STEP PUBLIVIRE - imprimeriemichelfreres.be · L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS * 14H30 *...

PUBLIVIRE / 62e ANNÉE / MERCREDI 24 AOÛT 2016 / NUMÉRO 30

62e ANNEE / MERCREDI 24 AOÛT 2016 / NUMÉRO 30 Editions Michel frères sprl - 2, rue Basse - B-6760 VIRTONTél. 063/57.71.66 - Fax. 063/57.63.77 - Mail: [email protected] - www.imprimeriemichelfreres.be

PUBLIVIREPUBLIFLOR DISTRIBUÉS GRATUITEMENT DANS LES RÉGIONS DE

VIRTON, SAINT-LÉGER, MEIX-DEVANT-VIRTON, MUSSON, ROUVROY,ETALLE, BELLEFONTAINE, CHINY, FLORENVILLE, TINTIGNY

170OO EXEMPLAIRES

Rue des Fossés, 20Tél. 063/58 20 28www.cinepatria.be

Rue Léon ColleauxTél. 063/57 60 10

www.cinepatria.be

UN PETIT BOULOT

AVEC ROMAIN DURIS& MICHEL BLANC

DURÉE: 1H45

IRRÉPROCHABLEMarina Foïs est bluffante. Mise en valeur par un solide casting, sa présence tour à tour espiègle et glaçante, presque burlesque par moments, donne à ce � lm rondement mené ses brisures imprévisibles.

DURÉE: 1H50

CORRESPONDANTMalo et Stéphane sont deux lycéens

un peu loosers, tout juste débarqués

du collège. Leur plan pour devenir

populaires : accueillir un corres-

pondant allemand et de préférence

stylé ! Pas de chance pour Malo qui

tombe sur une gothique qui va lui

faire vivre un enfer.

DURÉE: 1H30

LE FILS DE JEAN

FILM DE PHILIPPELIORET, réalisateurde "JE VAIS BIEN, NE T'EN FAIS PAS"?"TOUTES NOS ENVIES","WELCOME"

DURÉE: 1H45

FOLLES DE JOIE(VO ST FR)

UN FILM DE PAOLO VIRZI (LES OPPORTUNISTES)avec VALERIA BRUNI TEDESCHI

DURÉE: 2H00

MER. 24/08

JEU. 25/08

VEN. 26/08

SAM. 27/08

DIM. 28/08

LUN. 29/08

MAR. 30/08

MER. 31/08

L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS * 14H30 * 16H15 * 16H15 * 16H15COMME DES BÊTES 14H30 * 14H30 14H30 14H30 * 14H30 14H30MA VIE DE CHAT * 16H30 * * 16H30 14H30 * *FLORENCE FOSTER JENKINS 18H30 * * * * * * *FOLLES DE JOIE * * * * 20H30 * 20H30 *LE BON GROS GÉANT * * 16H15 * * 18H15 * *INSAISISSABLES 2 16H15 * * * * * 18H15 *SUICIDE SQUAD * 18H15 20H30 18H15 * * * 18H15CORRESPONDANT 20H30 20H30 18H15 20H30 18H30 20H30 * *LE FILS DE JEAN SORTIE NATIONALE LE 31/08 20H30

LE BGG(LE BON GROS GEANT)

Le magicien SPIELBERG est de retour.

DURÉE: 1H55

MA VIE DE CHAT

par le réalisateur de MEN IN BLACK. L'occasion de se marrer avec les pi-treries d'un homme/chat!

DURÉE: 1H30

SUICIDE SQUAD

Les pires méchants de l’univers DC Comics réunis dans un même � lm.

DURÉE: 2H10

L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS

Maintenant, il crée le chaos dans l'espace...

DURÉE: 1H40

MER. 24/08

JEU. 25/08

VEN. 26/08

SAM. 27/08

DIM. 28/08

LUN. 29/08

MAR. 30/08

MER. 31/08

L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS 17H00 * * * * * * *COMME DES BÊTES * 14H30 * * * 15H00 * *MA VIE DE CHAT 15H00 * 15H00 * * * * 15H00FLORENCE FOSTER JENKINS * * * * * * * *IRRÉPROCHABLE 20H00 * 17H00 * * 20H00 * *LE BON GROS GÉANT * 16H15 * * * * * *INSAISISSABLES 2 * * * * * 17H00 * 17H00LOVE & FRIENDSHIP DE WHIT STILLMAN * 21H00 * * * * * *MA MA DE JULIO MEDEM * 18H30 * * * * * *UN PETIT BOULOT SORTIE NATIONALE LE 31/08 20H00

COMME DES BETES

Vous êtes vous déjà demandé ce qu'ils font quand vous n'êtes paslà?

DURÉE: 1H40

Aménagement extérieurAménagement intérieurTravaux de rénovationFaçade isolanteGros œuvrePlafonnageToiture

GÉNÉRALEENTREPR ISE

Tél: +32 (0) 470 079 947E-mail: [email protected]

28 rue Maréchal Foch 6760 VirtonRESTAURANT

NOUVEAU À SAINT-MARD

PLATS À EMPORTER

-10%(pas de remise sur les menus)

Rue Léon Colleaux, 76762 Saint-Mard

Tél.: 063 / 45 60 02

NOUVEAU PROPRIÉTAIRE

ASIATIQUE

Restaurant asiatique lyly À la Cour Marchal, 25 - B-6760 VIRTON - Tél.: +32(0)63 58 88 90www.virtonmateriaux.be

travaux en vue ?

DISTRIBUÉS GRATUITEMENT DANS LES RÉGIONS DEVIRTON, SAINT-LÉGER, MEIX-DEVANT-VIRTON, MUSSON, ROUVROY,

TOUCHSTEP

Programme2016-2017PAGES 16


NOUVEAU

Besoin d’un �nancement? Nous sommes là !

POUR VOS PROJETS DE TRAVAUX MAISON ( INT. OU EXT.)DÉMOLITION - TRANSFORMATION - CONSTRUCTION

Appelez maintenant:MICHEL +32 471 997 266STÉPHANE 267RUDOLPHE 268ou [email protected]

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS à partir du 24 août de 09h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 rue des Fossés, 22 6760 Virton

rue de l'Institut, 15 6780 Differt Messancy

PICOLUXTRAVAUX SPRLanciennement PICO TRAVAUX

Samuel COLLEAménagements intérieurs et extérieurs

Rénovation intégraleIsolation, salles de bains,

carrelage, peinture, papier peint, chape, autobloquant, bardage bois

DEVIS GRATUIT

ROBELMONTTél. 0497 44 94 58

SAISON 2016-2017Danse moderne

avec Laure Lecomte

Bejamins (5 à 7 ans)

Moyens (8 à 11 ans)

Ados (12 ans et +)

Le lundi de 17h30 à 18h30

Le lundi de 18h30 à 19h30

Le jeudi de 18h40 à 19h40

A l’école communale de Chenois

Nouveau:

Un cours de NIPPON KEMPO va démarrer à partir du mardi 06 Septembre 2016 au complexe sportif à Virton de 19h30 à 21h à partir de 14 ans, cours mixte . Le NIPPON KEMPO est un mélange de plusieurs disciplines comme le KARATE, le JUDO ,le JUJITSU et la BOXE . Le NIPPON KEMPO se pratique avec casque, plastron et gants de boxe

Le NIPPON KEMPO est très efficace pour ses techniques, sa rapidité et en cas d'agression .

LE PREMIER COURS EST GRATUIT. Venir essayer en Kimono ou en survêtement.

NOUVEAU COURS DE NIPPON KEMPO

A VIRTON

Les cours sont dispensés par Alain Vion,(2e DAN NIPPON KEMPO, 2e DAN NIPPON KEMPO , 2eDAN JUDO, 3e DAN JUJITSU et ceinture noire de KARATE)

Pour tout renseignement ,venir à l'heure du cours ou demander tous renseignements sur : [email protected]

RÉNTRÉE MUSICALE À ÉTALLE

Répétition « Portes Ouvertes » et inscrip-tions aux cours de musique.C’est bientôt la rentrée et le moment de s’inscrire aux différentes activités extra-sco-laires, c’est pourquoi les musiciens de l’Har-monie Royale La Stabuloise de Etalle vous invitent à une soirée « Répétition portes ou-vertes » le vendredi 2 septembre prochain à 20h00.Le moment est donc venu de s’inscrire aux cours de solfège et d’instruments pour celles et ceux qui souhaitent faire partie de la belle et grande famille des musiciens, un choix enrichissant via une occupation saine qui développe l’esprit de convivialité, de partage tout en offrant du bonheur sans né-gliger son propre plaisir. Afin d’aider ces jeunes et leurs parents dans le choix de l’instrument qu’ils souhaiteraient découvrir et étudier, le comité de l’harmonie a décidé d’ouvrir ses portes au grand public ce vendredi 2 septembre 2016 dès 19h30, à l’occasion d’une répétition. Les inscriptions aux cours se prendront ce jour-là à partir de 19h30 jusque 22h00 dans le local de l’harmonie, situé à l’arrière et à l’étage du complexe sportif et culturel d’Etalle (entrée à hauteur du terrain de tennis). Il est rappelé que les élèves ayant déjà suivi une ou plusieurs années de cours à l’har-monie et désirant poursuivre leur apprentis-sage, sont également priés de se présenter ce samedi 6 septembre en vue de confirmer leur réinscription. La Stabuloise vous propose les modalités suivantes :

- Cours de solfège (3 années minimum) pour jeunes (à partir de 7 ou 8 ans) ou adultes de tous âges ; 1 heuure par semaine.- Cours d’instruments d’harmonie (tous ins-truments à vent et à percussion), étalé sur cinq ans : pour élèves ayant une connais-sance de base du solfège ; (dès la deuxième année du cours de solfège).- Prêt d’instruments : l’Harmonie peut, sous certaines conditions, mettre gracieusement un grand nombre d’instruments d’harmonie à disposition de ses élèves.- Tous les cours sont dispensés par des pro-fessionnels.Pour tous renseignements complémen-taires, ou si vous avez un empêchement ce soir-là et que vous souhaitez inscrire vos enfants, vous pouvez contacter Monique Motch au n° 0476/397284 ou par mail : [email protected]. Bien évidemment, toute personne déjà for-mée à la pratique d’un instrument à vent ou à percussion est la bienvenue au sein de notre harmonie. Vous pouvez en parler au président (Daniel Thiry) ou à tout membre du comité. Les répétitions se tiennent chaque vendredi.Parmi les prochaines activités de « La Sta-buloise », notons la retraite aux flambeaux du samedi de la fête au village, le 24 sep-tembre 2016 dès 20h00, suivie d’une soirée « Blind Test » ; un concert à Meix le Tige le 1er octobre, une soirée de concerts à Etalle le samedi 15 octobre, un autre concert que nous donnerons à Battincourt le 22 octobre, la fête de la Sainte Cécile le 19 novembre et enfin le concert de Noël le samedi 10 dé-cembre.Toutes autres informations et photos sur le site de l’harmonie : http://www.lastabuloise. be

APPEL AUX DONNEURS DE SANGCROIX-ROUGE DE FLORENVILLE

Les prochaines collectes de sang auront lieu à la salle Abraham Gilson de Florenville les lundi 7 juin de 15h00 à 19h30, mardi 8 juin de 15h00 à 20h00, mercredi 9 juin de 15h00 à 19h00. Org. section locale de la Croix-rouge de Florenville-Chiny.

Les prochaines collectes de sang auront lieu à la Maison communale, espace ren-contre, rue du Château, 5 à Florenville les lundi 22 août de 15h00 à 19h30, mardi 23 août de 15h00 à 20h00, mercredi 24 août de 15h00 à 19h00 et à la Salle des Ramounis à Lambermont le vendredi 26 août de 16h30 à 19h30.Organisation : section locale de la Croix-rouge de Florenville-Chiny.


Boucherie Maréchal

Gérouville

En congé du 29 août

au 19 septembreinclus

Pour vos commandes: 063/57.75.38

Gérouville

du 29 août

Gérouville

du 29 août

de l’enseignement de Yogi Bhajan

Présentation par: Anne-Françoise BENOIT - Satwant Kaur

Réservation souhaitée par mail avant le 3/9

10€ la séance (déductible à l’inscription)

le vendredi: de 13h30 à 15h de 17h30 à 19h

le lundi de 17h30 à 19hle jeudi: de 10h à 11h30 de 13h30 à 15h de 20h à 21h30

le mardi 6/9 à 18h30le jeudi 8/9 à 19h

Aux Champs Bouton, 36760 à Virton

Tél. 0471/90 54 57E-mail : [email protected]

KUNDALINI YOGASéances d’essai et informations

concernant le KUNDALINI YOGA

Les cours se donneront

Reprise des cours le lundi 19/9 à 17h30

PORTES OUVERTES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOÛT* ANTIQUITÉS ZACHARY * - * Pré Lavaux *

Mobilier - Horloges - Pendules - Cartels - BronzesTableaux - Objets d'art et de brocante.

OUVERT DE 7H. À 19H.3, rue Professeur Liègeois - B-6760 ETHE | Tél. +32(0)63.582111 ou (0)497.683069

47, Grand Rue | VIRTON | 063 57 93 17 | www.baa.be | Emprunter de l’argent coûte aussi de l’argentVOS ASSURANCES, VOS CRÉDITS ? DU PLUS SIMPLE AU PLUS COMPLIQUÉ : UNE SEULE ET MÊME ADRESSE :

Nouveau !coiffure à domicile20 ans d’expérience !

Tél. 063/57 76 940471/366 525

Rue Fontaine des Dames, 66767 DAMPICOURT

Dans la magni�que salle du ROX à Rouvroywww.danseintense.beT. 063 57 69 41

C O U R S P O U R A D U L T E S E N J O U R N E E E T / O U E N S O I R E E

IMPLANTATION VIRTON

avenue Bouvier 19 - 6760 VIRTON Tél. +32(0)63 570.476

INSCRIPTIONS du lundi au jeudi de 15h à 19h (jusque 21h dès septembre)

www.facebook.com/promsocarlon

E-m

ail

: i

nfo

@p

rom

soc-

arl

on

.be

-

Sit

e W

eb :

ww

w.p

rom

soc-

arl

on

.be

AUXILIAIRE DE L’ENFANCE (cours en journée) | OPERATEUR EN HABILLEMENT (coupe/couture) Anglais | Luxembourgeois | Néerlandais | Espagnol | Italien

Restaurateur | Menuiserie | Etude des outils bureautique (Word-Excel-Internet)

Dessin/Aquarelle | Céramique | Histoire de l’art | Découvertes des huiles essentielles

La carte d’identité et le diplôme sont requis lors de l’inscription

Règlement de préférence par carte bancaire

Avenue de la Victoire, 356760 VIRTON+32 (0) 63 387 525+32 (0) 498 363 [email protected]

- Aménagement intérieur- Aménagement extérieur- Rénovation intégrale- Isolation- Salle de bain (création)- Maçonnerie intégrale- Façade crépie- Façade isolante- Electricité et sanitaire- Petits travaux et dépannages- Chape et carrelage

Lejardin.be

SAINT-MARD / RUE DE LA VILLETTE, 3

SPÉCIALISTE DE LA TONDEUSE

VENTE ET INSTALLATION / DEVIS GRATUIT

À PARTIR DE 1299€

0497/08 92 92

VIE FÉMININE AUBANGERECHERCHE DES BÉNÉVOLESLe vendredi 26 août à 13h30 (Maison des œuvres d’Aubange) Vie Féminine Aubange a besoin de vous toutes, devenez bénévoles !L’année 2015, à Vie Féminine Aubange, a été signe de renouveau puisque le comité de bénévoles a été modi� é. De nouvelles personnes se sont ajoutées, de nouvelles répartitions des rôles et des tâches ont vu le

jour… Tout cela dans le but de pérenniser la vie de la section. Aujourd’hui, un changement d’une grande importance survient en ce mois de juin. Il s’agit de la démission de Claudine Marseaut en tant que présidente-trésorière. En effet, pour des raisons personnelles, elle quitte Aubange pour s’installer ailleurs…Suite à cette annonce, qui prendra effet as-sez rapidement, nous devons agir et réagir activement !

