StoTherm détails 2020 - cementeringen - Sto€¦ · Démarrage sur toiture plate ou à versant:...

1

StoTherm détails 2020

| Sto |

Bewusst bauen.

2

N.B.Ce livret de détails contient des solutions pour toutes sortes de raccordements d’un système d’isolation de façade par l’extérieur aussi bien pour une rénovation que pour une nouvelle construction. Les détails sont valables pour les systèmes StoTherm Classic, StoTherm Mineral et StoTherm Vario. A partir du 1er janvier 2012, la récente règlementation PEB concernant la construction des nouveaux bâtiments devrait être pris en compte. Dans chaque chapitre vous trouverez des détails adaptés aux principes des noeuds constructifs PEBconformes. Ils sont reconnaissables par le cachet ‘Noeuds PEB-Conforme’ marqué sur le coin en haut à gauche. Pour tout raccordement spécifique qui n’est pas repris dans ce livret de détails, vous pouvez toujours contacter le Technical Service Center au n° tél : 02/568.09.49.A l’apparition d’une nouvelle version de ce livret, l’ancienne version perd sa validité.

Contenu

Chapitre 1

7 Checklist Systèmes de chevillage Méthodes de collage Plans de chevillage

Chapitre 2

15 Plinthe au sol

Chapitre 3

19 Départ dans le sol

Chapitre 4

23 Départ sur toiture plateBalcons

Chapitre 5

31 Départ sur toiture inclinée

Chapitre 6

37 Talon de rehausseChâssis

Con

tern

u

3

Contenu

Chapitre 7

53 Couvre-murs Pièces de riveCorniches

Chapitre 8

71 BardageMaçonnerie

Chapitre 9

79 Raccordement isolation-gaine Descente d‘eau

Chapitre 10

85 Fixations

Chapitre 11

93 Autres détails

4

Con

tern

u

Systèmes

Système: StoTherm Classic®

ITE sans ciment avec une résistance maximale auxchocs et à la fissuration

1 Collage2 Isolant3 Mortier d’armature4 Treillis d’armature5 Couche de finition

Avantages du système∙ isolation thermpique élevée∙ sécurité du système : recouvre plus de 100 millions m² de surfaces de références∙ résistant à la fissuration de par sa composition organique∙ très résistant aux micro-organismes (algues et champignons),

surtout avec deux couches de peinture∙ teintes foncées possibles∙ composants prêts à lémploi, sans ciment∙ mise en oeuvre possible sans couche intermédiaire∙ des chantiers propres grâce à lútilisation de Sto-Turbofix, collage à base de mousse PU∙ résistance très élevée aux chocs et aux impacts∙ résistant aux intempéries∙ perméable à la vapeur déau et au CO2 ∙ nombreuses solutions de détails

Coller et cheviller

Treillis d‘armature

Mortier d‘armature

Isolation

Fixation

Collage

Enduit de finition Stolit® (QS) ou Stolit Milano StoSilco® (QS) ou StoLotusan® Sto-Ecoshapes

Sto Turbofix, Sto-Baukleber, StoLevell FT, StoLevell Uni ou Sto-Dispersionskleber

Sto-Cheville à rosace à visser ou à frapper

StoArmat Classic plus (QS)

Sto-Isolant PSE Top 32 ou Sto-Isolant PSE 15 SE 040

Sto-Fibre de verre

Description du système StoTherm Classic®

Fixation Coller

Syst

èmes

5

Systèmes

Système: StoTherm VarioITE avec aux nombreuses possibilités definition

1 Collage2 Isolant3 Mortier d’armature4 Treillis d’armature5 Couches intermédiaire6 Couche de finition

Avantages du système∙ isolation thermpique élevée∙ enduits de finition au choix∙ façade décorative avec des revêtements durs et Sto-Ecoshapes∙ système entièrement minéral possible∙ très résistant aux micro-organismes (algues et champignons), surtout avec deux

couches de peinture∙ résistant aux intempéries∙ perméable à la vapeur d´eau et au CO2 ∙ nombreuses solutions de détails

Coller et chevillerFixation

Description du système StoTherm Vario

Fixation Coller

Treillis d‘armature

Mortier d‘armature

Isolation

Fixation

Collage

Couche intermédiaire Sto-Putzgrund StoPrep Miral

Sto Turbofix, Sto-Baukleber, StoLevell FT, StoLevell Uni ou StoLevell Novo


StoLevell Uni, StoLevell Novo ou StoLevell FT

Sto-Isolant PSE Top 32 ou Sto-Isolant PSE 15 SE 040

Sto-Fibre de verre

Enduit de finition Stolit® (QS), StoSilco® (QS), StoLotusan® ou Sto-Ecoshapes

MiralStoMiral® ou StoSil®

peindre pour des résultats optimauxStot

1 2 3 4 5 6

6

Syst

èmes

Systèmes

Système: StoTherm MineralLe système d‘isolation de façade minéralininflammable

1 Collage2 Isolant3 Fixation4 Mortier d’armature5 Treillis d’armature6 Couche intermédiaire7 Couche de finition

Avantages du système∙ ininflammable∙ isolation thermpique élevée∙ enduits de finition au choix∙ façade décorative avec des revêtements durs et Sto-Ecoshapes∙ système entièrement minéral possible∙ très résistant aux micro-organismes (algues et champignons), surtout avec deux

couches de peinture∙ résistant aux intempéries∙ perméable à la vapeur d´eau et au CO2

Coller et cheviller

Description du système StoTherm Mineral

Fixation Coller

Treillis d'armature

Mortie d'armature

Isolation

Fixation

Collage

Couche intermédiare Sto-Putzgrund StoPrep Miral

Sto-Baukleber, StoLevell FT ou StoLevell Uni


StoLevell Uni ou StoLevell FT

Sto-Isolant LR Speedlamelle II

Sto-Fibre de verre

Enduit de finition Stolit® (QS), StoSilco® (QS) ou StoLotusan®

StoMiral® ou StoSil® StoMiralpeindre pour des résultats

optimaux

Sto-Isolant LR 035S

Syst

èmes

7

Chapitre 1

Collage et chevillage d’isolation

11 Systèmes de chevillage

15 Méthodes de collage

16 Plans de chevillage

10 Checklist

Chap

itre

1

20 Armature diagonales

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

9

Support : Panneaux en laine de bois:

pas de remarques / pas d’actualité absence de descentes d’eau (provisoires) endommagé par la pluie présence d’efflorescences et moisissures fixation mécanique insuffisante agrafes oxydables autres: …………………………..………………………

Montants verticaux: section est trop petite (min. 60mm de largeur) la stabilité est insuffisante distance entraxe est trop grande (max. 62.5 cm)

Menuiserie, châssis, portes:

non encore placées menuiserie placée insuffisamment stable ne sont pas alignés les uns par rapport aux autres joints entre menuiseries et éléments portants ne sont

pas étanches à l’eau et au vent. seuils de châssis ont un dépassement insuffisant p/r à

la finition (min 3cm) seuils de châssis montés non suffisamment stables seuils de châssis sans talons talons ou profil ‘’u’’ non étanches avec le raccord au

dormants des châssis joints entre éléments de seuils non étanches joints entre les divers éléments effectués avec un

mortier au lieu d’un joint souple prévoir sous les joints des éléments de seuil une

goulotte d’évacuation d’eau en cas de déficiences des joints

autres :……………………………………………………. .

Pièces de rive de toitures et couvre-murs: pas de remarques couvre-murs et/ou pièces de rives non encore placées les pièces de rive et/ou couvre-murs n’ont pas un

débord vertical (5cm) ou horizontal (3cm) suffisant les raccords entre éléments de pièces de rives et/ou

couvre-murs ne sont pas étanches corniches non placées corniches placées insuffisamment loin du support et

entrent donc dans le système les têtes de corniches entrant dans le système d’une

façade isolée doivent être adaptées les panneaux de couvre-murs seront au minimum

munis d’une bande de roofing pour éviter les infiltrations d’eau

réaliser les joints entre éléments à l’aide d’un mastic souple et non à l’aide d’un simple mortier

prévoir sous les joints entre éléments une goulotte d’évacuation d’eau en cas de déficiences des joints

absence de talons et/ou profils ‘’u’’ les talons ne sont pas étanches autres: ……………………………………………………

Terrain: insuffisamment nivelé pour la pose de l’échafaudage insuffisamment nivelé pour une circulation normale trop boueux déchet, décombres à évacuer autres:…………………………………………………

Dispositions générales: pas d’approvisionnement en eau pression d’eau insuffisante point de prise d’eau trop éloigné absence d’électricité

Equipement pour usage de silos prévus: tableau électrique 380V/25 A. réceptionné pression d’eau > 2,5 bar accès au camion transportant le silos (largeur > 2,55

m, hauteur >4,00m, charge > 32 tonnes Plinthes ou soubassements:

pas de remarques/n’est pas d’actualité pour ce chantier

plinthes non encore posées plinthe trop basses (< 30cm) vu l’épaisseur d’isolation prévue pour notre système,

les plinthes sont placées trop loin du mur les ancrages des plinthes empêchent la pose des

profils de socle la casse-gouttes des profils de socle n’est pas “libre”

sur les plinthes posées autres: …………………………………………………..

Démarrage du système dans le sol: pas de remarques/ n’est d’application ici terrain insuffisamment déblayé (profondeur, largeur) support insuffisamment propre ou nettoyé le support, la maçonnerie présente trop d’humidité

Démarrage sur toiture plate ou à versant: hauteur du profil de socle < 15cm = insuffisant absence de solins solins trop épais vu l’épaisseur d’isolant prévue. La

casse-goutte du profil de socle ne sera pas libre. L’étanchéité de la toiture n’est pas placée à un angle

de 90°.

Autres raccords divers: profil ‘’L” de raccordement aux portes sectionales à

placer profils ’’L’’ de raccord aux bardages, plafonds,

mitoyens, etc. à placer… descentes d’eau pluviales placées trop près des

façades absence des colliers de fixation des descentes d’eau

pluviales autres :…………………………………………………

Divers:

…………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… …………………………………………………………… ……………………………………………………………

Ce document est mis à votre disposition par: Sto SA, Z.5 Mollem 43 – B- 1730 Asse –Tél.+32 2 568.09.49 –Fax +32 2 453.03.01 –[email protected] www.sto.be Ce formulaire vous est rédigé tout droit réservé et sans reconnaissance de tors .

Checklist démarrage de chantier: …………………Date: …/…/….

Chantier:……………………..………………………………. Façade: FAV FG FD FAR Applicateur: …………………………………………………………… page: …. / …..

Document établi par: …………………………………………………...gsm: …/…. . .… . .…

10

Chap

itre

1

Chap

itre

1

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0101

+,-/0-,0-12345678 84:

Systèmes de chevillage (Coupe verticale)

Système d' isolation thermique par l'extérieur

;<==74>

;>7?@57AB>678

;>7?C74>634 EFB4GB><43 BH3I >436AA65

EFB4GB><43

;>7?J7<IK3 E3 L686>678

;>7?JK3H6AA3

;>7?JK3H6AA3 =ABIM3 87NM3 EB85 AF657AB8>

J7<H34IA3 657AB8>P ;>7?QK34G7478E3AA3 RS;

;N5>TG3 I7AAM 3> IK3H6AAM

;N5>TG3 I7AAM

;N5>TG3 I7AAM 3> IK3H6AAM UBH3I IK3H6AA35 87NM35 EB85

AF657AB8>V

;>7?J7AABW3

X3Y<55> [B<38:

11

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0103

+,-/0-,0-12345678 84:

Dédoublement d' isolant


;<==74>

;>7?@57AB>678

;>7?C74>634 EFB4GB><43

BH3I >436AA65 EFB4GB><43

;>7?J7<IK3 E3 L686>678

;>7?J7AABM3

;>7?JK3H6AA3

JK3H6AA34 N >4BH345 A35 P =B883B<Q 657AB8>5 38

L78I>678 E3 AB KB<>3<4 E< RS>6G38>T IKB4M3

E< H38>T::: U35 68L74GB>6785 EV>B6AAV35 578> N

43>47<H34 5<4 A35 =AB85 E3 IK3H6AABM3:

UF 657AB8> 35> B==A6W<V 38 B==B436AABM3

E3G6?R46W<3T A35 X768>5 E35 =B883B<Q 657AB8>5

Y[43 I7<IK3 83 =3<H38> =B5 \>43 EB85 A3

G\G3 =47A78M3G38> E35 X768>5 EF657AB8> P[

I7<IK3:

]3^<55> RB<38:

12

Chap

itre

1

Chap

itre

1

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0105

+,-/0-,0-12345678 84:

Dédoublement d' isolant, application en plafond (Coupe verticale)


;<==74>

;>7?@57AB>678

;>7?C74>634 EFB4GB><43 BH3I >436AA65 EFB4GB><43

;>7?JK3H6AA3

;>7?J7<IK3 E3 L686>678

;>7?J7AABM3

NF 657AB8> 35> B==A6P<Q 38 B==B436AABM3 E3G6?R46P<3S A35

T768>5 E35 =B883B5 VW43 I7<IK3 83 =3<H38>

=B5 X>43 EB85 A3 GXG3 =47A78M3G38> E35 T768>5

EF657AB8> YW I7<IK3:

[3\<55> RB<38:

13

��$/:EP�[

�� ! �� "� ��

#%&'()'*+

GEN-0107

,-.01.-1.23456789 95;

Dédoublement d' isolant, relief dans le support (Coupe horizontale)


<=>>85?

