Système didactique de commande industrielle, modèle … · Système didactique de commande...

(732) 938-2000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (732) 774-8573, E-MAIL: [email protected](418) 849-1000 / 800-LAB-VOLT, FAX: (418) 849-1666, E-MAIL: [email protected]

INTERNET: http://www.labvolt.com

Système didactique de commande industrielle, série 8036.

AÉlectrotechnique SYSTÈME DIDACTIQUE

DE COMMANDE INDUSTRIELLESÉRIE 8036

DESCRIPTION GÉNÉRALELe Système didactique de commande industrielle, sé-rie 8036, permet à l’étudiant de sélectionner et de monterdes dispositifs de commande pour constituer un circuitde commande typique et le dépanner lorsqu’une pannea été introduite. Le système possède des caractéristiquespédagogiques particulières étendues, grâce à sa modula-rité et aux pannes que peut insérer l’instructeur.

Le Système didactique de commande industrielle estdivisé en quatre niveaux, chacun d’eux étant subdiviséen sujets qui traitent des particularités de fonctionnementdes divers équipements de commande industrielle. Lesystème Commandes de base, modèle 8036-1, assureà l’étudiant une formation complète en commandesélémentaires de moteurs électriques. L’ensemble Auto-

mate programmable, modèle 8036-2, aborde l’utilisationde l’automate programmable industriel (API) dans lecadre de la commande de moteurs. L’ensemble Varia-teurs de vitesse, modèle 8036-3, aborde l’étude et lefonctionnement des variateurs de vitesse à courantcontinu (cc) et à courant alternatif (ca). L’ensemble deCapteurs, modèle 8036-4, aborde l’étude des capteursphotoélectriques et de proximité.

Les dispositifs de commande et moteurs de la série8036 sont de type industriel et adaptés aux machinesélectriques du Système didactique en électrotechnique(0,2 kW) de Lab-Volt. Les dispositifs de commandepeuvent être identifiés à l’aide d’étiquettes magnétiquesapposées sur la façade de chaque module d’équipement

SYSTÈME DIDACTIQUE DE COMMANDE INDUSTRIELLESÉRIE 8036

2

sur lequel est (sont) monté(s) le(s) dispositif(s) de com-mande.

Chacun des modules comporte jusqu’à 4 pannesinsérables par l’instructeur telles que contacts et enroule-ments ouverts, contacts sales, court-circuits et câblagecroisé. Ces pannes sont introduites à l’aide de commuta-teurs cachés à l’arrière de la façade des modulesd’équipement.

Les modules de la série 8036 peuvent être montéssur un Poste de travail mobile, modèle 3103-3, ou sur lesPostes de travail, modèles 3104-1 et 3105. Le Poste detravail mobile, modèle 3103-3, a deux côtés et peut êtreutilisé par deux groupes d'étudiants simultanément.

Les modules du Système didactique de commandeindustrielle peuvent être interconnectés à ceux d’autressystèmes didactiques de Lab-Volt, permettant ainsi laréalisation d’applications interdisciplinaires. Les raccorde-ments s’effectuent à l’aide de câbles flexibles isolés auCPV et terminés par des fiches banane à douille de 4mm. Ces câbles permettent de raccorder les composantsde façon sécuritaire en éliminant les risques de chocélectrique, puisque les parties sous tension de leursfiches sont inaccessibles et isolées de façon à ce que l’onne puisse les toucher accidentellement. Ils existent entrois longueurs caractérisées par une couleur différente.Pour plus de sécurité, des câbles encore plus courts àfiches banane et à douille de 2 mm sont aussi fournispour le câblage de circuits basse tension à 24 V cc. Ainsi,les câbles sous différents niveaux de tension ne peuventêtre mélangés accidentellement.

Matériel pédagogiqueLe matériel pédagogique du Système didactique decommande industrielle comprend les manuels de l’étu-diant et ceux du maître. Les manuels de l’étudiant sontécrits dans un format Bloc-Expérience, où chaque expé-rience permet la réalisation de travaux pratiques en

relation à un domaine de la commande industrielle.Chaque expérience est écrite dans un format bien établidébutant par un objectif, suivi d’une présentation desprincipes théoriques, d’un sommaire des manipulationspour la réalisation des travaux pratiques, de la liste desmodules d’équipement requis, des manipulations pour laréalisation des travaux pratiques et se termine par uneconclusion et cinq questions de révision. Chaque blocd’expériences se termine par dix questions récapitulativesà choix multiple. La liste des sujets traités est présentéeà la section Table des matières des manuels de l’étudiantde ce feuillet technique. Les manuels du maître contien-nent les réponses aux questions des manipulations dechaque expérience des manuels de l’étudiant. Ils fournis-sent aussi les réponses aux questions récapitulatives àla fin de chaque bloc d’expériences.

TABLE DES MATIÈRESDescription générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Table des matières des manuels de l’étudiant . . . . . 2Liste de l’équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Équipement additionnel nécessaire à la réalisationdes expériences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Équipement optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tableau d'utilisation de l'équipement . . . . . . . . . . . 10Description des modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Description de l'équipement optionnel . . . . . . . . . . 23Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Ordinateur personnel requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Numéros de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TABLE DES MATIÈRES DES MANUELS DE L’ÉTUDIANTCommandes de base (39163)C Principes de base de la commande de moteurs

électriques– Procédure de cadenassage– Dispositifs de panneaux de contrôle– Démarreurs manuels– Contacteurs et relais de commande– Dispositifs de protection en courant

C Plan de câblage et spécifications– Lecture des spécifications– Symboles, désignations et schémas

C Circuits de commande élémentaires– Démarreurs de moteur– Commandes à deux et à trois fils– Démarreurs manuels réversibles– Démarreurs réversibles– Boutons-poussoirs multiples

C Circuits de commande de secousse– Freins à friction– Démarreur de moteur avec marche par à-coups– Démarreur réversible avec marche par à-coups

C Démarreurs à tension ca réduite

1 Nécessite le Moteur ca réversible, modèle 3174-3 (optionnel).2 Le système Introduction aux commandes de base, modèle 8036-0, ne permet pas de réaliser toutes les expériences du manuel du système Commandes de base (n° 39163).3 Les numéros de modèles présents se rapportent à la version anglaise de 120 V. D'autres versions sont disponibles. Consultez la section Numéros de commande.

3

– Démarreurs par résistance– Démarreurs progressifs

C Circuits à relais temporisé– Relais temporisés– Freinage par contre-courant avec relais temporisé– Démarreurs par résistance avec relais temporisé

Automate programmable (39436)C Automate programmable

– Présentation de l’automate programmable (API)– Fonctions de relais de commande– Logique booléenne et marqueurs– Fonctions de relais temporisé– Fonctions de compteur et de comparateur

C Circuits de commande à automate programmable– Interfaçage des tensions– Démarreurs de moteur avec marche par à-coups– Démarreurs réversible avec marche par à-coups

Variateurs de vitesse (39653, 85626 et 85725)C AC Drive

– Présentation du variateur de vitesse ca– Caractéristiques volts par hertz– Rampe et survoltage– Protection– Freinage et marche par à-coups– Commande à distance

C Variateur cc– Présentation du variateur de vitesse cc– Limitation de courant et compensation IR

Capteurs (39654)– Introduction aux capteurs– Interrupteur photoélectrique d'élimination de l'arrière-

plan

Capteurs (39654) (suite)– Interrupteur photoélectrique à rétroréflexion pola-

risée– Interrupteur de proximité capacitif– Interrupteur de proximité inductif– Interrupteur de fin de course– Circuits motorisés avec capteurs (optionnel)1

– Circuits à automate programmable avec capteurs(optionnel)1

Dépannage (85082)C Introduction au dépannage

– Dépannage par voltmètre– Dépannage par ohmmètre– Dépannage d'un circuit électrique élémentaire

C Dépannage de circuits élémentaires de commandede moteurs– Dépannage d’un circuit de démarreur manuel réver-

sible– Dépannage d'un démarreur de moteur avec marche

par à-coups– Dépannage d'un circuit de freinage par contre-cou-

rant avec relais temporisé

C Dépannage de circuits à automate programmable(API)– Dépannage d'un circuit à automate programmable– Dépannage d'un démarreur réversible avec marche

par à-coups et API– Dépannage d'un démarreur avec marche par

à-coups

C Dépannage de circuits de variateurs de vitesse caet cc– Dépannage d'un circuit de variateur de vitesse ca– Dépannage d'un circuit de freinage et de marche par

à-coups d'un variateur de vitesse ca– Dépannage d'un circuit de variateur de vitesse cc

LISTE DE L’ÉQUIPEMENT1

INTRODUCTION AUX COMMANDES DE BASE – MODÈLE 8036-02 (SOUS-ENSEMBLE DU MODÈLE 8036-1)QTÉ DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

1 Poste de travail – complément au 8110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3104-102 Boutons-poussoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110-201 Interrupteurs de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3111-201 Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115-20


4 Inclut les feuillets techniques des composants en format pdf sur CD-ROM.

4

INTRODUCTION AUX COMMANDES DE BASE – MODÈLE 8036-0 (SOUS-ENSEMBLE DU MODÈLE 8036-1) (suite)QTÉ DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

1 Contacteurs doubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3119-001 Module de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3125-101 Démarreur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3126-001 Contacteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3127-201 Relais de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3130-201 Relais de surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3131-301 Transformateur de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3138-301 Commutateur à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3140-301 Volant à inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3147-101 Résistances de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3150-101 Plaque de montage pour moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3170-201 Moteur-frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3176-A01 Bloc d'alimentation ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3196-301 Câbles de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8951-J01 Étiquettes magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38503-001 Commandes élémentaires – Manuel de l'étudiant4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39163-001 Commandes élémentaires – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39163-101 Dépannage – Manuel de l'étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-001 Dépannage – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-10

COMMANDES DE BASE – MODÈLE 8036-1QTÉ DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

1 Poste de travail mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3103-302 Boutons-poussoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110-201 Interrupteurs de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3111-201 Interrupteur d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3114-002 Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115-201 Contacteurs doubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3119-001 Module de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3125-101 Démarreur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3126-001 Contacteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3127-201 Relais de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3130-201 Relais de surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3131-301 Relais temporisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3132-301 Porte-fusible tripolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3137-001 Transformateur de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3138-301 Commutateur à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3140-301 Volant à inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3147-101 Résistances de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3150-101 Moteur-frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3176-A01 Démarreur progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3186-001 Bloc d'alimentation ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3196-301 Câbles de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8951-801 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37889-001 Étiquettes magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38503-001 Commandes élémentaires – Manuel de l'étudiant4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39163-001 Commandes élémentaires – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39163-101 Étagère (3103) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39352-001 Dépannage – Manuel de l'étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-00

5

COMMANDES DE BASE – MODÈLE 8036-1 (suite)QTÉ DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

1 Dépannage – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-10

AUTOMATE PROGRAMMABLE – MODÈLE 8036-2 (COMPLÉMENTAIRE AU MODÈLE 8036-1)QTÉ DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