Nous avons donc besoin de vous toutes pour ré� échir ensemble à l’avenir de notre groupe et surtout de votre groupe !Une idée, une envie, votre présence est essentielle pour avancer et rebondir tout comme en 2015.Julie Diseviscourt Animatrice Vie Féminine Arlon-Aubange-Virton, rue des Déportés, 41, 6700 Arlon / [email protected]@viefeminine.be.


2016-2017SAISON

A L’ECOLE COMMUNALE DE CHENOIS

A L’ECOLE ROBERT SCHUMAN DE VIRTON

avec Laure Lecomte

Pour de plus amples informations:

[email protected]

063/57.68.64 (Christine LOY)063/57.94.57 (Florence DAUPHIN)

2e - 3e maternellesLe mercredi de 15h30 à 16h30Pré-1re maternelleLe mercredi de 16h40 à 17h40

Benjamins (5 à 7 ans)Le lundi de 17h30 à 18h30Moyens (8 à 11 ans)Le lundi de 18h30 à 19h30Ados (12 ans et +)Le jeudi de 18h40 à 19h40

Benjamines (5 à 7 ans)Le mercredi de 16h30 à 17h30Filles (8 à 12 ans)Le mercredi de 17h à 18h30AdolescentesLe samedi 9h à 10h30

Dames et jeunes fillesLe jeudi de 19h à 20h

Du 06 au 09 septembre, vos enfants pourront évoluer dans les différentes disciplines proposées, sans aucun engagement de votre part.

Reprise des cours perfectionnement le samedi 03 septembre à 9h

REPRISE DES COURS LE MARDI 6 SEPTEMBRENouveau:

PSYCHOMOTRICITE STEP AEROBIC

GYMNASTIQUEDANSE MODERNE

Réduction de 10€ pour le deuxième enfant

ou adolescent et ainsi de suite

Rue de la Grange au Bois, 20

6760 VIRTONTél. 063 44 44 05Fax 063 42 42 05

www.renault-warling.be

RepriseReprise des cours le 09 Septembre à 18h au RepriseReprise des cours le 09 Septembre à 18h au des cours le 09 Septembre à 18h au centre sportif ( cour Marchal à Virton)

TaiTai Chi Chuan & Qi Gong

des cours le 09 Septembre à 18h au

TAICHIGAUME VIRTON

centre sportif ( cour Marchal à Virton)

Accessiblecentre sportif ( cour Marchal à Virton)centre sportif ( cour Marchal à Virton)

AccessibleAccessible à tous centre sportif ( cour Marchal à Virton)centre sportif ( cour Marchal à Virton)

à tous à tous Cours d' essai gratuitRenseignements

Cours d' essai gratuitCours d' essai gratuitRenseignements : Tél 063/423354 0495/405679 RenseignementsRenseignementsRenseignementsRenseignementsRenseignementsRenseignements : Tél 063/423354 0495/405679 : Tél 063/423354 0495/405679 : Tél 063/423354 0495/405679 : Tél 063/423354 0495/405679 : Tél 063/423354 0495/405679 : Tél 063/423354 0495/405679

0497/798275 www.taichigaume.be

Rue d’Arlon, 35 (en face du Delhaize) | 6820 Florenville | Tél. 061 28 76 64 florenvitres @yahoo.fr | florenvitre.blogspot.com | fermé le lundi

VITRERIE - MIROITERIE MAIS AUSSI VITRAUX(MAÎTRE-VERRIER DE SECONDE GÉNÉRATION)

CRÉATIONS ET RESTAURATIONS

MENUISERIE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE (+ aménagements)

PORTES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURESPORTES DE GARAGES SECTIONNELLESVOLETS

Avec ou sans pose. Tous les travaux effectués par le patron, au plus juste prix, avec :RAPIDITÉ - SÉCURITÉ - EFFICACITÉ

MENUISERIE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEUREMENUISERIE INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE

CHÂSSIS BOIS, PVC, ALU.

Salon de coiffure

NadineRue de Launoy, 55Meix-devant-virtonTél. 063 57 83 00

CONGES ANNUELS DU 30 août AU 7 SEPTEMBRE INCLUS

NUIT EUROPÉENNE DE LA CHAUVE-SOURISÀ LA CITADELLE DE MONTMÉDYSAMEDI 27 AOÛT 2016Les chauves-souris ne connaissent pas de frontières. Du crépuscule à l’aurore, une tren-taine de pays vont fêter en même temps les 36 espèces européennes ainsi que la centaine d’espèces des départements et collectivités d’Outre-Mer.En France et dans les DOM-COM, dans la pénombre des massifs forestiers, le long des haies, des ruisseaux ou des � euves, sur les places des villages ou dans les salles obs-cures, les spécialistes des chauves-souris vont faire partager leur passion pour ces maîtresses de la nuit.Plusieurs dizaines de sites proposent une approche paci� que et technologique des chi-roptères. Une nuit à l’écoute des ultrasons, ou quelques minutes pour prendre connaissance des dernières découvertes liées au radio-pis-tage. De riches rencontres pour découvrir, s’enthousiasmer et aimer ces fascinants mam-mifères nocturnes.La nuit internationale de la chauve-souris est coordonnée par la Société Française pour l’Etude et la Protection des Mammifères (www.nuitdelachauvesouris.com).Visite de l’exposition à 20h30 : Le Conserva-toire Naturel des Sites Lorrains a décidé de reconduire cette manifestation qui a eu du succès l’an passé à la citadelle de Montmédy.Le Pays de Montmédy compte 17 espèces de chauves-souris différentes, il fait d’ailleurs parti des sites classés Natura 2000 pour la protec-tion des chiroptères. La citadelle de Montmédy renferme un gîte de grand rhinolophes protégé dont l’accès est généralement interdit.Nicolas Avril, du CNSL, proposera donc dès 20h30 une écoute des chauves-souris au so-nomètre.RDV à 20h30 devant l’Of� ce de tourisme.Tout public.Contact : Of� ce de tourisme transfrontalier du Pays de Montmédy - Tél. +33(0)3 29 80 15 90

A LA BASILIQUE D’AVIOTH, DIMANCHE 4 SEPTEMBRE À 16 H00CONCERT DE SOLIDARITÉQuentin Dujardin et Ivan Paduart en concert,invitent Jalal El Allouli (Maroc) : un concert ex-ceptionnel au pro� t du MOJOCA, Mouvement des jeunes de la rue à Guatemala Ciudad.Places numérotées, en prévente jusqu’au 30 août.Avec 28 CDs nominatifs et une centaine de festivals internationaux à son palmarès, le pia-niste Ivan Paduart est un des jazzmen les plus actifs de sa génération en Europe.Compositeur et guitariste, Quentin Dujardin crée un univers musical issu de la rue, de paysages, d’hommes, de musiques d’ailleurs qu’il relie à notre héritage musical occidental. Il mélange les sons pour en faire des mélodies envoutantes qui accrochent tous les publics.A Marrakech, Jalal El Allouli intègre dès l’en-fance les cultures musicales arabo anda-louses, gnawas et berbères. Son chant et son violon parlent d’une même voix de ce désert tout proche et des espaces in� nis de l’Atlas que dégage ce quart de ton omniprésent dans sa musique.Le MOJOCA ? C’est une équipe de bénévoles de la Province qui soutiennent des jeunes � lles, souvent mamans dès 15 ans, et des garçons que la pauvreté et la violence ont poussés à quitter leurs familles pour vivre dans la rue. Dans le Mouvement, ils trouvent des lieux de formation, de guidance sanitaire et psycholo-gique et deux maisons de vie collective qu’ils prennent en charge avant de voler de leurs propres ailes.Réservations : sur le compte BE14751200474283 de « Avec le Guatemala » avec mention « concert Avioth ».Renseignements : +32 63 21 99 75ou +33 329 88 53 35.

EXPOSITION D'ETEJUSQU'AU 4 SEPTEMBRE 2016Depuis un mois, le CACLB présente l'exposition "Dans tous ses éclats" sur le site de Montau-

ban-Buzenol. Sous le commissariat de la galerie Triangle Bleu (Stavelot), Kris Fierens, Bernard Gilbert et Tinka Pittoors, les artistes invités, pro-posent des œuvres qui mêlent leurs couleurs à celles de la nature et disposent leurs formes dans la luxuriance estivale. Le parcours se prolonge cette année encore sur le site gallo-romain avec une installation de Laurent Trezegnies.L'exposition est accessible jusqu'au 4 septembre 2016, du mardi au dimanche de 14h30 à 18h00. Les installations extérieures seront quant à elles visibles en permanence jusqu'à la � n de la saison.

LE 25 SEPTEMBRE LA JOURNÉE "RENCONTRES ET RACINES" À FRATINCe ne sont pas moins de 4 nouveaux jeunes artistes talentueux Julien De Borman, accor-déoniste de Klezmic Zirkus, Valérie Mathieu, auteur compositeur du groupe Val et les Ba-teleurs et Véronica Campos, percussionniste dans Sysmo et Vélotromix qui vous invitent à participer à divers projets musicaux, notam-ment à faire partie d'une fanfare de percus-sions en déambulatoire, une création collective du nom de "Gauma Tangue"Un projet qui dès le printemps prochain pourra circuler sur le territoire pour animer différentes fêtes villageoises ou manifestations culturelles.Ju Riboubies artiste plasticienne, véritable ca-méléon vous invite a créer un carnet d'artiste au travers l'exploration de diverses techniques (collage, impression, monotype, couture, as-semblage, dessin, peinture).Les œuvres crées feront partie d'une instal-lation in situ pour le projet littéraire "Tilleul et Verlaine" qui se déroulera à Buzenol du 28 sep-tembre au 2 octobre 2016.La reprise des ateliers se fera à partir du 26 septembre du théâtre, à la musique en passant par les arts plastiques, sous la forme d'ateliers hebdomadaires, de stages ou de formations, il y en a pour tous les goûts et pour toutes les générations!Sous simple demande, nous pouvons vous en-voyer notre brochure 2016-2017.Infos : www.tribalsouk.blogspot.fr Contact/inscriptions : 0499.60.04.21.



www.isfvirton.be www.facebook.com/isfvirton Rue de Montmédy, 2 | B-6760 VIRTON | +32 63 58 88 60

www.facebook.com/isfvirton Rue de Montmédy, 2 | B-6760 VIRTON | +32 63 58 88 60

INSCRIPTIONS :- du 16 août au 31 août (pas les dimanches)

L’INSTITUT SAINTE-FAMILLE,UN CADRE AGRÉABLE ET UN ACCUEIL PERSONNALISÉPOUR UNE FORMATION DE QUALITÉ

SECTION FLEURISTEUNIQUE DANS LA PROVINCE DE LUXEMBOURG

Cette orientation s’adresse aux élèves ayant ou aimant le sens du beau, de l’harmonie, de la créativité, sans oublier le sens du commerce, du contact

et de la gestion.

www.isfvirton.be INSCRIPTIONS :

TION FLEURISTEUNIQUE DANS LA PROVINCE DE LUXEMBOURG

Cette orientation s’adresse aux élèves ayant ou aimant le sens du beau, de l’harmonie, de la créativité, sans oublier le sens du commerce, du contact

et de la gestion.

1er2e & 3e DEGRES :TECHNIQUE DE TRANSITION - Arts (2e et 3e D)

- Biotechnique (2e D)

- Sciences paramédicales (3e D)

2e & 3e DEGRES :TECHNIQUE DE QUALIFICATION- Esthéticienne- Techniques sociales

2e DEGRE :PROFESSIONNEL- Services sociaux- Coiffure- Cuisine et Salle

3e DEGRE :PROFESSIONNEL- Aide familial (e)- Coiffeur (euse)- Restaurateur(trice)- Fleuriste (Depuis 2015)

1er DEGRE- 1ère C - 2e C (Commun)- 1ère D - 2e D (Différencié)

EXTERNAT - INTERNAT 7e PROFESSIONNEL- Aide-soignant(e)- Gestionnaire de très petites entreprises

Virton Premier liVre d’un nouVel éditeurLa Galerie du Comble à Virton a créé il y apeu une maison d’édition dénommée « LeComble ». Elle a pour vocation de publier desouvrages d’art relatifs aux artistes défenduspar l’asbl ainsi qu’aux événements que celle-ci organise. Le premier livre vient de sortir depresse. Il s’intitule « Peinture contempo-

raine ». Ecrit par Athénaïs Rz (alias Rézette),il accompagne le salon d’art contemporain« La Force de la Peinture » qui se tiendra finseptembre prochain à Virton. L’auteure est lacommissaire de cet événement auquel ontété invités des artistes qui se reconnaissentune affinité avec la culture française. Le livred’Athénaïs Rz est ainsi le premier ouvrage,depuis des décennies, à traiter le sujet de lapeinture française contemporaine.Le livre se divise en deux parties. La pre-

mière est un essai d’histoire immédiate del’art pictural dont les exemples sont pris, pourla plupart, dans la peinture française. Lespropos ont donc un caractère général. L’au-teure tente d’abord de faire partager au lec-teur sa conviction quant à la supérioritétoujours actuelle de la peinture dans le domaine des arts visuels. Elle recherche ensuite une définition nouvelle de la peintureet aborde la question délicate de l’image numérique en tant qu’image-source. Enfin,

elle prend le risque de ressusciter les genrespicturaux auxquels elle donne des contoursélargis. Les idées avancées, étayées par denombreuses références, sont souvent auda-cieuses et de nature à susciter des débats,voire des oppositions. La seconde partie,plus largement illustrée, rassemble seizetextes critiques originaux traduisant les sen-sations ressenties par l’auteure et la percep-tion subjective de celle-ci devant les travauxdes artistes sélectionnés pour le salon. C’est

ici le style qui est radicalement nouveau, trèséloigné à la fois de la critique classique, trèslittéraire, et de la critique contemporaine,souvent chargée de parallèles et de compa-raisons et soumise à un jargon convenu etstéréotypé. Ici, le lecteur sentira que la plumea été libérée de toute contrainte.Athénaïs Rz (25) est originaire de Virton oùelle a accompli son secondaire à l’Athénéeroyal Nestor Outer. Elle habite actuellementen Provence. C’est à l’Université d’Aix-Mar-seille qu’elle a étudié l’Histoire de l’Art. Dès

le début de ses études supérieures, elle s’estprise de passion pour l’image peinte et achoisi de se spécialiser, en premier lieu, dansla peinture française du Grand Siècle. Sesyeux sont donc entraînés à voir la peinture« comme avant Marcel Duchamp », selon sapropre formule. En 2015, elle a accepté deprendre en charge la programmation de laGalerie du Comble pour l’année 2016 et aainsi repris et revu fondamentalement le pro-jet du salon « La Force de la Peinture » quela Ville de Virton lui a fait l’honneur de patron-ner. Par ailleurs, Athénaïs Rz est, dans lecadre d’un DESU de l’Université d’Aix-Mar-seille, stagiaire au service culturel de la Villede Forcalquier.Le livre, sous couverture cartonnée, large-ment illustré et enrichi d’une bibliographie,d’un index et d’une table des planches,compte 160 pages. On le trouve dès à pré-sent à la librairie La Dédicace à Virton, à laboutique du Musée Gaspar à Arlon et à la librairie du Service du Livre luxembourgeoisà Marche-en-Famenne ou chez l’éditeur(www.twentypainters.com).