<?8@A68BC?789

<?8@D85?745 FGC5HC?=54 CI4J ?547BB76

FGC5HC?=54

<?8@KL4I7BB4

<?8@K8=JL4 F4 M797?789

<?8@K8BBCN4

min. 30 cm

x

O Q R>C7664=5 H797H=H FG768BC9?S

O T U JH >8=5 6=>>85? L8H8NV94 >C5?8=? >C5

4W; HCX8994574 49 Y57Z=4 ?4554 J=7?4

O T \ JH 49 JC6 F4 ?5C967?789 F4 F7MMR549?6

HC?R57C=W >C54W; Y57Z=46 ?4554 J=7?4 4? YR?89

J4BB=BC754

]46 ^879?6 F46 >C994C=W 768BC9?6 94 >4=I49? >C6 _?54

FC96 B4 H_H4 >58B89N4H49? F46 ^879?6 ` F4 BC B7N94 F4

?5C967?789 F46 F7MMR549?6 HC?R57C=W;

KL4I7BB45 a ?5CI456 B46 b >C994C=W 768BC9?6 49

M89J?789 F4 BC LC=?4=5 F= Yc?7H49?d JLC5N4

F= I49?d;;; ]46 79M85HC?7896 FR?C7BBR46 689? a

54?58=I45 6=5 B46 >BC96 F4 JL4I7BBCN4;

e4�=66? YC=49;

14

Chap

itre

1

Chap

itre

1

��#.9DO�Y

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0110

+,-/0-,0-12345678 84:

Méthodes de collage pour mortier (3D)


L / 2

L / 2

;: <7==>?3 38 @=368 A => @=>B43553 C38BE3 FGH I GHJ

K: LEBM7C3 @>4 N7PC685 @E46@ME46QP35

FR686RPR ST U C3 5P4V>W3 C3 W7==>?3J

K3XP55B N>P38:

15

© Sto NV / SA

Plans de chevillage StoTherm Classic / StoTherm

Vario

Système d' isolation therm

ique par l'extérieurSto-BE-FR

Version nr.2019-10-14

GEN-0122

Ce détail est un détail-type qui donne schématiquem

ent un système d'isolation therm

ique extérieur. La situation réelle peut être différente de la conception et/ou de l'exécution. Ce détail doit être nuancé en fonction de l'application et del'environnem

ent ou du contexte de celle-ci par l'applicateur. Les matériaux de raccord au systèm

e d'enduit sur isolant sont donnés à titre informatif. Les règles d'applications de ces m

atériaux doivent être respectées.

RR

RH

= 0 - 8 mH

= 8 - 20 mH

= 20 - 100 m

aa

a

Sto-Isolant EPS 15 SE 040et Sto-Isolant EPS Top 32(100 x 50 cm

) en cas de0,20 KN

/chv.

Règles de chevillage (à adapter en fonction de la chargedu vent selon N

IT 257, Annexe D, CSTC)

Sto-Isolant EPS 15 SE 040 ou Top 32Cheviller à partir de 10 m

si H > 10 m (H = hauteur du

bâtiment)

Toujours cheviller à partir du sol si: supportpeint / support cim

enté / surface courbe oucirculaire / plafond / support douteux.

:

a = min. 10 cm

pour les supports en maçonnerie

Zone de bord: 8 chv./m²


Zone centrale: 6 chv./m²




a = min. 5 cm

pour les supports en béton

R: Zone de bord = min. (longueur de la

façade ou 2xH) / 5

Bewusst bauen.

16

Chap

itre

1

© Sto NV / SA

StoE

cotw

ist:

Plan

s de

che

villa

ge S

toTh

erm

Cla

ssic

/ St

oThe

rm V

ario

Syst

ème

d' is

olat

ion

ther

miq

ue p

ar l'

exté

rieur

Sto-

BE-F

RVe

rsio

n nr

. 2019

-10-

14

GEN

-012

5

Ce d

étai

l est

un

déta

il-ty

pe q

ui d

onne

sch

émat

ique

men

t un

syst

ème

d'iso

latio

n th

erm

ique

ext

érie

ur. L

a si

tuat

ion

réel

le p

eut ê

tre d

iffér

ente

de

la c

once

ptio

n et

/ou

de l'

exéc

utio

n. C

e dé

tail

doit

être

nua

ncé

en fo

nctio

n de

l'ap

plic

atio

n et

de

l'env

ironn

emen

t ou

du c

onte

xte

de c

elle

-ci p

ar l'

appl

icat

eur.

Les

mat

éria

ux d

e ra

ccor

d au

sys

tèm

e d'

endu

it su

r iso

lant

son

t don

nés

à tit

re in

form

atif.

Les

règl

es d

'app

licat

ions

de

ces

mat

éria

ux d

oive

nt ê

tre re

spec

tées

.

RR

R

H =

0 -

8 m

H =

8 -

20 m

H =

20

- 100

m

Sto-

Isol

ant E

PS 1

5 SE

040

et S

to-Is

olan

t EPS

Top

32

(100

x 5

0 cm

) en

cas

de0,

20 K

N/c

hv.

Règl

es d

e ch

evill

age

(à a

dapt

er e

n fo

nctio

n de

la c

harg

edu

ven

t sel

on N

IT 2

57, A

nnex

e D,

CST

C)

Sto-

Isol

ant E

PS 1

5 SE

040

ou

Top

32Ch

evill

er à

par

tir d

e 10

m s

i H >

10

m (H

= h

aute

ur d

ubâ

timen

t)

Touj

ours

che

ville

r à p

artir

du

sol s

i: su

ppor

tpe

int /

sup

port

cim

enté

/ su

rface

cou

rbe

ouci

rcul

aire

/ pl

afon

d / s

uppo

rt d

oute

ux.

:

a =

min

. 5 c

m p

our l

es s

uppo

rts

en b

éton

a =

min

. 10

cm p

our l

es s

uppo

rts

en m

açon

nerie

Zone

de

bord

: 9 c

hv./m

²Zo

ne d

e bo

rd: 1

0 ch

v./m

²Zo

ne c

entr

ale:

6 c

hv./m

²Zo

ne c

entr

ale:

6 c

hv./m

²Zo

ne d

e bo

rd: 1

4 ch

v./m

²Zo

ne c

entr

ale:

6 c

hv./m

²

aa

a

R: Z

one

de b

ord

= m

in. (

long

ueur

de

lafa

çade

ou

2xH)

/ 5

Bew

usst

bau

en.

17

Chap

itre

1

© Sto NV / SA

Plans de chevillage StoTherm M

inerale

Système d' isolation therm

ique par l'extérieurSto-BE-FR

Version nr.2019-10-14

GEN-0133

Ce détail est un détail-type qui donne schématiquem

ent un système d'isolation therm

ique extérieur. La situation réelle peut être différente de la conception et/ou de l'exécution. Ce détail doit être nuancé en fonction de l'application et del'environnem

ent ou du contexte de celle-ci par l'applicateur. Les matériaux de raccord au systèm

e d'enduit sur isolant sont donnés à titre informatif. Les règles d'applications de ces m

atériaux doivent être respectées.

H = 8 - 20 m

aa

Sto-Isolant LR 035 (80 x62,5 cm

) en cas de 0,20KN

/chv.

Règles de chevillage (à adapter en fonction de la chargedu vent selon N

IT 257, Annexe D, CSTC)

Toujours cheviller à partir du sol (H = hauteur dubâtim

ent)

a = min. 10 cm

pour les supports en maçonnerie





a



RR

R

a = min. 5 cm

pour les supports en béton

H = 0 - 8 m

H = 20-100 m

R: Zone de bord = min. (longueur de la

façade ou 2xH) / 5

Bewusst bauen.

18

Chap

itre

1

© Sto NV / SA

Plan

s de

che

villa

ge S

toTh

erm

Min

eral

e

Syst

ème

d' is

olat

ion

ther

miq

ue p

ar l'

exté

rieur

Sto-

BE-F

RVe

rsio

n nr

. 201

9-10

-14

GEN

-013

4

Ce d

étai

l est

un

déta

il-ty

pe q

ui d

onne

sch

émat

ique

men

t un

syst

ème

d'iso

latio

n th

erm

ique

ext

érie

ur. L

a si

tuat

ion

réel

le p

eut ê

tre d

iffér

ente

de

la c

once

ptio

n et

/ou

de l'

exéc

utio

n. C

e dé

tail

doit

être

nua

ncé

en fo

nctio

n de

l'ap

plic

atio

n et

de

l'env

ironn

emen

t ou

du c

onte

xte

de c

elle

-ci p

ar l'

appl

icat

eur.

Les

mat

éria

ux d

e ra

ccor

d au

sys

tèm

e d'

endu

it su

r iso

lant

son

t don

nés

à tit

re in

form

atif.

Les

règl

es d

'app

licat

ions

de

ces

mat

éria

ux d

oive

nt ê

tre re

spec

tées

.

H =

8 -

20 m

H =

20

- 100

m

aa

a

Sto-

Isol

ant L

RSp

eedl

amel

le II

(120

x 2

0cm

) en

cas

de 0

,20

KN/c

hv.

Règl

es d

e ch

evill

age

(à a

dapt

er e

n fo

nctio

n de

la c

harg

edu

ven

t sel

on N

IT 2

57, A

nnex

e D,

CST

C)

Sto-

Isol

ant L

R Sp

eedl

amel

le II

Chev

iller

à p

artir

de

20 m

de

haut

eur (

H) s

i la

char

ge d

uve

nt à

cet

te h

aute

ur e

st in

férie

ure

à 20

00 P

a.

Touj

ours

che

ville

r à p

artir

du

sol s

i: su

ppor

t pei

nt /

supp

ort c

imen

té /

surfa

ce c

ourb

e ou

circ

ulai

re /

plaf

ond

/ sup

port

dou

teux

.

:

a =

min

. 10

cm p

our l

es s

uppo

rts

en m

açon

nerie

Zone

cen

tral

e: 5

chv

./m²

Zone

cen

tral

e: 5

chv

./m²

Zone

cen

tral

e: 5

chv

./m²

Zone

de

bord

: 9 c

hv./m

²Zo

ne d

e bo

rd: 9

chv

./m²

Zone

de

bord

: 13

chv.

/m²

a =

min

. 5 c

m p

our l

es s

uppo

rts

en b

éton

R: Z

one

de b

ord

= m

in. (

long

ueur

de

lafa

çade

ou

2xH)

/ 5

RR

R

H =

0 -

8 m

La c

hevi

lle d

oit ê

tre c

ombi

née

avec

une

rosa

ce d

e 14

0 m

m.

Bew

usst

bau

en.

19

Chap

itre

1

��#.9DO�Q

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0140

+,-/0-,0-12345678 84:

Armatures diagonales pour couches d'armature minérales


;<7=>436??65 @6AB78A? AC3E 43<7F4

;<7=>436??65 @6AB78A?

;<7=>436??65 @6AB78A? AC3E 43<7F4

;<7=>436??65 @6AB78A? GH68: IJ K IJEHL

M3NF55< PAF38:

Chap

itre

1

20

Chapitre 2

Plinthe au sol

23 Raccordement isolation avec plinthe à l‘aide du profil de socle à coupure thermique

22 Raccordement isolation avec plinthe

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

21

Chap

itre

2

Chap

itre

2

© S

to N

V / S

A

Ce détail est un détail-type qui donne schématiquement un système d'isolation thermique extérieur. La situation réelle peut être différente de la conception et/ou del'exécution. Ce détail doit être nuancé en fonction de l'application et de l'environnement ou du contexte de celle-ci par l'applicateur. Les matériaux de raccord au systèmed'enduit sur isolant sont donnés à titre informatif. Les règles d'applications de ces matériaux doivent être respectées.

Sto-BE-FR

GEN-0201

2019-10-14Version nr.

Raccordement isolation avec plinthe


Support

Sto-Collage

Sto-Isolation

Sto-Mortier d'armature avec treillisd'armature

Sto-Couche de finition

Sto-Bande comprimée

Plinthe

Bitume ou étanchéité

Sto-Profil de Socle Alu

Bewusst bauen.

min

. 30

cm

22

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0202

2019-10-14Version nr.Raccordement isolation avec plinthe à l'aide du profil de socle à coupurethermique (Coupe verticale)


Support

Sto-Collage

Sto-Isolation




Plinthe


min

. 30

cm

dc ≥ plus petite épaisseur d'isolation (d1 ou d2) / 2

dc = épaisseur de contact

Sto-Profil de Socle PH

Sto-Profil de départ PH-P

d1

d2

NOEUDPEB-CONFORME

dc

Bewusst bauen.

23

Chap

itre

2

Chapitre 3

Départ dans le sol

27 Isolation avec départ dans le sol avec profil de socle à coupure thermique

26 Isolation avec départ dans le sol

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

29 Isolation avec départ dans le sol

30 Raccordement isolation soubassement (cave non isolé)

25

Chap

itre

3

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0301


Isolation avec départ dans le sol (Coupe verticale)


Support en fondation


Panneau de socle: Sto-isolant PSE 30 SE 035 ou 032

Sto-Profil de Socle Alu

StoFlexyl badigeon (StoFlexyl mélangé 1:1 avecStoFlexyl Cement + 10% d'eau)

StoFlexyl mortier colle (StoFlexyl mélangé 1:1avec StoFlexyl Cement)Mortier d'armature avec treillis d'armature:StoFlexyl (mélangé 1:1 avec du ciment) +Sto-Fibre de verre

Couche intermédiaire: StoPutzgrund

Finition: StoSuperlit ou Stolit + 2 x StoColorMaxicryl

Rainure en V

min.20 cm

min

. 30

cm

min

. 5 c

m

Pente

Film alvéolé

Gravier + drainage


Bewusst bauen.

