Sérignan-du-Comtat Pays de Jean-Henri Fabre, Vaucluse

2223

avril2006

et

Depuis la nuit des temps, l'histoire des plantes est étroitement liée à celle des hommes, et cette interaction réserve peut être des possibilités pour un futur plus respectueux de l'environnement. Nous demanderons à nos conférenciers et intervenants d'aborder ce thème sous divers aspects. Ces journées "Plantes rares et jardin naturel" ne suffiront pas à faire le tour d'un tel sujet, néanmoins des chercheurs reconnus comme Pierre Lieutaghi ou Marie Elisabeth Borredon sauront nous permettre de faire le lien entre passé, présent et futur.

Cette 8ème édition nous permet éga-lement d'avoir le plaisir de recevoir des grands noms du jardin et des plantes tels que André Eve qui nous parlera de sa passion pour les roses anciennes ainsi que Pierre Cuche et Dino Pellizzaro, deux spécialistes des plantes méditerranéennes.

Jean-Henri Fabre (1823-1915)entomologiste et naturaliste.

Les lauréats du concours d’écritureLe concours d'écriture ouvert aux adultes et aux enfants portait cette année sur "Plantes et hommes, une histoire magique".

La proclamation des résultats aura lieu Dimanche 16h30 sur le parc à l'accueil et sera suivie de la lecture des textes primés, par des comédiens.

SommaireConférences p. 5

Sorties et promenades p. 6-7

Animations p. 8-9

Ateliers enfants et ados p. 10-11

Plan de Sérignan p. 12-13

Conseils et démonstrations p. 14-15

Exposants p. 16-19

Expositions - associations p. 20

Restauration et services p. 21

Heure par heure - remerciements p. 22-23

Samedi 221 Les marchands droguistes de la montagne de Lure

Histoire des cueilleurs de plantes des villages au pied de la montagne Gisèle Roche Galopini, 11h, salle des fêtes.

2 Biodiversité et semences paysannes la problématique de la transmission des semences paysannes hier et aujourd'hui Association Savoirs de Terroirs, 11h30, salle de la Mairie.

3 Les plantes au service de la société de demain, des plantes pour un usage quotidien respectueux de l'environnement Marie-Elisabeth Borredon, ENSIACET Toulouse 14h, salle des fêtes.

4 Les plantes toxiques de la flore vauclusienne Société botanique de Vaucluse, 14h30, salle de la Mairie.

5 Le jardinier des roses André Eve, 16h, salle des fêtes.

6 Pourquoi l'ethnobotanique est-elle à la mode? Que recherche le cueilleur de salades sauvages Marie-Claude Paume, 17h, salle de la Mairie.

Dimanche 231 Itinéraires sur le Mont Ventoux, histoire d'un géant

A partir de l'observatoire photographique du paysage réalisé entre 1997 et 2000. Pierre Gadoin, architecte-paysagiste, 11h, salle de la Mairie

2 Nos racines par le pissenlit Le cueilleur de salades sauvages de Ronsard à nos jours Claude Marco, 11h30, salle des fêtes.

3 De la cueillette à la culture Histoire des plantes fondatrices du jardin européenPierre Lieutaghi, ethnobotaniste, écrivain, attaché au Muséum d'Histoire Naturelle (Paris) et à l'Institut d'ethnologie méditerranéenne et comparative (Aix en Provence) 14h, salle des fêtes.

4 Le feu et l'homme, une complicité orageuse Les Ecologistes de l'Euzière, 15h30, salle de la Mairie.

5 Les plantes de Jean-Henri Fabre et les allergies Lucas Baliteau, 16h, salle des fêtes.

6 Les belles étrangères et les indésirables dans le midi Philippe Martin, 17h, salle de la Mairie.

4 5

Depuis 2 ans, l'association propose également un programme d'activi-tés tout au long de l'année. Sorties botaniques, visites de jardins ou de pépinières, rencontres entre passionnés, chacun y trouve de quoi satisfaire son désir de mieux

connaître la nature ou de trouver de nouvelles idées pour son jardin.Le programme de mai à juillet sera disponible à l’accueil et sur demande au 06 30 24 45 31