DU 27 AU 30 AOÛTFÊTE SAINT-MARDOISE

MOULES 17€PAELLA FRUITS DE MER ET POULET +16 AUTRES PLATS

SERVICE TOUTE LA JOURNÉE

Lallouette Francis (anciennement ELECBOIS)

Votre artisan depuis 1989 Rue de la Chevée 9 à 6760 ETHE

063 57 19 61 0497 16 62 19 [email protected]

Et toujours Vitrerie, Menuiserie intérieure, extérieure (bois,pvc ),portes de garage sectionnelle et volets

Se met dorénavant à votre service pour toutes vos «bricoles»Quelques idées:

- Chasse ou robinet qui fuit,

- Petits travaux d’électricité

- porte ou fenêtre qui «coince»,- Serrure récalcitrante,- Vitre fêlée ou cassée,- Meuble en kit ou barre à rideau à monter,

LE MARMITONGRAND-RUE, 166760 VIRTONT. 063/58.19.43

PIZZAS ET PLATSA EMPORTER

PIZZERIA

Fondue savoyarde

OUVERT 7/7 JOURSEN JUILLET ET AÔUT

sophRologieÉnéo, secteur Gaume, en partenariat avec lecentre culturel de Habay, propose à toutepersonne de 50 ans et + de participer à unatelier de sophrologie, animé par MadameStéphanie Oth. La Sophrologie est un entraî-nement du corps et de l’esprit pour dévelop-per sérénité et mieux-être. Les séances se dérouleront les jeudis de 18hà 19h au 2e étage de l’espace Bologne (placePierre Nothomb, 7)Dates : 15/09 - 22/09 -29/09 - 06/10 - 20/10 -27/10 - 10/11- 17/11 - 24/11- 08/12.La première séance sera organisée sousforme d’atelier ouvert, accessible à toute per-sonne désireuse de mieux connaître cequ’est la sophrologie. Pour la suite, il sera demandé d’être membreénéo ou de le devenir et de s’acquitter d’uneparticipation.Renseignements et inscriptions : Louis Ros-signon - [email protected] -063/57 88 36.

peleRinage

des doyennes

de gaume

à notRe-dame

de BeauRaingLe jeudi 8 septembre 2016, les doyennés deEtalle-Habay, Florenville et Virton organisentleur pèlerinage annuel à Notre-Dame deBeauraing. Au programme : messe à 11h15,chapelet à 14h30, salut à 15h00.Pour le doyenné de Virton, un car Général-tour prendra les pèlerins inscrits suivant l'iti-néraire ci-dessous :7h50 CHATILLON8h00 SAINT-LEGER8h10 ETHE8h15 GOMERY8h20 LATOUR8h25 CHENOIS8h30 SAINT-MARD8h35 VIRTON8h40 DAMPICOURT8h45 ROUVROY8h50 HARNONCOURT9h00 SOMMETHONNE9h10 VILLERS-la-LOUE9h15 HOUDRIGNY9h25 MEIX-devant-VIRTON9h35 GEROUVILLE9h40 LIMESPrière de s'inscrire auprès de Madame Debir,Avenue de la Chamberlaine, 3, 6760 Virton -063579526 - [email protected].

exposition à montmédyExposition "Natura 2000 : de Nature etd'Hommes" à Montmédy jusqu'au 31 août.Découvrez le patrimoine naturel du nordmeusien au travers d'une exposition explica-tive mettant en valeur les interactions entrel'Homme et les sites Natura 2000, espacesnaturels protégés européens. Exposition ouverte au public à l'église Saint-Martin de laville-haute de Montmédy jusqu'au 31 août2016.

Rossignol

stage de chant

avec nicky vanduRmeLe centre culturel de Rossignol organise unstage de chant avec Nicky Vandurme les samedi 24 et dimanche 25 septembre (de10h00 à 16h00). Vos performances se limitent à quelques vo-calises sous la douche ou dans la voiture ?Vous êtes fan de karaoké mais vous n’osezpas vous lancer ? Au bout de deux chansonsvous êtes déjà aphone ? Alors cet atelier vavous plaire ! Pendant tout un week-end,Nicky mettra son expérience et ses compé-tences à votre service pour vous aider à res-pirer, à poser votre voix, à gommer les ticsvocaux, à interpréter avec plus de sensibilité,à transmettre des émotions, bref à progres-ser dans ce merveilleux art scénique qu’estle chant-variété. Artiste de la région, Nicky aune vingtaine d’années de scène derrièreelle et de très belles expériences comme lapremière partie de Pascal Obispo, plusieursgroupes de covers, le café-théâtre HorsCadre, des cafés-concerts, de nombreuxconcerts, une formation avec Michel Jo-nasz…Infos pratiques : Apporter les textes dequelques chansons que vous connaissez etque vous aimez (en français). Prendre sonpique-nique. Lieu : Centre culturel de Rossi-gnol-Tintigny. Renseignements et inscrip-tions : Centre culturel de Rossignol-Tintigny :063/413120, [email protected], www.ccrt.be.



Réservations :

Photographies : Jean Mahaux - Cécile Massart

MesurNorme

mojocaMOUVEMENT DES JEUNES DE LA RUE À GUATEMALA CIUDAD

entrée :sans emploi : enfants :

AviothQuentin Dujardin et Ivan Paduart e n c o n c e r t invitent Jalal El Allouli (Maroc)

RÉSERVATIONS: [email protected]

+33 3 29 88 53 35

B A S I L I Q U E

Avec 28 CDs nominatifs et une centaine de festivals internationaux à son palmarès, le pianiste Ivan Paduart est un des jazzmen les plus actifs de sa génération en Europe. Compositeur et guitariste, Quentin Dujardin crée un univers musical issu de la rue, de paysages, d’hommes, de musiques d’ailleurs qu’il relie à notre héritage musical occidental. Il mélange les sons pour en faire des mélodies envoûtantes qui accrochent tous les publics.A Marrakech, Jalal El Allouli intègre dès l’enfance les cultures musicales arabo andalouses, gnawas et berbères. Son chant et son violon parlent d’une même voix de ce désert tout proche et des espaces in�nis de l’Atlas que dégage ce quart de ton omniprésent dans sa musique.

Quentin Dujardin et Ivan Paduart seront à Mont devant Sassey le 3 sept. www.mont-devant-sassey.org.

mojocaMOUVEMENT DES JEUNES DE LA RUE À GUATEMALA CIUDAD

www.mojoca.be

V :TIONSAATIONSVVARt@

ÉSERtric ertoncceria.cconccia.cpa

B A S I L I Q U E

[email protected]

B A S I L I Q U E

écile Massar

tif

x - Cean Mahauaphies : JgrohotP

ée :entrsans emploi : enfants :

nominaCDs 28 ec vAe , le pianistèspalmar Iv

. opeurtion en Eagénér

t

estiv

écile Massar

ffestivde taine encune et s ffs taduaran PIv est un des jazzmen les plus ac

vioth

son

vec Anim’AAet le Centre culturel de Rossignol

à tionaux naertinals estivs de sa tiffs de sa est un des jazzmen les plus ac

vioth p d Mdu MojocaAu pr

et le Centre culturel de Rossignol

es jeunes de la rueLes �llesD

mamans dès 15 ans

ADjjmomo

TEMALA CIUDj

AA CIUD À GUJEUNES DE LA RUEDES j

CIUDMOUVEMENT

ocajS moo j ojoca

rofit

+33 3 29 88 53 35

es jeunes de la ruet en, souves �lles

mamans dès 15 ans

opegénéristeur et guitarompositC, sagesypade , ruela de

cidenitage musical ochérochencres qui actoûtanven

akech, rarA M l Aalal EJna, gandalousesabo ar

e déseroix de c’une même vdt de te quarque dégage c

dinujartin DuenQ et Iv-sasseytandev-t.monwww

, eist dinujartin DuenQ ée un univ crdmusiques de , ’hommesd

l mélange les sons pour en fair. Italciden.ous les publicst tochen

lloulil A enfan’’e dès lrègt inchanon S. esbèrberet as wna

oche et des espacout prt te désert dans sa musiqueésenon omniprt de t

taduaran PIv ont à Mon serg.or-sassey .

ers musical issu ée un unive notrelie à ril ’quailleurs ’d

e des mélodies l mélange les sons pour en fair

es musicales e les culturenfanct lenparviolon son et t chan

tlas A’’Aes in�nis de loche et des espac.t dans sa musique

. 3 septassey le t Sant dev

AD

jjmomoTEMALA CIUD

jA À GU

JEUNES DE LA RUEDES j CIUD

MOUVEMENT ocajS

moomamans dès 15 anset des garla pauvrviolencà quitt

. Ie dans la ruepour vivrts et aux milica�quanaux tr

e et violenitairorime autégu remente Mouv vementL

t des lieux de fenouvls y trIe et psye sanitairguidanc

é et deux maisons de vie vivialitonde c

.mojoca.bewwww.mojoca.be

, mamans dès 15 ansons que çet des gar

é et la etla pauvrt poussés e onviolenc

er leurs familles à quittxposés t els y son

e ètes que sécrts et aux milic.te et violen

tion, de maor de f for, iquechologe et psy

é et deux maisons de vie

tions : avvaéserR e annéeettCersemenes de vtselon les da

emalatac le GuevveA , + men. RÉSERese des placturna

es adisposition deux heur, les plactacleu début du specA

g

ésert rones ser, les place annéee omptt sur le cersemen BE14 7512 0047 4283

tion , + men THVIOONCERT A AVIOCARDER TTA VEZ DONC SANS . RÉSER

.teronct le canves aéclamées seres non r, les plac

-sassey

ées otées et numérvéserBE14 7512 0047 4283 de

TH e et la , le nom, le nombre otrt à vones seres placARDER ! L

.ibuéesttréat ronéclamées ser

ennenprils ’que tivolleccoler de leurs prt de vanva

, ils preurstec les éducavAègles de viet les rendécisions et �x

ogestion. aut’dme orfforune e eux à quitttren’’e dbon nombr

er dans la vie actret à en

ge charen t ennen. es ailesoproler de leurs pr

t les ennen, ils pr, dans ègles de vie

amène ela Cogestion. er la rue e eux à quitt

.etiver dans la vie ac

DEVIS GRATUIT

Rue Léon Colleaux, 5 - SAINT-MARD - 063/57.72.22www.chaussures-escarmelle.com / [email protected]

GABORDKODEMEPHISTOWOLKYKARSTONMUSTANGBIRKENSTOCKVITALBERKEMANNDORKING

FLUSHOSROMIKAFINNCOMFORTXENSIBLESOLIDUSDUREALITTLE MARYNOELPIEDROTELYOH

Chaussures ESCARMELLELaurent ASSELBORN

- Service cordonnerie - Fabrication de semelles et chaussures orthopédiques - Adapatations orthopédiques- Etude de marche 2D et 3D

WALLUX

Laurent ASSELBORNChaussures ESCARMELLE

TAATRRAGSIVVIEEVD

Laurent ASSELBORNChaussures ESCARMELLE

TIUTAT

Chaussures ESCARMELLE

- Etude de marche 2D et 3D

c

- Adapatations orthopédiquesFabrication de semelles et chaussures orthopédiques -

- Service cordonnerie

A

.ellemraarcse-serussuusahc.ww.wwwwwwIAS-5,xuuaelloCnoéLeuR

ATRRAGSIVVIEEVD

- Etude de marche 2D et 3D

l

- Adapatations orthopédiquesFabrication de semelles et chaussures orthopédiques

- Service cordonnerie

T

emracse-serussuaauhc@offoni/moc22.27.75/360-DRRAM-TT-NI

IUTAT

Fabrication de semelles et chaussures orthopédiques

m DORKINGBERKEMANNVITALBIRKENSTOCKMUSTANGKARSTONWOLKYMEPHISTODKODEGABOR

oc.ell

WALLUX

TELYOH

PIEDRONOELLITTLE MARYDUREASOLIDUSXENSIBLEFINNCOMFORTROMIKAFLUSHOS

DORKINGBERKEMANNVITALBIRKENSTOCKMUSTANGKARSTONWOLKYMEPHISTODKODEGABOR

Le train Bleu RESTAURANTDans un cadre qui allie chaleur et modernité, venez découvrir toute l’équipe du Train Bleu

du mardi au dimanche, de 12h à 14h et de 19h à 21h. (fermé le lundi)Pour vos Anniversaires-Baptêmes-Communions-Repas d’entreprise-Séminaires…

une salle privative est à votre disposition. Terrasse d’été-Parking Privé

56 Rue du Béarn, 54400 Cosnes et RomainRéservations au 03 82 23 98 09

lA RÉflEXOlOGIE

AU SERvICE

DE vOTRE SANTÉLa réflexologie appartient aux thérapies ditesdouces. C’est une technique de massage parpression sur les points réflexes qui sont situés dans les pieds où les mains. En ré-flexologie il existe une correspondance entrechaque organe relié à une zone des pieds.Le pied peut être défini comme étant le miroirdu corps. Par stimulation des zones réflexes dans lespieds ou les mains, une information est en-voyée vers le cerveau via le système nerveuxcentrale qui va répondre en stimulants les organes correspondant à cette zone. En travaillant les pieds de la personne nousiront à la recherche de petit « grains de sa-bles » qui sont des toxines emmagasinéesdans l’organisme, que nous allons écraser etévacuer par les quatre grandes portes d’éva-cuations qui sont les reins, les intestins, lespoumons, la peau. Le corps ainsi délivrer deses toxines retrouve toute sa capacité d’autoguérison et de régénération. Comme chaque organe est présent dans lepied le réflexologue va pouvoir agir sur l’en-semble des systèmes (Urinaire, Respiratoire,Digestif, Nerveux, Endocrinien, Reproduc-teur, Lymphatique). La réflexologie soulage autant les maux phy-siques que psychiques. Elle procure un bien-être immédiat, dés la fin de la séance lapersonne ressent un état apaisé et l’énergienaturelle de l’organisme se renforce.Elle réduit le stress, l’anxiété chronique, dé-tend l’organisme ainsi que l’esprit et amènela personne vers un mieux-être. Elle favorisela circulation sanguine par stimulation du système lymphatique. C’est un très bon outilen préventif, elle améliore la résistance dusystème immunitaire de l’organisme.Proche de la médecine traditionnelle chi-noise, elle travaille également sur l’ensembledes méridiens du corps pour aider l’énergieà circuler. Une séance de réflexologie se déroule enposition allongée et dure 45 minutes, le reflexologue commence par des pressionsdouces sur l’ensemble du pied et adapterasa séance en fonction des zones sensiblesdétectées et du ressenti de la personne. La réflexologie est une thérapie douce quitravaillera en complément avec la médecinetraditionnelle mais en aucun elle ne peutsubstituer à un avis médical et à aucun trai-tement médicamenteux.Informations : 0478/239082.

TROUvER SA vOIE

PROfESSIONNEllE AvEC « vISA POUR l’EMPlOI » Séance d’information le 5 septembre à Virton. « La formation “Visa pour l’Emploi“ m'a apportéla confiance et la motivation que je cherchais pour avancer dans mon projet professionnel.Grâce à mes stages dans le secteur social, j’ai découvert que je pouvais encore apporterquelque chose à quelqu’un, que je pouvais être utile à des personnes en dehors de ma famille. » Besoin de reprendre confiance en vous, de découvrir vos compétences et de trou-ver une orientation professionnelle qui vous corresponde, comme en témoigne notre ancienne stagiaire ? Envie de prendre ou de reprendre le chemin du travail tout en étantsoutenue dans vos démarches par d’autres femmes et une équipe pédagogique à votreécoute ? Alors n’hésitez pas à rejoindre la formation « Visa pour l’Emploi » ! Cette année, notre équipe accompagnera un groupe de femmes à Virton à partir du 10 no-vembre 2016 et jusqu’au 2 juin 2017. Au programme de ces 6 mois et demi de formation :un module pour vous aider à construire votre projet personnel et professionnel, des modulesde confiance en soi, de communication, de gestion de conflits, de gestion du stress, de tech-niques de recherche active d’emploi, de remise à niveau en français et maths, des stagesen entreprises, d’initiation à l’informatique… Nous vous donnons déjà rendez-vous le 5 septembre pour une séance d’information à 10hà Virton (Maison de l’Emploi, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton). Informations : ASBL Mode d’Emploi - 063.23.23.87 - 0497.29.36.63 - 0495.40.40.95 [email protected]. Horaires et congés scolaires - Remboursementdes frais de déplacements et de garderie - En collaboration avec Le Forem.