26

Chap

itre

3

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0302

2019-10-14Version nr.Isolation avec départ dans le sol avec profil de socle à coupure thermique(Coupe verticale)





StoFlexyl badigeon (StoFlexyl mélangé 1:1 avecStoFlexyl Cement + 10% d'eau)StoFlexyl mortier colle (StoFlexyl mélangé 1:1avec StoFlexyl Cement)

Mortier d'armature avec treillis d'armature:StoFlexyl (mélangé 1:1 avec du ciment) +Sto-Fibre de verre



Rainure en V

min.20 cm

min

. 5 c

m

Pente

Film alvéolé

Gravier + drainage

Sto-Profil de Socle PHL3

L2

L1

(L1 + L2 +L3) > 1 m

NOEUDPEB-CONFORME


Bewusst bauen.

27

Chap

itre

3

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0305

2019-10-14Version nr.Isolation avec départ dans le sol avec profil de socle à coupure thermique(Coupe verticale)





StoFlexyl badigeon (StoFlexyl mélangé 1:1avec StoFlexyl Cement + 10% d'eau)

StoFlexyl mortier colle (StoFlexyl mélangé 1:1avec StoFlexyl Cement)

Mortier d'armature avec treillis d'armature:StoFlexyl (mélangé 1:1 avec du ciment) +Sto-Fibre de verre



Rainure en V

min.20 cm

Pente

Film alvéolé

Gravier + drainage


(L1 + L2 +L3) > 1 m

NOEUDPEB-CONFORME

L3

L2


min

. 30

cm

min

. 5 c

m

Isolation (tiers)

L1

Bewusst bauen.

28

Chap

itre

3

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0307


Isolation avec départ dans le sol (Coupe verticale)



StoFlexyl badigeon (StoFlexyl mélangé 1:1 avecStoFlexyl Cement + 10% d'eau)

StoFlexyl mortier colle (StoFlexyl mélangé 1:1avec StoFlexyl Cement)Sto-Mortier d'armature avec treillisd'armature


Crépi de finition:StoSuperlit ou Stolit

min.20 cm

Pente

Film alvéolé

Gravier + drainage


; StoLotusan; StoSilco

StoFlexyl badigeon (StoFlexyl mélangé 1:1 avecStoFlexyl Cement + 10% d'eau) en 2 couchesm

in. 3

0 cm

Support

min

. 5 c

m

Isolation (tiers)


L2

L3

NOEUDPEB-CONFORME

(L1 + L2 +L3) > 1 m

L1

Bewusst bauen.

29

Chap

itre

3

�#.9DOZ#e

�� !�� "�� $��"��"% &� �� "�� '�"� ��((�"�� )�� !�$��% �� '�"� �� (�� !�� !��*�"�� $�� " �!��"% &�� "��$ �� "��"� �� !�� " �� + ��"� ��(�"��(% &�� " ,�� !�� "��$ ��*�� '�"� "��%

-/0123145

GEN-0310

678:;87;8<=>?@ABC C?E

Raccordement isolation soubassement (cave non isolé) (Coupe verticale)


FGHHB?I >C JBCKLIABC

MLCC>LG K> @BNP>Q FIBRA@BPLCI MFS TU FS UTV BG UTW

FIBXP>Y[P \LKA]>BC ^FIBXP>Y[P _`PLC]` aQa

Lb>N FIBXP>Y[P c>_>CI d aUf Kg>LGh

FIBRiB?IA>? KgL?_LIG?> Lb>N I?>APPA@

KgL?_LIG?>

cBGNj> ACI>?_`KALA?>Q FIBMGIk]?GCK

c?`HA K> JACAIABCQ

FIBFGH>?PAI BG FIBPAI

min.20 cm

min

. 5

cm

M>CI>

XAP_ LPb`BP`

l?LbA>? d K?LACL]>

FIBXP>Y[P \LKA]>BC ^FIBXP>Y[P _`PLC]` aQa

Lb>N FIBXP>Y[P c>_>CI d aUf Kg>LGh

m no��o��m no�n��

min

.30

cm

AIG_> BG `ILCNj`AI`

FIBXP>Y[P _B?IA>? NBPP> ^FIBXP>Y[P _`PLC]` aQa

Lb>N FIBXP>Y[P c>_>CIh

iB?IA>? KgL?_LIG?> Lb>N I?>APPA@ KgL?_LIG?>Q

FIBXP>Y[P ^_`PLC]` aQa Lb>N KG NA_>CIh d

FIBRXA\?> K> b>??>

>�G@@I \LG>CE

30

Chap

itre

3

Chapitre 4

Départ sur toiture plate/Balcons

33 Raccordement isolation terrasse

32 Raccordement isolation toiture plate

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

34 Raccordement au balcon avec profil „U“

35 Raccordement isolation toiture plate

31

Chap

itre

4

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0402

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation toiture plate (Coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43 BJ3K >436AA65

GHB4IB><43

;>7?@7<KL3 G3 M686>678

;>7?NB8G3 K7I=46IP3

;>7?Q47M6A G3 ;7KA3 QR

90°

E57AB>678 G3853 S>6345T

UQVF

W3JX>3I38> G3 >76><43

dc

d1

d2

GK Y =A<5 =3>6>3 P=B6553<4 GH657AB>678 SG[ 7< G\T ] \

GK ^ P=B6553<4 G3 K78>BK>

NOEUD

PEB-CONFORME

min

. 1

5 c

m

N3_<55> `B<38:

32

Chap

itre

4

�"-8CNY"d

�� !�� #��!��!$ %� �� !�� &�!� ��''�!�� (�� #��$ �� &�!� �� '�� )�!�� #�� ! � ��!$ %�� !��# �� !��!� �� ! �� * ��!� ��'�!��'$ %�� !�+�� !��# ��)�� &�!� !��$

,./012034

GEN-0406

5679:6;:7<=>?@ABD D?E

Raccordement isolation terrasse (coupe verticale)


FGHHB?I

FIBJKBLLMO>

FIBJP@BLMIABD

FIBJQB?IA>? RSM?TMIG?>

MU>V I?>ALLA@ RSM?TMIG?>

FIBJWMDR> VBTH?ATX>

FIBJZ?B[AL R> FBVL> Z\

90°

P@BLMIABD R>D@> ]IA>?@^

_Z`Q

a>UbI>T>DI R> IBAIG?>

dc

d1

d2

RV c HLG@ H>IAI> XHMA@@>G? RSA@BLMIABD ]Re BG Rf^ g f

min. 3 cm

FIBhL>ijL kMRAO>BD ]FIBhL>ijL TXLMDOX ele

MU>V FIBhL>ijL K>T>DI m en� RS>MG^

KBGV�> ADI>?TXRAMA?> m [ADAIABD

min

. 3

0 c

m

�G@�GS� TADE nVT MG R>@@G@ R> LM [ADAIABD R> LM

I>??M@@> MHHLA�G>? kMRAO>BD FIBhL>ijL ] TXLMDOX ele

MU>V RG FIBhL>ijL K>T>DI m en� RS>MG^ @G? LM VBGV�>

RSM?TMIG?>E

FG? V> kMRAO>BD MHHLA�G>? �G@�GS� TADE nVT MG

R>@@G@ R> LM [ADAIABD R> LM I>??M@@> LM VBGV�>

ADI>?TXRAMA?>l FIBZGI�O?GDRE

NOEUD

PEB-CONFORME

RV � XHMA@@>G? R> VBDIMVI

W> G@@I kMG>DE

33

Chap

itre

4

�'2=HS^'i

�� !"�#��#�� $#� �%�� "�&#�� (��&��&) *� �� &�� +�&� ��,,�&�� ! �!�� - � ��%�(�!�� ) �� +�&� ��!� �� , �!�� %��!�� %��.�& ��#�� ! ��(�� !��!� ��& �%��!��&) *�� #��&��( �� &�!! &� �� $#��%�� & �� / ��&� ��, &#��,) *�� &$0�� %��!�� !�� #��&��( � �.�� +�&� &��!��)

134567589

GEN-0410

:;<>?<;?<@ABCDEFG GCI

Raccordement au balcon avec profil "U" (coupe verticale)


JKLLFCM

JMFNOFPPQRB

JMFNTDFPQMEFG

JMFNUFCMEBC VWQCXQMKCB QYBZ MCBEPPED VWQCXQMKCB

JMFN[QGVB ZFXLCEX\B

JMFN]CF_EP VB JFZPB ]`dc1

d1 JMFNOFKZaB VB _EGEMEFG

d2

dc2

d3

]CF_EP b cMEBCDd

eP\XBGM BG f\MFG

TDFPQMEFG VBGDB cMEBCDd

TDFPQMEFG VB CBXLPEDDQRBg h j klm noXp BM q r

XEGckls�q�� kls�qm � md

VZ� r LPKD LBMEMB \LQEDDBKC VWEDFPQMEFG cV� FK Vmd o m

VZ� � \LQEDDBKC VB ZFGMQZM BGMCB V� BM Vm

VZm r XEGI \LI VWEDFPQMEFG cVm FK V�d o m

VZm � \LQEDDBKC VB ZFGMQZM BGMCB Vm BM V�

NOEUD

PEB-CONFORME

JMFPB�P fQVERBFG cJMFPB�P X\PQGR\ �g�

QYBZ JMFPB�P OBXBGM � �k VWBQKd

OFKZaB EGMBCX\VEQECB � _EGEMEFG

�KD�KW� XEGI �kZX QK VBDDKD VB PQ _EGEMEFG VB PQ

MBCCQDDBl QLLPE�KBC fQVERBFG JMFPB�P c X\PQGR\ �g�

QYBZ VK JMFPB�P OBXBGM � �k VWBQKd DKC PQ ZFKZaB

VWQCXQMKCBI

JKC ZB fQVERBFG QLLPE�KBCl �KD�KW� XEGI �kZX QK

VBDDKD VB PQ _EGEMEFG VB PQ MBCCQDDBl PQ ZFKZaB

EGMBCX\VEQECBg JMF]KM�RCKGVI

[B�KDDM fQKBGI

34

Chap

itre

4

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0411

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation toiture plate (Coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43 BJ3K >436AA65

GHB4IB><43

;>7?@7<KL3 G3 M686>678

E57AB>678 G3853 N>6345P

;>7?Q47M6A G3 =B55BC3 R S6TB>678

U3JV>3I38> G3 >76><43

min

. 1

5 c

m

W68K

NOEUD

PEB-CONFORME

XB K78>68<6>Y G35 K7<KL35 657AB8>35 G76> V>43 CB4B8>63

[3\<55> ]B<38:

35

Chap

itre

4

Chapitre 5

Départ sur toiture inclinée

40 Raccordement perpendiculaire isolation - gouttière

38 Raccordement isolation toiture inclinée

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

37 Chap

itre

5

��#.9DO�W

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0501

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation toiture inclinée (coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?FB8G3 H7I=46IJ3

;>7?K47L6A G3 ;7HA3 MA<

90°

;7A68

;>7?N74>634 GPB4IB><43 BQ3H >436AA65

GPB4IB><43

;>7?@7<HR3 G3 L686>678

E57AB>678 G3853 S>6345T

min

. 1

5 c

m

F3U<55> VB<38:

38Chap

itre

5

��#.9DO�W

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0502

+,-/0-,0-12345678 84:



;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?FB8G3 H7I=46IJ390°

;7A68

;>7?K74>634 GLB4IB><43 BM3H >436AA65

GLB4IB><43

;>7?@7<HN3 G3 P686>678

E57AB>678 G3853 Q>6345R

;>7?S47P6A G3 ;7HA3 ST

min

. 1

5 c

m

F3U<55> VB<38:

39 Chap

itre

5

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0505

+,-/0,10-2345678: :5;

Raccordement perpendiculaire isolation - gouttière (Coupe verticale et-3D-)


<=>>85?

<?8@A8BBCE4

<?8@F85?745 GHC5IC?=54

CJ4K ?547BB76 GHC5IC?=54

<?8@A8=KL4 G4 M7:7?78:

<?8@N68BC?78:

<?8@P58M7B G4 <8KB4 QB=

N68BC?78: R?7456S

<?8@TC:G4 K8I>57IU4

VC7:=54 4: 3

WJCK=C?78: 6UK8:GC754 GH4C= R?7456S90°

A

A

Coupe A-A

<?8@TC:G4 K8I>57IU4

min. 3 cm

WJCK=C?78: 6UK8:GC754 GH4C= R?7456S

<?8@A8=KL4 G4 M7:7?78:

<?8@P58M7B G4 <8KB4 QB=

P4:?4

XHUJCK=C?78: 64K8:GC754 G87? Y?54 7:G4M85IC[B4 4?