A noter : prochaine bourse d'échange le dimanche 15 octobre 2006 La bourse d'échange qui s'est déroulée en octobre dernier a remporté un beau succès. Les participants y ont fait preuve d'un sérieux et d'un "professionnalisme" remarquable dont nous les remercions. Si vous souhaitez vous aussi, échanger vos plantes puisqu'il n'est jamais question d'argent mais bel et bien de troc, vous pouvez d'ores et déjà vous inscrire à l'accueil afin de recevoir des informations dès septembre. Vous avez tout le printemps et tout l'été pour préparer graines, boutures, bulbes et éventuellement faire des photos des plantes au moment de la floraison. Les livres, accessoires de décoration et produits de jardin sont également les bienvenus.

ConférencesActivités à l'année

Samedi1 Des plantes, des hommes, l'histoire magique des

légumes - Promenade d'un stand de plantes potagères à l'autre. Michel Couston, CFPPA de Carpentras Serres, Samedi 14h30 et 16h30

2 Visite de la station d'épuration de la cave coopéra-tive de Sérignan - Système biologique et fossé fleuri Alba environnement et Caisse locale du Crédit Agricole Samedi 14h30 rdv sur le parking de la cave.

3 Les lichens dans le village Olivier Bricaud, botaniste lichenologue Samedi 15h30

Samedi et dimanche4 Le sentier botanique de Sérignan,

Une attention particulière sur les plantes toxiques Association Les Compagnons de l'Harmas Samedi et dimanche 10h, 13h30, 15h et 16h30

5 Aperçu de quelques utilisations des végétaux du sentier botanique autrefois et aujourd'hui Robert Germain, botaniste, Samedi et dimanche 10h30

6 Promenades dans les vignes du massif d'Uchaux avec un viticulteur de Sérignan, suivies d’une dégustation Samedi 11h et 15h et dimanche 11h, 16h Durée 1h30

Samedi 14h sortie botanique et vigneronne de 3h

7 Les salades sauvages Philippe Martin, Association Anima - Dimanche 11h Autres intervenants - Samedi 11h, 14h, 15h et 16h et dimanche 10h30, 14h et 16h

6 7

Samedi et dimanche (suite)

8 Plantes comestibles sauvages Marie-Claude Paume, Association "La reine des prés" Samedi 11h30 et dimanche 11h30, 15h30

9 Recolonisation du milieu par les plantes pionnières après l'exploitation de la carrière (milieu humide, milieu aride) Lafarge Granulats accompagné d'un botaniste Samedi 15h30 et dimanche à 10h rdv à la carrière, route de Camaret avant le Pont de l'Aygues.

10 Retrouver les traces du feu dans la nature Lire dans le paysage et la végétation les indices du passage du feu - Les Ecologistes de l'Euzière, Samedi 16h et dimanche à 11h

Dimanche uniquement11 Les asphodèles sont-elles en fleurs?

Randonnée de 3h Association les Randonneurs de l’Harmas J-H Fabre Dimanche 9h15

12 Autour de nous, les plantes qui soignent Plantes médicinales de proximité Marielle Soumille, accompagnatrice de moyenne montagne, Dimanche à 10h30, 13h30 et 16h

13 Les plantes, la magie et l'amour Claude Marco, Association "Plantes et racines" Dimanche 14h et 16h30

14 A la découverte des plantes qui ont voyagé jusqu'à Sérignan Philippe Martin, Association Anima Dimanche 14h30

Balades dans le vignoble en camion Citröen U23 des années 40 Dimanche en continu rdv devant l’entrée n°3

Sorties et promenadesAttention nombre de places limité, réservation au 06 30 24 45 31 à partir du 10 mars, puis confirmation à l'accueil au moment de la sortie.

Tous les départs se font dans le parc à l’accueil, sauf pour la visite de la cave et de la carrière.