RETOUR AUX SOURCES POUR GÉRARD GRIBAUMONTA lʼoccasion de son exposition annuelle, le Cercle Culturel de Saint-Mard invite lepeintre Gérard Gribaumont à y présenter ses dernières œuvres. Saint-Mardoisdʼorigine, ce sera pour lui un retour aux sources, cʼest dʼailleurs à lʼoccasion dʼunede ces expositions, collectives à lʼépoque, quʼen 1981, le peintre eut lʼopportunitéde dévoiler au public ses toutes premières compositions artistiques. Lʼexpositionétait alors présentée dans les salles de lʼancienne Mairie. 35 ans plus tard, fortdʼun autre bagage artistique, Gérard Gribaumont nous revient. A cette occasion,lʼartiste présentera une quarantaine de toiles, dont certaines reprennent desthèmes chers aux Saint-Mardois... la fête au village, la Troïka...

Traditionnellement pré-sentée dans le cadredes nombreuses festivi-tés lors de la fête àSaint-Mard, dont la réputation nʼest plus àfaire, lʼexposition sera librement accessible dusamedi 27 au mardi 31août de 14h à 18h et lemercredi 31 août de 14hà 17h.Vernissage le vendredi26 août à 18h.Invitation cordiale àtoutes et à tous.Entrée de lʼexposition,rue du Temple, 2 (venantde Virton, prendre la première à droite après le pont de la rivière).Renseignements 0495 73 42 54.


6e éditionDurant deux week-ends exceptionnels, quarante-huit artistes présentés

dans vingt-quatre lieux d’exposition.

Aux quatre coins de Virton, qui se mue en grande galerie d’artlors de Cuest’Art, se marient l’art et le patrimoine…

Cuest’Art se déroulera les 3, 4, 10, 11 septembre 2016, de 14h00 à 19h00.

Chaque jour, des visites.

Départ des caves de l’Hôtel de Ville à 14.30 ; durée 3.00

Départ sur l’Esplanade de l’Avenue Bouvier à 14.30 ; durée 2.00

Ateliers participatifs gratuits et ouverts à tous.1/ Mieux connaître la culture gra�Durant la durée de Cuest'Art, la Maison de Jeunes propose des initiations aux gra�tis. Décorer votre glacière ou votre valise ! 2/ Une multitude de techniques artistiquesLe Collectif d'artistes Balaclava vous ouvre les portes de son nouvel atelier, situé dans une ancienne fermette de la rue Charles Magnette. Vous pourrez y découvrir leur travail, leurs passions et vous initier aux bases de la gravure.

3/Qu'est - ce que la sérigraphie ?Le samedi 03 septembre de 14.00 à 16.00, situé à l’ancien garage des pompiers, Xavier Collet vous fera découvrir son travail à travers des "animations découvertes".

Ville de VIRTON

Avec l’aide de Avec la collaboration de

Organisation: Commission culturelle de Virton.Rens. : +32 (0)63 44 01 70www.cuestart.be Culture Virton

Aikido et conViViAlité !La dernière semaine du mois de juillet a été une fois de plus intensive. Pour la quatrièmeannée consécutive, des membres d’Aikido Gaume étaient présents sur les tatamis du dojod’Aïkido Luc La Primaube pour recevoir l’enseignement d’André Bouillon sensei, soto deshid’Alain Peyrache. Comme chaque année, la bonne humeur et l’amitié étaient au rendez-vous: une belle semaine pour développer les techniques d’aikido axées sur le principe du centreet découvrir le magnifique département de l’Aveyron.Les aikidokas du dojo de Luc-La Primaube dirigé par Alfred Rivéro, nous ont concocté un

planning exceptionnel pour nous faire parta-ger leurs passions et leur région : visite d’uneforge de katana, randonnée dans la natureaveyronnaise, dégustation de l’aligot, confec-tion du fameux gâteau à la broche et journéedétente au lac de Pont de Salars.Encore un grand merci à chacun d’eux pourleur accueil exceptionnel !

Contact : Robert Munaut 063/[email protected]

SAint-MArd « ViActiVe » 2016-2017GyMnAStique douce Pour leS PluS de 50 AnS Faire de l’exercice à tout âge, c’est bon pour le corps et la tête. Le faire dans la joie, en musique, sous forme de jeux (ballons, bâtons, balles mousse, etc.) c’est encore mieux.Réactiver son corps, progressivement, en douceur, sans souffrance, avec rire et respect,c’est possible grâce à « Viactive » Les exercices présentés sont, non seulement accompagnés de musiques entraînantes etd’accessoires ludiques mais peuvent se faire assis, debout, ou en appuis sur le dossier d’unechaise. L’activité viactive est soutenue par la Mutualité Chrétienne mais accessible à tous,quelque soit la mutuelle dont on fait partie.Nous vous accueillerons pour vous présenter cette activité.Formation de base, formation pour personne valide et pour personne à mobilité réduite par« énéo Sport » ASBL.Reprise des cours le « mardi 6 septembre 2016 de 15h00 à 16h30 » au Centre Commu-nautaire, rue Léon Colleaux, 38, Saint-MardIntéressé ? En savoir plus ? M-Madeleine Dupont : 063 57 85 95.

Alfred Rivéro - André Bouillon - Robert Munaut - Piotr Nowak

PAF :

Prévente :



VILLE DE VIRTON

Par le Collège,La Directrice générale, Le Bourgmestre,M. MODAVE F. CULOT

Ecoles maternelles et primaires communales

Commune de Virton

Des écoles familiales dans un cadre ruralDes écoles familiales dans un cadre rural

Pédagogie différenciée

Classes de dépaysement

Accueil - garderie matin et soir - restaurant scolaire

Approche globale de l’enfant

Collaboration entre les différents partenaires extérieurs

pour une aide spécifique à l’enfant :

parents - PMS - logopédie - psychomotricité...

REspECt - OuVERtuRE - COnnaissanCE dE sOi

autOnOmiE - CRéatiVité

Ecole maternelle et primaire de BlEidSous-la-Digue - 6760 Bleid - 063 57 69 51

Contact : André GillArDin

063 57 86 54 - 0498 42 63 39

pERmanEnCEs d’été à l’école de Chenois

du lundi 22 au mercredi 31 août de 14h00 à 17h00.

Ecole maternelle et primaire de ChEnOis-latOuRrue des Ecoles - 6761 Chenois - 063 57 69 51

Contact : André GillArDin

063 57 86 54 - 0498 42 63 39

pERmanEnCEs d’été à l’école de Chenois


Ecole maternelle et primaire de RuEttE-gRandCOuRtrue de longuyon, 64 - 6760 ruette - 063 57 74 90

Contact : Brigitte lAllEMAnD

063 57 74 90 - 0496 64 91 26

pERmanEnCEs d’été à l’école de ruette


OyEz OyEz !

LE JOURNAL DE CLASSE

DU PTIT GAUMAIS

NOUVEAU EST ARRIVé !Le Journal de classe du ptit gaumais… ?Kekseksa ??Le Journal de classe du ptit Gaumais, aliasJCPG, est un outil de sensibilisation à l’envi-ronnement destiné à éveiller les écoliers gau-mais à la richesse de leur patrimoine naturelet environnemental. Conçu par le Parc natu-rel de Gaume avec l’aide d’enseignants pourles écoliers du primaire, il développe des su-jets généraux en les ancrant dans les réalitésdu territoire gaumaisPour apprendre en s’amusant ….Il s’agit d’un journal de classe A4 classiquemais dans lequel une fiche pédagogique de4 pages est insérée tous les mois, soit 10fiches au total. Ces fiches traitent de sujetscomme les abeilles, les arbres, les plantes etles animaux qu’on trouve en Gaume, leshaies, les vergers, l’eau, l’agriculture, etc.L’idée de base est d’aider les instituteurs etles parents à partager la beauté et les ri-chesses naturelles de la Gaume par le pre-mier outil de l’élève : son journal de classe !Mais comme on apprend mieux en s’amu-sant, les fiches comprennent toujours un as-pect ludique : de petits jeux, des mots àretrouver, des recettes de cuisine aussi,parce que le savoir peut aussi se déguster…Le contenu de cette année :Au menu de cette 5e édition : le temps en pa-tois gaumais : les saisons, les mois, les joursde la semaine, les heures, les fêtes et lesrythmes saisonniers ; les récoltes d’au-tomne ; les rivières de Gaume ; FélicienJacques, le peintre de Sainte-Marie ; la mai-son gaumaise traditionnelle ; les oiseaux deGaume ; une tradition gaumaise : le GrandFeu ou la « bûle » ; l’importance des pollini-sateurs ; la réserve naturelle de l’Ilé à Etalle ;le Centre d’Interprétation du Paysage Paysa-lia à Florenville. Avec comme fil rouge, un dic-ton traduit en patois pour donner la couleurde la saison chaque mois, et les fruits et lé-gumes du mois également. Parce que retrou-

ver les goûts et les couleurs des saisons,c’est important aussi…Un journal de classe qui peut aussi servird’agenda aux plus grands… Il peut servird’agenda, d’almanach, de pense-bête ou toutsimplement de souvenir de la scolarité devos enfants. Et même les plus grands pour-ront apprendre des choses sur la Gaume etsur l’environnement…Par exemple, savez-vous ce qu’est une rom-bosse ? Et les blosses, les connaissez-vous ? Avez-vous déjà visité Paysalia àFlorenville ? Et le site de l’Ilé à Etalle ?Bref, il y a des choses à apprendre sur le pa-trimoine naturel, culturel, environnemental,historique…Si vous souhaitez obtenir votre Journal declasse du ptit Gaumais, ne tardez pas…C’est très simple. Vous pouvez le demanderpar mail à [email protected]. Mais attentionson tirage est très limité. Organisation et in-formations : Parc naturel de Gaume, châteaude Rossignol, 1, rue Camille Joset, 6730Rossignol - Courriel : [email protected] GSM 0479 437 419 - Fax 063 22 45 35Site internet : http://parc-naturel-gaume.be

« SI PARIS M’éTAIT ChANTé ! »

PAR LES COPAINS D’ABORD DE FLORENVILLEVous avez été nombreux à les avoir écoutés lors de leurs concerts des 24 et 25 juin derniersà Izel. Un spectacle haut en couleur sous la direction de François Levaque et avec une miseen scène de Laurent Chavanne. Les spectateurs ont eu l’occasion de fredonner une vingtainede chansons qui leur ont permis de redécouvrir Paris et son ambiance inégalable ! Les Copains d’Abord ont emmené leur public à Pigalle, à Saint-Germain, aux Champs Elysées…

Le dernier concert s’est clôturé, non sans une certaine émotion, lors de la transmission duflambeau de François Levaque à la nouvelle cheffe de chœur Valériane Brankart qui dirigerale groupe vocal dès septembre prochain.Petit CV de Valériane Brankart : Elle a fait des études musicales au Conservatoire de Liège,spécialisation en méthodologie du solfège, fréquentation des cours d’improvisation (classede Garrett List) et de rock de chambre (Michel Massot). Elle est professeur de solfège, d’éveilmusical, de chant d’ensemble et de rythmes du monde dans diverses académies, asbl,écoles maternelles et primaires. Animatrice puis responsable d’un camp musical pour jeunesde 8 à 18 ans durant plusieurs années (entre 2003 et 2009). Elle a suivi de nombreuses formations autour de la danse, du mouvement, de la pratique rythmique et vocale, de la créa-tivité. Ces compétences seront un grand atout pour les futurs spectacles des Copainsd’Abord. Depuis septembre 2011, Valériane dirige une chorale à Libramont (les « MeltingPotes »).Nouvelle saison : Les musiciens et les « Copains d’Abord » à l’issue de leur dernier specta-cle. Les répétitions reprendront le 6 septembre pour nous concocter un nouveau spectaclequi sera probablement présenté en novembre 2017. Avant cela, le groupe vocal représenteraencore le concert « Si Paris m’était chanté » lors du week-end des 11 et 12 novembre 2016dans la salle « La Gaumaise » à Florenville. Les Copains fêteront également Noël avec leurcher public lors d’un concert donné dans l’église de Florenville, le dimanche 11 décembreaprès-midi. Envie de rejoindre le groupe ? Assistez donc, sans engagement, aux deux premières répé-titions "portes ouvertes" les 6 et 13 septembre. C'est avec grand plaisir que vous serez ac-cueillis dès 20h15 au local "Espace Rencontre" à Florenville. Nul besoin de connaître lesolfège pour les rejoindre... L’envie et la motivation de chanter et de s’intégrer dans un groupevocal est déjà un bon départ ! Pour la bonne organisation (petit verre de l'amitié en l’occur-rence), merci de les prévenir de votre venue. (contact : 0475.40.83.37).

AU COLLEGE

NOTRE-DAME DU BONLIEU

DE VIRTONLa traditionnelle réunion des ancien(ne)s duCNDB se déroulera le 1er octobre prochain.Pour rappel, le CNDB est né en 1986 de lafusion du Pensionnat, de l’Ecole Normale etdu Collège Saint-Joseph. Trois décenniesdéjà ! Cet anniversaire sera probablementévoqué lors des prochaines retrouvailles.Celles-ci sont aussi l’occasion rêvée de réu-nir les années jubilaires : 1965-1966, 1990-1991, 1995-1996, 2005-2006 et pourquoi pasdéjà, 2010-2011. Le programme définitif serainséré tout prochainement sur le site du collège : [email protected] participants seront accueillis dès 10h30le samedi 1er octobre. Un office religieux sedéroulera à 11h00 avec la participation vo-cale d’une chorale éphémère qui interpréterala Messe du Val d’Or écrite par Antoine Toulmonde en 1966. La partie académiquedébutera à 11h00 incluant un petit concert detrompettes avec Fabian Lambert et JohanCristina accompagnés de Bérenger Goffette.L’apéritif, moment clé des retrouvailles ! serarehaussé du son des Coralpins Gaumais. Lerepas festif servi à partir de 14h00 sera suivid’une visite inédite du collège sur fond musi-cal. Les noctambules, eux, sont invités à rejoindre ce beau monde dès 20h30 dans lagrande salle vitrée relookée et illuminée pourune soirée Bières Spéciales Gaumaises animée par le groupe M’LaZik.Vu le nombre d’ancien(ne)s, il n’est, hélas,plus possible de faire parvenir des invitationsindividuelles.Les membres du comité seront heureux devous accueillir lors de cette prochaine rencontre !Inscriptions :Par le versement : compte bancaire BE95 0882 5792 9358 CNDB - Associationdes Anciens, rue Chanoine Crousse, 1 à6760 Virton. Indiquer année de promotion.Par e-mail : [email protected](même adresse si vous souhaitez participerà la chorale).

Les musiciens et les « Copains d’Abord » à l’issue de leur dernier spectacle.


ViLLe de Virton

L’Echevin de l’Environnement, Etienne CHALON

dépÔt sauVaGe : rappeL d’interdiCtion

Nous vous rappelons que ce genre de dépôt est strictement interdit.Les sacs seront analysés par les services communaux et le contreve-nant est punissable d’une amende s’élevant à 200 euros par sac.

L’Echevin de l’Environnement, Etienne CHALON

Par le Collège,La Directrice générale, Le Bourgmestre,M. MODAVE F. CULOT

Grande fête populaired’Ethe-Belmont

Dimanche 28 août 2016avec brocante, marché,

foire aux artistes et artisans, produits de bouche et du terroir

Concert apéritif des deux harmonies locales

en présence des autorités communales

Balade en Gaume pour véhicules anciensexposition des véhicules au public

thé dansant plaine de Jeux dr Hustin

avec le Groupe tMt et la rue nouvelle

plaine de Jeux, château gonflable, animations diverses,

bars, barbecue, glaces, frites…

INSCRIPTIONS :pour le rallye : (30 € par véhicule)[email protected]

[email protected] la brocante : (6 € les 4 mètres)

[email protected]

POUR UNE RENTRÉE DES CLASSES EN TOUTE SÉCURITÉ

A quelques jours de la rentrée scolaire, il est important de rappeler quelques conseils formulés parl'Institut Belge pour la Sécurité Routière, que ce soit aux abords immédiats de l'école ou sur l'ensemble du trajet que l'enfant effectue seul ou accompagné :

• Respectez une vitesse de 30 km/h aux abords des écoles : sur une route sèche, la distance d'arrêt d'une voiture qui roule à 30 km/h est de 12 mètres.A 50 km/h, cette distance est de 26 mètres, plus du double !