2 Interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3112-001 Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115-A01 Automate programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3128-001 Relais d’interposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3129-001 Bloc d’alimentation cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3139-001 Câbles de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8951-E01 Automate programmable – Manuel de l'étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39436-001 Automate programmable – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39436-101 Dépannage – Manuel de l’étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-001 Dépannage – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-10

VARIATEURS DE VITESSE – MODÈLE 8036-3 (COMPLÉMENTAIRE AUX MODÈLES 8036-2 ET 8036-1)QTÉ DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

1 Diodes de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3165-101 Moteur cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3179-201 Variateur de vitesse ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3183-001 Variateur de vitesse cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3184-001 Variateurs de vitesse – Manuel de l'étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39653-001 Variateurs de vitesse – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39653-101 Dépannage – Manuel de l’étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-001 Dépannage – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-10

CAPTEURS – MODÈLE 8036-4 (COMPLÉMENTAIRE AUX MODÈLES 8036-2 ET 8036-1)QTÉ DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

1 Interrupteur de fin de course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3149-001 Interrupteur photoélectrique d'élimination de l'arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6373-B01 Interrupteur photoélectrique à rétroréflexion polarisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6374-B01 Interrupteur de proximité inductif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6375-B01 Interrupteur de proximité capacitif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6376-B01 Bloc réfléchissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6396-001 Capteurs – Manuel de l’étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39654-001 Capteurs – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39654-101 Pot de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76768-00


6

VARIATEURS DE VITESSE (VERSION AUTONOME) – MODÈLE 8036-AL'ensemble Variateurs de vitesse (version autonome), modèle8036-A, est un ensemble autonome complet permettant àl'étudiant de réaliser les mêmes expériences qu'avec l'ensembleVariateurs de vitesse, modèle 8036-3. Il est monté sur une tablede travail.

La figure ci-contre montre des composants de l'ensemblemontés sur le Poste de travail (un rail) et installé sur une table.

QTÉ DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

1 Poste de travail (un rail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3105-002 Interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3112-001 Interrupteur d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3114-001 Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115-A01 Commutateur à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3140-301 Volant à inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3147-101 Résistances de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3150-101 Diodes de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3165-101 Plaque de montage pour moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3170-201 Moteur-frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3176-A01 Moteur cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3179-201 Variateur de vitesse ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3183-001 Variateur de vitesse cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3184-001 Bloc d'alimentation ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3196-301 Câbles de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8951-H01 Étiquettes magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38503-001 Variateurs de vitesse – Manuel de l'étudiant4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85725-001 Variateurs de vitesse – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85725-10

7

L'équipement montré dans la zone ombragée n'est pas inclusdans le système.

VARIATEURS DE VITESSE (COMPLÉMENTAIRE AUX MODÈLES 8001 OU 8006) – MODÈLE 8036-BL'ensemble Variateurs de vitesse (complémentaire aux modèles8001 ou 8006), modèle 8036-B, est un complément aux systè-mes didactiques en électrotechnique, modèles 8001 ou 8006,et permet à l'étudiant de réaliser les mêmes expériencesqu'avec l'ensemble Variateurs de vitesse, modèle 8036-3, enutilisant les moteurs et bloc d'alimentation des systèmes 8001ou 8006.

La figure ci-contre montre des composants de l'ensemblemontés sur le Poste de travail (un rail), lequel est installé surle dessus du Poste de travail mobile, modèle 8110.


1 Poste de travail (un rail) – Complément au 8110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3105-A01 Interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3112-001 Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115-A01 Variateur de vitesse ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3183-001 Variateur de vitesse cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3184-001 Câbles de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8951-I01 Étiquettes magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38503-001 Variateurs de vitesse – Manuel de l'étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85626-001 Variateurs de vitesse – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85626-10


8

VARIATEURS DE VITESSE (VERSION AUTONOME) – MODÈLE 8036-CL’ensemble Variateurs de vitesse (version autonome), modèle8036-C, est semblable au modèle 8036-A, mais il est conçupour fonctionner à 120 V, 60 Hz. Chaque variateur de vitessese raccorde directement à une prise murale standard avec uncordon de secteur.

L’ensemble n’est disponible que pour une tension de secteurde 120 V, 60 Hz.


1 Poste de travail (un rail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3105-002 Interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3112-001 Interrupteur d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3114-001 Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115-A01 Commutateur à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3140-301 Volant à inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3147-101 Résistances de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3150-101 Diodes de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3165-101 Plaque de montage pour moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3170-201 Moteur avec frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3176-A01 Moteur cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3179-201 Variateur de vitesse ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3183-A01 Variateur de vitesse cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3184-001 Câbles de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8951-H01 Étiquettes magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38503-002 Cordons de secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85360-001 Variateurs de vitesse – Manuel de l'étudiant4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85725-001 Variateurs de vitesse – Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85725-10

COMMANDES DE BASE (COMPLÉMENT POUR UNE DEUXIÈME ÉQUIPE) - MODÈLE 8036-D

L'ensemble Commandes de base (complément pour une deuxième équipe), modèle 8036-D, est conçu pour mettre à profit ledeuxième côté du Poste de travail mobile, modèle 3103-3. Il inclut le même équipement que l'ensemble Commandes de base, modèle8036-1, sans les modules qui peuvent être utilisés simultanément par les deux groupes d'étudiants : Poste de travail mobile - modèle3103-3, Bloc d'alimentation CA - modèle 3196-3 et Étagère (3103) - modèle 39352.


2 Boutons-Poussoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110-201 Interrupteurs de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3111-201 Interrupteur de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3114-002 Voyants lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3115-201 Contacteurs doubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3119-001 Module de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3125-101 Démarreur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3126-001 Contacteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3127-201 Relais de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3130-201 Relais de surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3131-301 Relais temporisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3132-301 Porte-fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3137-001 Transformateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3138-30

9

COMMANDES DE BASE (COMPLÉMENT POUR UNE DEUXIÈME ÉQUIPE) - MODÈLE 8036-D (suite)QTY DESCRIPTION ORDERING NUMBER3

1 Commutateur à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3140-301 Volant à inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3147-101 Résistances de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3150-101 Moteur-frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3176-A01 Démarreur progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3186-001 Câbles de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8951-801 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37889-001 Étiquettes magnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38503-001 Commandes de base - Manuel de l'étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39163-001 Commandes de base - Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39163-101 Dépannage - Manuel de l'étudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-001 Dépannage - Manuel du maître . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85082-10

ÉQUIPEMENT ADDITIONNEL NÉCESSAIRE À LA RÉALISATION DES EXPÉRIENCESDESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

Tachymètre numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8920-40Multimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72676-00Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77660-00

ÉQUIPEMENT OPTIONNELDESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

Démarreur manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3121-20Relais statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3133-20Relais de surcharge électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3136-00Interrupteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3146-20Rhéostat de champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3151-10Frein de Prony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3154-10Moteur universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3167-10Moteur à induction à deux vitesses (Dahlander) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3168-20Moteur à condensateur à deux capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3169-10Plaque de montage pour moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3170-20Module de raccord pour moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3171-20Moteur monophasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3172-20Moteur ca réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3174-30Moteur à deux vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3175-00Moteur à deux vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3175-00Moteur polyphasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3176-20Moteur avec frein (version EMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3176-B0Moteur à induction triphasé à rotor bobiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3177-10Moteur/alternateur synchrone triphasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3178-10Moteur cc (version EMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3179-A0Relais de commande cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3180-10Contacteur cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3181-10Relais temporisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3182-10Démarreur de moteur cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3187-10Rhéostat triphasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3188-10Câbles de raccord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3191-10Jeu de rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3195-10Bloc d'alimentation ca/cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3197-30Module vide (15 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3198-00


10

EQUIPEMENT OPTIONNEL (suite)DESCRIPTION NUMÉRO DE MODÈLE3

Module vide (23 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3198-10Module vide (30 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3198-20Interrupteur photoélectrique à réflexion diffuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6377-B0Convertisseur de phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8896-00Ordinateur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8990-00Câble de programmation du variateur de vitesse ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38495-00Pince ampèremétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38707-00Manuels sur CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39436-A0Supports de fixation (3105-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85282-00Panneau arrière (15 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85283-00Panneau arrière (23 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85283-10Panneau arrière (30 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85283-20Cordon de secteur 120 V - 60 Hz pour variateurs de vitesse ca et cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85360-00

TABLEAU D'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT

MODÈLE DESCRIPTION INCLUS DANS

MANUELS

3916

3

3943

6

3965

3

3965

4

3103 Poste de travail mobile 8036 1 1 1 13110 Boutons-poussoirs 8036 2 13111 Interrupteurs de sélection 8036 13112 Interrupteurs 8036 2 2 1*3114 Interrupteur d'urgence 8036 1 1 13115 Voyants lumineux 8036 2 1 13115-A Voyants lumineux 8036 1 13119 Contacteurs doubles 8036 1 1 1*3125 Module de verrouillage 8036 1 1 1 13126 Démarreur manuel 8036 1 13127 Contacteur 8036 1 1 1*3128 Automate programmable 8036 1 1*3129 Relais d’interposition 8036 1 1*3130 Relais de commande 8036 1 13131 Relais de surcharge 8036 1 13132 Relais temporisé 8036 13137 Porte-fusible tripolaire 8036 13138 Transformateur de contrôle 8036 1 1 1*3139 Bloc d’alimentation cc 8036 1 13140 Commutateur à cames 8036 1 13147 Volant à inertie 8036 1 1 13149 Interrupteur de fin de course 8036 13150 Résistances de démarrage 8036-1 1 13165-1 Diodes de puissance 8036-3 13174-3 Moteur ca réversible Optionnel 1*

MODÈLE DESCRIPTION INCLUS DANS

MANUELS

3916

3

3943

6

3965

3

3965

4

11

3176-A Moteur-frein 8036-1 1 1 13179-2 Moteur cc 8036-3 13183 Variateur de vitesse ca 8036-3 13184 Variateur de vitesse cc 8036-3 13186 Démarreur progressif 8036-1 13196-3 Bloc d'alimentation ca 8036-1 1 1 1 16373-B Interrupteur photoélectrique d'élimination de l'arrière-plan 8036-4 16374-B Interrupteur photoélectrique à rétroréflexion polarisée 8036-4 16375-B Interrupteur de proximité inductif 8036-4 16376-B Interrupteur de proximité capacitif 8036-4 16396 Bloc réfléchissant 8036-4 18920-4 Tachymètre numérique Optionnel 18951-8 Câbles de raccord 8036-1 1 1 1 18951 Câbles de raccord 8036-2 1 1 137889 Fusibles 8036-1 138503 Étiquettes magnétiques 8036-1 1 1 1 1*38707 Pince ampèremétrique Optionnel 1 1 176768 Pot de remplissage 8036-4 177660 Chronomètre Optionnel 1 1

* Requis seulement pour les deux dernières expériences optionnelles utilisant le moteur ca réversible, modèle 3174-3, optionnel.