1 Les lichens Olivier Bricaud, botaniste lichenologue Samedi 14h, gymnase

2 Sensibilisation sur le chancre du platane Philippe le Maner Fédération Française du Paysage, et Antoine Palluet, Samedi 15h, gymnase

3 L’olivier Robert Uffren, CFPPA Carpentras, Démonstration de taille - Dimanche 10h45 et 15h Conseils de culture - Dimanche 14h30, Rdv à l'accueil

4 Histoire de la plante, histoire de l'homme; entre la terre et le ciel - Atelier de sophrologie Nicole Vernay, Association Être au présent Dimanche 15h (autres horaires pour enfants), crèche les Canaillous, 1er étage

5 Dépollution des effluents par système biologique, finition par fossé fleuri Démonstration commentée avec maquette animée Alba environnement et Caisse locale du Crédit Agricole En continu, gymnase

6 La flore du Vaucluse, exposition de plantes fraîches commentée Société Botanique de Vaucluse, en continu, gymnase

7 Le végétal et le rêve - Atelier de création de papier en bambou, ginkgo et prêle noire et atelier d'écriture Annie Guilbaud “Papier sur naturel” Samedi et dimanche 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, cour de l'École J-H Fabre

8 Histoire de l'entretien des arbres fruitiers au cours des temps Sophie Bernard, Centre International de Recherche Pomologique Samedi et dimanche 10h30 et 14h30, gymnase

9 Nouveaux concepts en œnologie : le bois dans tous ses états - dégustations comparatives Elèves de BTS du Lycée Viticole du Grès à Orange Samedi et dimanche 11h, 15h30 et 16h30, gymnase

8 9

10 Autour de J-H Fabre : présentation du projet de Centre Culturel et Pédagogique J-H Fabre à Sérignan par les architectes Archéco, Y. Perret et MCI ingénierie Financeurs : Région PACA et Département de Vaucluse, Maître d'ouvrage : Commune de Sérignan Samedi et dimanche 11h et 16h, gymnase

11 La place des fruits dans la culture européenne Sophie Bernard, Centre International de Recherche Pomologique Samedi et dimanche 11h30 et 16h30, gymnase

12 Sur les pas d'Ororin : la recherche des ancêtres de la lignée humaine au Kenya Atelier scientifique du Lycée de l'Arc Samedi et dimanche 11h30 et 15h30, gymnase

13 L'arbre, la plante, l'enfant : l'être en milieu poétique naturel Marie Sarlin, Samedi et dimanche 11h30 et 15h30 Rdv à l'accueil

14 Le Musée de Salagon, Ethnobotanique : de l'enquête au jardin Samedi et dimanche 14h et 16h, gymnase

15 La terre de demain, collaboration et harmonie entre les humains et les plantes : Gestion domestique de l'eau dans le respect du vivant, pré-sentation et témoignage sur les systèmes d'assainissements Eve Kuhne, Samedi 15h et dimanche 11h Rdv à l'accueil

16 L'association Semailles, une manière d'allier social et économie au jardin Roger Cornu et Jacques Pouly, Samedi 16h30, cantine de l'École J-H Fabre

17 Dédicaces d'ouvrages André Eve, Pierre Lieutaghi et Marie-Claude Paume suivant leur jour de présence, horaires affichés à la librairie, gymnase

18 Proclamation des résultats du concours d'écriture, suivie de la lecture des textes primés Dimanche 16h30, Rdv à l'accueil

Nombre de places limité, inscription sur le stand où se déroule l'animation

Animations tous publics

I M P O R T A N TDurant toutes les activités proposées, les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.

8 Sur les pas d'Ororin : la recherche des ancêtres de la lignée humaine au Kenya Atelier scientifique du Lycée de l'Arc Samedi et dimanche 11h30 et 15h30, gymnase

9 Fabrication de capteurs de rêves Jean-Pierre Fonteneau et Albert Fouque, Espace fenouil Dimanche de 10h à 18h, sur le parc

Plantes, hommes et insectes : des relations étroites Centre Méditerranéen de l’Environnement En continu les deux jours, cour de l'École J-H Fabre

Installation ludique pour les plus petits Benoît Martin Prevel, en continu sur le parc

Jeu de piste éducatif dans le village Organisé par l’association AIPE et récompensé par de nombreux lots, renseignements à l’accueil. Limite des dépôts des fiches à 17h, résultats et récompenses à 17h30 Dimanche uniquement

Espace skate (non surveillé) Équipement de sécurité obligatoire en face du gymnase

10 11

1 Végétal, animal, minéral Atelier d'initiation à la poterie et au modelage Stéphanie Ayme, Association Oh Terra Samedi 10h, 11h30, 13h30, 15h et 16h30 cour de l'École J-H Fabre