I8:?U4 6?C[B4 >C5 ?7456;

\8=??7]54

min. 3 cm

WP^F

<8B7:

min

. 1

5 c

m

T4_=66? [C=4:;

40Chap

itre

5

��#.9DO�W

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0511

+,-/0-,0-12345678 84:



;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43 BJ3K >436AA65

GHB4IB><43

;>7?@7<KL3 G3 M686>678

;>7?NB8G3 K7I=46IP3

E57AB>678 G3853 Q>6345R

;7A68

;>7?S47M6A G3 ;7KA3 ST

min

. 1

5 c

m

N3U<55> VB<38:

41 Chap

itre

5

Chapitre 6

Talon de rehausse/Châssis

45 Raccordement isolation châssis aluminium

44 Raccordement isolation châssis

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

48 Raccordement isolation châssis bois ou pvc

56 Raccordement isolation Châssis cadre débordant et/ou à fleur avec la finition, uniquement pour StoTherm Classic / Vario

60 Raccordement caisson de volet roulant

49 Raccordement perpendiculaire de l‘isolant au seuil Alu

51 Raccordement isolation châssis cadre débordant, uniquement pour StoTherm Classic / Vario

43

Chap

itre

6

��#.9DO�W

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0601

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation châssis (coupe verticale)


;<=3443 >3 5=??74@ >3 53=6A

min. 3 cm

B@7CEF8>3 G7H?46HI3

B3=6A

JF68=43 38 2

B=??74@

B@7CK7AAFL3

B@7CM57AF@678

B@7CN74@634 >PF4HF@=43 FQ3G @436AA65

>PF4HF@=43

B@7CEF8>3 G7H?46HI3

JF68=43 38 2

B@7CR436AA65 >PF8LA3

B@7CK7=GS3 >3 T686@678

E3U=55@ VF=38:

44

Chap

itre

6

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0602

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation châssis ALUMINIUM (coupe verticale)


;<==74>

min. 3 cm

;>7?@7AABC3

E47F6A G3 4BHH74GI ;>7?E47F6A GJB44K> L4BM7

;3<6A

NB68<43 38 2

;>7?LB8G3 H7P=46PQ3

;>7?R57AB>678

;>7?S74>634 GJB4PB><43 BM3H >436AA65

GJB4PB><43

;>7?T436AA65 GJB8CA3

;>7?@7<HU3 G3 F686>678

min. 4 cm

S78>34 A35 F38K>435 3> A35 53<6A5 G3 FBV78 5>BWA3 3>

Q>B8HU3 B< M38> 53A78 A35 43H7PPB8GB>6785 G<

FBW46HB8>:

NOEUD

PEB-CONFORME

XJQAQP38> G3 4<=><43 >U34P6Y<3 G< =47F6AQ G3

HU[5565 G76> K>43 H7P=A\>3P38> =78>Q =B4 <8

657AB8>:

L3]<55> WB<38:

45

Chap

itre

6

��&1<GR�]

�� !� �� "�� # �� $�� "��

%'()*+),-

GEN-0603

./0230/30456789:; ;7=

Raccordement isolation châssis ALUMINIUM (coupe verticale)


>?@@:7A

min. 3 cm

>A:BC:DDEF6

H7:I9D J6 7EKK:7JL >A:BH7:I9D JME77NA O7EP:

>6?9D

QE9;?76 6; 5

>A:BOE;J6 K:S@79ST6

>A:BU8:DEA9:;

>A:BV:7A967 JME7SEA?76

EP6K A769DD98 JME7SEA?76

>A:BW769DD98 JME;FD6

>A:BC:?KX6 J6 I9;9A9:;

dd

V:;A67 D68 I6;NA768 6A D68 86?9D8 J6 IEY:; 8AEZD6 6A

TAE;KX6 E? P6;A 86D:; D68 76K:SSE;JEA9:;8 J?

IEZ79KE;A=

U8:DEA9:; J6 76S@D988EF6L Q [ \^_ S`abc Qd J b e

Jd T@E9886?7 JM98:DE;A

NOEUD

PEB-CONFORME

fMTDTS6;A J6 7?@A?76 AX67S9g?6 J? @7:I9DT J6 KX�8898

J:9A NA76 K:S@D�A6S6;A @:;AT @E7 ?; 98:DE;A=

O6�?88A ZE?6;=

46

Chap

itre

6

��#.9DO�Y

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0604

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation châssis


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43 BJ3K >436AA65

GHB4IB><43

;>7?LB8G3 K7I=46IM3

NB68<43 38 2Variante 1

;>7?LB8G3 K7I=46IM3

P47Q6A G3 4BKK74GR ;>7?P47Q6A GHB44S> P6K7

P47Q6A G3 4BKK74GR ;>7?P47Q6A GHB44S> L4BJ7

;>7?T436AA65 GHB8CA3

;>7?@7<KU3 G3 Q686>678

Variante 2

F78>34 A35 Q38S>435 3> A35 53<6A5 G3 QBV78 5>BWA3 3>

M>B8KU3 B< J38> 53A78 A35 43K7IIB8GB>6785 G<

QBW46KB8>:

L3X<55> WB<38:

47

Chap

itre

6

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0605

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation châssis BOIS ou PVC (coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

E47F6A G3 4BHH74GI

;>7?E47F6A GJB44K> L4BM7

;3<6A

NB68<43 38 2

;>7?LB8G3 H7P=46PQ3

;>7?R57AB>678

;>7?S74>634 GJB4PB><43

BM3H >436AA65 GJB4PB><43

;>7?T436AA65 GJB8CA3

S78>34 A35 F38K>435 3> A35 53<6A5 G3 FBU78

5>BVA3 3> Q>B8HW3 B< M38> 53A78 A35

43H7PPB8GB>6785 G< FBV46HB8>:

;>7?@7<HW3 G3 F686>678

d

dc

GX Q=B6553<4 HWY5565

GH X Q=B6553<4 G3 H78>BH>

GH [ \]^ G

d

dc

NOEUD

PEB-CONFORME

;>7?E47F6A GJB44K> L4BM7 7<

;>7?LB8G3 H7P=46PQ3

min. 3 cm

L3_<55> VB<38:

48

Chap

itre

6

��#.9DO�S

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0650

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement perpendiculaire de l'isolant au seuil Alu (-3D-)


;78<34 =35 >38?<435 3< =35 53@6=5 A3 >BC78 5<BE=3 3<

F<B8GH3 B@ I38< 53=78 =35 43G7JJB8AB<6785 A@

>BE46GB8<:

A'

B'

K<7LM47>6= ANB44?< P4BI7 7@

K<7LPB8A3 G7JQ46JF3

A

B

P3R@55< EB@38:

49

Chap

itre

6

��#.9DO�W

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0652

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement perpendiculaire de l'isolant au seuil Alu (Coupes A-A' &B-B' de GEN-0650)


min. 3 cm

;3<6=

>?68<43 38 2

;@7AB?8C3 E7FG46FH3

;@7AI74@634 CJ?4F?@<43

?K3E @436==65 CJ?4F?@<43

I78@34 =35 L38M@435 3@ =35 53<6=5 C3 L?N78 5@?P=3 3@

H@?8EQ3 ?< K38@ 53=78 =35 43E7FF?8C?@6785 C<

L?P46E?8@:

;@7AR7<EQ3 C3 L686@678

;<GG74@

;@7AR7==?S3

;@7AT57=?@678

;@7AB?8C3 E7FG46FH3

;3<6=

min 3cm

R7<G3 Q746U78@?=3

R7<G3 K34@6E?=3

A-A'

B-B'

B3V<55@ P?<38:

50

Chap

itre

6

��(3>IT�_

�� !�� ""�� #�� !�� "�� $�� % �� "��"� �� & �� $�� !��

')*+,-+./

GEN-0660

0124521526789:;<= =9?

Raccordement isolation Châssis cadre débordant, uniquement pourStoTherm Classic / Vario (Coupe verticale, variante 1)


@<=A89 B8: C8=DA98: 8A B8: :8E;B: F8 CGH<= :AGJB8 8A

KAG=LM8 GE N8=A :8B<= B8: 98L<OOG=FGA;<=: FE

CGJ9;LG=A?

PEQQ<9A

PA<RS<BBGU8

PA<RV:<BGA;<=

PA<R@<9A;89 FWG9OGAE98

GN8L A98;BB;: FWG9OGAE98

PA<RX9<C;B F8 P<LB8 XY

PA<RZG=F8 L<OQ9;OK8 [8=A< \] ^ ]R\`

V:<BGA;<= :<EQB8 aA;89:b

P8E;B

PA<RZG=F8 L<OQ9;OK8 [8=A< \] ^ ]R\`

PA<RS<ELM8 F8 C;=;A;<=

NOEUD

PEB-CONFORME

[G F;BGAGA;<= N89A;LGB8 8A M<9;c<=AGB8 FE LGF98

F8 LMd::;: F<;A DA98 8= F8::<E: F8 eOO

X9<C;B [ aA;89:b

X8=A8 f `g]h

X9<C;B i aA;89:b

PA<RZG=F8 L<OQ9;OK8 [8=A< `� ^ �R\]

min. 3 cm

[WKBKO8=A F8 9EQAE98 AM89O;�E8 FE Q9<C;BK F8 LMd::;:

F<;A DA98 L<OQB�A8O8=A Q<=AK QG9 E= ;:<BG=A?

Z8�E::A JGE8=?

51

Chap

itre

6

��'2=HS�̂

�� !!�� "�� !�� #�� $ �� !��!� �� %�� #��

&()*+,*-.

GEN-0661

/0134104156789:;< <8>

Raccordement isolation Châssis cadre débordant, uniquement pourStoTherm Classic / Vario (Coupe verticale,variante 2)


?;<@78 A79 B7<C@879 7@ A79 97D:A9 E7 BFG;< 9@FIA7 7@

J@F<KL7 FD M7<@ 97A;< A79 87K;NNF<EF@:;<9 ED

BFI8:KF<@>

ODPP;8@

O@;QR;AAFT7

O@;QU9;AF@:;<

O@;Q?;8@:78 EVF8NF@D87

FM7K @87:AA:9 EVF8NF@D87

O@;QW8;B:A E7 O;KA7 WX

O@;QYF<E7 K;NP8:NJ7 Z7<@; [\ ] _Qà

U9;AF@:;< 9;DPA7 b@:789c

O7D:A

O@;QYF<E7 K;NP8:NJ7 Z7<@; à ] aQ`[

O@;QR;DKL7 E7 B:<:@:;<

NOEUD

PEB-CONFORME

ZF E:AF@F@:;< M78@:KFA7 7@ L;8:d;<@FA7 ED KFE87 E7 KLe99:9

E;:@ C@87 7< E799;D9 E7 fNN

W8;B:A Z b@:789c

W7<@7 g [ha�

O@;QYF<E7 K;NP8:NJ7 Z7<@; [\ ] _Qà

min. 3 cm

ZVJAJN7<@ E7 8DP@D87 @L78N:�D7 ED P8;B:AJ E7 KLe99:9

E;:@ C@87 K;NPA�@7N7<@ P;<@J PF8 D< :9;AF<@>

Y7�D99@ IFD7<>

52

Chap

itre

6

��$/:EP�[

�� ! �� "� ��

#%&'()'*+

GEN-0662

,-.01.-1.23456789 95;

Raccordement isolation Châssis cadre débordant, uniquement pourStoTherm Classic / Vario (Coupe horizontale,variante 1)


<89=45 >46 ?49@=546 4= >46 64A7>6 B4 ?CD89 6=CF>4 4=

G=C9HI4 CA J49= 64>89 >46 54H8KKC9BC=7896 BA

?CF57HC9=;

LAMM85=

L=8NO8>>CQ4

L=8NR68>C=789

L=8N<85=745 BSC5KC=A54 CJ4H =547>>76 BSC5KC=A54

L=8NO8AHI4 B4 ?797=789

L=8NT58?7> B4 L8H>4 TU

L=8NVC9B4 H8KM57KG4 W49=8 XY Z \N]^

R68>C=789 68AM>4 _=7456`

WC B7>C=C=789 J45=7HC>4 4= I857a89=C>4 BA HCB54 B4 HIb6676

B87= @=54 49 B4668A6 B4 cKK

L4A7>

O8AM4 I857a89=C>4

NOEUD

PEB-CONFORME

T58?7> W _=7456`

WSG>GK49= B4 5AM=A54 =I45K7dA4 BA M58?7>G B4 HIb6676

B87= @=54 H8KM>e=4K49= M89=G MC5 A9 768>C9=;

V4�A66= FCA49;

53

Chap

itre

6

��$/:EP�[

�� ! �� "� ��

#%&'()'*+

GEN-0663

,-.01.-1.23456789 95;

Raccordement isolation Châssis cadre débordant, uniquement pourStoTherm Classic / Vario (Coupe horizontale,variante 2)


<89=45 >46 ?49@=546 4= >46 64A7>6 B4 ?CD89 6=CF>4 4=

G=C9HI4 CA J49= 64>89 >46 54H8KKC9BC=7896 BA

?CF57HC9=;

LAMM85=

L=8NO8>>CQ4

L=8NR68>C=789

L=8N<85=745 BSC5KC=A54 CJ4H =547>>76 BSC5KC=A54

L=8NO8AHI4 B4 ?797=789

L=8NT547>>76 BSC9Q>4

L=8NUC9B4 H8KM57KG4 V49=8 WX Y ZN\]

R68>C=789 68AM>4 ^=7456_

VC B7>C=C=789 J45=7HC>4 4= I857`89=C>4 BA HCB54 B4 HIa6676

B87= @=54 49 B4668A6 B4 bKK

L4A7>

O8AM4 I857`89=C>4

NOEUD

PEB-CONFORME

c58?7> V ^=7456_

min

. 4

0 m

m

VSG>GK49= B4 5AM=A54 =I45K7dA4 BA M58?7>G B4 HIa6676

B87= @=54 H8KM>e=4K49= M89=G MC5 A9 768>C9=;

U4�A66= FCA49;

54

Chap

itre

6

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0664

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation Châssis cadre débordant et/ou à fleur avec lafinition, uniquement pour StoTherm Classic / Vario (3D et vue de face)


;78<34 =35 >38?<435 3< =35 53@6=5 A3 >BC78 5<BE=3 3<

F<B8GH3 B@ I38< 53=78 =35 43G7JJB8AB<6785 A@

>BE46GB8<:

KLF=FJ38< A3 4@M<@43 <H34J6N@3 A@ M47>6=F A3 GHP5565

A76< ?<43 G7JM=Q<3J38< M78<F MB4 @8 657=B8<:

NOEUD

PEB-CONFORME

R47>6= K S<6345T

U3@6=

U<7VWB8A3 G7JM46JF3 K38<7 XY [ YVX\

U<7V]7@GH3 A3 >686<678

U<7VWB8A3 G7JM46JF3 K38<7 \^ [ _VXY

2@3 A3 >BG3

3D

W3`@55< EB@38:

55

Chap

itre

6

��'2=HS�̂

�� !!�� "�� !�� #�� $ �� !��!� �� %�� #��

&()*+,*-.

