Sur La Rive

GratuitCE MAGAZINE EST OFFERT PAR VOTRE COMMERCANT

Ne pas

jeter su

r la voie pub

lique

.

27N°SEPTEMBRE 2012 • LE PETIT MAG • MENSUEL ET GRATUIT EN PERIGORD NOIR

T : 06 98 10 24 25surlarive@gmail.com

SOMMAIRE

‘INSEE vient de nous apprendre que de nos

jours, les naissances s’étalent tout au long

de l’année avec un léger pic en septembre…

Du coup, 6 % de personnes en plus vont être amené à

naître un 4 septembre, jour de la rentrée des classes…

C’est sympa de naître à la rentrée. Bon, il n’y a pas de

gâteau avec des bougies à souffler. Mais il y a une grosse

organisation. Vos cadeaux, ce sont des nouveaux copains

et copines, un ou des nouveaux profs…

Bref, aujourd’hui ce jour du 4 septembre, c’est surtout

l’occasion pour moi de me balader avec mon pote

Vinta-Quatre. Et de dire sans ambiguïté à toute voix :

« Hé, c’est notre anniversaire ! »

A très vite, Volny Possamaï

Sur La Rive"L

04 Quoi de neuf ?06 Recette07 Cinéma08 Agenda14 Hommage16 Jeux vidéos18 Foire20 Miettes d’histoire

22 Miettes d’histoire 24 Littérature26 Décorations28 Informations29 PerigordissIMMO30 Vroum32 Divertissements34 Quizz

Retrouvez la rubrique « PérigordissIMMO »PAGE 29 avec l’Agence du Périgord.

Directeur de la publication : Volny PossamaïAssistante de rédaction : Lucie RaymondCollaborateurs Relations Publiques :Des places sont à prendre pour toute personnemotivée: envoyez un CV et une lettre de vosmotivations professionnelles à : agenda.surlarive@gmail.comDirection artistique : Rodolphe PonchetDépôt légal à parution : ISSN 2109-3008Exemplaires : 10 000Centre Impression LimogesImprimé en France sur papier PEFCEditeur : Les Éditions de la Rive Centre commercial du PontetAvenue de la Dordogne – 24 200 SARLATTél. : 06 98 10 24 25E-mail : surlarive@gmail.comPublicité : Sur La RiveDirecteur de la publicité : Volny PossamaïE-mail : surlarive@gmail.com

Sur La Rive n’est pas responsable des manus-crits adressés spontanément au magazine et non insérés. Ceux-ci ne sont pas retournés àleurs auteurs, les documents confiés feront l’objet de soins attentifs mais le magazine ne saurait être tenu responsable de leur perte ou deleur détérioration. (Images D.R.), les photos sontnon contractuelles et n'engagent pas Sur La Rivequant à la commercialisation ou la disponibilitéde certains produits. Les prix mentionnés sontpurement indicatifs. Sur La Rive n’est pas responsable du contenu des publicités de cemagazine et n’apporte aucune garantie sur lesproduits et les services présentés dans ces publicités. Toute reproduction doit être accompagnée de la mention “Extrait de Sur La Rive Magazine”, après autorisation de l’éditeur.Témoin de notre engagement en faveur d'unenvironnement plus propre et de la protection dela terre, Sur La Rive Magazine a été imprimé surdu papier fabriqué à partir de cellulose blanchie

sans chlore, issue de forêt gérées de manièredurable. La rédaction se réserve le droit de refuser toute publication rédactionnelle ou publicitaire sans avoir à en fournir le motif.

4 — Sur La Rive

Quoi de neuf ?1

2

3

4

5

1 - Robe Anatopik,theme Theatre : 149 €SML - 4, rue de Paris24260 LE BUGUE

2 - Les chaussures G-Starrentre chez Supervet36 av. de la Dordogne24200 SARLAT

3 - Bague en argent, bille de quartzrutile de 16,5 mm de diametre,non percé qui tourne : 165 €Un Pierre Deux coups,11 rue de la republique24200 SARLAT

4 - Nappe diamètre 175 cmCoton enduit : 47 €Marynap - rue Montaigne24200 SARLAT

5 - Collection Royal Saphirde Lise Charmel Atout charme 53, rue de la RépubliqueSARLAT

6 - Collection artichauts Torchon 9 €Essuie mains 10 €100% cotonMarynap - rue Montaigne24200 SARLAT

7 - Collection cerise,comptoir de famille CREA BULLE35 Rue de Paris24260 LE BUGUE

8 - Coq en Fer : 35 €Madeko - Rue Tourny9 Cour des Fontaine24200 SARLAT

9 - Tee-shirt et jupe Mamatayoe 55 et 59 €SML - 4, rue de Paris24260 LE BUGUE

10 - Céramiques RakuLa halle paysanneLes Eyzies

11 - Boucles d'oreilles,argent et onyx : 38 €La Goutte NoireRue de la RépubliqueDAGLAN