12

DESCRIPTION DES MODULESModèle 3103-3 – Poste de travail mobile

Le Poste de travail mobile est un poste de travail à deuxcôtés et monté sur quatre roulettes en caoutchouc. Leposte est fabriqué en acier épais et est profilé en formede A de façon à pouvoir accueillir deux groupes d'étu-diants simultanément. Quatre paires de rails usinés fixésau poste de travail reçoivent les modules et permettentde les maintenir en place. La tablette de rangementinférieure et la surface de travail sont protégées contreles éraflures par un tapis de caoutchouc.

Modèle 3104-1 – Poste de travail – complément au 8110

Le Poste de travail – complément au 8110 est composéde rails usinés construits de façon à permettre le mon-tage des modules aux quatre côtés du poste. Il est fabri-qué en acier épais recouvert d'un émail cuit très résistant.Il peut être installé sur le dessus d'un poste de travailpour système didactique en électrotechnique, tel que lemodèle 8110 ou le modèle 8134, ou encore sur une table.

Modèle 3105-A – Poste de travail (un rail) –Complément au 8110

Le Poste de travail (un rail) – Complément au 8110comprend une paire de rails usinés construits en uneseule pièce. Il est conçu pour être installé sur le dessusd'un poste de travail pour système didactique en électro-technique, tel que le modèle 8110 ou le modèle 8134, defaçon à faciliter l'interconnexion entre les modules dusystème 8036 et les moteurs des systèmes didactiquesen électrotechnique (0,2 kW). Un deuxième Poste detravail (un rail) – Complément au 8110, modèle 3105-A,peut être monté sur le premier à l'aide de supports defixation optionnels, modèle 85282. La figure ci-dessusillustre le montage du Poste de travail (un rail) – Complé-ment au 8110 sur le dessus du Poste de travail mobile,modèle 8110.

13

Modèle 3105 – Poste de travail (un rail)

Le Poste de travail (un rail) est composé d'une paire derails usinés construits en une seule pièce et inclinés. Ilest conçu pour être placé sur une table de travail conven-tionnelle.

Modèle 3110-2 – Boutons-poussoirs

Le module Boutons-poussoirs comporte deuxboutons-poussoirs d'usage général, de type industriel.L'un est vert, l'autre est rouge. Chacun comprend uncontact normalement fermé et un contact normalementouvert.

Modèle 3111-2 – Interrupteurs de sélection

Le module Interrupteurs de sélection comporte un sélec-teur à deux pôles et à trois positions et un interrupteur àbascule unipolaire bidirectionnel.

Modèle 3112 – Interrupteurs

Le module Interrupteurs comporte deux commutateursà bouton-poussoir d'usage général, l'un vert avec contactnormalement ouvert et l'autre rouge avec contact norma-lement fermé, et un sélecteur unipolaire à trois positions.Les raccordements peuvent être effectués à l'aide desprises banane ou du bornier de connexions.


14

Modèle 3114 – Interrupteur d'urgence

Le module Interrupteur d'urgence comprend un boutond'arrêt d'urgence muni de deux contacts normalementfermés, l'un étant activé dans un circuit de commande àhaute tension et l'autre dans un circuit basse tension. Lesraccordements du contact basse tension peuvent êtreeffectués à l'aide des prises banane ou du bornier deconnexions.

Modèle 3115-2 – Voyants lumineux

Le module Voyants lumineux comprend deux voyantslumineux, l'un vert et l'autre rouge, chacun de tensionnominale de 110/120 V ca.

Modèle 3115-A – Voyants lumineux

Le module Voyants lumineux comprend deux voyantslumineux, l'un vert et l'autre rouge, chacun de tensionnominale de 24 V cc. Les raccordements peuvent êtreeffectués à l'aide des prises banane ou des borniers deconnexions.

Modèle 3119 – Contacteurs doubles

Le module Contacteurs doubles comprend deux contac-teurs tripolaires à deux contacts auxiliaires et munis d'undispositif de verrouillage mécanique. Chaque contacteurcomprend aussi trois contacts auxiliaires additionnels noncâblés à la façade pour raccordement direct à d'autresdispositifs de commande.

15

Modèle 3125-1 – Module de verrouillage

Le Module de verrouillage comprend un sectionneurtriphasé verrouillable. Le dispositif de verrouillage est detype à ciseaux et celui de débranchement de type sec-tionneur triphasé. Trois cadenas et trois étiquettes sontaussi fournis. Les normes de sécurité OSHA au Canadaet aux États-Unis mandatent l’usage du verrouillage etde l’étiquetage pour la sécurité des travailleurs. Un mo-dule est requis pour montage sur poste de travail à seulcôté et deux modules pour poste à deux côtés.

Modèle 3126 – Démarreur manuel

Le module Démarreur manuel comprend un disjoncteurtriphasé avec protection thermique de surcharge.

Modèle 3127-2 – Contacteur

Le module Contacteur comprend un contacteur tripolaireavec contact auxiliaire normalement ouvert.

Modèle 3128 – Automate programmable

Le module Automate programmable est un petit automateprogrammable industriel (API), programmable en logiqueà relais (ladder) et comprend huit entrées à 24 V cc etquatre sorties à relais. La programmation est effectuéeà l'aide de l'écran à cristaux liquides et du clavier, inté-grés à l'automate, ou du logiciel de programmation (Ea-sy-Soft) et du câble fournis. Les raccordements peuventêtre effectués à l'aide des prises banane ou des borniersde connexions.


16

Modèle 3129 – Relais d’interposition

Le module Relais d’interposition est un convertisseur detension bidirectionnel servant comme interface d'adapta-tion entre circuits de commande à haute et basse tension.Ce module est muni de trois relais à bobine de 24 V ccet trois relais à bobine de 110/120 V ca. Les raccorde-ments des bobines et contacts basse tension peuventêtre effectués à l'aide des prises banane ou des borniersde connexions.

Modèle 3130-2 – Relais de commande

Le module Relais de commande comprend un relais decommande muni de deux contacts normalement ouvertset deux contacts normalement fermés.

Modèle 3131-3 – Relais de surcharge

Le module Relais de surcharge comprend un relais desurcharge triphasé à bilame muni d'un contact normale-ment fermé et d'un contact normalement ouvert avecplage de réglage du courant nominal.

Modèle 3132-3 – Relais temporisé

Le module Relais temporisé comprend un relais tempo-risé multifonctionnel à plusieurs plages muni d'un contactnormalement fermé et d'un contact normalement ouvert.Les fonctions incluent : fermeture retardée (« on-delay »),ouverture retardée (« off-delay »), formation d'impulsion(« pulse forming »), impulsion à front descendant (« fal-

17

ling edge pulse ») et impulsion à front montant (« risingedge pulse »).

Mode 3137 – Porte-fusible tripolaire

Le module Porte-fusible tripolaire comporte un porte-fusible à trois pôles. Au lieu de commutateurs de pannes,ce module comprend trois fusibles grillés qui font officede pannes.

Modèle 3138-3 – Transformateur de contrôle

Le module Transformateur de contrôle abaisse la tensiond'alimentation (208 V ca, 380 V ca ou 415 V ca) à latension de commande de 110/120 V ca.

Modèle 3139 – Bloc d’alimentation cc

Le module Bloc d’alimentation cc fournit une tension de24 V cc aux dispositifs de commande basse tension. Lesraccordements peuvent être effectués à l'aide des prisesbanane ou du bornier de connexions.

Modèle 3140-3 – Commutateur à cames

Le module Commutateur à cames comporte un commuta-teur inverseur de démarrage manuel pour moteurs camonophasés et triphasés.


18

Modèle 3147-1 – Volant à inertie

Le module Volant à inertie comporte une inertie suffisantepour augmenter le temps d'accélération des moteurs dusystème didactique 8036 à plus de 1,3 seconde. Il peutaussi remplacer un manchon d'accouplement lorsquedeux machines doivent être accouplées, tout en augmen-tant l'inertie du groupe.

Modèle 3149 – Interrupteur de fin de course

Le module Interrupteur de fin de course comporte uninterrupteur de fin de course muni de deux contacts, l'unnormalement ouvert et l'autre normalement fermé. Cemodule peut être utilisé avec le Moteur réversible ca,modèle 3174-3, et faire partie constituante du mécanisme.

Modèle 3150-1 – Résistances de démarrage

Le module Résistances de démarrage comprend troisrésistances de puissance à prise médiane conçues pourle démarrage de moteurs à tension réduite.

Modèle 3165-1 – Diodes de puissance

Le module Diodes de puissance, modèle 3165-1, com-prend six diodes redresseuses de puissance au silicium,chacune ayant un courant nominal de 6 A et une tensionnominale de 500 V (tension inverse de pointe). Les dio-des peuvent être raccordées pour constituer toute sortede configuration en redresseur.

19

Modèle 3170-2 – Plaque de montage pour moteurs

La Plaque de montage pour moteurs est une surface demontage conçue pour être placée sur une table (diffé-rente du Poste de travail mobile, modèle 3103-3). Lesmoteurs sont fixés à la surface de montage à l'aide de viset d'écrous moletés. Le carter de protection inclus peutaussi y être fixé tout comme les différents capteurs dusystème didactique.

Modèle 3176-A – Moteur avec frein

Le module Moteur avec frein comprend un moteur àinduction triphasé à cage d'écureuil à quatre pôles, munid'un frein à ressort pour maintien et arrêt à sécuritéintégrée. Il a aussi la capacité de fonctionner commemoteur d'entraînement à vitesse variable.

Motor 3179-2 – Moteur cc

Le module Moteur cc comporte un moteur à courantcontinu fonctionnant à une tension de 90 V cc qui peutêtre utilisé avec le Variateur de vitesse cc, modèle 3184.

Modèle 3183 – Variateur de vitesse ca

Le module Variateur de vitesse ca comprend un variateurde vitesse à fréquence variable avec commande V/Hz.Le Variateur de vitesse ca comporte des entrées etsorties programmable, numériques et analogiques (pourcommande PID). Il comprend aussi le logiciel de pro-grammation (Drives-Soft). Le câble de programmation,nécessaire pour programmer et commander le variateurà partir d’un ordinateur, est disponible plus bas dans lasection de l’Équipement optionnel. Les raccordementspeuvent être effectués à l’aide des prises banane ou desborniers de connexions.


20

Le Variateur de vitesse ca est disponible sous deuxversions : le modèle 3183-0 à alimentation triphasée(208, 380, ou 415 V) et le modèle 3183-A à alimentationmonophasée (120 V - 60 Hz) qui se raccorde à touteprise murale standard avec un cordon de secteur indé-pendant muni d’un fusible de 5 A (modèle 85360). Lemodèle 3183-A n’est pas disponible pour secteurs de 220et 240 V - 50 Hz.

Modèle 3184 – Variateur de vitesse cc

Le Variateur de vitesse cc comporte un régulateur devitesse de moteur à courant continu à modulation parlargeur d'impulsions (MLI) avec réglage des vitessesminimale et maximale, limitation de courant et réglage decompensation IR. Les raccordements peuvent être effec-tués à l'aide des prises banane ou des borniers deconnexion.