GEN-0665

/0134104156789:;< <8>

Raccordement isolation Châssis en Alu / PVC à fleur avec la finition,uniquement pour StoTherm Classic / Vario (coupe verticale, variante 1)


min. 3 cm

?@AA;8B

?B;CD;EEFG7

?B;CI9;EFB:;<

?B;CD;@JK7 L7 M:<:B:;<

?B;CN8;M:E L7 ?;JE7 NO

?B;CPF<L7 J;QA8:QR7 T7<B; UV W XCYZ

I9;EFB:;< 9;@AE7 [B:789\

?7@:E

?B;CPF<L7 J;QA8:QR7 T7<B; YZ W ZCYU

NEF]@7BB7 N6D J;EER7 7< 9@8MFJ7 7<B:_87 7B

RBF<JK7 ` Ea7F@ [9: EF MFJ7 EFBR8FE7 L@ JKb99:9

<a79B AF9 AEF<7 A;@8 c A;978 EF dF<L7

J;QA8:QR7\

NEF]@7BB7 N6D J;EER7 7< 9@8MFJ7 7<B:_87 7B

RBF<JK7 ` Ea7F@ [9: EF MFJ7 EFBR8FE7 L@ JKb99:9

<a79B AF9 AEF<7 A;@8 c A;978 EF dF<L7

J;QA8:QR7\

?B;Ce;8B:78 LaF8QFB@87 Ff7J B87:EE:9

LaF8QFB@87

D7 LRBF:E <7 A7@B gB87 FAAE:]@R ]@7 9: EF L:EFBFB:;< L@

JKb99:9 L7 M7<gB87 LF<9 EF L:87JB:;< f78B:JFE7 7B

K;8:h;<BFE7 79B QF�:Q@Q �QQ>

e;<B78 E79 M7<gB879 7B E79 97@:E9 L7 MF�;< 9BFdE7 7B

RBF<JK7 F@ f7

N8;M:E T [B:789\

NOEUD

PEB-CONFORME

TaRERQ7

P7�@99B dF@7<>

56

Chap

itre

6

��'2=HS�̂

�� !!�� "�� !�� #�� $ �� !��!� �� %�� #��

&()*+,*-.

GEN-0666

/0134104156789:;< <8>

Raccordement isolation Châssis en Alu / PVC à fleur avec la finition,uniquement pour StoTherm Classic / Vario (coupe verticale, variante 2)


min. 3 cm

?@AA;8B

?B;CD;EEFG7

?B;CI9;EFB:;<

?B;CD;@JK7 L7 M:<:B:;<

?B;CN87:EE:9 LOF<GE7

?B;CPF<L7 J;QA8:QR7 T7<B; UV W XCYZ

I9;EFB:;< 9;@AE7 [B:789\

?7@:E

?B;CPF<L7 J;QA8:QR7 T7<B; YZ W ZCYU

]EF_@7BB7 ]6D J;EER7 7< 9@8MFJ7 7<B:`87 7B

RBF<JK7 a EO7F@ [9: EF MFJ7 EFBR8FE7 L@ JKb99:9

<O79B AF9 AEF<7 A;@8 c A;978 EF dF<L7

J;QA8:QR7\

]EF_@7BB7 ]6D J;EER7 7< 9@8MFJ7 7<B:`87 7B

RBF<JK7 a EO7F@ [9: EF MFJ7 EFBR8FE7 L@ JKb99:9

<O79B AF9 AEF<7 A;@8 c A;978 EF dF<L7

J;QA8:QR7\

?B;Ce;8B:78 LOF8QFB@87 Ff7J B87:EE:9

LOF8QFB@87

D7 LRBF:E <7 A7@B gB87 FAAE:_@R _@7 9: EF L:EFBFB:;< L@

JKb99:9 L7 M7<gB87 LF<9 EF L:87JB:;< f78B:JFE7 7B

K;8:h;<BFE7 79B QF�:Q@Q �QQ>

e;<B78 E79 M7<gB879 7B E79 97@:E9 L7 MF�;< 9BFdE7 7B

RBF<JK7 F@ f7

]8;M:E T [B:789\

TORERQ7

NOEUD

PEB-CONFORME

P7�@99B dF@7<>

57

Chap

itre

6

��%0;FQ�\

�� !�� " �� #�� !� � ��

$&'()*(+,

GEN-0667

-./12/.2/3456789: :6<Raccordement isolation Châssis en Alu / PVC à fleur avec la finition,uniquement pour StoTherm Classic / Vario (coupe horizontale deGEN-0665)


=9>?5 @968A9:BCD5

E9:B56 D57 G5:HB657 5B D57 75>8D7 I5 GCJ9: 7BCKD5 5B

LBC:M@5 C> N5:B 75D9: D57 65M9OOC:ICB89:7 I>

GCK68MC:B<

PB9RSC:I5 M9O?68OL5 T5:B9 UV W XRYZ

[DC]>5BB5 [4= M9DDL5 5: 7>6GCM5 5:B8^65 5B LBC:M@5 _

D`5C> a78 DC GCM5 DCBL6CD5 I> M@b7787 :`57B ?C7 ?DC:5 ?9>6

c ?9756 DC KC:I5 M9O?68OL5d

[69G8D T aB8567d

PB9R[69G8D I5 P9MD5 [e

PB9RSC:I5 M9O?68OL5 T5:B9 YZ W ZRYU

T`LDLO5:B I5 6>?B>65 B@56O8]>5 I> ?69G8DL I5 M@b7787

I98B HB65 M9O?D^B5O5:B ?9:BL ?C6 >: 879DC:B<

NOEUD

PEB-CONFORME

=5 ILBC8D :5 ?5>B HB65 C??D8]>L ]>5 78 DC I8DCBCB89: I>

M@b7787 I5 G5:HB65 IC:7 DC I865MB89: N56B8MCD5 5B

@968A9:BCD5 57B OCf8O>O �OO<

S5�>77B KC>5:<

58

Chap

itre

6

��&1<GR�]

�� !� �� "�� # �� $�� "��

%'()*+),-

GEN-0668

./0230/30456789:; ;7=Raccordement isolation Châssis en Alu / PVC à fleur avec la finition,uniquement pour StoTherm Classic / Vario (coupe horizontale deGEN-0666)


>:?@6 A:79B:;CDE6

>6 FHCD9E ;6 @6?C IC76 D@@E9J?H J?6 89 ED F9EDCDC9:; F?

KAL8898 F6 M6;IC76 FD;8 ED F976KC9:; N67C9KDE6 6C

A:79B:;CDE6 68C ODP9O?O QOO=

STHEHO6;C F6 7?@C?76 CA67O9J?6 F? @7:M9EH F6 KAL8898

F:9C IC76 K:O@EUC6O6;C @:;CH @D7 ?; 98:ED;C=

V:;C67 E68 M6;IC768 6C E68 86?9E8 F6 MDW:; 8CDXE6 6C

HCD;KA6 D? N6;C 86E:; E68 76K:OOD;FDC9:;8 F?

MDX79KD;C=

NOEUD

PEB-CONFORME

YC:Z[D;F6 K:O@79OH6 S6;C: \^ _ `Zab

cEDJ?6CC6 c5> K:EEH6 6; 8?7MDK6 6;C9U76 6C HCD;KA6 d

ET6D? e89 ED MDK6 EDCH7DE6 F? KAL8898 ;T68C @D8 @ED;6 @:?7

f @:867 ED XD;F6 K:O@79OH6g

c7:M9E S eC9678g

YC:Z�769EE98 FTD;�E6

YC:Z[D;F6 K:O@79OH6 S6;C: ab _ bZa\

[6�?88C XD?6;=

59

Chap

itre

6

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0670

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement caisson de volet roulant (coupe verticale)


;<7=>74<634 ?@A4BA<C43 AE3F <436GG65

?@A4BA<C43

;CHH74<

;<7=I7GGAJ3

;<7=K57GA8< LM; NP ;L QRQ 7C S7H TU

;<7=MA83G MGC5 UQ BB

;<7=IV3E6GG3

;<7=K57GA8< LM; TQ ;L QTU

;<7=I7CFV3 ?3 W686<678

;<7=M47W6G ?3 X74? UQBB

min

. 2

0 c

m+

/ -

20 c

mm

ax.

20

cm

>78<34 G3 FA65578 ?3 E7G3< 47CGA8< ?3 WAY78 5<AXG3 53G78

G35 43F7BBA8?A<6785 ?C WAX46FA8<:

;<7=[A8?3 F7BH46B\3 ]38<7 NP ^ U=_

[3`C55< XAC38:

60

Chap

itre

6

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0671

+,-/0-,0-12345678 84:



min. 6 cm

;<7=>7??@A3

;<7=B57?@8< CE; FG ;C HIH 7J K7L MN

;<7=B57?@8< CE; MH ;C HMN

;<7=E@83? E?J5 NH PP

;<7=Q74<634 RS@4P@<J43 @T3U <436??65

RS@4P@<J43

;<7=>7JUV3 R3 W686<678

;<7=E47W6? R3 X74R NHPP

;<7=K436??65 RS@8A?3

;<7=>V3T6??3 Y 475@U3 Y T65534

;JLL74<

max.

20

cm

+ /

- 2

0 c

mm

in.

25

cm

Q78<34 ?3 U@65578 R3 T7?3< 47J?@8< R3 W@[78 5<@X?3 53?78

?35 43U7PP@8R@<6785 RJ W@X46U@8<:

;<7=\@8R3 U7PL46P]3 ^38<7 FG _ N=`

\3aJ55< X@J38:

61

Chap

itre

6

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0672

+,-/0-,0-12345678 84:



min. 6 cm

;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB8> FG; HI ;F JKJ 7< L7= MN

;>7?P74>634 QRB4SB><43

BT3U >436AA65 QRB4SB><43

;>7?@7<UV3 Q3 W686>678

;>7?L436AA65 QRB8CA3

;>7?@V3T6AA3 X 475BU3 X T65534

@7AABC3Y ;>7L<4[7W6\

;>7?]B8Q3 U7S=46S^3

_B68<43 38 2

P78>34 A3 UB65578 Q3 T7A3> 47<AB8> Q3 WB`78 5>B[A3 53A78

A35 43U7SSB8QB>6785 Q< WB[46UB8>:

max.

20

cm

]3a<55> [B<38:

62

Chap

itre

6

Chapitre 7

Couvre-murs / Pièces de rive /Corniches

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

67 Raccordement isolation couvre-mur


70 Raccordement perpendiculaire isolation - pièce de rive de toiture


77 Raccordement isolation sous-toiture

63

Chap

itre

7

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0701

+,-/0--0-12345678 84:

Raccordement isolation couvre-mur (coupe verticale)


min

. 5

cm

min. 3cm

;<7=>?8@3 A7BC46BE3

F?68G43 38 2

H7GI43=BG4 J<6345K

;GCC74<

;<7=H7LL?M3

;<7=N57L?<678

;<7=P74<634 @Q?4B?<G43 ?I3A <436LL65

@Q?4B?<G43

;<7=H7GAR3 @3 S686<678

P?T7883463 657L?8<3 J<6345K

U3 C?883?G B?468 57G<38?8< L? C6VA3 @3 46I3 @3 <76<G43

@76< W<43 B78<E 46M6@3 3< 5<?XL3 C?4 <6345:

Y?883?G BGL<6CL3[ B?468 7G 56B6L?643 J<6345\

46M6@3 3< 5<?XL3K

>3]G55< X?G38:

Y?43=I?C3G4 J<6345K

64

Chap

itre

7

�!,7BMX!c

�� "� �� # $� �� %� � ��&& �� '�� " ��# �� %� � �� &�� (� �� "�� # $�� " �� ) �� &� ��&# $�� *�� " ��(�� %� � �� #

+-./01/23

GEN-0702

456896696:;<=>?@A A=C



min. 3 cmm

in.

5 c

m

d1

DE@FGHAI< J@KL=?KN<

DE@FO@PPHQ<

DE@FR>@PHE?@A

DE@FS@=E?<= ITH=KHEU=<

HV<J E=<?PP?> ITH=KHEU=<

DE@FO@UJW< I< Y?A?E?@A

SHZ@AA<=?< ?>@PHAE< [ \

]^_ `aKb <E d e _ Kfba`

IJ g NLH?>><U= I< J@AEHJE

IJ e LPU> L<E?E< NLH?>><U=

IT?>@PHE?@A hIi @U I_j a _

k< LHAA<HU KH=?A >@UE<AHAE PH L?lJ< I< =?V< I< E@?EU=<

I@?E mE=< K@AEN =?Q?I< <E >EH�P< LH= E?<=>C

NOEUD

PEB-CONFORME

dH?AU=< <A ;

�HAA<HU KUPE?LP<� KH=?A

@U >?K?PH?=< hE?<=>^ =?Q?I<

<E >EH�P<j

O@UV=<FKU= hE?<=>j

�H=<FVHL<U= hE?<=>j

G<�U>>E �HU<AC

d2

dc

R>@PHE?@A INY@=KH�P< hE?<=>j

R>@PHE?@A I<A>< hE?<=>j

min

. 1

5 c

m

60

cm

à 1

00

cm

�LLP?U<= P< LHAA<HU ?>@PHAE V<=E?JHP<K<AE

>U= PTHJ=@El=< L<=K<E E@UE<> P<> E=HA>?E?@A>

I<> I?YYN=<AE> KHEN=?HU� IU >ULL@=E ITHV@?=

UA =<J@UV=<K<AE I�HU K@?A> i� JK LH= P<

KmK< LHAA<HUC

65

Chap

itre

7

�#.9DOZ#e

�� !�� "�� $��"��"% &� �� "�� '�"� ��((�"�� )�� !�$��% �� '�"� �� (�� !�� !��*�"�� $�� " �!��"% &�� "��$ �� "��"� �� !�� " �� + ��"� ��(�"��(% &�� " ,�� !�� "��$ ��*�� '�"� "��%

-/0123145

GEN-0703

678:;87;8<=>?@ABC C?E



dc

FGCC>GH IHJKALJ>M IG?AC

BH @AIAJGA?> N PBHL>?Q@PA>?