• Attachez toujours les enfants : un choc à 50 km/h correspond, pour un enfant non attaché,à une chute de 3 étages.

• Montrez l'exemple : difficile de demander à votre enfant de mettre sa ceinture en voiture oude redoubler de prudence avant de traverser si vous faites le contraire en sa présence…

• Traversez au bon endroit : il est vital de traverser et d'apprendre à l'enfant à traverser là oùil voit le trafic et où les conducteurs peuvent bien le voir. Apprenez-lui à regarder d'abord àgauche, puis à droite et une dernière fois à gauche.

• Stationnez uniquement aux endroits autorisés : le stationnement est interdit sur un trot-toir, un passage pour piéton et aussi à moins de 5 mètres avant un passage. En dérogeant àcette règle, vous masquez la visibilité des piétons et notamment celle des enfants.

Nous tenons également à vous rappeler que le stationnement en contresens est interdit. En effet, lerèglement général de police de la circulation routière prévoit que tout véhicule à l'arrêt ou en stationnement doit être rangé :

1. A droite par rapport au sens de sa marche.Toutefois, si la chaussée est à sens unique, il peut être rangé de l'un ou de l'autre côté ;

2. Hors de la chaussée sur l'accotement de plain-pied ou, en dehors des agglomérations, sur toutaccotement.

Merci déjà pour votre compréhension et votre participation.

Lettre adressée à La popuLationLettre adressée à la population par Ma-dame Bruon Carrein Renelle, Présidented’Honneur du Parrainage national belgedes Tombes françaises, dont le siège so-cial de Liège est dissout par le grandâge, plus de 90 ans pour la direction na-tionale, que je retrouvais chaque année

pour une assemblée générale.Pour moi, au service de la France depuis45 années, les ennuis de santé ne m’ontpas épargnée, avec l’âge, et je le re-grette.Je dois donc cesser mes activités enl’honneur de tous ces enfants de Francequi, depuis 1914 sont restés parmi nous,dans notre magnifique cimetière de La-claireau, au nombre de 5.200, que nous

fleurissons entièrement, grâce à debraves personnes, en priorité à la familleJonette de Grandcourt, mère et filles, etde braves voisines dont les bassinesremplies de leurs plus jolies fleurs de leurjardin, attendaient notre passage pour larécupération, de même que Monsieur etMadame Dagognet de Ethe, toutes cespersonnes que je retrouvais avec ungrand bonheur chaque année.

Je n’oublie pas tous les membres assi-dus qui fleurissaient généreusement latombe du soldat qu’il parrainait de toutleur cœur, car il y eut à Ethe, 211 vic-times civiles, qui ont subi toutes les atro-cités.Toutes ces personnes au grand cœur fi-rent l’honneur et la beauté, et la renom-mée aussi, de notre bon et beau villaged’Ethe, dont je suis heureuse.

A mon grand regret, ma lettre est arrivéeun peu tard chez Michel frères, j’avaisoublié la date de leurs vacances et jem’en excuse.A toutes les personnes, qui comme moi,ont assuré la continuité du souvenir, ainsique nos si gentils Maires de notre belleville de Virton, dont nous sommes fiers,j’adresse mon plus profond respect.

Bruon Carrein Renelle



VILLE DE VIRTON

Par le Collège, La Directrice générale, Marthe MODAVE Le Bourgmestre, François CULOT

VENDREDI 26 AOÛT 2016

A 18h00 : A l’école de la Communauté française à Saint-Mard(Salle de gymnastique)

2, rue du Temple : VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DES ŒUVRES DE GÉRARD GRIBAUMONT Org. : Cercle culturel de Saint-Mard, avec le soutien

de l’Amicale de l’Ecole primaire de la C.F. de Saint-Mard, de la Ville de Virton et de la Province deLuxembourg

Dès 21h00 : Au kiosque, place Jean-Philippe Lavallé 14e TROPICAL OPEN AIR - Bal en plein air Entrée gratuite Org. : C.D.J. Saint-Mard

SAMEDI 27 AOÛT 2016

De 14h00 à 18h00 : A l’école de la Communauté française à Saint-Mard (Salle de gymnastique) 2, rue du Temple : EXPOSITION DES ŒUVRES DE GÉRARD GRIBAUMONT Org. : Cercle culturel de Saint-Mard, avec le soutien de l’Amicale de l’Ecole primaire

de la C.F. de Saint-Mard, de la Ville de Virton et de la Province de Luxembourg

A 20h00 : MATCH DE COUPE AWBB P1LUX SAINT-MARD - RU BELLAIRE (R2 LIÈGE) Au complexe sportif de Saint-Mard Org. : Basket Club Saint-Mard

A 20h30 : RETRAITE AUX FLAMBEAUX DANS LES RUES DU VILLAGE Org. : Société Royale Philharmonique de Saint-Mard

A partir de 22h00 : Sur le kiosque, place Jean-Philippe Lavallé BAL CHAMPÊTRE AU KIOSQUE Bar et petite restauration sur le kiosque Org. : Société Royale Philharmonique de Saint-Mard

A partir de 22h00 : KARAOKE GÉANT BY DJ FABRICE Local du CDJ - entrée gratuite Org. : C.D.J. de Saint-Mard

A 22h00 : Au Charnier GRAND FEU D’ARTIFICE Org. : Société Royale Philharmonique de Saint-Mard et la Ville de Virton

DIMANCHE 28 AOÛT 2016

Dès 12h00 : Au Club des Jeunes, Ancienne Fontaine, rue Léon Colleaux REPAS au prix de 12,00 € Inscription et paiement obligatoires : Francis FAGNY : 0494.69.47.41 Org. : C.D.J. Saint-Mard

De 14h00 à 18h00 : A l’école de la Communauté française à Saint-Mard (Salle de gymnastique) 2, rue du Temple : EXPOSITION DES ŒUVRES DE GÉRARD GRIBAUMONT Org. : Cercle culturel de Saint-Mard, avec le soutien de l’Amicale de l’Ecole

primaire de la C.F. de Saint-Mard, de la Ville de Virton et de la Province de Luxem-bourg

A partir de 17h00 : ANIMATION MUSICALE DANSE COUNTRY PAR DYNAMIC’BOOTS Org. : Comité des fêtes de Saint-Mard

A 20 h 30 : Sur le kiosque, place Jean-Philippe Lavallé CONCERT DE LA SOCIÉTÉ ROYALE PHILHARMONIQUE DE SAINT-MARD Org. : Société Royale Philharmonique de Saint-Mard

A partir de 22h00 : KARAOKE GÉANT BY DJ FABRICE Local du CDJ - entrée gratuite Org. : C.D.J. de Saint-Mard

PROGRAMME DE LA GRANDE FÊTE DE SAINT-MARD

26 - 27 - 28 - 29 - 30 et 31 août 2016LUNDI 29 AOÛT 2016

Dès 8h00 : Au kiosque, place Jean-Philippe Lavallé TOURNOI DE PÉTANQUE Barbecue - Bar - Remise des lots Inscription sur place Org. : C.D.J. Saint-Mard et la Boule Féodale de Latour

De 14h00 à 18h00 : A l’école de la Communauté française à Saint-Mard (Salle de gymnastique) 2, rue du Temple : EXPOSITION DES ŒUVRES DE GÉRARD GRIBAUMONT Org. : Cercle culturel de Saint-Mard, avec le soutien de l’Amicale de l’Ecole primaire de la C.F. de Saint-Mard, de la Ville de Virton et de la Province de Luxembourg

A 14h00 : NOCES DE BRILLANT, DE DIAMANT ET D’OR avec la Ville de Virton Départ du cortège : Ecole primaire de la Communauté française, rue du Temple. Avec la participation de la Société Royale Philharmonique de Saint-Mard.

A 14h30 : Au centre communautaire, rue Léon Colleaux RÉCEPTION DES COUPLES JUBILAIRES Org. : Ville de Virton

A 17h00 : TE DEUM en l’église Saint-Médard

A 20h30 : Sur le kiosque, place Jean-Philippe Lavallé CONCERT L’OPUS AR BIG BAND Org. : Société Royale Philharmonique de Saint-Mard et la Ville de Virton

A partir de 22h00 : SOIRÉE ANNÉE 80 – 9e ÉDITION Local du CDJ - bar - entrée gratuite Org. : C.D.J. de Saint-Mard

MARDI 30 AOÛT 2016

Dès 8h00 : FÊTE DE LA JEUNESSE DÉFILÉ MUSICAL DANS LES RUES avec la Jeunesse Saint-Mardoise et la Société Royale Philharmonique de Saint-Mard

A 10h30 : Eglise Saint-Médard MESSE DE LA JEUNESSE

A 12h00 : Au centre communautaire DISCOURS DU MAÎTRE JEUNE-HOMME ET RÉCEPTION Org. : Ville de Virton

A partir de 13h00 : Sur le kiosque, place Jean-Philippe Lavallé DANSES TRADITIONNELLES ET FOLKLORIQUES Org. Société Royale Philharmonique de St-Mard

De 14h00 à 18h00 : A l’école de la Communauté française à Saint-Mard (Salle de gymnastique) 2, rue du Temple : EXPOSITION DES ŒUVRES DE GÉRARD GRIBAUMONT Org. : Cercle culturel de Saint-Mard, avec le soutien de l’Amicale de l’Ecole primaire

de la C.F. de Saint-Mard, de la Ville de Virton et de la Province de Luxembourg Dès 16h00 : SOUPE À L’OIGNON offerte à tous au Club des Jeunes Org. : C.D.J. de Saint-Mard

MERCREDI 31 AOÛT 2016

De 14h00 à 17h00 : A l’école de la Communauté française à Saint-Mard (Salle de gymnastique) 2, rue du Temple : EXPOSITION DES ŒUVRES DE GÉRARD GRIBAUMONT Org. : Cercle culturel de Saint-Mard, avec le soutien de l’Amicale de l’Ecole primaire de la C.F. de Saint-Mard, de la Ville de Virton et de la Province de Luxembourg

BAR ET PETITE RESTAURATION DANS LES CAFÉS DU VILLAGE ET AU KIOSQUE


sEctEur Pastoral dE Virtondu 27 août au 2 septembre 2016

INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES

aVis imPortantDésormais vous pouvez consulter ces annonces et d'autres renseignements utilesconcernant la vie de nos paroisses sur le site du doyenné de Virton :www.doyenne-de-virton-81.webself.net

Virton : Doyen Bernard SAINTMARD - tél. 063.57.72.59

samedi 27 août :11h00 : Baptême de Auguste Poncelet, né le 12 mars 2016, fils de Alexis et Maud Gaillard, rue de l'Aunaie, 25B, Ruette 18h00 : famille Decot-Flamion et Guy Colard / pour une défunte / défunts famille Baillieux-Thiry / René Mouchet / Mme Monique Broos dimanche 28 août : 22e dimanche ordinaire10h00 : grand-messe 16h30 : Prière à Aviothlundi 29, 18h30 : Albert Saintmard et Elvire Ridelle / Léopold Jungers et ses parents /famille Pierlot-Devreux / Maurice Colas mardi 30, 8h00 : Mme Eva Debontridder mercredi 31, 18h30 : Mme Suzanne Thilmany Jeudi 1er septembre, 8h00 : famille Jadoul-Rijckebusch Vendredi 2, 9h00 : famille Gengler-Lambert / Marcel Foulon / famille Michel-Bosseler, Andréa Militis et Roger Denis / José Arents, famille Sulbout-Gillardin-Schul.

lundi 5 septembre à 20h00, à la Maison des Œuvres, Place Nestor Outer, 4, rencon-tre des parents des enfants de 1ère année primaire qui souhaitent entrer dans le chemi-nement de catéchèse.

saint-mard : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 063.57.77.75

samedi 27 août : Sainte Monique 11h00 : Baptême de Mia Lambet, 4, rue de Bannière18h00 : confessions 18h30 : fam. Galderoux-Koenigs / fam. Venter / Guy Lefebvre / Georges Goffinet, Vinciane Belcastro et fam. Goffinet-Mervilledimanche 28 août : 22e dimanche ordinaire, Saint Augustin9h15 : home10h00 : paroisse : messe : Agnès Damoiseaux / Marie-Thérèse, fam. Pierret-Sosson /fam. Rossignon-Rion / Victor Adjiahoung, Rolande Simon, Zénia et Joseph Magnettelundi 29 : Martyre de Saint Jean-Baptiste10h00 : pour les défunts de la paroisse / Paul Nicolas / fam. Connerotte-Mathieu-Penin-Huberty17h00 : célébration d’action de grâces pour les couples jubilairesmardi 30, 10h30 : messe de la Jeunessemercredi 31, 18h30 : Marie Médiatrice : int. part. (N)Jeudi 1er septembre, 9h00 : pour les enseignants18h30 : AdorationVendredi 2, 18h30 : Agnès et Maria Scardanzan

Très heureuse fête !Pour rappel, les offices du samedi sont célébrés au Vieux-Virton.Nos plus vives et chaleureuses félicitations aux couples jubilaires !65 ans : René Demassue et Gisèle Breda60 ans : Jean Bertin et Marie Genin50 ans : José Didier et Josette Lallemand

Fernand Vandenput et Annick LallemandMarcel Lepage et Betty ThieryAndré Louette et Marie-Thérèse BernardAndré Differding et Monique DequanterEmile Rahier et Ghislaine Braun

BlEid - signEulx : Abbé Albert ROSSIGNON - rue de la Villette, 1 - 6762Saint-Mard - tél. 063.57.77.75grandcourt - ruEttE - saint-rEmy : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA- rue de la Vire, 81 - 6761 Chenois - tél. 063.21.91.64gomEry : Abbé Venant SENKWARE - rue Dr Albert Hustin, 37 - 6760 Ethe - tél. 063.57.70.71Secrétariat paroissial : P. et M. HARLANGE - rue des Frères Sindic, 32 - 6750Signeulx - 063.57.79.80.

samedi 27 août :saint-remy, 18h00 : adap : Pour des défuntsdimanche 28 août : 22e dimanche du temps ordinaire gomery, 9h00 : messe : Famille Clausse-Jonetteruette, 11h00 : messe d’action de grâces pour les noces d’or de Francis Victor et NicoleLahure : Jean-René Baillieux et Simone Egon / Albert Jacques et famille / Léon Dahoutet Cécile Jadot / Jeanne Clausse / Familles Victor-Olivier et Lahure-Jadot et Guysigneulx, 11h00 : adap : Pour des défunts.

chEnois : Abbé Frédéric NGIMBI MUANDA - rue de la Vire, 81 - 063.21.91.64

dimanche 28 août : 22e dimanche du temps ordinaire chenois, 10h00 : grand-messe : Anniversaire Albert Deremiens et famille Jacquemin-Deremiens / Isabelle Croché / Famille Dolci-Mourauxmercredi 31, chenois, 18h30 : messe : Pour des défuntsVendredi 2 septembre, chenois, 19h00 : Adoration au Saint Sacrement.

EthE - BElmont : Abbé Venant SENKWARE - 063.57.70.71 - rue Dr AlbertHustin, 37

samedi 27 août :Belmont, 18h30 : messe dominicale : Maria Léonard, Camille Burnet et Lucien Capondimanche 28 aoûtEthe, 10h30 : messe dominicale : Thiery de Briey et famille, Germain Allardlundi 29, 9h00 : messemardi 30, 9h00 : messe mercredi 31, 9h00 : messeJeudi 1er septembre, 9h00 : messeVendredi 2, 9h00 : messe.

asBl le rocherEglise Evangélique

[email protected]

063.57.66.61Rue grande, 69

(visite à l’arrière, à l’étage)B-6760 gomery - Virton

20 an tou d'jus'.