Modèle 3186 – Démarreur progressif

Le module Démarreur progressif comprend un démarreurprogressif pour petits moteurs avec réglage des rampesd'accélération et de freinage.

Modèle 3196-3 – Bloc d'alimentation ca

Le module Bloc d'alimentation ca peut fournir simultané-ment une alimentation à courant alternatif à des groupesd'étudiants travaillant de chaque côté du Poste de travailmobile, modèle 3103-3. La sortie de branchement com-prend des témoins lumineux d'entrée et de sortie, deuxcommutateurs, deux prises de courant et deux ensemblesde quatre prises banane à code de couleurs pour ten-sions triphasées. Les sorties sont protégées par desdisjoncteurs.

21

Modèle 6373-B – Interrupteur photoélectriqued'élimination de l'arrière-plan

L'Interrupteur photoélectrique d'élimination de l'arrière-plan utilise une source de lumière invisible et un modulerécepteur (compris dans le même boîtier) pour détecterla présence d'objets. Il est muni d'un contact normale-ment ouvert et d'un contact normalement fermé de ten-sion nominale de 24 V cc. Le capteur est monté sur unsupport flexible conçu de façon à permettre un position-nement facile. Les raccordements peuvent être effectuésà l'aide des prises banane ou du bornier de connexions.

Modèle 6374-B – Interrupteur photoélectrique àrétroréflexion polarisée

L'Interrupteur photoélectrique à rétroréflexion polariséeutilise une source de lumière visible et un module récep-teur (compris dans le même boîtier) pour détecter laprésence d'objets. Il est muni d'un contact normalement

ouvert et d'un contact normalement fermé de tensionnominale de 24 V cc. Le capteur est monté sur un supportflexible conçu de façon à permettre un positionnementfacile. Les raccordements peuvent être effectués à l'aidedes prises banane ou du bornier de connexions.

Modèle 6375-B – Interrupteur de proximité inductif

L'Interrupteur de proximité inductif est sensible à la pré-sence de métaux ferreux. Il est muni d'un contact norma-lement ouvert et d'un contact normalement fermé detension nominale de 24 V cc. Le capteur est monté surun support flexible conçu de façon à permettre un posi-tionnement facile. Les raccordements peuvent être effec-tués à l'aide des prises banane ou du bornier deconnexions.


22

Modèle 6376-B – Interrupteur de proximitécapacitif

L'Interrupteur de proximité capacitif est sensible à laprésence de matériel de tout genre. Il est muni d'uncontact normalement ouvert et d'un contact normalementfermé de tension nominale de 24 V cc. Le capteur estmonté sur un support flexible conçu de façon à permettreun positionnement facile. Les raccordements peuvent êtreeffectués à l'aide des prises banane ou du bornier deconnexions.

Modèle 8951-8 – Câbles de raccordModèle 8951-E – Câbles de raccordModèle 8951-H – Câbles de raccordModèle 8951-I – Câbles de raccordModèle 8951-J – Câbles de raccord

Pour plus amples renseignements, voir ce feuillet tech-nique : ACCESSOIRES MODÈLES 8920, 8931, 8942,8951 et 8957.

Modèle 37889 – Fusibles

L'ensemble Fusibles comprend trois fusibles de classeCC à être insérés dans le Porte-fusible , modèle 3137.

Modèle 38503 – Étiquettes magnétiques

L'ensemble Étiquettes magnétiques comprend des éti-quettes blanches de 10 x 20 mm utilisées pour identifierles composants, tel que cela est fait sur un panneau decommande conventionnel.

Modèle 39352 – Étagère (3103)

L'Étagère (3103) est montée sous la surface de travail duPoste de travail mobile, modèle 3103-3, et sert de supportde rangement pour les modules du système didactique8036.

23

DESCRIPTION DE L'ÉQUIPEMENT OPTIONNELModèle 3121-2 – Démarreur manuel

Le Démarreur manuel comprend un disjoncteur mono-phasé avec protection contre les surcharges thermiques.

Modèle 3133-2 – Relais statique

Le module Relais statique comporte un relais statique àtriac à excitation ca et un circuit de commande à photo-coupleurs pour synchronisation par point de passage àzéro.

Modèle 3136 – Relais de surcharge électronique

Le module Relais de surcharge électronique comporteun relais de surcharge électronique triphasé muni dedeux contacts normalement ouverts et deux contactsnormalement fermés utilisés pour déclenchement en casde surcharge et pour diverses fonctions de configuration.La classe et le courant du relais de surcharge sont régla-bles à l'aide de l'écran à cristaux liquides et du pavénumérique. Les commandes peuvent être réalisées àbasse ou haute tension.


24

Modèle 3146-2 – Interrupteur de vitesse

Le module Interrupteur de vitesse comporte un commuta-teur actionné par la rotation à basse vitesse d'un moteur.Il est utilisé dans des applications de commandes demoteurs telles que le freinage par inversion de phaseset les circuits d'inversion de courant. L'interrupteur estmuni d'un dispositif d'accouplement et d'un support demontage.

Modèle 3151-1 – Rhéostat de champ

Le module Rhéostat de champ comprend un rhéostatd'une capacité de 100 W, protégé par fusible et conçupour fonctionner avec les machines ca et cc.

Modèle 3154-1 – Frein de Prony

Le module Frein de Prony comporte un frein de Pronydont la fonction est d'appliquer une charge mécanique àun moteur. Le frein est complet et est muni de balancesà échelle et d'une poulie à friction. Le couple est calculéen multipliant la longueur du bras de levier par la forcemesurée par les balances à échelle.

Modèle 3167-1 – Moteur universel

Le module Moteur universel permet, par le biais de saflasque avant ajourée, l’observation de son collecteur àsegments et comporte des balais à position réglable,permettant à l’étudiant de visualiser les effets de la réac-tion d’induit et de la commutation lorsque le moteurfonctionne sous charge. Les enroulements de l’induit, duchamp série et de compensation sont tous isolés entreeux et indépendants l’un de l’autre. Les étudiants peuventobserver les effets des compensations inductive et

25

conductive sur la vitesse et le couple moteur sous alimen-tation à courant alternatif et à courant continu.

Le moteur est muni d’un cordon à connecteur à 12broches qui se branche au Module de raccord pourmoteur, modèle 3171-2. Une plaque sérigraphiée permet-tant de voir l’emplacement des enroulements du moteurpour leur branchement est apposée sur la façade duModule de raccord pour moteur.

Modèle 3168-2 – Moteur à induction à deuxvitesses (Dahlander)

Le module Moteur à induction à deux vitesses (Dahlan-der) est conçu de façon à permettre le changement dunombre de ses pôles selon le principe des pôles consé-quents connu sous le nom de Lindström-Dahlander. Surbranchement d'un cavalier spécialement conçu à cettefin, le moteur peut être configuré en un de trois types demoteurs différents à deux vitesses, soit le moteur à deuxvitesses à puissance constante, celui à couple variableet celui à couple constant, tout en utilisant le mêmemoteur et différents cavaliers d'interconnexion.

Le moteur est muni d'un cordon à connecteur à 12broches qui se branche au Module de raccord pourmoteur, modèle 3171-2. Une plaque sérigraphiée permet-tant de voir l'emplacement des enroulements du moteurpour leur branchement est apposée sur la façade duModule de raccord pour moteur.

Modèle 3169-1 – Moteur à condensateur à deuxcapacités

Le module Moteur à condensateur à deux capacitéscomporte un condensateur de marche et deux enroule-ments de marche, tous isolés entre eux et indépendantsl'un de l'autre de façon à faciliter le branchement dediverses machines, incluant celle à alimentation à courantdiphasé. Cette machine a été conçue de façon à fonction-ner de manière optimale comme moteur diphasé à pleinecharge alors qu'alimentée par une source monophasée.

Le moteur est muni d'un cordon à connecteur à12 broches qui se branche au Module de raccord pourmoteur, modèle 3171-2. Une plaque sérigraphiée permet-tant de voir l'emplacement des enroulements du moteurpour leur branchement est apposée sur la façade duModule de raccord pour moteur.


26

Modèle 3171-2 – Module de raccord pour moteur

Le Module de raccord pour moteur comporte 12 prisesbanane, lesquelles se prolongent à un socle à 12 brochespermettant le branchement de certains moteurs du Sys-tème didactique 8036 de type non industriel.

Modèle 3172-2 – Moteur monophasé

Le module Moteur monophasé est un moteur à inductionmonophasé à démarrage par condensateur. Le conden-sateur permet au moteur de développer un couple dedémarrage.

Modèle 3174-3 – Moteur ca réversible

Le module Moteur ca réversible comporte un moteurréversible monophasé à engrenages ayant une vitessede sortie de 30 r/min. Il est muni de trois disques perfo-rés : un métallique, un en plastique transparent et un enfibre. Les disques sont utilisés de concert avec les cap-teurs pour étudier leurs caractéristiques. Les capteurspeuvent être montés sur le châssis du moteur ou sur lasurface de montage.

Modèle 3175 – Moteur à deux vitesses

Le module Moteur à deux vitesses est un moteur à induc-tion triphasé à cage d’écureuil à deux enroulements. Unevitesse nominale différente est obtenue selon l’enroule-ment branché.

27

Modèle 3176-2 – Moteur polyphasé

Le module Moteur polyphasé est un moteur à inductiontriphasé à cage d’écureuil. Il a aussi la capacité de fonc-tionner comme moteur d’entraînement à vitesse variable.

Model 3176-B – Moteur avec frein (version EMS)

Le Moteur avec frein (version EMS) est un moteur àinduction triphasé à cage d'écureuil à quatre pôles, munid'un frein à ressort pour maintien et arrêt à sécuritéintégrée. Il a aussi la capacité de fonctionner commemoteur d'entraînement à vitesse variable.

Le modèle 3176-B comporte le même moteur que lemodèle 3176-A, sauf qu'il est monté dans un modulestandard insérable dans un poste de travail EMSLab-Volt.

Modèle 3177-1 – Moteur à induction triphasé àrotor bobiné

Chaque enroulement de phase du Moteur à inductiontriphasé à rotor bobiné est isolé et indépendant l’un del’autre de façon à permettre le fonctionnement avecbranchement triangle ou étoile. Les enroulements rotori-ques sont raccordés à la façade par le biais de baguescollectrices et balais. Cette machine peut fonctionnercomme moteur à induction à rotor bobiné, déphaseur,transformateur monophasé à couplage variable, transfor-mateur triphasé, commande par Selsyn, convertisseur defréquence ou génératrice asynchrone. La vitesse de cettemachine peut être régulée à l’aide du Rhéostat triphasé,modèle 3188-1.

Le moteur est muni d’un cordon à connecteur à 12broches qui se branche au Module de raccord pourmoteur, modèle 3171-2. Une plaque sérigraphiée permet-tant de voir l’emplacement des enroulements du moteurpour leur branchement est apposée sur la façade duModule de raccord pour moteur.