2 Le végétal et le rêve Atelier de création de papier en bambou, ginkgo et prêle noire et atelier d'écriture Annie Guilbaud “Papier sur naturel” Samedi et dimanche 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h, cour de l'École J-H Fabre

3 La place des fruits dans la culture européenne Sophie Bernard, Centre International de Recherche Pomologique, Samedi et dimanche 11h30 et 16h30 gymnase

4 Histoire de la plante, histoire de l'homme, entre la terre et le ciel. Atelier de sophrologie Nicole Vernay, Association Être au présent Samedi 11h, 14h30, 16h et dimanche 11h, 14h, 16h, crèche les Canaillous, 1er étage

5 Ma panoplie à collecte Constituer sa propre collection de trésors vivants Sylvette Ardoino, plasticienne Samedi et dimanche de 14h à 17h30 sur le parc

6 L'arbre, la plante, l'enfant : l'être en milieu poétique naturel Marie Sarlin, Samedi et dimanche 11h30 et 15h30 Rdv à l'accueil

7 L'art et la nature : empreintes, collages et monotypes Christine Beguet, plasticienne Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h, cour de l'École J-H Fabre

Nombre de places limité, inscription sur le stand où se déroule l'animation

Animations enfants et ados

Ma panoplie à collecte

�

����������������������������������������

�����������������������

�������������

��������������������

�����������������

���������������������������������

�������

�������

�

�

�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�

�

�

������������

���������

������������

�����������������

�����

�

�

��

���������������

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�������������

�������������������������������������

���������������������

�������

�������

�������������������������

�������

�������

�

��

��

��

��

��

�� ����

��

�������� ��

���� �� ��

�

��

�������

�������

�

�

���������������������������������������������

�������

�

������

�������

����������

������

��������

����

�

�����

�����

�������

�

��

����

�� ��

����

��

����

��

��

�������������������

�

������������

����

��

��

�� ��

������������������

�������

��

�

12 13

Plans

Samedi 22Dans le gymnase1 Plantes carnivores, stratégies de capture des insectes

I. Goujon, 10h

2 Conseils de culture des orchidées J. Jacq, 10h30

3 Hybridation et fécondation des fleurs d'iris B. Laporte et Mme Sulmont déléguée Languedoc Roussillon

de la Société Française des Iris et Bulbeuses, 11h30

Sur le parc4 Géomembranes et autres produits d'étanchéité

de bassins Philippe Walker, Jardin de Sauvionne, 11h, Stand n°26

5 Différences morphologiques sur une même espèce végétale, le pourquoi, l'adaptation... Jean-Claude Heurtebise, 11h30, Stand n°42

6 Culture et multiplication des plantes caudiciformes et pachycaules Alain Mouchel, Fleur de Cactus, 12h, Stand n°13

7 Les origines des plantes de nos jardins Pépinière la Soldanelle, 14h, Stand n°43

8 Helléborus Pépinières Bertrand, 14h30, Stand n°4

9 Culture et taille des agrumes Pépinières Bachès, 15h, Stand n°6

10 Produire et multiplier les plantes pour son jardin, semis et boutures Pierre Cuche, Cultures Méditerranéennes, 15h30, Stand n°2

