslongueursd’outils:

Pièce

Etatdesurfacerequis: ValeurCpk:

Tolérances: Course:

Tempsdecycle: Tempsdecyclemenant?

Préparationmachine-outil:voir”Recommandationspourl’installationd’axesU”et”Conduite”

n Demande d’information

Société

n CommandeN°decommande

Adresse

Contact

Quantité requiseTél. Fax

Date Signature

www.kometgroup.com

KOMET GROUP GmbHZeppelinstraße 374354 BesigheimTel. +49(0)7143.373-0Fax +49(0)[email protected]

KOMET GROUP GmbHWerk Stuttgart-VaihingenRuppmannstraße 3270565 Stuttgart / VaihingenTel. +49(0)711.78891-0Fax +49(0)[email protected]

KOMET do Brasil Ltda.Rua Brasileira, 43907043-010 Guarulhos - São PauloTel. +55(0)11.2423-5502Fax +55(0)[email protected]

KOMET GROUPPrecision Tools (Taicang) Co., Ltd.(Headquarter Asia Pacific)No. 5 Schaeffler RoadTaicang, Jiangsu Province, 215400Tel. +86(0)512.535757-58Fax +86(0)[email protected]

KOMET S.à.r.l.46-48 Chemin de la Bruyère69574 Dardilly CEDEXTel. +33(0) 4 37 46 09 00Fax +33(0) 4 78 35 36 [email protected]

KOMET (UK) Ltd.4 Hamel HouseCalico Business ParkTamworthB77 4BFTel. +44(0)1827.302518Fax +44(0)[email protected]

KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd.16J, Attibele Industrial AreaBANGALORE - 562 107Tel. +91-80-2807 8000Fax +91-80-2807 [email protected]

KOMET Utensili S.R.L.Via Massimo Gorki n. 1120098 S. Giuliano Mil.Tel. +39-02-98 40 28 1Fax +39-02-98 44 96 [email protected]

KOMET GROUP KK# 180-00061-22-2 Naka-cho Musashino-shiTokyo JapanGrand Preo Musashino 203 Tel. +81(0)422 50 0682Fax +81(0)422 50 [email protected]

KOMET de México S. de R. L. de C.VAcceso 1 Nave 8 No. 116 Fraccionamiento Industrial La Montaña Querétaro, Qro. C.P 76150 MéxicoTel. +52-442 2-18-25-44Fax +52-442 [email protected]

KOMET GROUP GmbHWagramer Straße 1731220 WienTel. +43 (1) 259 22 04 Fax +43 (1) 259 22 04 [email protected]

KOMET-URPOL Sp.z.o.o. ul. Przyjaźni 47 bPL 47-225 Kędzierzyn-KoźleTel. +48(0)77.4829060Fax +48(0)[email protected]

KOMET GROUP GmbHZeppelinstraße 374354 BesigheimGERMANYTel. +41(0)62 285 42 62Fax +41(0)62 285 42 [email protected]

KOMET of America, Inc.2050 Mitchell Blvd.SchaumburgIL 60193-4544Tel. +1-8 47-9 23 / 84 00 +1-8 47-9 23 / 84 80Fax +1-8 00-8 65 / 66 [email protected]

Square Tools ABBox 917720039 MalmöTel. +46-40-49 28 40Fax +46-40-49 19 [email protected]

KOMET IBERICA TOOLS, S.L.Av. Corts Catalanes 9-11Planta baja, local 6B08173 SANT CUGAT DEL VALLESTel. +34-93-583.96.20Fax [email protected]

KOMET GROUP GmbH ul. Spartakovskaya, 2V 420107, Kazan Tel. +7 843 5704345Fax +7 843 [email protected]

KOMET GROUP Precision ToolsKorea Co.,Ltd.#201, Lotte IT Castle-2, 550-1,Gasan-dong, Geumcheon-gu,Seoul, 153-768Tel. +82(0)2.2082-6300Fax +82(0)[email protected]

KOMET GROUP CZ s.r.o.Na Hůrce 1041/2,160 00 Praha 6Tel. +42(0)2 35 01 00 10Fax +42(0)2 35 31 18 [email protected]

399 03 932 30-1T-11/09 Printed in Germany · © 2009 KOMET GROUP GmbH · Technische Änderungen, bedingt durch Weiterentwicklung, vorbehalten.

AllEMAgnE

FrAncEchinE

grAndE-BrETAgnE indE iTAliE

JApOn MExiqUE

AUTrichE pOlOgnE

SUiSSE

ÉTATS-UniS

SUèdE ESpAgnE

rUSSiE

BrÉSil

AllEMAgnE

cOrÉE

rÉpUBliqUE TchèqUE

Système axe U KOMET KomTronic®

Documents

Transcript of Système axe U KOMET KomTronic®