28

Modèle 3178-1 – Moteur/alternateur synchronetriphasé

Chaque enroulement de phase du Moteur/alternateursynchrone triphasé est isolé et indépendant l’un de l’autrede façon à permettre le fonctionnement avec branche-ment triangle ou étoile. Le rotor de cette machine estmuni d’un amortisseur à cage d’écureuil et des enroule-ments à pôles saillants qui exhibent les caractéristiquesdes machines synchrones industrielles de grande puis-sance. L’excitation variable cc est appliquée aux enroule-ments à pôles saillants par le biais de bagues collectriceset balais montés à l’extérieur en bout d’arbre. Cettemachine peut aussi fonctionner comme compensateursynchrone triphasé ou comme alternateur.

Le moteur est muni d’un cordon à connecteur à12 broches qui se branche au Module de raccord pourmoteur, modèle 3171-2. Une plaque sérigraphiée permet-tant de voir l’emplacement des enroulements du moteurpour leur branchement est apposée sur la façade duModule de raccord pour moteur.

Model 3179-A – Moteur cc (version EMS)

Le Moteur cc (version EMS) est un moteur à courantcontinu fonctionnant à une tension de 90 V cc qui peutêtre utilisé avec le Variateur de vitesse cc, modèle 3184.

Le modèle 3179-A comporte le même moteur que lemodèle 3179-2, sauf qu'il est monté dans un modulestandard insérable dans un poste de travail EMSLab-Volt.

Modèle 3180-1 – Relais de commande cc

Le module Relais de commande cc comprend un relaisde commande muni de deux contacts normalementouverts et deux contacts normalement fermés.

29

Modèle 3181-1 – Contacteur cc

Le module Contacteur cc comprend un contacteur ccmuni de deux contacts normalement ouverts en série etun contact auxiliaire normalement ouvert.

Modèle 3182-1 – Relais temporisé cc

Le module Relais temporisé cc comprend un relais ccavec dispositif incorporé de temporisation pneumatique.La temporisation réalisable est de type à fermeture re-tardée (« on-delay ») et à ouverture retardée (« off-delay») pour un contact normalement ouvert et un contactnormalement fermé.

Modèle 3187-1 – Démarreur manuel de moteur cc

Le module Démarreur manuel de moteur cc comporte undémarreur à commande manuelle de moteur cc à résistancevariable. Le démarreur peut être branché comme démarreurcc à trois points ou à quatre points et est utilisé de concertavec le module Moteur/génératrice cc, modèle 3179-2.

Modèle 3188-1 – Rhéostat triphasé

Le module Rhéostat triphasé comprend trois rhéostatsà résistance de même valeur raccordés en étoile, permet-tant la commande de démarrage et la régulation devitesse d'un moteur à induction à rotor bobiné en faisantvarier la résistance de celui-ci. La résistance égale destrois rhéostats est changée à l'unisson par un bouton decommande. Chaque rhéostat est protégé par un disjonc-teur.


30

Modèle 3191-1– Câbles de raccord

Les Câbles de raccord, modèle 3191-1, ne devraient êtreutilisés seulement que pour le raccordement de modulesanciens non munis de prises banane sécuritaires. Lesmodules récents (munis de prises banane sécuritaires)ne devraient être raccordés qu’avec les Câbles de rac-cord, modèle 8951-8, qui offrent une meilleure protectionpour l’usager. L'ensemble Câbles de raccord comprenddes câbles à gaine de vinyle flexible terminés par desfiches banane à douille de 4 mm. Chaque douille de fichebanane est recouverte d’un manchon transparent àressort rétractable à l’insertion de la fiche dans une prisebanane correspondante de 4 mm. Les câbles sont fournisen quatre longueurs caractérisées par une couleur diffé-rente.

Modèle 3195-1 – Jeu de rails

Le Jeu de rails comprend trois paires de rails en acierprofilés en U de longueur de 112 cm (44 pouces). Lesrails peuvent être utilisés pour le montage de circuits etle rangement de composants.

Modèle 3197-3 – Bloc d'alimentation ca/cc

Le module Bloc d'alimentation ca/cc fournit l’alimentationélectrique ca et cc pour les modules du Système didac-tique de commande industrielle. Il se branche à une prisemurale triphasée à quatre fils laquelle est câblée et rac-cordée à un tableau de disjoncteurs installé ailleurs dansle laboratoire. Le bloc d’alimentation comprend destémoins lumineux d’entrée et de sortie, deux commuta-teurs, deux prises de courant, deux ensembles de quatreprises banane à code de couleurs pour tensions tripha-sées et deux paires de prises banane à code de couleurpour tensions fixes à courant continu. Toutes les sortiessont protégées par des disjoncteurs. Le bloc d’alimenta-tion est monté sur la surface de travail du Poste de travailmobile, modèle 3103-3, de façon à fournir simultanémentl’alimentation à deux groupes d’étudiants travaillant dechaque côté du Poste de travail mobile.

Modèle 3198-0 – Module vide (15 cm)Modèle 3198-1 – Module vide (23 cm)Modèle 3198-2 – Module vide (30 cm)

Trois modules vides différents sont disponibles à l’usagerpour le montage de ses propres circuits de commande.

31

Modèle 6377-B – Interrupteur photoélectrique àréflexion diffuse

L'Interrupteur photoélectrique à réflexion diffuse estconçu de façon à détecter la lumière réfléchie par unobjet cible. Il est muni d’un contact normalement ouvertet d’un contact normalement fermé de tension nominalede 24 V cc. Le capteur est monté sur un support flexibleconçu de façon à permettre un positionnement facile. Lesraccordements peuvent être effectués à l’aide des prisesbanane ou du bornier de connexions.

Modèle 8920-4 – Tachymètre numérique

Pour plus amples renseignements, voir ce feuillet tech-nique : ACCESSOIRES MODÈLES 8920, 8931, 8942,8951 ET 8957.

Modèle 8896 – Convertisseur de phase

Le Convertisseur de phase convertit une sourced’alimentation monophasée de 120 V ca en une sourcetriphasée à cinq fils (configuration étoile incluant neutreet mise à la terre). Ce convertisseur reproduit une sourcetriphasée véritable (avec différence de tension de moinsde 10% entre tensions de phase) pour alimentation decircuits triphasés de commande de moteurs. Le Conver-tisseur de phase peut fournir l’alimentation à deux grou-pes d’étudiants travaillant sur un même poste de travailpour le Système didactique de commande industrielle,modèle 8036, (la plupart des exercices de travaux prati-ques peuvent être réalisés simultanément avec un seulconvertisseur). Ce convertisseur n’est pas recommandépour usage avec les moteurs et commandes EMS de lasérie 8000.

Modèle 38495 – Câble de programmation duvariateur de vitesse ca

Le Câble de programmation du variateur de vitesse caest utilisé pour la programmation et la commande duVariateur de vitesse ca, modèle 3183, à partir d’un ordi-nateur.

Modèle 38707 – Pince ampèremétrique

La Pince ampèremétrique peut mesurer tension et cou-rants alternatifs, résistance et réaliser des essais decontinuité. Il comprend deux sondes.


32

Modèle 72676 – Multimètre

Le Multimètre est un appareil numérique précis permet-tant la mesure de la résistance, du courant et de la ten-sion. Sélection manuelle ou automatique de gammes.

Modèle 85282 – Supports de fixation (3104-A)

Ce jeu de supports est requis pour assembler deuxPostes de travail (un rail), modèle 3105-A, sur le dessusd’un poste de travail EMS, tel que le modèle 8110 ou lemodèle 8134. La figure ci-haut montre un tel support fixéà un Poste de travail.

Modèle 85283 – Panneau arrière

Les Panneaux arrière sont utilisés pour fermer les modu-les de commande de façon sécuritaire lorsque ceux-cisont retirés d'un poste de travail.

Modèle 85283-00 – Panneau arrière (15 cm)Modèle 85283-01 – Panneau arrière (23 cm)Modèle 85283-02 – Panneau arrière (30 cm)

SPÉCIFICATIONSModèle 8036 – Introduction aux commandes de base 120/208 V - 60 Hz 220-380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzAlimentation Courant d’entrée 0-125 0-41666666667

Distribution électrique 3 phases, 5 fils, configuration étoile avec neutre et mise à la terreModèle 3103-3 – Poste de travail mobileCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 193 x 117 x 71 cm

Masse nette 98,9 kgModèle 3104-1 – Poste de travail – complément au 8110Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 457 x 950 x 495 cm

Masse nette 22,7 kg

33

SPÉCIFICATIONS (suite)Modèle 3105-A –Poste de travail (un rail) – Complément au 8110Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 200 x 935 x 85 mm

Masse nette 3,9 kgModèle 3105 – Poste de travail (un rail)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 200 x 935 x 195 mm

Masse nette 4,8 kgModèle 3110-2 – Boutons-poussoirsContacts (bouton-poussoir vert) Type 1 contact normalement ouvert et 1 contact normalement fermé

Valeurs nominales 4 A - 240 V caContacts (bouton-poussoir rouge) Type 1 contact normalement ouvert et 1 contact normalement fermé

Valeurs nominales 4 A - 240 V caCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 100 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 3111-2 – Interrupteurs de sélectionContacts (Interrupteur de sélection) Type 4 contacts normalement ouverts

Valeurs nominales 4 A - 240 V caContacts (Interrupteur à bascule) Type Unipolaire bidirectionnel

Valeurs nominales 4 A - 240 V caCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 105 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 3112 – InterrupteursContact (bouton-poussoir vert) Type Contact normalement ouvert

Valeurs nominales 3 A - 24 V ccContact (bouton-poussoir rouge) Type Contact normalement fermé

Valeurs nominales 3 A - 24 V ccContacts (interrupteur de sélection) Type 2 contacts normalement ouverts

Valeurs nominales 3 A - 24 V ccCommutateurs de pannes 4

Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 105 mmMasse nette 0,9 kg

Modèle 3114 – Interrupteur d'urgenceContacts Type 2 contacts normalement fermés

Valeurs nominales 4 A - 240 V ac / 3 A - 24 V ccCommutateurs de pannes 2Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 110 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 3115-2 – Voyants lumineuxVoyants lumineux Couleur vert, rouge

Valeurs nominales 110/120 V - 2,6 WCommutateurs de pannes 2Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 95 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 3115-A – Voyants lumineuxVoyants lumineux Couleur vert, rouge

Valeurs nominales 24 V - 2,6 WCommutateurs de pannes 2


SPÉCIFICATIONS (suite)

34

Modèle 3115-A – Voyants lumineux (suite)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 95 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 3119 – Contacteurs doublesBobines 120 V - 60 Hz / 110 V - 50 HzContacts principaux Type 3 contacts normalement ouverts (x2)

Valeurs nominales 1 kW à 200-415 V caContacts auxiliaires Type contacts normalement ouverts et normalement fermés

Rating 4 A à 250 V caCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 200 mm

Masse nette 1,7 kgModèle 3121-2 – Démarreur manuel 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzContacts Type unipolaire unidirectionnel unipolaire bidirectionnel

Valeurs nominales 11 A à 250 V caSurcharge 4,5 A 2,4 A AVCommutateurs de pannes 2Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 140 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 3125-1 – Module de verrouillageContacts Type TPST