Sur La Rive — 5

Quoi de neuf ?7

9

10

11

8

6

Tiramisuaux fruits

frais

Faites sauter dans le beurre, à la poêleet à feu vif, les fruits coupés en dés et préalablement lavés 2 minutes. Mettez-les sur une plaque pour leslaisser refroidir. Il est préférabled’utiliser des fruits de saison. Ce mois, pommes, poires, nectarinesconviendront parfaitement. Séparezles blancs des jaunes des œufs. Fouettezles jaunes avec le mascarpone, 100g dusucre et la crème de fruits. Il faut quele mélange devienne très onctueux. Un fouet électrique est bien utile !Débarrassez dans un saladier etconservez au frais. Utilisez une crèmeen rapport avec le fruit utilisé. Pournotre tiramisu aux nectarines, nousutilisons une crème pêche de vigne.

Montez la crème liquide façonchantilly et incorporez-la délicatementau mélange et remettez au frais. Battezles blancs en neige avec le reste de sucrede façon à réaliser une meringue.Incorporez au mélange. Pour ledressage, en verrine de préférence,disposez au fond de l’appareil àtiramisu. Emiettez un biscuit cuillèregrossièrement. Ajoutez vos fruitspoêlés. Et recouvrez avec de l’appareilà tiramisu. Mettez au frais 2 bonnesheures. Les préparer le matin pour lesoir c’est l’idéal.

Au moment de servir, vous pouvez ajouterdessus un peu de cacao en poudre ou encorede la brisure de spéculoos. Thomas

6 — Sur La Rive

Recette

Pour 6 personnes

• 250g de mascarpone• 3 œufs• 150g de sucre• 5 cl de crème de fruits• 15cl de crème liquide• 6 biscuits cuillère• 20g de beurre•Quelques fruits frais

Sur La Rive — 7

CinémaPour la

rentrée,spécial film

qui fait dubien au

scenariodéjanté

CamilleredoubleDe Noémie Lvovsky à partir du 12 septembre

Camille est en train de divorcer deson amoureux du lycée après 15 ansde vie commune. Grâce à la magiedu cinéma et des voyages dans letemps, elle revit sa période du lycée.C’est aussi simple que la version

française de « 17 ans encore », sauf que là c’est une femme et saufque là c’est une actrice de laquarantaine qui joue la lycéenne.Alors que dans la version américainec’était Zack Effron qui jouaitMattew Perry jeune, lui piquantainsi la vedette. Cela permet donc àla réalisatrice de s’habiller commeMadonna (ndlr : Lady Gaga dans les année 80 !). Situation cocasse et crise de rire garanties.

StarbuckDe Ken Scott Déjà en salle

Passé inaperçu, mais devenu un vraisuccès populaire grâce au bouche àoreille. C’est l’histoire d’un canadiendonneur de sperme et parconséquent géniteur de 533 enfants.A priori, cela semble déjà hallucinant,mais ça le devient encore pluslorsqu'un avocat lui apprend que 142de ses enfants veulent le connaitre…!Rien que le fait d’écouter parler uncanadien fait sourire.

Cependant, il faut tout de même savoirque c'est inspiré d'une histoire vraie !

8 — Sur La Rive

Agenda Jusqu’au 30 SeptembreArt et métiers en Périgord Exposi-tion-Vente de créations piècesuniques (maroquinerie, céramique,textile… peinture, sculpture) LaHalle Paysanne (en face du res-taurant Le Centenaire) Les EyziesEntrée Libre, Ouvert tous les jours10 h. - 13 h. / 14 h. 30 - 19 h. Tel.05 53 07 87 32

Mercredi 5  : Balade contéeDépart : de l’Office de Tourismede Sarlat maximum à 20h45 pourrejoindre le point de rendez-vousavec le conteur. Office de Tou-risme de Sarlat 24200 Sarlat05 53 31 45 42

Jeudi 6 : Soirée Musicale au ThéVert St-Pompon avec Le Trouba-dour (Chansons de Brel, Brassensetc). Menu à 20€ (Entrée, Plat, Fro-mage et Dessert). 05 53 30 47 94

Vendredi 7  : Présentation de la saison 2012/2013 du CentreCulturel Venez découvrir la nou-velle saison du Centre Culturel deSarlat à 18h30. Les programmesseront à votre disposition sur place.Le programme sera à découvrir en présence de toute l’équipe…Sur place. Pensez à réserver par téléphone ou sur internet. Entréelibre et ouverte à tous. Centre Culturel et de Congrès 24200 Sarlat 05 53 31 09 49 La Belle Sar-ladaise - Visite théâtralisée en cos-tumesDurée : 1h environ. Départ àl’Office de Tourisme à partir de19h. 24200 Sarlat 05 53 31 45 45

Concours de pétanque Place de la libération à 14h. 24200 SarlatThéâtre du Fon du Loup Limitestraite de l’absurdité de certains com-portements humains : quand il s’agitde protéger son espace à soi, d’empê-cher « l’autre » d’y pénétrer, la peuret la bêtise prennent le pas. Touspublics à partir de 12 ans.Durée : 1h Théâtre du « Fon duLoup» 24170 Carves 05 53 29 10 20Concert Musique Classique : Fran-cois Pinel Le Bourg 24550 Besse 05 53 29 93 42