Y v'nou tou d'jus d'avoir 20 ans quant il es v'nu touci.Y v'nou d'lon, avou fâ in tchu tch'min da in train, pûs, apoune su l'quai es fâ el rest' à pî, dorman là ou il plou.A poun' arrivé to l' matin, pa d'zeûr la côute, y croyouvoir acque d' la vallaÿe, qui d'vou s' d'ouvrir' d'van lu.Il avou plû la veil', mîm' qu'in gro oratche s'atou plâtouci es avou trapé tafât da l' coin.Anêu, aveu l' sèlo qui s'lèvou, tout ' au matin, el brouil-lar' s'èpèchissou.Dè d'sus la heurette on'y voÿou rin.Il es tout' mîm' dèvolé dal' fond.Prè d'la rivir', d'just' avan d'ratré da l' villatche, su l' ponil è oyi eune drol' dè choss', c'è coum' si tou là, a apoûn'200 mèt', quèquink brâÿou, coum' si gn'avou euneprière murmuraÿe, pûs, plu foû, in mot èrvènou sou-vat : maman !A londgan el câssis, y s'è diridgi pa d'vant les orémus.Il es t'chu su in houmme viti coume lu, d'eune gross'capote blu et d'eune roudge culote.El gamin, da pou prè el mîm' adge qu'ès lu, el rèwa-tou, les œil rapli d'lârme, l’ fron noyi d'sueur.Sa mî droit' pôsé su’ l coté atou tout' routdge, l'aut mîs'arou a trablan la cros' d'in fusique, è s' n'allians' dorétrantchou su l' blan d'la mî.C'ès l’a qu'il ès prin consciens' qu'il atou ater' dèt pûd' mil houmme, qui, coumm' lu avancin ver l'omb' d'lagross' bâtis' qui, labache, barou la rout'.Lu, su sa mîtche gautch', in brassar' blan trantchou sul'blu, da la moiti eune croix routdge.Viv'ma, il ès v'lu âdi el copin, il atou d'ja tro tar !Alor, au mitan don brouillar il es monté la ruâle, c'estrouvé prè d'eune gros' mâjon su laquél in drapeauatou accrotchi, el' mîm' qu'è su s' brassar'.A par ça, el r'sènou in pou à s'n'icole, aveu c'es grandf'nîte qu'i'l rè'watin.Dédja da la mâjon, il âd' les çeus’ qu' y san.C'es deuré, combin' ta ? Y 'n sarou' l dèr, eune djour-naye, eune nûtie i'n sai.Dès blessé gn'a n'avou, militair', civil', djeûne ou vî.Pûs, tout d'in cô, eune vagu' grîje es ratré, I-s ant fasorti toul' mond à l'huch', ant apougni notr' houm', l'antr'poûssi dal' in flot prîj'ni.Pu lon en r'dèvalan la ruâle', en arrivan prè don pon ily es r'min, coutchi da l'hirbe, dédja grîjâte, l'houm' pouqui il avou atu sa darinte vision.Y z'an fâ quèques centîne dè mèt', pûs, parquécoumme des bîte, c' è trouvé a s' tou coutchi su l'hirbe.Les œils raplî d'lârm', el fron noyi d'sueur, y c'es min àhutchi s'man, sa feum', eune rauflâye da tchaque mî.La darint' dè tchôse qu''il es vu, c'es eune brut' rous', inrèvolver à la mî...S'atou el 23 août' 14 à Ite.Anu y dou a Laclaireuau à l'ombe d'eun' pètit' croixblantch'.Croix qui tat' c'es bra vers les aut', coum' pou les s'ybailli la mî, coum' pou n' mi sate merseûl, quant' onv'nou d'avoir' 20 an, è qu'on es si lon d'sa mâjon.

Bruno TillièreMembre de l’Académie des Patois Gaumais

Vingt ans tout juste.

Il venait tout juste d’avoir 20 ans quand il est venu ici.Il venait de loin, avait fait un bout de chemin dans untrain, puis, à peine sur le quai a fait le reste à pieds,dormant là où il pouvait.A peine arrivé tôt le matin, par-dessus la côte, il croyaitvoir quelque chose de la vallée, qui devait s’ouvrir de-vant lui.Il avait plu la veille, même qu’un gros orage s’était bienplu ici et avait trempé tout dans le coin.Aujourd’hui, avec le soleil qui se levait, tout au matin, lebrouillard s’épaississait, du sommet de la côte on n’yvoyait rien.Il est tout de même descendu dans le fond.Près de la rivière, juste avant de rentrer dans le village,sur le pont il a entendu une drôle de chose, c’estcomme si là-bas, à, à peine 200 mètres, quelqu’unpleurait, comme si il y avait une prière murmurée, puis,plus fort, un mot revenait souvent : maman !En longeant le filet d’eau, il s’est dirigé par devant lesprières.Il est tombé sur un homme habillé comme lui, d’unegrosse capote bleue et d’un pantalon rouge.Le gamin, d’à peu près le même âge que lui, le regar-dait, les yeux remplis de larmes, le front noyé de sueur. Sa main droite posée sur le côté était toute rouge, l’au-tre main serrait en tremblant la crosse d’un fusil, sonalliance dorée tranchait sur le blanc de la main.C’est là qu’il a pris conscience qu’il était entre peut êtreplus de mille, qui, comme lui avançaient vers l’ombrede la grosse bâtisse qui, là-bas, barrait la route.Lui, sur sa manche gauche, un brassard blanc tranchaitsur le bleu, dans la moitié une croix rouge.Vivement, il a voulu aider le copain, il était déjà troptard !Alors au milieu du brouillard il a monté la ruelle, c’esttrouvé près d’une grosse maison sur laquelle un dra-peau était accroché, le même que sur son brassard.A part cela, elle ressemblait un peu à son école, avecses grandes fenêtres qui le regardaient.Déjà dans la maison, il aide ceux qui s’y trouvent.Cela a duré, combien de temps, il ne saurait le dire,une journée, une nuit, il ne sait.Des blessés il y en avait, militaires, civils, jeunes ouvieux.Puis d’un coup, une vague grise est entrée, « Ils » ontfait sortir tout le monde dehors, ont empoignés notrehomme, l’ont poussé dans un flot de prisonniers.Plus loin en redescendant la ruelle, en arrivant près dupont il a reconnu, couché dans l’herbe, déjà grisâtre,l’homme pour qui il avait été sa dernière vision.Ils ont fait quelques centaines de mètres, puis, parquécomme des bêtes, c’est trouvé à son tour couché surl’herbe.Les yeux remplis de larmes, le front noyé de sueur, ils’est mis à appeler sa mère, sa femme, une poignéed’herbe dans chaque main.La dernière des choses qu’il a vu, c’est une bruterousse, un révolver à la main…C’était le 23 août 1914 à Ethe.Aujourd’hui il dort à Laclaireau à l’ombre d’une petitecroix blanche.Croix qui tend les bras vers les autres, comme pourleur donner la main, comme pour ne pas se sentir seul,quand on venait d’avoir 20 ans, et que l’on est si loin desa maison.

Bruno Tillière (2014)

Académie des Patois de Gaume

une fois par mois, vous retrouverez dans votre journal

Publivire-Publiflor

la chronique des patois de gaume

"histoirEs dE PochE""Histoires de poche" (aux Editions Acrodacrolivres, à paraître le 22 novembre 2015) n’est pasun recueil de nouvelles classiques ! Les 70 (et plus) histoires très très courtes (TTC pour leshabitués du genre) qui composent cet ouvrage ont été écrites dans les transports en com-mun, entre Amsterdam où je réside depuis 2012 et la Gaume dont je suis originaire, etconçues de façon à être lues, dans n'importe quel endroit, du salon de beauté à l'arrêt de bus,et vous transporteront immédiatement au cœur de l'action. Attention à ne pas vous laisserpiéger par mon habileté à recourir aux retournements de situations en tous genres, le dénouement final risquerait de vous surprendre ! Le livre est disponible sur le site internet :http://www.acrodacrolivres.be. Renseignements : [email protected].

cyclotourismE« Les Cyclos D’Mussy » invitent tous lesamis de la petite reine et du cyclotourisme lesamedi 3 septembre prochain à la 33e Ran-donnée des cabus en allure libre où 2 circuitsflèchés (spray orange éphémère) seront pro-posés aux participants de 45-70 km. Depuisla création de cette classique cyclotouristiqued'été, 4004 cyclos y ont participés, c’est unrendez-vous très apprécié des cyclotouristesdu Pays-Haut Lorrain, de la Moselle, du paysd’Arlon, de l’Ardenne et de la Gaume.Les inscriptions et départs se feront en lasalle de l'Emulation dès 13h45 pour le circuitde 70 km et dès 14h15 pour le circuit de 45km, avec contrôle ravitaillement pour lesdeux circuits. Remise des Challenges,coupes et médailles pour les plus jeunes à17h00, en présences des autorités commu-nales de Musson et nos sponsors.Renseignements : 063.67.81.53.

EnrEgistrEmEnt dE l’émission « lEs Enfants dE chœur », au PEtit théâtrE, lE mardi 30/08 (19h30)La nouvelle saison culturelle du Petit Théâtre (Ethe) démarre le 30 août 2016 avec l’enre-gistrement de l’émission de Vivacité « Les enfants de chœur ». Chaque dimanche matin,Les Enfants de Chœur se retrouvent en public quelque part en Wallonie et à Bruxelles avecun invité connu. Cette joyeuse équipe, composée de Jérôme de Warzée, Kody, DominiqueWatrin et James Deano, enchante votre matinée dominicale sous la houlette de Jean-Jacques Brunin. L’humour qu'ils pratiquent est à la fois grinçant, intelligent, un rien potache,parfois ravageur, mais toujours populaire.Pour leur deuxième passage à Ethe, la bande à Jean-Jacques Brunin a décidé d’inviter Elliot Jenicot de la Comédie Française et David Bartholomé de "Sharko". Enregistrement de deux émissions dès 19h30.

La saison culturelle 2016-2017évoluera au rythme minimumd’un spectacle par mois. Théâ-tre, expositions, cours de théâ-tre pour enfants, spectaclesprofessionnels, festival… Dequoi satisfaire les amateurs deculture dans le Sud-Luxem-bourg. Une petite mise enbouche ? Voici celles et ceuxqui animeront la première par-tie de la saison : Alain Slim(magie, 21/10), les associations« Modéligaume » et « Sur les

pas de la mémoire » (exposition et activités, novembre 2016), le Théâtre Mirabelle (Toc toc,26/11), les frères Taloche (Les caves, Maison de la Culture d’Arlon, 17/12)… Sans oublier lefestival « En Scènes » (7e édition, Dampicourt, octobre 2016).Bonne saison culturelle !Informations et réservations : www.petittheatre.be – 0474 04 96 15.



Il y a un an, le 28 août, que s’envolait mon éternel amour,

Georges GoFFinet

pour aller rejoindre là-haut Vinciane,Yves et beaucoup d’autres.

Une part de moi est partie avec toi, mais je reste forte car je sais que tu estoujours derrière moi.

Que ceux qui les ont connus, aient unepensée pour eux.

Tu nous manques mon cœur.

Une messe sera célébrée le samedi 27 août à 18h30 en l’église deSaint-Mard.

son épouse, ses enfants et petits-enfants.

Vous avez partagé notre peine par vosvisites, vos fleurs, vos messages de réconfort, votre présence, lors du décèsde

Monsieur Louis bLaiSeépoux de Madame

rose-Marie antoniazzi

pour toutes ces marques de sympathieet d’amitié, du fond du cœur, nous vousdisons merci.

son épouse, ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et sa famille.

Profondément touchés par les nom-

breuses marques de sympathie et

d’amitié qui nous ont été témoignées

lors du décès de

Monsieur

richard MarCy

et dans l’impossibilité d’y répondre

individuellement, nous prions toutes

les personnes qui, par leur présence,

leurs messages, leurs fleurs, se sont

associées à notre peine, de trouver

ici l’expression de nos sincères

remerciements.

Sa femme,

sa fille et son compagnon

Qu’elle fut difficile cette première année sans

toi.

Nous avons toujours l’impression que c’était

hier et que demain tu vas revenir.

Nous t’aimons tellement fort que malgré nos

souffrances, nous voulons croire que tu es

heureux et que tu as trouvé le bonheur et la

sérénité.

Que tous ceux qui ont connu et aimé

Christian Saint-Mard

aient une affectueuse pensée pour lui en ce

jour anniversaire où ses yeux se sont fermés à

jamais nous laissant tristes et désemparés.

ta femme, dynah, les enfants et petits-enfants.

baUer gilles13 avril 1957 - 14 juillet 2002

Une année de plus sans vous...Une année de plus à pleurer votre absence en silence...Une année de plus à devoir avancer malgré tout...Pas un jour ne passe sans que nos pensées n’aillent vers vous...

Vous nous manquez énormément, on vous aime plus que tout.

De la part de : Son épouse, sa maman : FONTAINE-BAUER Paulette ;sa fille, sa sœur : BAUER-CINCINNATUS Sandrine ;

Douce pensée à vous, on vous aime...

baUer fabrice10 novembre 1980 - 20 août 2007

Yohan CrUCifiX grégory Werner

20 ans que vous êtes absents et toujours aussi présents dans nos cœurs.

Nous pensons aussi à Bernard et à Kim.

Que ceux qui les ont connus et aimés,

aient une douce pensée pour eux.

Madame Edith ANDRE

veuve deMonsieur René GRAFF

Ce 24 juillet 2016, elle s’en est allée rejoindre celui qu’elle a tant aimé.

Vous qui nous avez accompagnésdans cette douloureuse épreuveque la vie vient de nous imposer,nous vous remercions du fond ducœur pour votre gentillesse etvotre soutien.

Mary-Line et Francis Graff-Duvigneaud

Marie-Françoise GraffAgnès et Christian Graff-PiersonFrançoise RobinetCindy, Michaël, Annie, Christelle,Dimitri, Jordan, Dorian, Lucas,Clarisse, Erynet les familles apparentées.

Très touchés par les fleurs déposées et les nombreuses marques de sympathie, d’affection et d’amitié reçues lors dudécès de

Monsieur Philippe SiMon

nous prions toutes les personnes qui ontpris part à notre peine de trouver ici l’expression de nos sincères remercie-ments.

les familles siMon-ChaMPenois et apparentées

P.F. et funérarium Bressart, Ethe - Virton et toutes régions, tél. 063 57 71 63.

Vos nombreuses marques de sympathieet d’amitié témoignées lors du décès denotre maman

Madame Madeleine Martinveuve de

Monsieur robert droPsY

nous ont apporté un profond réconfort.

La famille vous remercie très sincère-ment.

P.F. et funérarium Bressart, Ethe - Virton et toutes régions, tél. 063 57 71 63.

Du fond du cœur, nous vous remercions très

chaleureusement pour toutes les marques de

sympathie et d’amitié que vous nous avez, si

nombreux, témoignées lors du décès de

Monsieur

Jean-Claude Lahureépoux de

Madame angelica Fiorini

Son épouse,

ses enfants et petites-filles.

P.F. et funérarium BENTZ, Arlon, Aubange, Halanzy, Musson.

Tél. 063 37 10 45.

Planète MUltiMédia oUVre ses PortesPoUr la 11e foisle 3 sePteMbre 2016 à Partir de 10h00A cette occasion le club organise plusieurs activités ouvertes à tous.Découverte de Saint-Mard comme vous ne l'avez jamais fait.1. Venez apprendre à découvrir des éléments insolites à travers les photos mystères repré-sentant des détails de l'architecture et de la vie saint-mardoise. Une promenade d'environ 3km dans les rues du village vous sera proposée (accessible aux poussettes et personnes àmobilité réduite). Départ à partir de 13h30 retour avant 17h00.2. Si vous possédez un appareil photo, une tablette, un smartphone ou tout autre appareilde prise de vue, participez à notre rallye photo. En vous promenant dans les rues de notre beau village vous nous rapporterez vos meilleuresimages. Le thème vous sera communiqué au départ du rallye. Départ à partir de 13h30 retouravant 17h00.Nombreux lots à distribuer. Lors de vos promenades, filmez avec votre caméra ou votresmartphone, et venez apprendre à réaliser un film avec vos séquences vidéo. Si vous neparticipez pas au concours, vous pouvez toujours faire le circuit en chassant les Pokemons.Démonstration d'une imprimante 3D. Conférence sur les dessous de l'Internet et le logicielTOR. (15h00) Nous répondrons aussi à toutes les questions que vous vous posez au sujetde la vidéo, de la photo et de l'informatique.Notre site : www.planetemultimedia.be - Nos photos : www.exposetoi.beVenez nombreux vous serez surpris...

roUVirois, Unissons nos CŒUrsComme annoncé dans un rédactionnel d’uneédition précédente, la troupe de théâtre duGrand Rouvroy « Les Rouvirois » présenteraau ROx la pièce interprétée durant sa saison2015 – 2016 « Médocs en stock », une comédie en 3 actes de Christian Carly miseen scène par José Guillaume.