@H? I>@H?> RFSTU

JVA@BJGKABC GWAC XVGYBA? J>

IHJKALJ>M XGC@ J> I[I>

LJGC \H> JVA@BJGCK

UKB]^GCX> PBIL?AI_>

UKB]`BJJGa>

UKB]b@BJGKABC

UKB]cB?KA>? XVG?IGKH?>

GY>P K?>AJJA@ XVG?IGKH?>

UKB]`BHPd> X> WACAKABC

cGfBCC>?A> A@BJGCK> g h

ijk lQIm >K S n k IomQl

XP � _LGA@@>H? X> PBCKGPK

XP n LJH@ L>KAK> _LGA@@>H?

XVA@BJGKABC �X� BH Xk� Q k

UKB]F?BWAJ X> ?AY> PBHY?>]IH?

^BHPJ> >C �ACP

NOEUD

PEB-CONFORME

> LGCC>GH IG?AC @BHK>CGCK JG BHPJ> >C �ACP XBAK [K?>

IBCK_ ?AaAX> >K @KGJ> LG? KA>?@E

^>�H@@K GH>CE

b@BJGKABC X>C@> �KA>?@�

d1

d2

FG?>]YGL>H? �KA>?@�

b@BJGKABC X_WB?IGJ> �KA>?@�

min

. 1

5 c

m

60

cm

à 1

00

cm

RLLJA\H>? J> LGCC>GH A@BJGCK Y>?KAPGJ>I>CK

@H? JVGP?BK�?> L>?I>K N KBHK>@ J>@ K?GC@AKABC@

X>@ XAWW_?>CK@ IGK_?AGHM XH @HLLB?K XVGYBA?

HC ?>PBHY?>I>CK X GH IBAC@ �� PI LG? J>

I[I> LGCC>GHE

66

Chap

itre

7

��#.9DO�X

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0710

+,-/0-,0-12345678 84:

Raccordement isolation couvre-mur (3D)


20mm

30mm

max. 300 mm

;<7=>57?@<678

;<7=A74<634 BC@4E@<F43 @G3H <436??65 BC@4E@<F43

;<7=I7FHJ3 B3 K686<678

;<7=L@8B3 H7EM46EN3

I7FG43=EF4 @G3H M47K6? PQP 3< R7F35 <4@MNS7TB@?35

U768< B3 B6?@<@<678

L3VF55< W@F38:

67

Chap

itre

7

��#.9DO�V

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0711

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation couvre-mur (3D)


;68: < =;

>?7@A57BC?678

>?7@EC8F3 =7;G46;H3

ICB78 F3 43JCK553

L7KM43@;K4 G63443 8C?K43BB3

NC68K43 38 2

P38?3

P38?3

Q3 =7KM43@;K4 F76? R?43 68FHS74;CTB3 3? ;78?H 5?CTB3

GC4 ?6345:

AA'

L7KG3 M34?6=CB3 A - A'

E3UK55? TCK38:

68

Chap

itre

7

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0715

+,-/0-+0-12345678 84:



;7<=43>?<4 @63443 8AB<43CC3

E<@@74B

EB7>;7CCAF3

EB7>G57CAB678

EB7>H74B634 IJA4?AB<43 A=3K B436CC65

IJA4?AB<43

EB7>;7<KL3 I3 M686B678

N=AK<AB678 5PK78IA643 IJ3A< QB6345R

EB7>SA8I3 K7?@46?P3

TA68<43 38 2

N=AK<AB678 5PK78IA643 IJ3A< QB6345R

2<3 I3 MAK3 2<3 I3 MAK3

min. 3 cm

U38B3

V<

W3 K7<=43>?<4 I76B XB43 68IPM74?AYC3 3B ?78BP 5BAYC3

@A4 B6345:

S3[<55B YA<38:

69

Chap

itre

7

��'2=HS�̂

�� !!�� "�� !�� #�� $ �� !��!� �� %�� #��

&()*+,*-.

GEN-0720

/0134114156789:;< <8>

Raccordement perpendiculaire isolation - pièce de rive de toiture (3D)


?

@

A

B> CD;EFGIEJKL;< M8;N:L O PD:789Q

R> CD;ETK<U7 V;WM8:WX7

Y> ILKZ[7 GL[W:<:[W PD:789Q

NOEUD

PEB-CONFORME

\

]

_

`a7bXV[D:;< U7 V7 UXDK:L <XV799:D7 [< 7bV7MD:;<<7L c;<

KVV;8U 7<D87 L7 M;97[8 U[ 9d9DeW7 fJghC 7D L7 V;[�87[8>

`79 MLKZ[79 7D K[D879 M:eV79 U7 8KVV;8U <7 9;<D MK9 U79

V;WM;9K<D9 U[ 9d9DeW7 Ua:9;LKD:;< MK8 La7bDX8:7[8>

AA'

h;[M7 �;8:�;<DKL7 A - A'

T7�[99D cK[7<>

70

Chap

itre

7

�*5@KVa*l

�� !� "�� #�� $%�&��"��&�� '&� �(��#��#� �%�)&�"�� +��)��), -� ��#� )�� !�� .�)� ��//�)�� $#�$�!��#� ��0#� ��(�+�$��#�, �� #�� .�)� ��$� �� /#�$��#� �� (�!!��$��#� �� (��1�)#��&�� #� �� $#��+�� $��$� !�) �(�!!��$��), -�� &��)��+ �� )�$$#)� �� '&��(�� ) ��#�� #�� #�� 2 ��)� ��/#)&��/, -�� )'3�� (�!!��$��#�� $�� &��)��+ �#�1�� .�)� )��!�$��,

46789:8;<

GEN-0721

=>?AB??B?CDEFGHIJ JFL

Raccordement perpendiculaire isolation - pièce de rive de toitureGEN-0720 (3D)


MN

OP Q RSTHGGEUF WXHGIYTJZ [ \]^^

_L `bcd ef gfOh_Òdi

j

__L `bcd ef `kbm_O hnObo

___L `bcd ed On `_dpd ed k_Dd ed hb_hfkd

j

q

rs

Ot Q RSTHGGEUF WXHGIYTJZ [ tu^^

_DL `bcd ed On Ònvfdhhd nOf

j

q

�

�

�

DL `bcd ef kdDdhdgdoh ed hb_hfkd dh ed

On �noed pbg`k_gdd

�

D_L `bcd ef `kbm_O ed cbpOd `

D__L `bcd ed OX_cbOnoh dh ed On m_o_h_bo

PL cZI[n`[hTYIJ SFIHY f �ZHEFG�

tL `H �E WE FH�E WE ZIHZUFE �ZHEFG�

�L �TJWE �I^SFH^RE

]L kE��ZEÊJZ WE ZIHZUFE

\L `YT�UE nYU^HJHU^ �ZHEFG�

�L cZI[`FIHY WE GI�YE `

NOEUD

PEB-CONFORME

�E�UGGZ �TUEJL

71

Chap

itre

7

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0722

+,-/0--0-12345678 84:



;: <=7>?@A>BCE78 F47G6E H I=6345J

K: <=7>?@A>BCE78 LMN I=6345J

P

Q

NOEUD

PEB-CONFORME

RS3TUVW=678 X3 V3 XU=C6E 8UV3556=3 W8 3TV3F=67883E Y78

CVV74X 38=43 E3 F753W4 XW 5[5=\]3 ^B_`< 3= E3 V7Wa43W4:

R35 FECbW35 3= CW=435 F6\V35 X3 4CVV74X 83 578= FC5 X35

V7]F75C8=5 XW 5[5=\]3 XS657EC=678 FC4 ES3T=U463W4:

B

B

c3dW55= YCW38:

72

Chap

itre

7

�,7BMXc,n

�! �� !�� "#! $�� %��! �&'�(��$�!(!�� "��)(! �*��%��%� �'!+(�$�! !-��+�!�+. /� ��%� +�!��! #!�� 0�+! ��11�+!��! �! �� &%�&!#��%� !�2%� �!�*!-�&��%�. �! �� %�� 0�+! ��&� !� 1%�&��%� �! �*�##��&��%� !� �! �*!�3�+%��!(!�� %� �� &%��!-�! �! &!��! &� #�+ �*�##��&��!�+. /!� (��+��- �! +�&&%+� �� "��)(!�*!�� + ��%�� %�� %�� 4 ��+! ��1%+(��1. /!� +)5�!� �*�##��&��%�� ! &!� (��+��- �%�3!�� 0�+! +!�#!&��!�.

689:;<:=>

GEN-0723

?@ACDAADAEFGHIJKL LHN



OP

QR S TUVJIIGWH YZJIK[VL\ ] ^_``

aN bdef gh ihQjabQfk

l

aaN bdef gfe jmQdoe

aaaN bdef gf Qm bafpf gf qaFf gf jdajhqf

r

aFN bdef gh qfFfjfifoj gf jdajhqf

FN bdef gf Qm smogf pdibqaiff

FaN bdef gh bqdtaQ gf edpQf bu

FaaN bdef gf QZaedQmoj fj gf Qm taoajado

RN e\K]umb]jV[KL UHKvJ[ h w\JGHIx

�N e\K]umb]jV[KL ��g w\JGHIx

�N sVLYG �K`UHJ`TG

_N qG\G`GL\ YG \KJ\WHG

^N bJ��G YG HJG YG \KJ\WHG w\JGHIx

�N e\K]bHKvJ[ YG IK�[G bu

�

�

�

�

l

�

�

�

�

�

r

�

�

�

�

NOEUD

PEB-CONFORME

sG�WII\ �VWGLN

73

Chap

itre

7

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0724

+,-/0--0-12345678 84:



;: <=7>?@A>BCE78 F47G6E H I=6345J

K: <=7>LC8M3 N7PF46PQ3

R: A47G6E S I=6345J

T

U

V

NOEUD

PEB-CONFORME

W

X

Y

[7\F3 ]746^78=CE3 A - A'

AA'

L3_\55= `C\38:

74

Chap

itre

7

�'2=HS^'i

�� !"�#��#�� $#� �%�� "�&#�� (��&��&) *� �� &�� +�&� ��,,�&�� ! �!�� - � ��%�(�!�� ) �� +�&� ��!� �� , �!�� %��!�� %��.�& ��#�� ! ��(�� !��!� ��& �%��!��&) *�� #��&��( �� &�!! &� �� $#��%�� & �� / ��&� ��, &#��,) *�� &$0�� %��!�� !�� #��&��( � �.�� +�&� &��!��)

134567589

GEN-0725

:;<>?<<?<>@ABCDEF FBG



IJ

KL M NOPDCCAQB RTDCEUPFV W XYZZ

[G \]_` ab cbKd[\K`e

f

[[G \]_` ab \g]h[K djK]k

[[[G \]_` a` Kj \[`l` a` g[@` a` d][dbg`

f

m

no

Kp M NOPDCCAQB RTDCEUPFV W pqZZ

[@G \]_` ab \g]h[K K

f

m

r

s

�

@G \]_` a` Kj �jka` l]c\g[c``

�

@[G \]_` ab g`@`d`c`kd a` d][dbg` `d ab \g]h[K

a` _]lK` \�

@[[G \]_` a` KT[_]Kjkd `d a` Kj h[k[d[]k

LG _VEW�j\WdPUEF OBE�DU b VDABC

pG \D��A RA BD A RA VEDVQBA VDABC

�G �PFRA �EZOBDZNA

YG gA �VAZAFV RA VEDVQBA

XG \BE�DU K VDABC

�G _VEW\BE�DU RA CE�UA \�

m

�

m

NOEUD

PEB-CONFORME

�A�QCCV �PQAFG

75

Chap

itre

7

�&1<GR]&h

�� !�"��"�� #"� �$�� !�%"�� '��%��%( )� �� %�� *�%� ��++�%�� ,�� $�'� ��( �� *�%� �� +�� $�� $��-�%��"�� '�� % �$�� %( )�� "��%��' �� %� �%� �� #"��$�� % �� . ��%� ��+�%"��+( )�� %#/�� $�� "��%��' ��-�� *�%� %�� (

023456478

GEN-0726

9:;=>;;>;?@ABCDEF FBH

Raccordement perpendiculaire isolation - pièce de rive de toiture (Coupeverticale B-B´ de GEN-0722)