V7 S8 D9  : Fête Votive de Saint Pompon Saint Pompon24170 - 05 53 28 48 90

DU 8 AU 16 SEPTEMBRE :FOIE EXPO DE PERIGEUXCF DOUBLE PAGE CEN-TRALE DU MAGAZINE

Samedi 8 : Bal Salle Polyvalentede Plazac 05 53 57 04 52 Molièresen Scène 14h-20h Festival de théâ-tre amateur et professionnel Gra-tuit et en plein air (possibilité derepli en cas d’intempéries) Apéritifoffert sur la place du village à l’issuedu festival Repas en soirée (réserva-tions au 05 53 63 19 67) A Molières(10mn de Lalinde, 10mn de Beau-mont, 15mn du Buisson) Infos pro-grammation : 06 31 59 80 47

S8 D9  : Braderie de la CroixRouge 2 rue de la Boétie 24260 Le Bugue 05 53 07 22 30

S8 D9 L10 : Fête de Saint CloudConcours de pétanque, feu d’arti-fice au château, bal gratuit, fête foraine le samedi. Chars fleuris,animation le dimanche. Foire auxveaux primés, Casse croute et repassous chapiteau au foirail sur la journée du lundi. Le Bourg 24390Badefols-d'Ans 05 53 50 89 05

Dimanche 9  : Fête du cheval La P.I.N.C.E. organisera sa deuxièmefête du cheval sous le signe de l’Es-pagne en Fête avec l’association chevalmonte Espagnol avec la danse Sévil-lane et flamenco l’après midi, précédédu traditionnel rallye équestre lematin dès 8h30. 24260 Le Bugue 0553 30 32 95 Fête des associations etdéfi sport Toute la journée Place de la Grande Rigaudie et Jardin du Plantier Venez découvrir un nouveau sport pour la rentrée 24200 Sarlat Randonnée Marche NordiqueDurée : 9h45 à 11h45 Séance à 4€par personne L’encadrement est as-suré par un diplômé d’Etat Se pré-senter au rendez vous un quartd’heure avant la séance. Réservationconseillée à l’Office de Tourisme deSarlat. Parking de la Mairie 24200Marquay 05 53 31 45 45 Foire auxbestiaux 24250 Castelnaud Vide-greniers Vide-greniers organiséspar l’amicale laïque de Savignac de Miremont.Buvette-crèpes LeBourg 24260 Savignac-de-Mire-mont 05 53 07 12 46

FOIREEXPOde Périgeux

Vendredi 14  : Loto du club defootball de Belvès à 20h30 Salle desfêtes de Fongalop 24170 Belves05 53 30 31 93 Balade contée auxflambeaux dans la vieille ville à partir de 20h30. Départ Biblio-thèque 24220 Saint-Cyprien 05 5328 23 03

V14 S15 : Fête du sport Le 14/09Journée dédiée uniquement auxécoles élémentaires de la circons-cription pédagogique et aux élèvesde 5eme du collège de Montignac. Le 15/09 ouvert au public avec plusde 30 activités sportives gratuites…Espace sport et nature du BleufondMontignac 05 53 51 72 00

Samedi 15  : Un Patrimoinesous les étoiles Rendez-vous de 21hà 24h, Place de la Liberté 24200Sarlat 05 53 29 82 98 Quine desvendanges à partir de 20h30.Salle des Fêtes 24220 Saint-Cy-prien 05 53 04 26 96 Bal trad «Loscardillous del buguo» De 15h à19h, initiation à la danse avec legroupe folklorique «Los cardillousdel buguo». De 19h à 20h30, repastirer du panier. A 20h30 bal tradanimé par «lezamidals». Entrée dubal : 5€. Salle Eugène Le Roy24260 Le Bugue 05 53 07 21 07

S15 D16 : Journées Européennesdu Patrimoine de nombreuse, animations et des visites gratuitesou à prix reduits . Ponton en France

Belvès : Accueil et coordinationsous la halle de 9h30 à 17h30 sa-medi et dimanche 24170 Belvès05 53 31 83 05 / Visites au Châ-teau de Carlux le dimanche 24370 Carlux 05 53 29 27 97 / Contes duMoyen Age Horaires des specta-

cles le samedi et le dimanche : 11,12h, 14h, 16h, 18h. Château deCommarque 24620 Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 05 53 59 00 25

Dimanche 16  : Vide GrenierVide grenier organisé par l’Amicaledu Personnel du Centre Hospita-lier. Prix du mètre : 2 € CentreHospitalier le Pouget Sarlat 05 5331 75 75 Marche NordiqueDurée14h à 16h Réservation conseillée àl’Office de Tourisme de Sarlat.24200 Tamniès 05 53 31 45 45Marche Nordique à partir de 10 ans 4 €/personne. Pour les nocturnes prévoir si possible une lampe frontale. Parcours demarche nordique 24550 Prats-du-Périgord 05 53 29 98 37