La pièce sera jouée au profit de l’opération« Viva for Life » de la radio Vivacité dans lecadre du beau projet « Rouvirois, unissonsnos cœurs ». Tous les bénéfices générés parce spectacle seront intégralement versés àl’œuvre. Cette association a aidé - ou vaaider - concrètement des projets de notre région gaumaise à savoir le Centre pour enfants St-Aubain à Habay-la-Neuve et laMaison du Pain à Virton.

Si vous voulez vous joindre à nous pour cebel et grand élan d’entraide et de générosité,venez passer un bon moment le samedi3 septembre 2016 à 20 heures dans la spa-cieuse salle de spectacle du nouveau Hallsportif et culturel de Rouvroy ; vos zygoma-tiques ne le regretteront pas.

ColleCte de sang à saint-légerLa Maison de la Croix Rouge Vire et Ton organise une collecte de sang ce 29 août de 16h00à 20h00, Salle communale des fêtes, rue du Château, 19, à Saint-Léger.www.croix-rouge-virton.be


Le prochain N° de Publivire-Flor paraîtra

Le merCredi 7 SeptemBre 2016

Annonces et changements pour

Le Vendredi 2 SeptemBreImprimerie MICHEL frères, sprl,Rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77e-mail : [email protected]

Médecins de garde Le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.uniquement sur rdV.Contactez le

n° 1733

possibilités aussi de prendre rdVpour une consultation au poste sur

www.1733.be

Pharmaciens de garde

Gaume du nordFlorenville - pin - Jamoigne - tinti-gny - etalle - habay-la-neuveService de garde réservée aux ur-gences. Le cas échéant, un honorairede garde vous sera facturé “sur le ta-bleau des gardes“.La pharmacie de garde est ouverte ledimanche de 10 à 12 h et de 15 à 18 h.En dehors de ces heures, sonner encas d’urgence

GArde en SemAine :La garde de semaine est renseignéesur la porte ou fenêtre des pharmacies :Lundi :ph. BerG, marbehan 063.41.01.11ph. mAterne, Florenville 061.31.10.44mardi :ph. FrAnCQ, habay 063.42.21.86ph. dupont, pin-izel 061.31.13.85mercredi :ph. hitteLet, etalle 063.45.51.92ph. petrement, Jamoigne 061.32.50.80Jeudi :ph. mAitreJeAn, tintigny 063.44.42.21ph. mAriAGe, Florenville 061.31.10.26Vendredi :ph. FrAnÇoiS, Vance 063.45.63.95ph. BAStoGne, Florenville 061.31.11.27

GArde deS weeK-endS :uniformisation des horaires degarde des pharmaciesA partir du 1er janvier 2015, les horaireset l'affichage des services de garde se-ront harmonisés à travers tout le pays. Entre 22h et 9h du matin, les patientsdevront obligatoirement s'adresser à uncall center national (0903.99.000) pourconnaître la pharmacie de garde la plusproche de leur domicile (le numéro seraaffiché sur le site pharmacie.be, demême pour la garde du week-end.

tél.0903 99 000www.pharmacie.be.

Médecins de garde

pour vos petites annonces,une seule adresse

publivire - publiflorRue Basse, 26760 VIRTON

tél. [email protected]

Médecins de garde SERVICE AIDE MAtERnIté

0497.116132www.lorraine-naissance.be

SAGE-fEMME0497.40.70.73 - 00352.691.41.71.73

www.lacavebrigitte.eu

Les Petits Soins de l’EnclosInfirmières à domicile

063.57.24.47Etalle, Meix-dt-Virton, Musson, St-Léger, Tintigny, Virton, Aubange, Athus

Séverine MAtHU, psychologue U.C.L.Psychothérapie adulte, couple, ado, enfant.Saint-Léger, etalle, 063.23.43.98

A.S.D. LUX tél. 063.23.04.09

Aide au maintien à domicile des personnesâgées, malades, handicapées

C.P.f. Centre pluraliste familialVirton, 063.57.95.24 : thérapie : indiv., cou-ple, famille. Consult. médic. et jurid.

SeCourS d’urGenCeAmBuLAnCe - inCendie 100

AmBuLAnCe Croix-rouGedisponible 24 h/24 105

AMBULAnCE-tRAnSPORtS SERVICEStél. 063.42.49.06

LE RAYOn DE SOLEILAccompagnement des grands malades etdes patients en fin de vie :roxane BAnAi : 0478.233.629maryse SChuL : 0478.233.629

SERVICE PAStORAL DES MALADESSecteurs de Virton-meix-rouvroy

renseignements : 063.57.77.29

SERVICE VISItEURS DE MALADESrenseignements : 063/57.77.29

“VIE LIBRE” section Arlon-VirtonVie Libre est un mouvement d'aide pour lespersonnes dépendantes de l'alcool. Une vienouvelle et enrichie attend le buveur qui sesoigne. A Arlon: réunions les 2e et 4e mardis dumois à 19h30, 4, rue Saint Bernard. A Saint-Mard (clinique Edmond Jacques) : perma-nence chaque jeudi à 18h, rue d'Harnoncourt.Contacts : 063 21 70 79 - 063 58 18 68

Vient en aide aux malades alcooliques etleurs familles : 061/31.17.55

ALCOOLIQUES AnOnYMESUn problème d’alcool ? Les AA peuvent vousaider : Contacts tél. 078.15.25.56réunion tous les jeudis à 20 h 00, ecolelibre, 10, rue L. Colleaux, St-mard

GROUPE fAMILIAL AL-AnOnAide familles et proches d’alcooliquesContacts tél. 02.216.09.08réunion tous les 1er et 3e mercredis à 20h30,clinique ed. Jacques, St-mard

téLé-ACCUEIL - 107Une écoute dans l’anonymat 24 h/24

ACCUEIL ASSIStAnCEService de garde d’enfants malades à domicileou d’enfants porteurs de handicap à domicile,veille d’enfants en milieu hospitalier, remplace-ment de personnel absent en milieu d’accueil063.24.24.40 www.promemploi.be

SOLIDARItéS - VIRtOnMeubles, accessoires puériculture, petit électro...Rue Croix-le-Maire, 19 - 6760 Virton

tél. 0498.76.57.02

ASSIStAnCE MORALE LAÏQUEOuvert à tous, en nos locaux ou à domicile. Organisation de funérailles laïques et civiles etautres cérémonies.


DRUGS’Carre infos -ServicesAccueil, information, réorientation pour lesconsommateurs de drogues et leurs proches.


Médecins de garde Le poste médical de garde, près dechez vous, vous reçoit pour touteraison médicale ne pouvant êtrepostposée à un jour de la semaine,du vendredi 19h00 au lundi 8h00.uniquement sur rdV.Contactez le

n° 1733

possibilités aussi de prendre rdVpour une consultation au poste sur

www.1733.been semaine, la garde de médecine gé-nérale débutera, à partir de 18h00jusqu'à 8h00 du matin et les patients

devront former le 1733 Le numéro précédant (063 22 34 00)s'annule. Les patients seront vus aucabinet du médecin généraliste.

Pharmaciens de garde du vendredi 26 août à 9 h au lundi29 août à 9 h :ph. CLement, Quartier des ouyelis,

rouvroy 063.57.69.31pour rAppeL :En dehors des heures d’ouverture, le phar-macien de garde répond uniquement pourles ordonnances récentes et urgentes.Merci de votre compréhension.heures d’ouverture : lundi-vendredi :de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18h30 (Virton)- lundi-vendredi : de 8h30 à 12 h et de13h30 à 19 h, samedi 9 h à 12h30 (meix etrouvroy). La pharmacie de garde est ou-verte le samedi aux mêmes heures.Garde des lundis, mardis, mercredis etjeudis de 9 h à 9 h d’août :Lundi : ph. ph. rAmLot, meix 063.57.87.37mardi : ph. modAVe, Virton 063.57.78.03merc. : ph. notheLier, Virton 063.57.70.69Jeudi : ph. urBAin, St-mard 063.57.71.78Garde des lundis, mardis, mercredis etjeudis de 9 h à 9 h de septembre :Lundi : ph. deLieGe, ethe 063.57.71.16mardi : ph. modAVe, Virton 063.57.78.03merc. : ph. CLement, rouvroy 063.57.69.31Jeudi : ph. urBAin, St-mard 063.57.71.78remArQue importAntede 22h à 9h le lendemain du lundi au sa-medi matin la pharmacie de garde peutêtre trouvée sur : pharmacie.be

ou via le numéro 0903 99 000

Garde dentairepour connaître le dentiste de garde lessamedis, dimanches et jours fériés de 9 hà 12 h : formez le 100 !

Vétérinaires(animaux compagnie)

Virton - meix - rouVroYDu samedi 12 h au lundi 8 h au cabinet etuniq. absence vétérinaire traitant :27 et 28 août : dr KASABY 063.57.88.81

Infirmières indépendantes7 jours/7 tous les week-ends et fériés

Virton-Rouvroy :AdAm m.Ch. 0477.64.99.88Virton-Signeulx :ZeVenne C. 0477.64.99.88

Virton/meix-dt-Virton/rouvroy :deFAt marie-Christine 063.57.60.53

GSm 0496.47.52.89GuiLLAume Cindy 063.57.63.28

GSm 0476.82.80.88

GARDE DES INFIRMIÈRESAide et soins à domicile (Croix jaune etblanche) : service de soins infirmiers -

7 jours/7 - 24h/24Région Etalle - Virton - Florenville

063.45.00.75

GARDE DE LA C.S.D. LUX.Soins infirmiers dom., aides famil., pers.âgées 24h/24 - 7j./7. - pas de répondeur

061.61.31.50

Le prochain N° de Publivire paraîtra

Le merCredi 31 Août 2016Annonces et changements pour

Le Vendredi 26 Août 2016Imprimerie MICHEL frères, sprl, rue Basse, 2 - 6760 VIRTON

tél. 063.57.71.66 - Fax 063.57.63.77e-mail : [email protected]

GArde medeCine GenerALe : ChAnGement Au 1/7/16

en semaine : pour toute raison médicale urgente ne pouvant être postposée au lendemain, de 18h00 à 8h00 :appelez le n° 1733.Vous serez reçu chez un médecin de la région de Virton, sur rendez-vous.

durant le week-end : pour toute raison médicale urgentene pouvant être postposée à la semaine, du vendredi18h00 à lundi 8h00 : appelez le n° 1733.Vous obtiendrez un rendez-vous au pmG (poste médi-cal de Garde) de tintigny.

Les ets J. GonrY Sprl à houdrigny

engagent

ChAuFFAGiStepLomBier (m/F)

Votre mission :• Montage des installations de chauffage - sanitaire et ventilation• Maintenance des installations

Votre profil :• Ordonné et méthodique dans les tâches confiées• Autonome dans son travail• Ponctuel et bonne présentation• Etre actif dans le domaine depuis plus de 5 ans

nous offrons• Du travail dans notre région• Des prestations horaires fixes• Un salaire en relation avec les compétences• Un CDD avec débouché sur un CDI

intéressé ?• Envoyer votre cv à [email protected]

ent. trAGeSom SACherChe

pour entrée immédiate des

maçons QuALiFiéSCV à envoyer au siège social :

Tragesom saRue de Longuyon, 37 - 6760 Ruette

[email protected]

david m. 0496.79.54.75

pour tous vos travaux nettoyage et peinture façade, peint. int./ext.,

chape, carrelage, petite construction,gyproc, fibre de verre, isolation ext./int.,

tous travaux de rénovation/transformation,étanch. hydrofuge faç., taillage haies, etc.

prix intéreSSAnt

Sur Virton0485.48.99.16

pose de plaques de plâtrecloisons & faux-plafonds

réparations de murs/plafondsabîmés, écaillés, fissurés...

travaux de finitionenduisages, peintures, tapisseries

Stéphanie deFAtPÉDICURE MÉDICALE

tél. 063.38.46.33GSm 0478.19.64.02

Rue de la Vire, 86761 ChenoiS

BERKES Isabelle

EthE

Pédicure médicalereçoit sur rendez-vous

du lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et après 17h00 à son cabinet

de 13h00 à 17h00 à votre domicile

personnes diabétiques, handicapées et personnes de 7 à 107 ans...

063.57.67.95 0495.77.30.85

Charline DEHENEFFEPÉDICURE MÉDICALE

soins à domicile0491 23 46 43

CONFIEZ-NOUS VOSPETITES ANNONCES

ASBL SoLeiL du Cœur : Souper du 3 SeptemBre L'ASBL Soleil du Cœur vous invite à son souper "cochon grillé" le samedi 3 septembre 2016dès 19h30 à Pierrard. Au menu : apéritif et ses mignardises suivi d'un cochon à la broche etd'un assortiment de desserts. Les réservations peuvent se faire par tél. 063 58 14 80 ou par mail : [email protected] vous voulez malgré tout nous soutenir, participez à nos projets et recevez une attestationfiscale : compte bancaire : BE37 7512 0562 9128 .Adresse : ASBL « Soleil du Cœur », rue des Martyrs, 2 – 6760 GomeryNous serions contents de vous rencontrez à cette occasion pour évoquer nos nombreux projets et notamment la création d'un espace "rencontre famille" au sein de notre ASBL.



étude de maître vincent Jansennotaire à virton

rue d’arlon, 72 - tél. [email protected]

vente de Gré à Gré

virtonavenue bouvier, 12

Une maison

de CommerCe

et d’habitation

Comprenant :- Au rez-de-chaussée : grande surfacecommerciale (ancienne boulangerie)sur deux demi-niveaux, salon, cuisine,bureau, toilettes et ancien atelier.- A l’étage : palier, quatre chambres,salle de bains. - Grand grenier. Toit rénové.- Garage et cave.Surface commerciale idéalement situéeen centre-ville, nombreuses possibilités.

Contenance globale : 03 ares 49 cen-tiaresRC. : 2.565,00 €. PEB classe G - numéro 20160629024873. Consommation théorique totale d’éner-gie primaire 92 563 kwh/an. Consommation spécifique d’énergie pri-maire 549 634 kwh/m2.an.

Conditions, visites et renseigne-ments : s'adresser uniquement enl'étude du notaire Vincent JANSEN.

-

C

P numéro 20160629024873. Consommation théorique totale d’énergie primaire 92 5

JANSEN.e

JANSEN.

JANSEN.

doyenné de Florenvilledu 27 août au 9 septembre 2016

INTENTIONS DE MESSES ET ANNONCES

année jubilaire de la miséricorde :« Voyons donc ce qu’est la miséricorde. Ce n’est rien d’autre que le fait de prendre dansson cœur un peu de la misère d’autrui. »

Saint Augustin

rappel : pèlerinage de la Gaume le jeudi 8 septembre. a 11h15 : messe.a 14h30 : chapelet.a 15h00 : salut.