11 Démonstration de fabrication d’un cadre végétal en sempervivum V. Thomas-Trophime, 16h, Stand n°46

12 Des plantes à parfum toute l'année Pépinière Braun, 16h30, Stand n°16

14 15

Dimanche 23Dans le gymnase1 Conseil de culture des orchidées

J. Jacq, 10h

2 Hybridation et fécondation des fleurs d'iris B. Laporte, 11h

3 Plantes carnivores, stratégies de capture des insectes I. Goujon, 11h30

Sur le parc4 La pépinière ornementale et fruitière en agriculture

biologique Denis Rauzier, Pépinière la Feuillade, 11h, Stand n°47

5 La biodiversité pour réussir votre jardin A. Jacquemet, Jardin secret, 11h30, Stand n°18

6 Ecologie et biodiversité J.-L. Danneyrolles, le Potager d’un curieux, 12h, Stand n°34

7 Trois plantes rares à découvrir et à identifier Pépinières Sarreil-Baron 14h, Stand n°10

8 Une autre utilisation des clématites Nadine Dewost, Pépinière des Farguettes, 14h30, Stand n°38

9 Les Buddlejas "Arbres à papillons" J.-F. Giraud, Jardin de Rochevieille, 15h, Stand n°36

10 Les plantes médicinales d'Afrique du Sud B. Issa, Pépinière Issa, 15h30, Stand n°39

11 Les sauges, des fleurs toute l'année Marie Fournier, 16h, Stand n°44

12 Le Caudex une adaptation au milieu Marie Christine Alibert, Domaine du Roux, 16h30, Stand n°51

Conseils et démonstrationsSur les stands des pépiniéristes

16 17

Pépinière de l’ARMALETTE (Var) - Stand n°35 Vivaces et arbustes pour jardin sec 04 94 04 67 83 - infopepiniere@armalette.com

AROM’ANTIQUE (Drôme) - Stand n°40 Aromatiques et médicinales - 04 75 45 34 92

ATELIER 11/10e (Côte-d’Or) - Stand n° 1 Tuteurs et structures métalliques 03 80 21 46 83 - eric.vailly@free.fr

AUTOUR DE LA TERRE (Drôme) - Stand n°33 Création d'étang de baignade - 04 75 46 80 15

Pépinière BACHÈS (Pyrénées orientales) - Stand n°6 Agrumes - 04 68 96 42 91 - bachesbene@aol.com

Pépinière BERTRAND (Drôme) - Stand n°4 Ellébores et vivaces d'ombre - 04 75 59 80 02

Jean-Luc BILLOUET (Gard) - Stand n°19 Succulentes et plantes cristées - 04 66 85 41 87

Pépinière BOUET-SERVAT (Ariège) - Stand n°48 Saxifrages, plantes pour rocailles de soleil et mi-ombre 05 61 96 84 95 - 09@pepiniere-bouetservat.com

Nadine BRANCORSINI (Sérignan) - dans le village Poteries

Pépinière BRAUN (Bouches-du-Rhône) - Stand n°16 Plantes grimpantes, passiflores, jasmins, bignones 04 90 92 89 56 - Pepbraun@aol.com

CACTÉES DES COMBES (Alpes de Hte Provence) - Stand n°15 Cactées et succulentes - 04 92 34 80 11

CARAPAT’ (Vaucluse) - Gymnase Herbiers et petits objets pour le jardin 04 90 70 13 33 - patrice.marziani@wanadoo.fr

Cultures méditerranéennes - P. CUCHE (Var) - Stand n°2 Plantes pour jardin méditerranéen 04 94 76 63 91 - monique.Cuche@wanadoo.fr

Alain DAUBAS (Hérault) - Stand n°5 Bougainvillées, plantes exotiques 04 67 86 92 36 - daubasm@aol.com

Violette DECUGIS (Var) - Stand n°28 Palmiers acclimatés en France - 04 94 57 67 78

Claude DELTON - Objets du vent (Vaucluse) - Stand n°49 Girouettes - 04 90 28 98 01 - brise@objets-du-vent.fr

DI MÉGLIO (Sérignan) - Dans le village et près de l'accueil Mobilier de jardin - 04 90 70 04 08

Domaine du ROUX (Ardèche) - Stand n°51 Uncarina et caudiciformes 04 66 77 21 13 - domaineduroux@yahoo.fr

Florence DURAND (Hérault) - Stand n°27 Cactées et plantes grasses - 04 67 71 74 49

ÉPIPHYTUS (Gard) - Stand n°14 Epiphyte, broméliacé, tillandsia, xérophyte, dyckia 04 66 88 66 76

Pépinières des FARGUETTES (Dordogne) - Stand n°38 Collection de clématites et rosiers - 05 53 24 37 54

Geneviève FAURY (Var) - Gymnase Graines de plantes tropicales et curiosités - 06 81 60 48 52

La FERME AUX LAVANDES (Vaucluse) - Stand n°9 Lavandes, collection CCVS - 04 90 64 13 08