Mercredi 19 :Rando botaniqueautomnale Rdv : 14h devant la salledes fêtes Sergeac 05 53 51 82 60

V21 S22 : Braderie Brocante de laCroix Rouge Avec de nombreux exposants de 9h à 17h, le vendrediet de 9h à 13h le samedi Le Colom-bier 24200 Sarlat 05 53 59 12 41

Samedi 22 : Marche Nordique-Rendez vous 9h30 devant la salle des fêtes. 24220 Berbiguières05 53 30 36 09 Bal Salle Polyva-lente Plazac 05 53 51 87 81

S22 D23 : Fête Le Bourg 24390Cherveix-Cubas 05 53 50 42 69

Dimanche 23  : Course deCaisses à Savon 7ème course decaisses à savon à St André-Allas,Grand Prix du Périgord Noir. Epreuve qualificative pour le cham-pionnat de France 2013. 3 mancheschronométrées sont inscrites auprogramme auxquelles participe-ront environ 30 pilotes, enfants etadultes dans toutes les catégories :bob, side-car, carriolli et caisse fol-klorique. buvette, sandwiches.24200 Saint-André-d'Allas 06 8843 23 59 Journée du gout et de la Gastronomie 9h, ouverture dumarché des producteurs 10h30, arrivée du troupeau sur la place dela Grande Rigaudie 11h, tourin à latomate 12h, apéritif 12h30 à 14h,agneau grillé et pommes de terresarladaises 14h à 18h, atelier dugoût et atelier cuisine pour enfants,démonstrations, marché 18h30,soirée guinguette avec orchestre etpiste de danse. place de la Granderigaudie 24200 Sarlat 05 53 31 4546 Randonnée Marche NordiqueRandonnée Marche Nordiquepour randonneurs confirmés Bâ-tons fournis Durée : 14h à 16hplace de l’Eglise 24220 Saint-Vin-cent-de-Cosse 05 53 31 45 45 Rallye touristique des deux vallées Dordogne et Vézère 24250 La Roque-Gageac 05 53 29 51 52VIDE GRENIER les parentsd’élève des écoles du Bugue(24260) organise un vide grenierdans la cour des écoles.

Mercredi 26  : Randonnée desensibilisation à la sauvegarde etmise en valeur du milieu forestier RDV: 9h30 place de la mairie boisde la chapelle La Chapelle-Aubareil05 53 51 82 60

J 27 V 28 : « Fish and Chips » auThé Vert à Daglan avec MonsieurFrites, à manger sur place ou à emporter. 05 53 30 47 94

Samedi 29  : Quine De nom-breux lots à gagner à partir de 21h.Salle des fêtes 24220 COUX-ET-BIGAROQUE 09 62 04 01 90Sortie champignons dans les bois LES FARGES 05 53 51 35 11

S29 D30 : Une Etrange Prome-nade - 5ème éditionUne promenadedans la nature ponctuée de sur-prises artistiques de tous horizons(musique, arts plastiques et visuels, clown…). Entrée libre. Buvette. 24220 CASTELS 05 53 05 14 78

Dimanche 30  : Brocante del’Endrevie de 8h à 18h. Place desAnciens Combattants d’AFN24200 Sarlat 05 53 59 06 26 Ran-donnée Marche Nordique Durée :14h à 16h place de l’Eglise24200 Marcillac-Saint-Quentin 05 53 31 45 45 Thé dansant salledes fêtes 24390 Coubjours 05 5350 89 07 Concert Concert gratuitavec deux chorales, 16h en l’église24260 CAMPAGNE 05 53 06 9001 Vide-grenier Brocante de 9h à19h. Le bourg 24550 PRATS-DU-PERIGORD 05 53 31 94 70Journée sportive au Rand’AuriacRandonnée équestre, randonnéepédestre, randonnée vélo de route,initiation au golf-croquet. Inscrip-tion randonnée et repas à 16 euros (18 euros pour la randonnée éques-tre) 05 53 51 86 16

ARBIJOR78, rue de Selves – 24200 SARLAT

T. 05 47 96 02 58

ACHATORBIJOUX (MÊME CASSÉS),LOUIS D’OR, MONTRE, PIÈCES ARGENT-OR,BILLETS, MONNAIES TOUS PAYS

www.arbijor.fr

Ouvert du Mardi au Vendredide 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

14 — Sur La Rive

HommageUn enfantde la télé

Jean Luc Delarue

Le 23 août, Jean Luc Delarue a perdu son combat contre lecancer de l'estomac et du péri-toine. Disparu à l'âge de 48 ans,père d'un petit garçon et jeunemarié, cet animateur télé laissera surtout de bons souvenirs malgré des déboires avec la justice en 2010.