Horaire du car : 8h40 (église de Pin), 8h45 (Meubles Maury à Jamoigne), 8h50 (églisede Les Bulles), 9h00 (église de Chiny), 9h10 (Florenville, place Albert 1er), 9h20 (églisede Muno). Inscriptions : Secteur de Florenville, Mmes Marie Devos (061/31 13 76) et Monique Genin(061/31 32 90). Secteur de Chiny, M. Marcel Pierrard (061/32 08 54).

seCteUr de Florenville : Abbé Jean-Louis BRION - tél. 061.31.10.35Abbé Eustache BUTERA - tél. 061.32.14.86

Florenville - laCUisine - martUé :

samedi 27 août : Sainte Monique 17h00-17h30 : confessions (abbés Lebrun)18h30 : messe : Anne-Marie Fraselledimanche 28 août : 22e Dimanche ordinaire : 10h00 : messe paroissiale : Fam. Noizet-Quièvreux / Emile Hubert / Michel et ChantalZondacq / Déf. fam. Back-Lambert / Déf. Schmit-Renauld / ann. (23e) Louis Noël etJeanne, Michel, Odette et Daniel Noël, Alain et Géraldine Brion, la famille Fosty-Cadymardi 30, 18h30 : messe mercredi 31, 9h00 : La Vierge Marie Médiatrice : messe : mf Catherine JacqueminJeudi 1er septembre, 18h30 : messe : mf J.J. Etienne et A. Gringoire / mf Louis Etienne vendredi 2, 18h30 : messe : mf Catherine Jacquemin / René Jacquessamedi 3 septembre :17h00-17h30 : confessions (abbé Beff)18h30 : messe : 13e anniv. Geneviève Goosse et déf. fam. dimanche 4 septembre : 23e Dimanche ordinaire : Collectes pour la chapelle de semaine10h00 : messe paroissiale : Augustin Moreau / Denise Colier et fam. Lebas-Colier / Michel Schmitz / Jules Romain 11h15, lacuisine : messe dominicalemardi 6, 18h30 : messe : Fam. Louis / Marie-Line Guerard / Jocelyne Back et déf. Back-Lambert mercredi 7, 9h00 :messe : Georges Georis et déf. fam. Georis-Jacques / mf Louis Jacob Jeudi 8, 18h30 : Nativité de la Vierge Marie: messe : mf Catherine Jacquemin / mf LouisEtienne vendredi 9, 18h30 : messe: Fam. Calande-Michel / Didier Henrard et ses grands-parents

villers-devant-orval

dimanche 28 août : 22e Dimanche ordinaire9h00 :messe : Jeanne Rondachedimanche 4 septembre : 23e Dimanche ordinaire9h00 : messe : Joseph Forhomme et Sylviette Goffinet / ann. (15e) Denis Bouillon / fam.Lanfroy-Crabit.

Chassepierre - Fontenoille - lambermont - mUnosainte-CéCile

samedi 27 août :lambermont, 18h30 : messedimanche 28 août : 22e dimanche du temps ordinaire saint-Cécile, 10h00 : messe samedi 3 septembre :Fontenoille, 17h30 : messe lambermont, 18h30 : messe : famille Galloy Collarddimanche 4 septembre : 23e dimanche du temps ordinaireChassepierre, 10h00 : messe.

seCteUr de Chiny : Chiny - sUxy : Abbé Henri EMOND - tél. 061.27.71.61.

samedi 27 août :suxy, 18h30 : grand-messe paroissiale : Bernadette Collignon, Gabrielle Gilletdimanche 28 août : 22e dimanche du temps ordinaireChiny : kermesse localeChiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Jules Lénel ,Claude Pierard, Joseph Zachary,Jean Lejeune (anniv.), Michaël Sibret (anniv.), Carine Brahy (anniv.) Anne-M.Guillaume (anniv.), Emile Toussaintlundi 29, Chiny,10h30 : office pour tous les défunts de la paroissesamedi 3 septembre :suxy, 18h30 : grand-messe paroissiale : Abbé Lecomte, Roland Sebenaler et Sonia dimanche 4 septembre : 23e dimanche du temps ordinaireChiny, 10h00 : grand-messe paroissiale : Clara Briel (anniv.), René et Guy Fabes,Georges Pierre, Fam. Pierre-Fabes-Briel, Louis et Thérèse Pierrard, Hélène Lanotte,Claude Pierard, André Thiry.

JamoiGne - pin-izel - les bUlles - termes - proUvy :Abbé Jonas MOROUBA – tél. 061.41.35.65

samedi 27 août :izel, 18h00 : chapeletizel, 18h30 : messe dominicale anticipéedimanche 28 août : 22e dimanche du temps ordinaireles bulles, 10h30 : messe dominicale mardi 30, pin, 9h30 : messe mercredi 31, les bulles, 18h00 : adoration, 18h30 : messe Jeudi 1er septembre, izel, 9h00 : messevendredi 2, prouvy, 9h00 : messesamedi 3 septembre :pin, 18h00 : chapeletpin, 18h30 : messe dominicale anticipéedimanche 4 septembre : 23e dimanche du temps ordinaireJamoigne, 10h30 : messe dominicale mardi 6, pin, 9h00 : messe mercredi 7, les bulles, 18h00 : adoration, 18h30 : messe Jeudi 8, izel, 9h00 : messevendredi 9, termes, 9h00 : messe.

Florenvilloises, Florenvillois, soUvenons-noUs de Jean noizet !il y a 73 ans déJà !Dans « l'Avenir du Luxembourg » du mercredi 16 novembre 1977, Gaby Toussaint, journa-liste, signait un article très émouvant sous le titre suivant :« 35 ans après l'accident... l'épave de l'avion du sous-lieutenant Jean Noizet, de Florenville,retrouvée dans un marécage du centre de l'Angleterre ».Le journaliste rappelait que le 22 août 1943, le Spitfire P7304 de Jean Noizet, fils du docteurJustin Noizet de Florenville, était entré en collision avec le Spitfire d'un camarade aviateurlors d'un exercice de simulation d'attaque et de combat. Le corps de Jean fut retrouvé etidentifié. Par contre, l'appareil ne fut pas repéré du fait de temps de guerre. La dépouille dudéfunt fut inhumée dans la pelouse d'honneur du camp militaire anglais de Brookwood. Ellefut rapatriée en 1948 au cimetière d'Evere à Bruxelles. Le décès de Jean fut annoncé à lafamille du docteur Justin Noizet en novembre 1943 par Mlle Georgette Famenne, responsablede la cellule locale florenvilloise de la Croix-Rouge, par le colonel Jean Militis et par M. Ca-mille Guillain, inspecteur principal de l'enseignement primaire.Jean Noizet, né en 1915, s'était engagé en 1936 dans la Force aérienne belge. Quand laguerre éclata, Jean et ses compagnons aviateurs débarquèrent d'abord près de Caen enFrance, puis suite à la pression allemande, à Oujda dans l'est du Maroc. Avant cela, Jeanfut prisonnier en Espagne où il obtint sa libération en troquant un sac de 50 kilos de grain.En 1943, il arriva en Angleterre et fut affecté à l'aéroport de Rednal dans le comté de Shrops-hire où il reçut un nouvel écolage sur Spitfire. Dans l'article du « Soir » du 12 juin 1993, Christian Laporte, journaliste, titrait :« Un Britanique veut mettre en valeur la mémoire de Jean Noizet. Hommage anglais à unhéros belge ».Christian Laporte expliquait qu'un habitant de Shrewsbury, M. Michaël Davies, après une vi-site en 1986 au musée anglais de l'Aérospatiale de Costord où est exposée l'épave du Spit-fire P7304 de Jean Noizet, souhaitait reconstituer la biographie de ce héros belge del'aviation. Il était déjà en possession de 130 photographies et de dizaines de témoignagesémanant des compagnons d'aviation de Jean et des membres de la famille Noizet.À l'approche du 50e anniversaire de l'accident, M. Michaël Davies avait l'intention de publierun livre contenant le fruit de son travail et de celui de son co-auteur Jill Rogers. (Ce livre àpublier porte le titre anglais très évocateur : « The Limitless Horizon »). Des fonds publicsmanquaient pour mener à bien le rêve de M. Davies. Dans l'attente de fonds, il envisageaitde faire planter un chêne d'origine belge au terrain d'aviation désaffecté de Rednal à partirduquel Jean Noizet entreprit son dernier vol.Suite à la découverte de ces deux articles, en février 2016, je me suis mis en contact avecM. Michaël Davies. Celui-ci m'a transmis très généreusement le texte anglais rédigé par luiet intitulé :« Belgian Spitfire Pilot Honoured ». Les lignes qui vont suivre et qui rapportentpar le détail l'aventure dramatique vécue en Angleterre par Jean Noizet en 1943, sont ex-clusivement extraites du texte anglais de M. Michaël Davies. Qu'il en soit ici grandement re-mercié !

Edouard HizetteAncien administrateur général du CAHF

(Cercle archéologique et historique de Florenville)

à loUer dans le calme des bois de rabais

appartement meubléau rez-de-chaussée, 1 chambre, cuisine, sdbain, wc, TV, wifi,

450 €

tél. 0497.45.47.63

à loUer à saint-mard

appartementau 1er étage, 2 grandes chambres, cuisine équipée, sdbain-douche,

salon, sàm. (parquet), libre de suite

tél. 0467.13.70.71 - 063.67.85.640467.13.70.70

à loUer à Chenois

appartement1 chambre, salon, cuisine équipée,garage indiv., jardin d’agrément,

libre de suite,450 € + charges

tél. 0472.66.33.020498.10.48.22

ConCert de l’ensemble de saxophones « 7à8 »Ce dimanche 28 août 2016 à 15h, le Cercle Musicalde Meix-devant-Virton vous invite à son concert declôture du Week-end Sax’ en Gaume 2016. A cetteoccasion, l’ensemble de saxophones 7à8 vous pro-posera son tout nouveau programme classiqueScandinavia, dédié aux compositeurs scandinaves.Vous pourrez notamment y entendre Peer Gynt Suiten°1 de Edvard Grieg et Finlandia de Jean Sibélius.Tous les membres de l’ensemble 7à8 sont diplômésdes Conservatoires Royaux de Mons et/ou deBruxelles, le groupe faisant partie du catalogue destournées Art et Vie de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Les sept saxophonistes, dont Jessica The-melin, saxophoniste Gaumaise, auront le plaisir dejouer des adaptations originales réalisées pour leurformation par leur arrangeur Thomas Pechot, hui-tième musicien du groupe. En seconde partie deconcert, l’ensemble des stagiaires du Week-end Sax’en Gaume se produira dans un programme classiqueet moderne. Rendez-vous donc dans la salle du Cer-cle Musical, rue de Launoy à Meix-devant-Virton, cedimanche 28 août à 15h00. www.ensemble7a8.com



SÉANCE GRATUITE SUR PRÉSENTATION DE CETTE PUBDÉBUT LE 12 SEPTEMBRE - INSCRIPTIONS SUR PLACE

(VALEUR 8€)Pour les nouveaux membres (1 seul bon/personne) - VALABLE EN SEPTEMBRE 2016

L’œuvre de la semaine : Le Musée au jeu de « Jacquet »

Vous connaissez le jeu ? Il s’agit du succes-seur de l’ancien jeu de tric-trac. Sur un pla-teau (disons : La Gaume), le joueur doitplacer ses pièces (par exemple des petitsmusées-satellites) et leur en faire faire le tour.La particularité du jacquet est l'obligationd'amener en premier une de ses pièces (met-tons : une petite chapelle du XVIIIe s.) dans ledernier quart du tableau (disons : le quartsud-est, la commune de Musson). C’est cettepièce qui est appelée le « postillon ». Ce fameux postillon, pour le Musée gaumais,c’est donc la Chapelle Jacquet. Et derrièreces petites facéties de bon aloi (‘scusez-

nous), nous saluons la dernière extension duMusée, enfin désormais représenté dans unecommune de Gaume de plus. Eh oui, da ! Sis au carrefour de la route quimène de Musson à Rachecourt (les vieux di-sent encore « à Godincourt, à la Tâchette »),sous son toit de tuiles rouges et l’œil-de-bœuf de sa porte cintrée, ce petit oratoirenous regarde là depuis 1727. Il accuse gail-lardement ses 290 ans. Rien que ça ! Un œil-de-bœuf ? Comme c’est curieux. Maislaissons d’abord le Lucien Rossignon (d’au-cuns l’ont bien connu « à l’Usine »), nous ra-conter l’histoire qu’il tenait de son frèreAuguste : L’ancêtre Jean-François JACQUET revenaitde labourer son champ des « ChaudesTerres » (ent’ parenthèses, ène fameuse tèreà froumint è à crombîres). Il fut tout à coup

assailli par des guêpes(1) nombreuses et fu-rieuses qui, à l’approche d’un orage sansdoute, harcelèrent ses bœufs. Ceux-ci déta-lèrent follement vers Musson. Craignant unmalheur, Jacquet tomba à genoux : « TrèsSainte Vierge, faites que mes bœufs s’arrê-tent avant l’entrée du village. Si mon souhaitest exaucé, je m’engage à faire construireune chapelle à votre intention à l’endroit oùils se seront arrêtés ». Hasard, miracle : lesbœufs étaient-ils stoïques (comme tout bonGaumais) ou les frelons faignants (commetout bon G… Oh, ça va, hein…) ? En-toucas-voilà-ti-pas que les furieux se calment.Or, Jacquet n’était pas un « gros »(2), nousdit-il. Et sa chapelle, bien humble parmi lesmaisons du village, ne devait guère déton-ner en un temps où l’on vivait sous lechaume, sur la terre battue, dans des piècesborgnes. Point de cierges à allumer, ni certesde cloche pour tinter l’Angélus. A présenttoujours porte close, à ceci près que, depuisla Première Guerre, les Mussonnais s’y ras-semblent le jour de l’Assomption de la Vierge(NDLR : le 15 août).Notez qu’en fait de pièces borgnes, ce sontde belles villas qui la bordent aujourd’hui. Etil poursuit : Jamais de ma vie, quant à moi, je

n’avais vu l’intérieur de la chapelle Jacquet.Or, voici que je m’en sors et tout m’en estfraîchement présent : la Vierge, son enfantdans les bras ; sur l’autel, des saints mitréset crossés (saint Paul, saint Nicolas) puis

saint Antoine,puis Saint Isi-dore, patron descultivateurs, l’ai-guillon à la mainet le semoir auflanc. Je n’ai pasmanqué de voiraussi le mé-daillon de laVierge noire et unminuscule chariotà deux bœufs. Jene peux taire majoie d’avoir plié legenou, médité unmoment.En fait, nos deux

frères ont la mémoire un peu courte, car cen’est pas saint Paul, mais le bon saint Mar-tin qui veillait à l’intérieur, avec la Vierge deBon-Secours et un ange. Bien malade, il arepris son manteau pour rejoindre les ré-serves du Musée, il y a déjà quelques an-nées. En presque trois cents ans et quelquesguerres, notre Jacquet n’a pas changé. Tou-jours dans les mains de la famille, elle a faittout récemment l’objet de quelques « tric-tractations » bien sympathiques. A Baranzy,les époux Leclercq (vous savez bien, la Jane« Sadi »), derniers possesseurs du lieu, quile tenaient du Sadi Joseph, ont tenu à enfaire un don généreux au Musée gaumais(par acte notarié, s’il vous plaît), avec l’espoirlégitime que celui-ci lui réservera un deveniraussi attentif et favorable que ses aïeux luiont toujours assuré. C’est ainsi que, commetoujours grâce à ces amis, la Chapelle Jac-quet vient avec bonheur ajouter une nouvellebranche à l’arbre tutélaire du Musée, déjàabondamment pourvu de Montquintin, deMontauban, de Huombois, etc.Si vous passez près d’elle, ayez une penséepour la Dame de Bon-Secours, et pour lebon François Jacquet, « qui a fay faire cet

chapelle Anno 1727 » (sic). Ils vous ont pré-servé des frelons ou d’un accident, ainsi queles quelque huit générations de Mussonnaisqui se sont, depuis, succédé à l’entour deses murs.

L’exposition « VUES D’ICI – Villages de Gaume, hier et aujourd’hui »

est visible au Musée gaumais jusqu’au 23/10/2016

Visites guidées sans supplément de prix chaque mercredi, samedi

et dimanche à 15h00

Retrouvez toute notre actualité surwww.museesgaumais.be

et sur notre page

« François Jacques, de Musson a fay faire cet chapelle, Anno 1727 »

1. On disait autrefois que sept piqûres de frelonpouvaient tuer un bœuf.2. Riche, gros propriétaire terrien.

STEP PUBLIVIRE - imprimeriemichelfreres.be · L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS * 14H30 *...

Documents

Transcript of STEP PUBLIVIRE - imprimeriemichelfreres.be · L'AGE DE GLACE : LES LOIS DE L'UNIVERS * 14H30 *...