Valeurs nominales 5 A à 450 V caCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 155 mm

Masse nette 1,4 kgModèle 3126 – Démarreur manuel 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzContacts Type tripolaire unidirectionnel

Valeurs nominales 370 W 250 WDéclencheur de surintensité de courant 1,6 - 2,5 A 0,63 - 1,0 ADéclencheur de court-circuit 35 A 14 ACommutateurs de pannes 3Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 160 mm

Masse nette 1,1 kg (2,4 lb)Modèle 3127-2 – ContacteurBobine 120 V - 60 Hz / 110 V - 50 HzContacts principaux Type 3 contacts normalement ouverts

Valeurs nominales 1 kW à 200-415 V caContact auxiliaire Type 1 contact normalement ouvert

Valeurs nominales 4 A à 250 V caCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 155 mm

Masse nette 1 kgModèle 3128 – Automate programmableContrôleurs Moeller EASY-512-DC-R (identique au contrôleur 1760-L12BWB Pico

d'Allen-Bradley)

Alimentation 2 W à 24 V ccEntrées (8) Numériques (I1 to I8) 24 V cc

Analogiques (I7, I8) 0-10 V ccContacts (4) Type 4 NO contact sets

Valeurs nominales 4 A à 24 V cc


35

Modèle 3128 – Automate programmable (suite)Accessoires câble pour branchement à un ordinateur

logiciel de programmation Easy-SoftCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 140 mm

Masse nette 1,5 kgModèle 3129 – Relais d’interpositionBobines Basse tension (3) 17-30 V

Haute tension (3) 92-126 VContacts Valeurs nominales 3 A à 230 V ca

1 A à 24 V ccCommutateurs de pannes 4Modèle 3129 – Relais d’interposition (suite)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 174 mm

Masse nette 1,5 kgModèle 3130-2 – Relais de commandeBobine 120 V - 60 Hz / 110 V - 50 HzContacts Type 2 contacts normalement ouverts et 2 contacts normalement fermés


Masse nette 1 kgModèle 3131-3 – Relais de surcharge 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzSurcharge (3 -) 1,6 - 2,4 A 0,63 - 1,0 AContacts Type 1 contact normalement ouvert et 1 contact normalement fermé

Valeurs nominales 1,5 A à 250 V caCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 180 mm

Masse nette 1 kgModèle 3132-3 – Relais temporiséBobines 100-127 V ca, 24 V ccGamme 0,05 s - 100 h (gammes multiples)Fonctions (8) fermeture retardée («On-delay»)

ouverture retardée («Off-delay»)fermeture et ouverture retardées («On- and off-delay»)clignotement suivant délaiimpulsion à front montantimpulsion à front descendantformation d'impulsionfermeture retardée à délai cumulatif

Contacts Type 1 contact normalement ouvert et 1 contact normalement ferméValeurs nominales 3 A à 230 V ca

Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 180 mmMasse nette 1 kg

Modèle 3133-2 – Relais statique 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzCommande Type photocoupleurs pour synchronisation par point de passage à zéro

Plage de tension 90-250 V caImpédance 60 kΩ



36

Modèle 3133-2 – Relais statique (suite) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzContact Type thyristors dos à dos

Plages de tension 24-250 V ca 48-250 V caPlage de courant 0,04-6 A ca

Plage de fréquence 47-63 HzCommutateurs de pannes 3Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 108 mm

Masse nette 0,36 kgModèle 3136 – Relais de surcharge électroniqueSurcharge (3 -) 0,5-12,5 AAlimentation 24-240 VCatégories de surcharge 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40Contacts (4) Type contacts normalement ouverts et normalement fermés pour interrup-

teurs auxiliaires programmablescontacts normalement ouverts et normalement fermés pour déclenche-ment par surcharge et par thermistor

Valeurs nominales 3 A à 240 V ca1 A à 24 V cc

Commutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 198 mm

Masse nette 1,7 kg

Modèle 3137 – Porte-fusible tripolaireValeurs nominales 30 A à 600 V ca, 3 -Type de fusible classe CCFusibles fourni avec 3 fusibles grillés (fusibles non grillés fournis avec

modèle 37889)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 152 mm

Masse nette 1 kgModèle 3138-3 – Transformateur de contrôle 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzPuissance 150 VA 130 VA 130 VAEnroulement primaire Tension 208 V 380 V 415 V

Courant d’entrée 0,72 A 0,34 A 0,31 AEnroulement secondaire Tension 120 V 110 V 110 V

Courant d’entrée 1,25 A 1,18 A 1,18 ACommutateurs de pannes 2Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 172 mm

Masse nette 3,8 kgModèle 3139 – Bloc d’alimentation ccAlimentation Courant 0,35-0,7 A

Tension 100-240 V Fréquence 47-63 Hz

Sortie 1,3 A - 24 V ccCommutateurs de pannes 2Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 140 mm

Masse nette 1,0 kgModèle 3140-3 – Commutateur à camesContacts Type commutateur inverseur avec position de repos

Valeurs nominales 2 kW - 415 V caCommutateurs de pannes 3


37

Modèle 3140-3 – Commutateur à cames (suite)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 115 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 3146-2 – Interrupteur de vitesseVitesse de marge 30-2000 r/minVitesse de déclenchement approximative 25-70 r/minContacts Sens de rotation direct unipolaire bidirectionnel

Sens de rotation inverse unipolaire bidirectionnelValeurs nominales 10 A à 480 V ca

Modèle 3146-2 – Interrupteur de vitesse (suite)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 137 x 205 x 165 mm

Masse nette 2,5 kgModèle 3147-1 – Volant à inertieMoment d’inertie 0,018 kg@m²Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 55 x 150 x 153 mm

Masse nette 6,4 kgModèle 3149 – Interrupteur de fin de courseContacts Type 1 contact normalement ouvert et 1 contact normalement fermé

Valeurs nominales 2,8 A à 24 V ccCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 127 x 216 x 229 mm

Masse nette 0,8 kgModèle 3150-1 – Résistances de démarrage 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzRésistances (3) Puissance 100 W

Valeur 10 Ω 40 ΩCourant maximal 3,16 A 1,58 A

Prise 50 %Précision ±5 %


Modèle 3151-1 – Rhéostat de champ 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzRhéostat Puissance 100 W 100 W AV

Résistance totale 500 Ω 1000 Ω AVDisjoncteur Courant 0,5 A 0,25 A AVCommutateurs de pannes 2Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 90 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 3154-1 – Frein de PronyPlage de couple 0 à 6 N@mCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 280 x 305 x 100 mm

Masse nette 1,8 kgModèle 3165-1 – Diodes de puissanceDiodes (6) Tension inverse de pointe 1 000 V

Courant moyen redressé 0,25 ACaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 43 mm

Masse nette 0,9 kg



38

Modèle 3167-1 – Moteur universel 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales Tension 120 V ca/cc 220 V ca/cc 240 V ca/cc

Puissance utile 175 WVitesse à pleine charge 1 800 r/min 1 500 r/min 1 550 r/minCourant à pleine charge 0-125 1,4 A 1,5 A


Modèle 3168-2 – Moteur à induction à deux vitesses(Dahlander)

120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 Hz

Configuration à deux vitesses à puissance constanteValeurs nominales Puissance utile 175 W

Tension statorique (3 -) 208 V - 60 Hz 380 V - 50 Hz 415 V - 50 HzVitesse à pleine charge 3200/1740 r/min 2600/1415 r/minCourant à pleine charge 1,1/1,4 A 0,5/0,54 A 0,47/0,64 A

Configuration à deux vitesses à couple variableValeurs nominales Puissance utile 175/44 W

Tension statorique (3 -) 208 V - 60 Hz 380 V - 50 Hz 415 V - 50 HzVitesse à pleine charge 3325/1670 r/min 2710/1415 r/minCourant à pleine charge 1,4/0,5 A 0,52/0,18 A 0,48/0,16 A

Configuration à deux vitesses à couple constantValeurs nominales Puissance utile 175 W

Tension statorique (3 -) 208 V - 60 Hz 380 V - 50 Hz 415 V - 50 HzVitesse à pleine charge 3350/1750 r/min 2710/1400 r/minCourant à pleine charge 1,3/1 A 0,54/0,41 A 0,48/0,42 A


Modèle 3169-1 – Moteur à condensateur à deux capacités 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales Tension d'alimentation 120 V ca 220 V ca 240 V ca

Puissance utile 175 WVitesse à pleine charge 1715 r/min 1415 r/minCourant à pleine charge 2,8 A 1,3 A 1,15 A


Modèle 3170-2 – Plaque de montage pour moteursCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 38 x 559 x 216 mm

Masse nette 3,6 kgModèle 3171-2 – Module de raccord pour moteurCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 303 x 75 mm

Masse nette 1,8 kgModèle 3172-2 – Moteur monophasé 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales Puissance utile 249 W AV AV

Tension statorique 115/230 V - 60 Hz AV AVVitesse à pleine charge 1725 r/min AV AVCourant à pleine charge 6/3 A AV AV

Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 200 x 241 x 224 mmMasse nette AV


39

Modèle 3174-3 – Moteur ca réversibleTension d'alimentation 120 V - 60 HzVitesse 30 r/minCourant à pleine charge 0,3 AAccessoires 3 disques de détection : métallique, transparent et en fibreCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 150 x 170 x 254 mm

Masse nette AVModèle 3175 – Moteur à deux vitesses 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales Puissance utile 560/249 W AV AV

Tension statorique 230 V - 60 Hz AV AVVitesse à pleine charge 1725/1140 r/min AV AVCourant à pleine charge 2,8/1,6 A AV AV


Modèle 3176-2 – Moteur polyphasé 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales Puissance utile 249 W 187 W

Tension statorique (3 -) 208 V - 60 Hz 380 V - 50 HzVitesse à pleine charge 1725 r/min 1450 r/minCourant à pleine charge 1,4 A 0,7 A

Entraînement à vitesse variable Rapport de couple variable 10:1

Rapport de couple constant 10:1Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 170 x 323 x 175 mm

Masse nette AVModèle 3176-A – Moteur avec frein 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales en moteur Puissance utile 249 W 187 W


Valeurs nominales en frein Tension 208 V - 60 Hz 380 V - 50 Hz AVCourant d'appel 1,8 A 0,9 A AV

Courant de maintien 0,2 A 0,08 A AVEntraînement à vitesse variable Rapport de couple variable 10:1


Masse nette 13 kgModèle 3176-B– Moteur avec frein (version EMS) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales en moteur Puissance utile 249 W 187 W


Valeurs nominales en frein Tension 208 V - 60 Hz 380 V - 50 Hz AVCourant d'appel 1,8 A 0,9 A AV

Courant de maintien 0,2 A 0,08 A AVEntraînement à vitesse variable Rapport de couple variable 10:1


Masse nette AV



40

Modèle 3177-1 – Moteur à induction triphasé à rotor bobiné 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales Puissance utile 175 W

Tension statorique (3 -) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzTension rotorique (3 -) 60/104 V - 60 Hz 110/190 V - 50 Hz 120/208 V - 50 HzVitesse à pleine charge 1 500 r/min 1 240 r/min 1 315 r/minCourant à pleine charge 1,3 A 0,53 A 0,48 A