Dès ses débuts sur TV6 (ancê-tre de M6) où il présente "unepage de pub", son succès estimmédiat. Il explosera un peuplus tard grâce à "la grandefamille" sur canal+. C'est à 30 ansque le jeune prodige crée sasociété de production: RéservoirProd. Avec cette dernière il pro-duit l'émission la plus importantede sa carrière "ça se discute".Jean-Luc met pour la premièrefois les anonymes au cœur duplateau. En misant sur des sujetsvariés (la sexualité, la religion, ladifférence…), le magazine télédécolle. Delarue multiplie lescréations :

« Jour après jour », « Déjà dimanche» (France 2), « C’est mon choix »(France 3), mais aussi « Vis ma vie» (avec Laurence Ferrari) ou « Starsà domicile » sur TF1.

En 2004, sa société emploie plusde 250 permanents et compteune trentaine d’émissions à l’an-tenne. Propulseur de talents(dont Flavie Flament, EvelyneThomas,

Kad et Olivier, Carole Rousseau,Stéphane Plaza), ses amis etconfrères pensaient qu'il avait untel tempérament et tellement deculot qu'il gagnerait ce combat là…

A défaut, il nous laisse des mil-liers d'heures d'émission télé quenous serons amener à revoir.Avec des témoignages poignantsqui nous feront de nouveau sangloter.

Au revoir l'artiste.CMP

16 — Sur La Rive

Jeux vidéosSleeping

DogsTesté sur PS3

Ce jeu aurait pu s’appeler GTAà Hong Kong. Sauf que là, ce sontles éditeurs de Final Fantasy qui s’y mettent.

L’immersion Hongkongaise est par-faitement réussie. En effet ici, tousles ingrédients sont réunis pour vousplonger dans l'ambiance sombre etinquiétante des rues chinoises, dirigées par les différentes triades.Un bémol quand même sur lamaniabilité des voitures ou autresmoyens de transport qui se trouveêtre très raide et peu réaliste. Et surtout, mais alors surtout : vous roulez à gauche !

Ça ne veux pas dire que la prise en main soit compliquée. Mais, c'estun peu rigide. Le point fort de cetitre est les combats au corps à corps.C’est une partie du game play souvent boudée dans les GTA like,au profit d'un arsenal militaire le plussouvent. Et bien là, si vous avez enviede vous la jouer Bruce Lee, vous allezêtre servis ! Le système de combatest très simple, limite très assisté.Cependant, les animations sont parfaites, les interactions avec le décor tout simplement jubilatoires. Voila un jeu qui mérite son PEGI.

Rassurez-vous, vous incarnerez dans ce jeu, un très gentil policier dangereuse-ment infiltré dans toute la toile triadiquede la ville. Faut pas pousser non plus…

Darksiders 2Testé sur Xbox 360

Après avoir incarné War dans lepremier épisode, prenez le contrôlede Death, autre cavalier de l'apoca-lypse. Accompagné d'un corbeaunommé Dust. Mélangeant action,plateformes, Beat Them all et RPG,Darksiders 2 ne trahit pas les fanspar son gameplay souple, fluide etrapide. La bande son est sublime, le level design aussi. Tout sembleprouver que le jeu est réussi, mais pourtant il manque un petitquelque chose…

Légère sensation de déjà vu en effet, mélange de genres entre Godof War, Prince of Persia et tout untas d'autres jeux, Darksiders 2 nousa paru un peu en manque d'innova-tions. Le coté RPG a cependant étéparfaitement travaillé, et vous pas-serez un peu de temps à gérer vos items trouvés sur vos victimes.

Le système scénarisé sous forme de quêtes émerge un peu dans le scénario certes relativement léger.Le point d'honneur sera donné aux vrais fans qui auront acquis la version collector, garnie d'unsublime masque de Death de très très bonne qualité.

De notre coté, on est très vite retournéssur Sleeping Dogs.

Sur La Rive — 17

Jeux vidéos

18 — Sur La Rive

Foire PUBLI-COMMUNIQUÉ

69ème FoireExpo de

PérigueuxLe changement c’est imminent !

La nouvelle éditionde la Foire Expo a étéentièrement relookée.

Certes les manèges sont toujours au rendez-vous, mais moins nom-breux. En revanche l’animation a été étoffée surtout les jours denocturnes à savoir le 8, 11 et 14 septembre. Le site lui-même est modifié avec la disparition du hall « institutionnel » remplacé par une exposition de camping-cars qui regroupera 130 véhicules.

« Nous attendons 250 exposants »explique le président de la Com-mission du Parc Jacky Larroque qui rajoute « On vise les 60000 visiteurs, les nouvelles animations doi-vent booster la manifestation qui a besoind’un nouveau souffle pour retrouver sonrythme de croisière »

Parmi les nouveautés : un cirquequi se produire quelques jours, unweek-end consacré aux futurs ma-riés, un cabaret équestre, le villagecountry, le théâtre de rue, 3 acteursde la série « Plus Belle La Vie », unesoirée mousse et un concert avecClara Morgane précédée sur scènedes Chippendales.

La foire de tous les talents ouvrirases portes le samedi 8 septembrepour les refermer le dimanche 16septembre à 20h.