Pépinière LA FEUILLADE (Gard) - Stand n°47 Arbres de forêt et arbustes d’ornement, petits fruits 04 66 61 15 92 - pepiniere.feuillade@libertysurf.fr

Olivier et Clara FILIPPI (Pyrénées orientales) - Stand n°45 Cistes, phlomis, plantes de terrain sec 04 67 43 88 69 - olivier.filippi@wanadoo.fr

FLEUR DE CACTUS (Ardèche) - Stand n°13 Caudiciformes, euphorbes, succulentes rares 04 75 04 67 70 - Fleurdecactus1@tiscali.fr

Floricoltura FESSIA (Italie) - Stand n°20 Acer, plantes de terre de bruyère fessiafloricoltura@libera.it

Marie FOURNIER (Gers) - Stand n°44 Collection de sauges 05 62 69 01 15 - mariepierre.fournier@free.fr

Pépinière du GRAND PLANTIER (Gard) - Stand n°29 Plantes aromatiques, médicinales et odorantes 04 66 24 82 82 - bruno.tisserand@free.fr

François GOUIN (Dordogne) - Stand n°8 Sempervivums et crassulacées - 05 53 28 21 88

Isabelle GOUJON (Drôme) - Gymnase Carnivores et graines - 04 75 51 69 81

M. et G. HERRMANN (Gard) - Stand n°3 Plants potagers de variétés anciennes mention ABio 04 67 82 50 45 - mherrmann@free.fr

Jean-Claude HEURTEBISE (Drôme) - Stand n°42 Pélargoniums odorants, fushias 04 75 04 97 11 - Odile.heurtebise@wanadoo.fr

SOULIGNÉ : pour la première fois à Sérignan

EN VERT : animations sur le stand (horaires, voir pages précedentes) Exposants

ExposantsSOULIGNÉ : pour la première fois à Sérignan

EN VERT : animations sur le stand (horaires, voir pages 14-15)

18

IRIS EN VIVARAIS (Ardèche) - Gymnase Iris et extrait de lavandin - 04 75 04 39 32

Pépinières ISSA DES HAUTS DE VALCYRE (Hérault) - Stand n°39 Plantes d’Afrique du Sud, érythrines, hibiscus 04 67 55 37 43 - pepiniereissa@hotmail.com

Joël JACQ (Var) - Gymnase Orchidées rares et botaniques - 04 94 74 65 41

Le JARDIN ANGLAIS (Tarn-et-Garonne) - Stand n°22 Hostas et plantes vivaces d’ombre 05 53 97 22 13 - www.lejardinanglais.com

Le JARDIN DE ROCHEVIELLE (Ardèche) - Stand n°36 Bégonias, Bambous, Buddlejas, Solanum 04 75 65 22 98 - jaroche@club-internet.fr

Les JARDINS DE SAUVIONNE (Drôme) - Stand n°26 Plantes aquatiques, nymphéas, lotus 04 75 76 86 75 - PWalker4@aol.com

Les JARDINS SECRETS (Vaucluse) - Stand n°18 Vivaces et arbustes - 04 90 34 41 80

Association KOKOPELLI (Gard) - Gymnase Semences - 04 66 30 64 91 - Kokopelli.assoc@wanadoo.fr

Pépinières LANZA (Lot-et-Garonne) - Stand n°30 Pivoines arbustives et herbacées - 05 53 95 80 11

Librairie L’EAU VIVE (Vaucluse) - Gymnase Livres sur les plantes et le jardin 04 90 82 58 10 - librairieeauvive@free.fr

Le MAS DE L’AGAVE (Gard) - Stand n°11 Plantes aux feuillages gris 04 66 81 77 14 - masdelagave@wanadoo.fr

Pépinière du MAS DE QUINTY (Gard) - Stand n°31 Ceanothes, eucalyptus, vivaces et arbustes - 04 67 82 45 31

Christine MOULIN et Didier MONETTI (Gard) - devant le gymnase Sirops de plantes et fleurs sauvages - 04 66 85 41 93

Bernadette OUDINET (Aveyron) - Gymnase Herbiers - 05 65 66 41 73 - herbieroudinet@hotmail.com

Jean-Marie PAILLON (Vaucluse) - Stand n°17 Rosiers anglais et modernes 04 90 34 26 66 - paillonjm@wanadoo.fr