Modèle 3178-1 – Moteur/alternateur synchrone triphasé 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales en motor Puissance utile 175 W

Tension statorique (3 -) 208 V - 60 Hz 380 V - 50 Hz 415 V - 50 HzTension rotorique 120 V cc 220 V cc 240 V cc

Vitesse à pleine charge 1 800 r/min 1 500 r/min 1 500 r/minCourant à pleine charge 0,33 A 0,17 A 0,17 A


Modèle 3179-2 – Moteur cc 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales Puissance utile 249 W 187 W

Tension d'induit 90 V cc 180 V ccVitesse à pleine charge 1 750 r/min 1 750 r/minCourant à pleine charge 3,6 A 1,45 A


Modèle 3179-B – Moteur cc (version EMS) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzValeurs nominales Puissance utile 249 W 187 W

Tension d'induit 90 V cc 180 V ccVitesse à pleine charge 1 750 r/min 1 750 r/minCourant à pleine charge 3,6 A 1,45 A


Modèle 3180-1 – Relais de commande cc 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzBobine Tension nominale 120 V cc 240 V ccContacts Type 2 contacts normalement ouverts et 2 contacts normalement fermés

Valeurs nominales 1 A à 120 V cc 0,5 A à 240 V ccCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 175 mm

Masse nette 1,8 kg Modèle 3181-1 – Contacteur cc 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzBobine Tension nominale 120 V cc 240 V ccContacts Type 2 contacts normalement ouverts


Masse nette 1,8 kgModèle 3182-1 – Relais temporisé cc 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzBobine Tension nominale 120 V cc 240 V ccContacts Type contacts normalement ouverts et normalement fermés

Valeurs nominales 1 A à 120 V cc 0,5 A à 240 V ccCommutateurs de pannes 4


41

Modèle 3182-1 – Relais temporisé cc (suite) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 203 mm

Masse nette 1,8 kgModèle 3183 – Variateur de vitesse ca 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzAlimentation Triphasée 3,4 A - 180-264 V ca 3,0 A - 342-528 V ca

Monophasée 5,8 A - 180-264 V ca N/DPlage de fréquence 47-63 Hz

Modèle 3183 – Variateur de vitesse ca (suite) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzPuissance délivrée (3 -) Puissance 373 W

Tension 0-230 V 0-460 VFréquence 0-400 Hz

Entrées Numériques (5) 24 V ccAnalogiques (2) 0-10 V cc (1), 4-20 mA (1)

Contacts (programmables) Type unipolaire bidirectionnel

Valeurs nominales 0,2 A - 250 V caSorties Analogique (1) 1 mA - 0-10 V cc

À transistor (2) 50 mA - 27 V ccCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 187 mm

Masse nette AVModèle 3183-A – Variateur de vitesse caAlimentation Monophasée 4,8 A - 120 V caPuissance délivrée (3 -) Puissance 373 W

Tension 0-230 VFréquence 0-400 Hz

Entrées Numériques (5) 24 V ccAnalogiques (2) 0-10 V cc (1), 4-20 mA (1)

Contacts (programmables) Type unipolaire bidirectionnel

Valeurs nominales 0,2 A - 250 V caSorties Analogique (1) 1 mA - 0-10 V cc

À transistor (2) 50 mA - 27 V ccCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 187 mm

Masse nette AVModèle 3184 – Variateur de vitesse cc 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzAlimentation 4,1 A - 115 V ca 4,0 A - 230 V caPuissance délivrée 250 W - 0-130 V cc 373 W - 0-220 V ccPlage de vitesse 50:1Potentiomètres d'ajustement vitesses minimale et maximale, limite de courant, compensation IREntrée analogique 0-5 V ccPotentiomètre 4,7 kΩ - 0,5 WCommutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 97 mm

Masse nette 1,5 kgModèle 3186 – Démarreur progressifBesoins en électronique de commande Tension 24-230 V

Courant 4-25 mA



42

Modèle 3186 – Démarreur progressif (suite)Besoins en électronique de Tension 200-400 V ca

Courant d'entrée 2,2 APuissance délivrée 373 W

Démarrage et arrêt Temps de démarrage 0,1-20 sTension au démarrage 40-100 %

Temps de rampe de freinage 0-20 sCommutateurs de pannes 4Modèle 3186 – Démarreur progressif (suite)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 203 mm

Masse nette 1 kgModèle 3187-1 – Démarreur manuel de moteur cc 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzAlimentation 120 V cc 220 V cc AVSortie Courant de champ maximal 0,4 A cc 0,3 A cc AV

Courant d'induit maximal 3 A cc 1,5 A cc AVCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 328 x 75 mm

Masse nette 1,8 kgModèle 3188-1 – Rhéostat triphasé 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzRhéostats (3) Puissance 75 W AV

Résistance totale 16 Ω 75 Ω AVCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 305 x 75 mmModèle 3191-1 – Câbles de raccordCaractéristiques des câbles Type fiche banane à douille de 4 mm

Section transversale 2,5 mm²Brins par câble 651

Courant nominal 32 ATension nominale 1 000 V

Résistance de contact 1,8 mΩLongueur, couleur, quantité 30 cm, jaune, 8

60 cm, rouge, 2090 cm, bleu, 4150 cm, noir, 12


Modèle 3195-1 – Jeu de railsCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 20 x 1120 x 80 mm

Masse nette 14,3 kgModèle 3196-3 – Bloc d'alimentation ca 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzAlimentation Tension (3 -) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz AV

Courant 10 A 5 A AVSortie Tension (3 -) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz AV

Courant 10 A 5 A AVBranchement 3 phases, 5 fils, configuration étoile, incluant neutre et mise à la terre



43

Modèle 3197-3 – Bloc d'alimentation ca/cc 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzAlimentation Tension (3 -) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz AV

Courant 15 A 7.5 A AVBranchement 3 phases, 5 fils, configuration étoile, incluant neutre et mise à la terre

Sortie ca Tension (3 -) 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz AVCourant 10 A 5 A AV

Sortie cc Tension 120 V cc 220 V cc AVCourant 5 A 2.5 A AV


Modèle 3198 – Module vide (15 cm)Commutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 153 x 75 mm

Masse nette 0,5 kgModèle 3198-1 – Module vide (23 cm)Commutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 228 x 75 mm

Masse nette 0,7 kgModèle 3198-2 – Module vide (30 cm)Commutateurs de pannes 4Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 203 x 305 x 75 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 6373-B – Interrupteur photoélectrique d'élimination de l'arrière-planPortée maximale 100 mmTension d'alimentation 24 V ccContacts unipolaire bidirectionnel, 24 V cc, 3 ACaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 400 x 127 x 127 mm

Masse nette 0,8 kgModèle 6374-B – Interrupteur photoélectrique à rétroréflexion polariséeSource lumineuse voyant DEL rouge visible, 880 nmPortée maximale 3 000 mmTension d'alimentation 24 V ccContacts unipolaire bidirectionnel, 24 V cc, 3 ACaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 400 x 127 x 127 mm

Masse nette 0,8 kgModèle 6375-B – Interrupteur de proximité inductifSource lumineuse 10 mmTension d'alimentation 24 V ccContacts unipolaire bidirectionnel, 24 V cc, 3 ACaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 400 x 127 x 127 mm

Masse nette 0,9 kgModèle 6376-B – Interrupteur de proximité capacitifPortée maximale 25 mmTension d'alimentation 24 V ccContacts unipolaire bidirectionnel SPDT, 24 V cc, 3 ACaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 400 x 127 x 127 mm

Masse nette 0,9 kg



44

Modèle 6377-B – Interrupteur photoélectrique à réflexion diffuseSource lumineuse DEL rouge visible, 700 nmPortée maximale 200 mmTension d'alimentation 24 V ccContacts unipolaire bidirectionnel, 24 V cc, 3 ACaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 400 x 127 x 127 mm

Masse nette 0,8 kgModèle 6396 – Bloc réfléchissantSurfaces blanche, noire, métallique brillant, métallique noir mat, rétroréfléchis-

sante

Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 75 x 75 x 75 mmMasse nette 300 g

Modèle 8896 – Convertisseur de phase 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzCourant d'entrée 7 A (1 -) AV AVCourant de sortie 1,5 A (3 -) AV AVErreur maximale sur tension de 10 % AV AVCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 305 x 540 x 275 mm

Masse nette 38,1 kgModèle 37889 – Fusibles 120/208 V - 60 Hz 220/380 V - 50 Hz 240/415 V - 50 HzFusible Type classe CC – à retardement

Valeurs nominales 0-125 AV AVModèle 38495 – Câble de programmation du variateur de vitesse caBranchement à l'ordinateur port de communication USBLongueur 2 mModèle 38503 – Étiquettes magnétiquesDimensions 10 x 20 mmQuantité 46 étiquettes identifiées, 34 étiquettes viergesModèle 38707 – Pince ampèremétriqueCourant Plage 0-600 A

Précision 2 % à 50-60 HzRésolution 0,1 A à 200 A

Tension Plage 0-600 VPrécision 1,5 % à 50-60 Hz

Résolution 0,1 V à 200 VRésistance Plage 0-200 Ω

Précision 1,9 %Résolution 0,1 Ω


Modèle 39352 – Étagère (3103)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 775 x 1048 x 165 mm

Masse nette AVModèle 72676 – MultimètreCourant Plage 0-10 A

Précision 1,5 % en mode cc, 2,5 % en mode caRésolution 0,1 A à 200 A

Voltage Plage 0-1 000 VPrécision 0,3 % en mode cc, 2 % en mode ca

Résolution 0,1 mV en mode cc, 1 mV en mode ca


45

Modèle 72676 – Multimètre (suite)Résistance Plage 0-32 MΩ

Précision 0,5 %Résolution 0,1 Ω


Modèle 76768 – Pot de remplissageMateriel plastique translucideCapacité 4 730 mlCaractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 280 x 135 x 135 mm

Masse nette 0,36 kgModèle 85282 – Supports de fixation (3105-A)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 405 x 48 x 43 mm

Masse nette 1,5 kg Modèle 85283-00 – Panneau arrière (15 cm)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 143 x 131 x 76 mm

Masse nette 0,27 kg Modèle 85283-01 – Panneau arrière (23 cm)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 219 x 131 x 76 mm

Masse nette 0,41 kgModèle 85283-02 – Panneau arrière (30 cm)Caractéristiques physiques Dimensions (H x L x P) 295 x 131 x 76 mm

Masse nette 0,54 kgModèle 85360 – Cordon de secteur

Entrée 120 V - 60 HzFusible 5 A

Longueur 2 m

ORDINATEUR PERSONNEL REQUISUn ordinateur personnel courant à microprocesseur de type Pentium, muni de port USB et fonctionnant sous l'un dessystèmes d'exploitation de Microsoft®, Windows® 2000 ou Windows® XP est nécessaire pour exécuter les applicationsEasy-Soft et Drives-Soft.