La foire côté pratique

Ouverture des portes le matin à 10h

Fermeture à 20h

Nocturnes jusqu’à 23h les 8, 11 et 14 septembre

Adulte : 6€,Enfants 5 à 11 ans : 4€,Tarif de groupe : 4€

T. 05 53 03 31 61www.parcexpo-perigueux.com

La boîte dePandore

Chacun connaîtla signification de

l’expression« Ouvrir la boîte de Pandore »

Soit agir de manière irréfléchie etcommettre ainsi un acte malheureuxou tout simplement s’attirer desennuis. Mais d’où vient cette expres-sion ? Qui était Pandore ? Lesréponses se trouvent dans la mytho-logie grecque.

Les histoires divergent quelque peu quant à la venue de Pandore sur Terre, je vous conterai donc lemythe relaté par Hésiode dans « la Théogonie », lequel semblecontenter la majorité des historiens.

La mythologie grecque raconte que les frères Titans Prométhée, « celui qui réfléchit avant » et Epiméthée

« celui qui réfléchit après », furent chargéspar Zeus, père de tous les dieux, de créer les hommes. Mais Prométhée,se prit d’amitié pour ces créatures terrestres, vola le feu aux dieux et apprit aux hommes à s’en servir.

Zeus, fou de colère, décida de se ven-ger en demandant à Héphaïstos defaçonner une femme dans l’argile.Pour que la femme fût identique àune déesse, Zeus exigea d’Athénade donner la vie à la statue d’argileet de la vêtir. Aphrodite lui offrit labeauté, Hermès, messager des dieux,lui inculqua l’art du mensonge, etHéra l’accabla de traits de caractèresqui semblent seoir à une femme(enfin, selon une conception indé-niablement misogyne et machiste dela femme) : la tromperie, la fourbe-rie, la jalousie, la paresse, la méchan-ceté, la sottise et bien sûr l’excessivecuriosité… (Certes).

Cette création des dieux fut bapti-sée Pandore (qui signifie « celle qui areçu tous les dons ») et devint la pre-mière femme terrestre. Zeus offritla main de cette femme à Prométhéedont il voulait se venger, mais ce der-nier, méfiant, refusa. Considérant ce refus comme un affront, Zeusenchaîna Prométhée au sommet du mont Caucase et le condamna àse faire dévorer le foie tous les jourspar un aigle et à voir ce même organe se régénérer pendant la nuit.Une éternité de souffrance.

Pandore épousa donc Epiméthée etvint sur Terre avec une mystérieusejarre offerte par Zeus, ce dernier lui ayant interdit de l’ouvrir.Mais la femme ne résista pas à lacuriosité et ouvrit la jarre, libérantainsi tous les maux qu’elle contenait :la vieillesse, la maladie, la famine, le vice, la guerre, la misère, la folie…ainsi que l’espérance, capable decombattre ces maux de l’humanité.Pandore referma la jarre, tentant de les retenir avant qu’ils ne s’échap-passent, hélas il était trop tard et seule l’espérance resta enfermée.Ce mythe ne manque pas de rappe-

20 — Sur La Rive

Miettes d’histoire

Sur La Rive — 21

Miettes d’histoire ler celui d’Adam et Eve, le feu de laconnaissance se rapprochant del’Arbre de la connaissance. Une foisencore la femme est responsable detous les malheurs des hommes, com-ment aurait-il pu en être autrementconsidérant que ces histoires furent écrites à une époque où seuls les hommes avaient le droit d’apprendre à écrire.

Toutefois outre cet aspect misogynefort déplaisant, ce mythe apporte un questionnement philosophiqueintéressant en portant sa réflexionsur la notion de risques et de progrès. Si Zeus entre dans une telle fureur ne serait-ce pas dû à lacrainte de voir l’homme égaliser lesdieux grâce au trésor de la connais-sance ? Ainsi le savoir serait le bienle plus précieux de l’homme, mais neserait-il pas également dangereuxpour l’espèce humaine, avilissant,nocif pour son environnement… ?En un mot, le progrès qui a élevél’homme et lui a permis d’évoluern’engendrera-t-il pas sa perte… ?L.R.

Pandoras’sBox

In classical Greek mythology,Pandora was the first womanon earth – created out of clay.

In Christian religion, Eve was thefirst female, created from Adam’srib. Both of these first ladies have one thing in common: they have been held responsible for all the ills that have befallen mankind ever since.

The storyteller Hesiod told this talein verse in 700 BC when Zeus ruledover all the other gods from his seatof power on Mount Olympus. Oneday Hesiod received a commissionfrom the Muses, who were suppo-sedly Zeus’ daughters and had thepower of inspiring verse and song..Hesiod – a simple shepherd -- thencreated many well-known works,but the one of interest to us is titledWorks and Days. This consisted of800 verses, and embodied his dailylife, interwoven with episodes offable and allegory. One of these tellsthe story of Pandora

Zeus had commanded Prometheusand his brother to create mankind,and having done so, Prometheusbecame fond of the earthlings andgave them the gift of fire he stolefrom the forge of Hephaestus thecraftmaster .Much enraged, Zeuscommanded Hephaestus to make awoman of clay. To raise her to god-dess status, she was endowed withmany gifts: Athena clothed her;Aphrodite gave her beauty, andHermes gave her speech.