IA JKFFAKL MKBDF CELNAFKFN OK JDPQA SA BDTA SA NEDNLBA

SEDN UNBA MEFNV BDWDSA AN CNKXOA JKB NDABCH

NOEUD

PEB-CONFORME

min. 3 cm

d1

YKFFAKL MLONDJOAZ MKBDF

EL CDMDOKDBA [NDABC\ BDWDSA

AN CNKXOA^

_ELTBA`MLB [NDABC^

aNE`bKFSA QEMJBDMVA

aNE`_EOOKWA

aNE`cCEOKNDEF

aNE`dEBNDAB SeKBMKNLBA

KTAQ NBADOODC SeKBMKNLBA

aNE`_ELQfA SA gDFDNDEF

dKiEFFABDA DCEOKFNA j k

l\m noMp AN q r m M�pon

SQ r JOLC JANDNA VJKDCCALB

SeDCEOKNDEF [S� EL Sm^ o m

SQ � VJKDCCALB SA QEFNKQN

aNE`bKFSA QEMJBDMVA

aNE`��Y`KOEF o� [NDABC^

aNE`��Y`KOEF JBEgDO �

[NDABC^

aNE`YBEgDO SA aEQOA Y�

min

. 1

5 c

m

YKBA`TKJALB [NDABC^

bA LCCN XKLAFH

min

. 1

5 c

m

60

cm

à 1

00

cm

�JJOD�LAB OA JKFFAKL DCEOKFN TABNDQKOAMAFN CLB

OeKQBENPBA JABMAN � NELNAC OAC NBKFCDNDEFC SAC SDggVBAFNC

MKNVBDKLZ SL CLJJEBN SeKTEDB LF BAQELTBAMAFN S�KL

MEDFC �� QM JKB OA MUMA JKFFAKLH

cCEOKNDEF SVgEBMKXOA [NDABC^

cCEOKNDEF SAFCA [NDABC^

76

Chap

itre

7

��#.9DO�T

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0730

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation sous-toiture


;<7=>7??@A3

;BCC74<

;<7=E57?@<678

;<7=F74<634 GH@4I@<B43 @J3K <436??65

GH@4I@<B43

;<7=>7BKL3 G3 M686<678

;<7=N@8G3 K7IC46IP3

Q@68B43 38 2

N3RB55< S@B38:

77

Chap

itre

7

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0731

+,-/0-+0-12345678 84:



d1

d2

;<7=>7??@A3

;BCC74<

;<7=E57?@<678

;<7=F74<634 GH@4I@<B43

@J3K <436??65 GH@4I@<B43

;<7=>7BKL3 G3 M686<678

;<7=N@8G3 K7IC46IP3

GK Q C?B5 C3<6<3 PC@6553B4 GH657?@<678 RGS 7B GTU V T

GK W PC@6553B4 G3 K78<@K<

NOEUD

PEB-CONFORME

dc

N3XB55< Y@B38:

78

Chap

itre

7

��#.9DO�T

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0732

+,-/0-+0-12345678 84:



;<7=>7??@A3

;BCC74<

;<7=E57?@<678

;<7=F74<634 GH@4I@<B43 @J3K <436??65 GH@4I@<B43

;<7=>7BKL3 G3 M686<678

;<7=N@8G3 K7IC46IP3

Q@68B43 38 2

N3RB55< S@B38:

79

Chap

itre

7

��#.9DO�Y

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0733

+,-/0-+0-12345678 84:



;<7=>7??@A3

;BCC74<

;<7=E57?@<678

;<7=F74<634 GH@4I@<B43

@J3K <436??65 GH@4I@<B43

;<7=>7BKL3 G3 M686<678

;<7=N@8G3 K7IC46IP3

Q@68B43 38 2

dc

d

GK R STU G

GK V PC@6553B4 G3 K78<@K<

NOEUD

PEB-CONFORME

min.20 mm

N3WB55< X@B38:

80

Chap

itre

7

Chapitre 8

Bardage / Maçonnerie

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

84 Raccordement isolation bardage plafond ou façade

82 Raccordement isolation bardage

87 Raccordement isolation - maçonnerie dans le même plan ou angle intérieur

86 Raccordement isolation - maçonnerie angle intérieur

88 Raccordement isolation - maçonnerie angle extérieur

89 Raccordement isolation extérieure au dessus de la maçonnerie

90 Raccordement isolation extérieure plafond - maçonnerie angle extérieur

Chap

itre

8

81

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0801


Raccordement isolation bardage (coupe verticale)


min. 3 cm


Seuil

Rainure en V

Support

Sto-Isolation

Sto-Profil goutte d'eau


Sto-Mortier d'armatureavec treillis d'armature

Bardage (tiers)

Séquence de pose:

2. Seuil de fenêtre / larmier

3. StoTherm Système

Isolation dense (tiers)

Etanchéité à l'eau (tiers)

dc

d2

d1

Sto-Collage

dc ≥ plus petite épaisseurd'isolation (d1 ou d2) / 2dc = épaisseur de contact

NOEUDPEB-CONFORME


4. Bardage

1. Lattage + isolation dense + étanchéité

min. 4 cm

Bewusst bauen.

82

Chap

itre

8

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0802


Raccordement isolation bardage (coupe horizontale)


Support

Sto-Collage

Sto-Isolation



Bardage (tiers)




dc

d2

d1


NOEUDPEB-CONFORME


3. Bardage

1. Lattage + isolation dense + étanchéité

Séquence de pose:

Bewusst bauen.

83

Chap

itre

8

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0803


Raccordement isolation bardage plafond ou façade


Support

Sto-Collage

Sto-Isolation



Sto-Profil goutte d'eau


Collage: StoTurbofix

Profil L (tiers)

Sto-Treillis d'angle

Bardage (tiers)


Ou

NOEUDPEB-CONFORME

dcd

dcd

dc = épaisseur de contactdc ≥ 1/2 d

Bewusst bauen.

84

Chap

itre

8

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0804


Raccordement isolation bardage (coupe horizontale)


min

. 4 c

m

Séquence de pose:

1. Membrane d'étancheité à l'eau (tiers)

2. Lattage + isolation dense + bardage


Support

Sto-Collage

Sto-Isolation


Sto-Treillis d'angle




Bardage (tiers)



dcd1

d2

dc = épaisseur de contact

NOEUDPEB-CONFORME

dc ≥ plus petite épaisseurd'isolation (d1 ou d2) / 2

Ou

max

. 4 c

m

Bewusst bauen.

85

Chap

itre

8

© S

to N

V / S

A


Sto-BE-FR

GEN-0805


Raccordement isolation - maçonnerie angle intérieur (coupe horizontale)


Séquence de pose:

1. Membrane d'étancheité à l'eau (tiers)

2. Briques de parement (tiers)


Support

Sto-Collage

Sto-Isolation



Brique de parement (tiers)


d2 dcEtanchéité à l'eau (tiers)

Isolation (tiers)

NOEUDPEB-CONFORME


Sto-Bande compriméem

ax. 4

cm

Bewusst bauen.

86

Chap

itre

8

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0806

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation - maçonnerie dans le même plan ou angleintérieur (coupe horizontale)


;<=>38?3 @3 A753B

C: E3FG4H83 @I<JH8?K36J< L MI3H> NJ6345P

Q: R46=>35 @3 AH43F38J NJ6345P

S: ;J7TK34F ;U5JVF3

Of

;>AA74J

;J7WX7MMHY3

;J7W[57MHJ678

;J7WE74J634 @IH4FHJ>43

H\3? J436MM65 @IH4FHJ>43

R46=>3 @3 AH43F38J NJ6345P

d2

@? ] AM>5 A3J6J3 <AH6553>4

@I657MHJ678 N@C 7> @QP ^ Q

@? _ <AH6553>4 @3 ?78JH?J

`JH8?K<6J< L MI3H> NJ6345P

dc

d1

[57MHJ678 NJ6345P

[57MHJ678 NJ6345P

d2

dc

d1

;J7WRH8@3 ?7FA46F<3

;J7WX7>?K3 @3 a686J678

;J7Wb47a6M @IH44cJ NSFFP

NOEUD

PEB-CONFORME

R3d>55J GH>38:

87

Chap

itre

8

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0807

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation - maçonnerie angle extérieur (Coupe horizontale)


;<=>38?3 @3 A753B


Q: R46=>35 @3 AH43F38J NJ6345P

S: ;J7TK34F ;U5JVF3

;>AA74J

;J7WX7MMHY3

;J7W[57MHJ678


H\3? J436MM65 @IH4FHJ>43

;J7WX7>?K3 @3 ]686J678

;J7W^47]6M @IH44_J NSFFP

;J7WRH8@3 ?7FA46F<3

R46=>3 @3 AH43F38J NJ6345P

X7MMHY3B ;J7T>4G7]6`

aJH8?K<6J< L MI3H> NJ6345P

^47]6M b NJ6345P

R3c>55J GH>38:

88

Chap

itre

8

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0808

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation extérieure au dessus de la maçonnerie (Coupeverticale)


;: <3=>4?83 @ABC?8EF36CB G HA3?I JC6345K

L: M46NI35 @3 P?43=38C JC6345K

Q: RC7SF34= RT5CU=3

NOEUD

PEB-CONFORME

RIPP74C

RC7VW7HH?X3

RC7V<74C634 @A?4=?CI43

?Y3E C436HH65 @A?4=?CI43

RC7VW7IEF3 @3 [686C678

RC7V\57H?C678

\57H?C678 JC6345K

RC7VM?8@3 E7=P46=B3

RC7V]47[6H @3 R7EH3 ]^

_C?8EFB6CB G HA3?I JC6345K

M46NI3 @3 P?43=38C JC6345K

d1

@E ` PHI5 P3C6C3 BP?6553I4

@A657H?C678 J@; 7I @LK a L

@E b BP?6553I4 @3 E78C?EC

RBNI38E3 @3 P753c

d2

dc

M3dI55C >?I38:

89

Chap

itre

8

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0810

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation extérieure plafond - maçonnerie angle extérieur(Coupe verticale)


;<=>38?3 @3 A753B


Q: R46=>35 @3 AH43F38J NJ6345P

S: ;J7TK34F ;U5JVF3

;>AA74J

;J7WX7MMHY3

;J7W[57MHJ678


H\3? J436MM65 @IH4FHJ>43

;J7WX7>?K3 @3 ]686J678

^JH8?K<6J< L MI3H> NJ6345P

;J7W_47]6M @IH44`J NSFFP

R46=>3 @3 AH43F38J

?7MM<3 NJ6345P

R46=>3 @3 AH43F38J NJ6345P

_47]6M 5>AA74J @3

FHa7883463 NJ6345P

;J7WRH8@3 ?7FA46F<3

^JH8?K<6J< L MI3H> NJ6345P

b768J 7>\34J NJ6345P

[57MHJ678 NJ6345P

;J7WXK3\6MM3

X7MMHY3B ;J7T>4G7]6c

_H883H> F>MJ6AM3c FH468

7> 56F6MH643 NJ6345P

R3d>55J GH>38:

90

Chap

itre

8

Chapitre 9

Raccordement isolation-gaine/ Descente d‘eau

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

94 Raccordement Isolation grille de ventilation

92 Raccordement isolation gaine

96 Raccordement isolation tuyeau de descente d‘eau pluviale encastré

95 Raccordement isolation tuyeau de descente d‘eau pluviale

91

Chap

itre

9

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0901

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation gaine (Coupe horizontale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43

BJ3K >436AA65 GHB4IB><43

;>7?@7<KL3 G3 M686>678

;>7?NB8G3 K7I=46IP3

QB68<43 38 2

RB683 SA78C<3<4 38

M78K>678 G3 AHP=B6553<4 G<

5T5>UI3 GH657AB>678

>L34I6V<3 3W>P463<4X

N3Y<55> [B<38:

92

Chap

itre

9

��#.9DO�X

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0902

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation tuyeau de descente d'eaux pluviales (Coupeverticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?FB8G3 H7I=46IJ3

KB68<43 38 2

;>7?L74>634 GMB4IB><43

BN3H >436AA65 GMB4IB><43

;>7?@7<HP3 G3 Q686>678

RI74H3 G3 STU

> 3 cm

F3V<55> WB<38:

93

Chap

itre

9

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0903

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement Isolation grille de ventilation - (Coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43


;>7?@7<KL3 G3 M686>678

N768> 57<=A3

;>7?PB8G3 K7I=46IQ3

R46AA3 G3 J38>6AB>678

265 E87S

;>7T6S ;=64BA3

U35 V768>5 57<=A35 G76J38> W>43 =Q467G6X<3I38> K78>4YAQ5

3> 56 8QK355B643 W>43 43I=ABKQ5: U35 V768>5 57<=A35 578>

B==A6X<Q5 5<6JB8> A35 G643K>6J35 G< MB[46KB8> G3 V768>

57<=A3:

;>7?PB8G3 K7I=46IQ3

P3\<55> [B<38:

94

Chap

itre

9

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0910

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation tuyeau de descente d'eau pluviale (Coupehorizontale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43


;>7?@7<KL3 G3 M686>678

;>7?NB8G3 K7I=46IP3

@7AA634 QRS

T8K4BC3 G3 G35K38>3

GH3B< UV =ABK34 BJB8>

AHB==74> G3 AHRWE@;X

N3Y<55> [B<38:

95

Chap

itre

9

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-0911

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation tuyeau de descente d'eau pluviale encastré(Coupe horizontale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?@7<FG3 H3 I686>678

;>7?JB8H3 F7K=46KL3

E57AB>678 M>6345N

P47I6A QA<:M>6345N

@7AA634 RSP

TB68<43 38 2

;>7?U436AA65 HVB8CA3

;>7?W74>634 HVB4KB><43

BX3F >436AA65 HVB4KB><43

J3Y<55> [B<38:

96

Chap

itre

9

��(3>IT�_

�� !�� ""�� #�� !�� "�� $�� % �� "��"� �� & �� $�� !��

')*+,-+./

GEN-0915

0124520526789:;<= =9?



min.20 cm max. 15 cm min. 20 cm

@ABB<9C

@C<DE<FFGH8

@C<DJ:<FGC;<=

E<FF;89 KLM GN8O P<A998GA G=C;O<=Q8=:GC;<=

@C<DE<AOR8 Q8 P;=;C;<=

@C<DS<9C;89 QUG9VGCA98 GN8O C98;FF;: QUG9VGCA98

J:<FGC;<= Q8=:8 WC;89:X

@C<DER8N;FF8

@C<DMG=8F MFA: YZ VV

[8O<VVG=QGC;<=: :8F<= E@\EDE<=CGOC YZ]]^`

JF 8a;:C8b B<A9 F8: KLM :;CAc8: QG=: F8 N<FAV8

B9<C8Hcb A= 9;:dA8 8F8Nc Q8 O<=Q8=:GC;<=?