46

NUMÉROS DE COMMANDE120/208 V – 60 Hz 220/380 V – 50 Hz 240/415 V – 50 Hz

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS3103-30 3103-30 3103-30 3103-30 3103-30 3103-30 3103-303104-10 3104-10 3104-10 3104-10 3104-10 3104-10 3104-103105-A0 3105-A0 3105-A0 3105-A0 3105-A0 3105-A0 3105-A03105-00 3105-00 3105-00 3105-00 3105-00 3105-00 3105-003110-20 3110-21 3110-22 3110-20 3110-21 3110-22 3110-203111-20 3111-21 3111-22 3111-20 3111-21 3111-22 3111-203112-00 3112-01 3112-02 3112-00 3112-01 3112-02 3112-003114-00 3114-01 3114-02 3114-00 3114-01 3114-02 3114-003115-20 3115-21 3115-22 3115-20 3115-21 3115-22 3115-203115-A0 3115-A1 3115-A2 3115-A0 3115-A1 3115-A2 3115-A03119-00 3119-01 3119-02 3119-00 3119-01 3119-02 3119-0A3121-20 3121-21 3121-22 3121-25 3121-26 3121-27 AV3125-10 3125-11 3125-12 3125-10 3125-11 3125-12 3125-1A3126-00 3126-01 3126-02 3126-05 3126-06 3126-07 3126-0A3127-20 3127-21 3127-22 3127-20 3127-21 3127-22 3127-2A3128-00 3128-01 3128-02 3128-00 3128-01 3128-02 3128-003129-00 3129-01 3129-02 3129-00 3129-01 3129-02 3129-003130-20 3130-21 3130-22 3130-20 3130-21 3130-22 3130-203131-30 3131-31 3131-32 3131-35 3131-36 3131-37 3131-3A3132-30 3132-31 3132-32 3132-30 3132-31 3132-32 3132-303133-20 3133-21 3133-22 3133-25 3133-26 3133-27 AV3136-00 3136-01 3136-02 3136-00 3136-01 3136-02 3136-0A3137-00 3137-01 3137-02 3137-00 3137-01 3137-02 3137-0A3138-30 3138-31 3138-32 3138-35 3138-36 3138-37 3138-3A3139-00 3139-01 3139-02 3139-00 3139-01 3139-02 3139-003140-30 3140-31 3140-32 3140-30 3140-31 3140-32 3140-3A3142-20 3142-21 3142-22 3142-20 3142-21 3142-22 3142-203146-20 3146-20 3146-20 3146-20 3146-20 3146-20 3146-203147-10 3147-10 3147-10 3147-10 3147-10 3147-10 3147-103149-00 3149-00 3149-00 3149-00 3149-00 3149-00 3149-003150-10 3150-11 3150-12 3150-15 3150-16 3150-17 3150-1A3151-10 3151-11 3151-12 3151-15 3151-16 3151-17 AV3154-10 3154-10 3154-10 3154-10 3154-10 3154-10 3154-103165-10 3165-11 3165-12 3165-10 3165-11 3165-12 3165-103167-10 3167-11 3167-12 3167-15 3167-16 3167-17 3167-1A3168-20 3168-21 3168-22 3168-25 3168-26 3168-27 3168-2A3169-10 3169-11 3169-12 3169-15 3169-16 3169-17 AV3170-20 3170-20 3170-20 3170-20 3170-20 3170-20 3170-203171-20 3171-21 3171-22 3171-20 3171-21 3171-22 3171-203172-20 3172-20 3172-20 3172-25 3172-25 3172-25 3172-253174-30 3174-31 3174-32 3174-30 3174-31 3174-32 3174-303175-00 3175-00 3175-00 3175-05 3175-05 3175-05 3175-0A3176-20 3176-20 3176-20 3176-20 3176-20 3176-20 3176-203176-A0 3176-A0 3176-A0 3176-A0 3176-A0 3176-A0 3176-AA3176-B0 3176-B1 3176-B2 3176-B0 3176-B1 3176-B2 3176-BA3177-10 3177-11 3177-12 3177-15 3177-16 3177-17 AV3178-10 3178-11 3178-12 3178-15 3178-16 3178-17 AV3179-20 3179-20 3179-20 3179-25 3179-25 3179-25 3179-25

Tableau 1. Numéros de commande de l'équipement.

47

NUMÉROS DE COMMANDE (suite)120/208 V – 60 Hz 220/380 V – 50 Hz 240/415 V – 50 Hz

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS3179-A0 3179-A1 3179-A2 3179-A5 3179-A6 3179-A7 3179-A53180-10 3180-11 3180-12 3180-15 3180-16 3180-17 3180-153181-10 3181-11 3181-12 3181-15 3181-16 3181-17 3181-153182-10 3182-11 3182-12 3182-15 3182-16 3182-17 3182-153183-00 3183-01 3183-02 3183-05 3183-06 3183-07 3183-0A3183-A0 3183-A1 3183-A2 N/D N/D N/D N/D3184-00 3184-01 3184-02 3184-05 3184-06 3184-07 31843186-00 3186-01 3186-02 3186-00 3186-01 3186-02 3186-0A3187-10 3187-11 3187-12 3187-15 3187-16 3187-17 AV3188-10 3188-11 3188-12 3188-15 3188-16 3188-17 AV3191-10 3191-10 3191-10 3191-10 3191-10 3191-10 3191-103195-10 3195-10 3195-10 3195-10 3195-10 3195-10 3195-103196-30 3196-31 3196-32 3196-35 3196-36 3196-37 AV3197-30 3197-31 3197-32 3197-35 3197-36 3197-37 AV3198-00 3198-00 3198-00 3198-00 3198-00 3198-00 3198-003198-10 3198-10 3198-10 3198-10 3198-10 3198-10 3198-103198-20 3198-20 3198-20 3198-20 3198-20 3198-20 3198-206373-B0 6373-B0 6373-B0 6373-B0 6373-B0 6373-B0 6373-B06374-B0 6374-B0 6374-B0 6374-B0 6374-B0 6374-B0 6374-B06375-B0 6375-B0 6375-B0 6375-B0 6375-B0 6375-B0 6375-B06376-B0 6376-B0 6376-B0 6376-B0 6376-B0 6376-B0 6376-B06377-B0 6377-B0 6377-B0 6377-B0 6377-B0 6377-B0 6377-B06396-00 6396-00 6396-00 6396-00 6396-00 6396-00 6396-008036-00 8036-01 8036-02 8036-05 8036-06 8036-07 8036-1A8036-10 8036-11 8036-12 8036-15 8036-16 8036-17 8036-1A8036-20 8036-21 8036-22 8036-20 8036-21 8036-22 8036-208036-30 8036-31 8036-32 8036-35 8036-36 8036-37 8036-3A8036-40 8036-41 8036-42 8036-40 8036-41 8036-42 8036-408036-A0 8036-A1 8036-A2 8036-A5 8036-A6 8036-A7 8036-AA8036-B0 8036-B1 8036-B2 8036-B5 8036-B6 8036-B7 8036-BA8036-C0 8036-C1 8036-C2 N/D N/D N/D N/D8036-D0 8036-D1 8036-D2 8036-D5 8036-D6 8036-D7 8036-DA8896-00 8896-01 8896-02 AV AV AV AV8920-40 8920-40 8920-40 8920-40 8920-40 8920-40 8920-408951-80 8951-80 8951-80 8951-80 8951-80 8951-80 8951-808951-E0 8951-E0 8951-E0 8951-E0 8951-E0 8951-E0 8951-E08951-H0 8951-H0 8951-H0 8951-H0 8951-H0 8951-H0 8951-H08951-I0 8951-I0 8951-I0 8951-I0 8951-I0 8951-I0 8951-I08951-J0 8951-J0 8951-J0 8951-J0 8951-J0 8951-J0 8951-J08990-00 8990-00 8990-00 8990-05 8990-05 8990-05 8990-0A37889-00 37889-00 37889-00 37889-05 37889-05 37889-05 37889-0538495-00 38495-00 38495-00 38495-00 38495-00 38495-00 38495-0038503-00 38503-00 38503-00 38503-00 38503-00 38503-00 38503-0038707-00 38707-00 38707-00 38707-00 38707-00 38707-00 38707-0039163-00 AV 39163-02 39163-00 AV 39163-02 39163-0039163-10 AV 39163-12 39163-10 AV 39163-12 39163-1039352-00 39352-00 39352-00 39352-00 39352-00 39352-00 39352-0039436-00 AV 39436-02 39436-00 AV 39436-02 39436-0039436-10 AV 39436-12 39436-10 AV 39436-12 39436-10

Tableau 1. Numéros de commande de l'équipement (suite).


5AV = À venir6N/D = Non disponible

Reflétant l’engagement de Lab-Volt à atteindre les normes de qualité les plus élevées en ce qui concerne les produits ainsi que la conception, le développement, laproduction, l'installation et le service, notre unité de fabrication et de distribution a obtenu la certification ISO 9001.

Lab-Volt se réserve le droit d’améliorer en tout temps ses produits sans avis et n’est pas responsable des erreurs typographiques. Lab-Volt reconnaît tous les nomsde produits ci-utilisés en tant que marques de commerce ou marques déposées de leurs titulaires respectifs. © Lab-Volt 2010. Tous droits réservés.

39752-00 Rev. A4

NUMÉROS DE COMMANDE (suite)120/208 V – 60 Hz 220/380 V – 50 Hz 240/415 V – 50 Hz

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ANGLAIS39436-A0 AV5 39436-A2 39436-A0 AV 39436-A2 39436-A039653-00 AV 39653-02 39653-00 AV 39653-02 39653-0039653-10 AV 39653-12 39653-10 AV 39653-12 39653-1039654-00 AV 39654-02 39654-00 AV 39654-02 39654-0039654-10 AV 39654-12 39654-10 AV 39654-12 39654-1072676-00 72676-00 72676-00 72676-00 72676-00 72676-00 72676-0076768-00 76768-00 76768-00 76768-00 76768-00 76768-00 76768-0077660-00 77660-00 77660-00 77660-00 77660-00 77660-00 77660-0085082-00 AV 85082-02 85082-00 AV 85082-02 85082-0085082-10 AV 85082-12 85082-10 AV 85082-12 85082-1085282-00 85282-00 85282-00 85282-00 85282-00 85282-00 85282-0085283-00 85283-00 85283-00 85283-00 85283-00 85283-00 85283-0085283-01 85283-01 85283-01 85283-01 85283-01 85283-01 85283-0185283-02 85283-02 85283-02 85283-02 85283-02 85283-02 85283-0285360-00 85360-00 85360-00 N/D6 N/D N/D N/D85626-00 AV AV 85626-00 AV AV 85626-0085626-10 AV AV 85626-10 AV AV 85626-1085725-00 AV AV 85725-00 AV AV 85725-0085725-10 AV AV 85725-10 AV AV 85725-10

Tableau 1. Numéros de commande de l'équipement (suite).

Système didactique de commande industrielle, modèle … · Système didactique de commande...

Documents

Transcript of Système didactique de commande industrielle, modèle … · Système didactique de commande...