Called Pandora – meaning all-givingand all-gifted -- Zeus gave her to Epimetheus, the brother ofPrometheus, together with a jar thatwas never to be opened. Impelled bycuriosity – another godly gift – sheopened the jar and all the evils of theworld escaped to settle on us. Shehastened to close the lid but she wastoo late, and all that remained wasHope at the bottom of the contai-ner. Zeus, of course, knew before-hand that this –responsible for theword jar to become known as boxas it is today. Therefore when wespeak of opening Pandora’s box, werefer to evil that cannot be undone.

22 — Sur La Rive

Miettes d’histoire

24 — Sur La Rive

Littérature

Le ScandaleJean-Marie Rouart,éditions Gallimard

Prenant racine dans l’Amérique des années trente, époque où lepuritanisme dictait l’ordre moral, le scandale dénonce la ségrégationraciale avec brio. Rencontre d’unehistoire d’amour et d’un drameappartenant aux faits divers,le roman expose une triste vérité :la société condamnait alors plussévèrement l’histoire d’amour entreblanc et noir que le viol et le meurtred’une jeune femme basanée.

Avec cette fiction on remarque unéloignement de l’auteur avec laFrance. En effet Jean-Marie Rouartplace cette fois son intrigue enAmérique où les passions étaienttrès vives à cause de l’exaltationmorale puritaine induite par lespasteurs.

Toutefois les thèmes de prédilectionsde l’auteur demeurent : l’injustice, lefanatisme, la prostitution et bien sûrla passion. Jean-Marie Rouart nousoffre ici un roman immersif et engagéqui captive l’attention du lecteur dela première à la dernière page. L.R

Avant d’allerdormir…

Le titre du livre, pas sûr qu’il failles’en inspirer pour choisir le momentoù le lire car vous risquez… de nepas dormir du tout. En fait, cepremier roman de S.J. Watson estparticulièrement palpitant. Le pitch: Christine souffre d’un amnésie quil’empêche de se souvenir et de cequ’elle fait d’un jour sur l’autre et des20 dernières années. Ainsi tous lesmatins, elle se réveille au côté d’uninconnu, son mari, dans une maisonétrangère, croyant qu’elle a à peine30 ans... Le roman suit Christinejour après jour, essayant de seréapproprier sa vie et oubliant toutd’un jour sur l’autre. A lire avantd’oublier ! ILA

26 — Sur La Rive

DécorationPâte à

modelerMaison

Quelques idées de colorants natu-rels : le jus de betterave (mauve/fushia), de myrtille (violet/bleu),le curcuma (orange/jaune), la cannelle (ocre/ marron), le café (marron/noir/brun) Mélangez la farine, le sel, l'eau et l'huile.Pétrissez jusqu'à ce que la pâte àmodeler soit bien souple. Si ellecolle trop aux doigts, rajoutez unpeu de farine.

Divisez votre pâton en mor-ceaux, et colorez selon vos enviesavec les épices ou les colorants alimentaires.

Cette pâte à modeler "maison" est non toxique, et se conserveplusieurs mois dans une boîtehermétique en plastique.

Laissez sécher vos créations sans cuisson. C.P

MATÉRIEL

• 3 tasses de farine

• 1/3 de tasse de sel fin

• 1 tasse d'eau tiède

• 3 cuillères à soupe d'huile

Colorants alimentaires,épices…

28 — Sur La Rive

Informations

Fériade Daglan

Cinémaen pleinairà Villefranche

Festivalde théâtrede Sarlat !

SoiréejazzThé Vert à Daglan

PerigordissIMMOSur La Rive — 29

Propriétépérigourdine

de charme

Tout est là pour des vacances paisi-bles dans un Périgord de carte postale: un joli vallon bien enso-leillé, une authentique périgourdine discrète et conviviale.

Et bien sûr l'indispensable piscine(sans vis à vis comme la maison).3 chambres, salon avec cheminée,cuisine salle à manger, et possibilitéd'aménager une chambre supplé-mentaire + sdb en rez de jardin (sansgros frais) 2sdb. Wc, cave. Grandjardin en terrasse de 3800 m2. À 5kmde St Cyprien.

Près de l'église de Mouzens. Golf 18 trous 10mn

PROPRIÉTÉPÉRIGOURDINEDE CHARME

295 000 euros, FAI

L’AGENCEDU PÉRIGORD

05 53 28 96 75Place de la Liberté24220 SAINT-CYPRIEN

agence-perigord@wanadoo.fr

30 — Sur La Rive

Vroumle Galeon

780 CrystalUn vrai yacht !

C’est la fin de l’été mais le soleil et lachaleur ont décidé d’être en retardcette année. Alors on fait quoi pourfêter l’été indien ? On rêve qu’onprend la mer d’azur dans un beaubateau. Non, non, pas n’importelequel, un bateau qui respire le luxe,le cuir, les bois laqués, objet qui sentbon le rêve, un vrai yacht : le Galeon780 Crystal.