L= QcR<9: Q8 C<AC8 GAC98 O<=:;Qc9GC;<=b ;F 8:C

98O<VVG=Qc QUcNGOA89 F8: 8GAa BFAN;GF8: BG9 Q8:

O<=QA;C8: BFGOc8: O<VBFeC8V8=C f FU8aCc9;8A9?

@; O8FG :UGNe98 ;VB<::;gF8 FG O<=QA;C8 Q<;C hC98 ;:<Fc8

GN8O A= P<A998GA G=C;DO<=Q8=:GC;<= GP;= dAUi�E��L

RAV;Q;Cc Q8 O<=Q8=:GC;<= =8 BA;::8 GOOcQ89 QG=: F8

:�:CeV8 QU;:<FGC;<= 8aCc9;8A98?

L:BGO8 N;Q8

�8�A::C gGA8=?

97

Chap

itre

9

��(3>IT�_

�� !�� ""�� #�� !�� "�� $�� % �� "��"� �� & �� $�� !��

')*+,-+./

GEN-0920

0124520526789:;<= =9?



@ABB<9C

@C<DE<FFGH8

@C<DJ:<FGC;<=




W8O<VVG=QGC;<=: :8F<= E@XEDE<=CGOC YZ[[\]

JF 8^;:C8` B<A9 F8: KLM :;CAa8: QG=: F8 N<FAV8 B9<C8Ha`

A= 9;:bA8 8F8Na Q8 O<=Q8=:GC;<=?

L= QaR<9: Q8 C<AC8 GAC98 O<=:;Qa9GC;<=` ;F 8:C

98O<VVG=Qa QUaNGOA89 F8: 8GA^ BFAN;GF8: BG9 Q8:

O<=QA;C8: BFGOa8: O<VBFcC8V8=C d FU8^Ca9;8A9?

@; O8FG :UGNc98 ;VB<::;eF8 FG O<=QA;C8 Q<;C fC98 ;:<Fa8

GN8O A= P<A998GA G=C;DO<=Q8=:GC;<= GP;= bAUghEhiL

RAV;Q;Ca Q8 O<=Q8=:GC;<= =8 BA;::8 GOOaQ89 QG=: F8

:�:CcV8 QU;:<FGC;<= 8^Ca9;8A98?

max. 15 cm

min

. 6

cm

L:BGO8 N;Q8

�8�A::C eGA8=?

J:<FGC;<= Q8=:8 �C;89:�

98

Chap

itre

9

��(3>IT�_

�� !�� ""�� #�� !�� "�� $�� % �� "��"� �� & �� $�� !��

')*+,-+./

GEN-0930

0124520526789:;<= =9?



@ABB<9C

@C<DE<FFGH8

@C<DJ:<FGC;<=




W8O<VVG=QGC;<=: :8F<= E@XEDE<=CGOC YZ[[\]

JF 8^;:C8` B<A9 F8: KLM :;CAa8: QG=: F8 N<FAV8 B9<C8Ha`

A= 9;:bA8 8F8Na Q8 O<=Q8=:GC;<=?

L= QaR<9: Q8 C<AC8 GAC98 O<=:;Qa9GC;<=` ;F 8:C

98O<VVG=Qa QUaNGOA89 F8: 8GA^ BFAN;GF8: BG9 Q8:

O<=QA;C8: BFGOa8: O<VBFcC8V8=C d FU8^Ca9;8A9?

@; O8FG :UGNc98 ;VB<::;eF8 FG O<=QA;C8 Q<;C fC98 ;:<Fa8

GN8O A= P<A998GA G=C;DO<=Q8=:GC;<= GP;= bAUghEhiL

RAV;Q;Ca Q8 O<=Q8=:GC;<= =8 BA;::8 GOOaQ89 QG=: F8

:�:CcV8 QU;:<FGC;<= 8^Ca9;8A98?

max. 15 cm

min

. 6

cm

L:BGO8 N;Q8

@C<DER8N;FF8

min.30 cmmin. 30 cm

�8�A::C eGA8=?

J:<FGC;<= Q8=:8 �C;89:�

99

Chap

itre

9

Chapitre 10

Fixations

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

103 Fixation objet léger avec StoFix Quader Quick

102 Fixation objet lourd avec blochet StoFix Quader D Maxi

105 Fixation descente d‘eau pluviale avec StoFix Zyrillo

104 Fixation objet léger avec StoFix Spirale ou StoFix AP uniquement pour StoTherm Classic / Vario

106 Fixation avec StoFix trawik F ou L

107 Fixation avec StoFix UMP TRI

101

Cha

pitr

e 10

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-1001

+,-/0-+0-12345678 84:

Fixation objet lourd avec blochet StoFix Quader D Maxi (Coupe verticaleSnede)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43 BJ3K >436AA65

GHB4IB><43

;>7?@7<KL3 G3 M686>678

NA7KL3> LB<>3 G3856>PQ

;>7R6S T<BG34 UV FBS6

W768> 57<=A3 X>6345Y 7< ;>7?NB8G3 K7I=46IP3

@B553?C7<>>3 GH3B<

N3[<55> \B<38:

102

Cha

pitr

e 1

0

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-1002

+,-/0-+0-12345678 84:

Fixation objet léger avec StoFix Quader Quick (Coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43 BJ3K >436AA65 GHB4IB><43

;>7?@7<KL3 G3 M686>678

NA7KL3> LB<>3 G3856>PQ

;>7R6S T<BG34 T<6KU

@B553?C7<>>3

V768> 57<=A3

;>7?NB8G3 K7I=46IP3

WKAB64BC3 3S>P463<4 IBS:

XY[ \XUC]

^35 _768>5 57<=A35 G76J38> `>43 =P467G6a<3I38> K78>4bAP5

3> 56 8PK355B643 `>43 43I=ABKP5: ^35 _768>5 57<=A35 578>

B==A6a<P5 5<6JB8> A35 G643K>6J35 G< MBc46KB8> G3 _768>

57<=A3:

NOEUD

PEB-CONFORME

N3d<55> cB<38:

103

Cha

pitr

e 10

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-1003

+,-/0-+0-12345678 84:

Fixation objet léger avec StoFix Spirale ou StoFix AP uniquement pourStoTherm Classic / Vario (coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43 BJ3K >436AA65 GHB4IB><43

;>7?@7<KL3 G3 M686>678

@B553?C7<>>3

;>7?NB8G3 K7I=46IP3

Q768> 57<=A3

R35 S768>5 57<=A35 G76J38> T>43 =P467G6U<3I38> K78>4VAP5

3> 56 8PK355B643 T>43 43I=ABKP5: R35 S768>5 57<=A35 578>

B==A6U<P5 5<6JB8> A35 G643K>6J35 G< MBW46KB8> G3 S768>

57<=A3:

NOEUD

PEB-CONFORME

;>7X6Y ;=64BA3 7< ;>7X6Y [\

]KAB64BC3 3Y>P463<4 IBY: ^_` a^bCc

N3d<55> WB<38:

104

Chap

itre

10

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-1010

+,-/0-+0-12345678 84:

Fixation descente d'eau pluviale avec StoFix Zyrillo (Coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E74>634 FGB4HB><43 BI3J >436AA65 FGB4HB><43

;>7?@7<JK3 F3 L686>678

NOEUD

PEB-CONFORME

70mm@7AABC3M ;>7@7AA N6P

@7AA634 QRS TL6PU

HUJB86V<3H38>W

RAUH38> F3 L6PB>678M

;>7N6P XY46AA7

[57AB>678 TH68:\] HHW ? 3PJ3=>U5 ;>7?657AB8>

^_ ]`a 3> ;=33FABH3AA3 [[

b3c<55> dB<38:

105

Chap

itre

10

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-1020

+,-/0-+0-12345678 84:

Fixation avec StoFix trawik F ou L (Coupe horizontale)


NOEUD

PEB-CONFORME

;78<34 =35 >38?<435 3< =35 53@6=5 A3 >BC78 5<BE=3 3<

F<B8GH3 B@ I38< 53=78 =35 43G7JJB8AB<6785 A@

>BE46GB8<:

K@LL74<

K<7MN7==BP3

K<7MQB8A3 G7JL46JF3

K<7MR57=B<678

K<7M;74<634 ASB4JB<@43

BI3G <436==65 ASB4JB<@43

K<7MN7@GH3 A3 >686<678

K<7T6U V4BW6X T

K<7MV436==65 ASB8P=3

K3@6=

K<7T6U V4BW6X Y

[@

Q3W@55< EB@38:

106

Chap

itre

10

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-1021

+,-/0-+0-12345678 84:

Fixation avec StoFix UMP TRI (Coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3


;>7?@7<JK3 F3 L686>678

NOEUD

PEB-CONFORME

;>7?M57AB>678

NB8F3 J7H=46HP3

QRS3> A7<4F

;>7T6U VEW XYM

N3[<55> RB<38:

107

Chap

itre

10

Chapitre 11

Autres détails

Pour

tout

es s

péci

ficat

ions

et i

ndic

atio

ns d

e m

ise

en o

euvr

e de

s pr

odui

ts p

rése

ntés

, veu

illez

vou

s re

port

er im

péra

tivem

ent a

ux fi

ches

tech

niqu

es c

orre

spon

dant

es.

111 Raccordement isolation - joint de dilation

110 Sto-Profil goutte d‘eau

112 Raccordement isolation - poutrelle métallique

109

Cha

pitr

e 11

��#.9DO�S

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-1101

+,-/0-+0-12345678 84:

Sto-Profil goutte d'eau (Coupe verticale)


;<==74>

;>7?@7AABC3

;>7?E57AB>678

;>7?F74>634 GHB4IB><43


;>7?@7<KL3 G3 M686>678

;>7?N47M6A C7<>>3 GH3B<

P3Q<55> RB<38:

110

Cha

pitr

e 11

��)4?JU�̀

�� !� � �� "�� ##�� $�� "�� #�� % �� !�� & � �� #�� # !�� '�� %�� "��

(*+,-.,/0

GEN-1120

123563163789:;<=> >:@

Raccordement isolation - joint de dilation (Coupe horizontale)


ABCC=:D

AD=EF=GGHI9

AD=EK;=GHD<=>

AD=EL=:D<9: MNH:OHDB:9

HP9Q D:9<GG<; MNH:OHDB:9

AD=EF=BQR9 M9 S<><D<=>

MQ T VWX M

MQ Y ZCH<;;9B: M9 Q=>DHQD

NOEUD

PEB-CONFORME

K;=GHD<=> M9 :9OCG<;;HI9[ \ ] ^_X aWOb 9D c T

O<>d^_efcVg ^_efcX g Xh

dc

d1

d2

d

dc

AD=Ei:=S<G M9 j<GHDHD<=> ��C9 �

AD=Ei:=S<G M9 j<GHDHD<=> ��C9 8

MQ T CGB; C9D<D9 ZCH<;;9B:

MN<;=GHD<=> dMV =B MXh W X

MQ Y ZCH<;;9B: M9 Q=>DHQD

�9�B;;D HB9>@

111

Cha

pitr

e 11

��#.9DO�Z

� �� !� ��

"$%&'(&)*

GEN-1130

+,-/0-+0-12345678 84:

Raccordement isolation - poutrelle métallique (Coupe verticale et -3D-)


;<==74>

;>7?@7AABC3


;>7?@7<JK3 F3 L686>678

;>7?M57AB>678

;>7?N47L6A F3 ;7JA3 NP

N47L6A Q RL6ST T>B8JK3 U AG3B< 5<4 AB =7<>43V

>6345W

M57AB>678 F3853 R>6345W

N7<>43AA3 HT>BAA6X<3 R>6345W

;>7?YB8F3 J7H=46HT3

[B68<43 38 2

;>7?@7<JK3 F3 L686>678

N7<>43AA3 HT>BAA6X<3 R>6345W

N47L6A Q RL6ST T>B8JK3 U

AG3B< 5<4 AB =7<>43V >6345W

;>7?YB8F3 J7H=46HT3

NABX<3 \A<:R>6345W

NABX<3 \A<:R>6345W

;>7?N47L6A F3 ;7JA3 NP

]^

]

Coupe A-A

M57AB>678 57<=A3 R>6345W

Y3_<55> `B<38:

112

Cha

pitr

e 11

113

Notes

Rev

.-N

r. 12

.201

9 -

Prin

ted

in B

elg

ium

Sto saZ.5 Mollem 43B-1730 AsseTél. + 32 2 453 01 [email protected]

StoTherm détails 2020 - cementeringen - Sto€¦ · Démarrage sur toiture plate ou à versant:...

Documents

Transcript of StoTherm détails 2020 - cementeringen - Sto€¦ · Démarrage sur toiture plate ou à versant:...