Avec ses 24.50 mètres de long et ses 6 mètres de large, on peut enaccueillir du monde (18 personnes)Vous voilà donc prêts avec vos amisà partir en mer braver le soleil et les embruns. Cependant, soyonsréalistes, ce type de bateau n’est pasfait pour les aventuriers. Pour vouspropulser, deux moteurs de 1500cvchacun vous feront écouter leurdouce mélodie enchanteresselorsqu’on les « cravache » un tant soitpeu (vitesse maxi : 32 nœuds/vitessede croisière : 25 nœuds).

Ce navire a été pensé par TonyCastro (architecte) et son stylemoderne et élégant vous permetégalement de disposer de 4chambres avec salle de bain, d’unsalon suréquipé avec bar, d’une salleà manger, d’une vraie cuisine et deplusieurs salons extérieurs sur lesdifférents ponts.

Mais incontestablement toute cettebeauté et cet apparat ont un prix.Quoi, vous dites sur devis ?Heureusement, Sur La Rive atrouvé pour vous cette informationcapitale : 2.5millions d’euros.

Eh oui, nous parlons bien de rêve iciet celui-ci a un coût très élevé. Il vadonc falloir que votre nouveaurédacteur de la rubrique VROUMsonge à rapidement trouver unnouveau travail s’il espère un joursortir en mer. A.L

32 — Sur La Rive

DivertissementsJeu des7 erreurspédagogique!Ou comment reconnaitre un nid de frelons asiatiques

Dans le cadre de la prolifération du frelon asiatique, la Communautéde communes Sarlat-Périgord Noir a mis en place un dispositifpour aider les particuliers à ladestruction des nids.

Une convention a donc été signéeavec un désinsectiseur professionnelqui interviendra à la demande desparticuliers. La Communauté decommunes prendra en charge lamoitié du coût de la prestation sur le territoire communautaire.(Beynac, La Roque-Gageac, Marcillac-Saint-Quentin, Marquay, Saint Andréd’Allas, Sainte-Nathalène, Saint Vincentde Cosse, Saint Vincent le Paluel, Sarlat,Proissans, Tamniès, Vitrac, Vézac).

Pour bénéficier de ce service, les particuliers sont invités à serapprocher de la Communauté de communes Sarlat-Périgord Noirau 05 53 31 90 20.

Réponses 7 erreurs : La couleur de la branche au dessus de la main : La couleur de la feuille à gauche ; Frelon (en haut) ; Boulle (en haut) ; Mains , Fleur ; Avion

34 — Sur La Rive

Quizz Réponses : 1) Charlemagne (comme nous le disait Sheila) - 2) 144 (ça en laisse du temps, pour lire des bouquins et visiter des musées)

3) 6 ans - 4) Dans les années 60 - 5) 9 ans - 6) 12 ans (tout le monde félicite le petit Hugo pour sa mention très bien)7) En Italie (pas de commentaires) - 8) Jeudi (certain attendent encore la semaine des 4 jeudis) - 9) L'anglais - 10) Cours préparatoire

11) Les trois sont interdits (nous préférons vous prévenir de nouveau) - 12) Boulle (oui oui, c'est l'une des plus grandes écoles d'Art de Paris)

1) D'après une chanson populaire,qui a inventé l'école ?a) Le Roi Dagobertb) Napoléonc) Charlemagne

2) Quel est le nombre de jours declasse par année scolaire en France ?a) 201b)144c)183

3) En France,à partir de quel âge,l'instruction est-elle obligatoire ?a) 6 ansb) 3 ansc) 5 ans

4) A quelle période, la mixité fille / garçon s'est-elle généralisée dans les écoles françaises?a) dans les années 30b) dans les années 50c) dans les années 60

5) En Chine, à quel âge n'est-onplus obligé d'aller à l'école ?a) 9 ansb) 13 ansc) 16 ans

6) En 2012, quel âge a le plus jeune bachelier ?a) 11 ansb) 12 ansc) 13 ans

7) Dans quel pays européen, les congés d'été scolaires sont-ilsles plus longs ?a) En Franceb) Aux Pays-Basc) En Italie

8) Jusqu'en 1972, quel était le jourde repos hebdomadaire scolairedans les écoles françaises ?a) Mardib) Jeudic) Vendredi

9) Quelle est la langue étrangère la plus enseignée en Europe ?a) le Françaisb) l'Anglaisc) l'Espagnol

10) Que veut dire CP ?a) cours préparatoireb) cours primairec) classe pédagogique

11) Qu'est-t-il interdit de faire en classe ?a) fumerb) jongler avec les stylosc) répondre au téléphone

12) Laquelle de ces écoles au nomrigolo existe vraiment à Paris ?a) Nouilleb) Boullec) Roule