Dino PELLIZZARO (Alpes Maritimes) - Stand n°41 Plantes méditerranéennes et sub-tropicales - 04 93 64 18 43

PÉPIN'HIER (Drôme) - Stand n°23 Plantes légumières anciennes - Certification AB 04 75 21 28 91 - pepinhier@oreka.com

Le PINCEAU DE TULÉAR (Sérignan) - Gymnase Peintures sur objets du jardin - 04 90 70 04 36

Les PLANTEURS DE LA BRIGAUDIÈRE (Isère) - Stand n° 21 Lys, scilles... bulbes rares des 5 continents 06 75 98 81 49 - perrindjp@wanadoo.fr

Le POTAGER D’UN CURIEUX (Vaucluse) - Stand n°34 Semences et plants de légumes anciens 04 90 74 44 68 - lepotager@wanadoo.fr

PRESTIGE AMARYLLIS (Rhône) - Stand n° 7 Bulbes - 04 74 09 75 43

Dominique PUECHLONG RUCKLY (Gard) - Stand n°25 Purin d’ortie, prèle, fougères 04 66 86 24 05 - puechlong-ruckly@caramail.com

ROSERAIE DE BERTY (Gard) - Stand n°32 Rosiers anciens et botaniques 04 75 88 30 56 - www.roseraie-de-berty.fr.st

Raoul ROULANT (Alpes Maritimes) - Stand n°24 Cactées, cristations, plantes d’Afrique, Brésil... 04 93 08 24 73

Pépinière SARREIL-BARON (Isère) - Stand n°10 Vivaces de terrain frais et alpines - 04 76 38 48 33

Pépinière LA SOLDANELLE (Var) - Stand n°43 Plantes vivaces adaptées aux sols calcaires, campanules 04 94 80 43 83 - sylvie.mistre@free.fr

Valérie THOMAS-TROPHIME (Hérault) - Stand n°46 Sculptures végétales en sempervivums 04 67 73 37 46 - sculpture.vegetale@wanadoo.fr

Pépinières de la TREILLE (Vaucluse) - Stand n°12 Grimpantes et couvre-sol - 04 90 40 68 84

Pépinières de VAUGINES (Vaucluse) - Stand n°37 Plantes de jardins méditerranéens de zones sèches froides 04 90 77 24 51 - weinercadet@aol.com

19

Dans le gymnase• La flore du Vaucluse, exposition de plantes fraîches

Société Botanique de Vaucluse

• "Photographies" Rémi Labalette

• La vie et l’œuvre de Jean-Henri Fabre Les Compagnons de l’Harmas

• Evolution de la Vallée du Rhône : hommes et paysages expo photos commentée Elèves de BTS du Lycée Viticole du Grès à Orange

• Aquarelles de flore et faune Philippe Martin

• Paysans et paysages de l'arc comtadin C.M.E.

• Dépollution des effluents par système biologique Alba environnement et Caisse locale du Crédit Agricole

• Projet de Centre Culturel et Pédagogique J-H Fabre à Sérignan par les architectes Archéco, Y. Perret et MCI ingeniérie, Financeurs : Région PACA et Département de Vaucluse, Maître d'ouvrage : Commune de Sérignan

• La PosteExpo-vente de timbres de collection sur le thème de la botanique

Salle des fêtes• Photographies de plantes et insectes en référence

à J-H Fabre Marie-France Ancellin

20 21

Service brouettes - Parkings gratuitsAccès handicapés : voir planCe programme peut subir des modifications de dernière minute.

AIAPS (Association Internationale des Amateurs de Plantes Succulentes) Stand n° 50Atelier scientifique du Lycée de l'Arc GymnaseAttitude Nature GymnaseCentre Méditerranéen de l’EnvironnementCompagnons de l’Harmas GymnaseConservatoire du Patrimoine Naturel GymnaseÉlèves de BTS du Lycée Viticole du Grès-Orange GymnaseLes Écologistes de l’Euzière GymnaseEspace Fenouil Fédération Française du Paysage GymnaseSavoirs de Terroirs GymnaseSlowfood GymnaseSociété Botanique de Vaucluse GymnaseSociété Française des Iris et Bulbeuses Gymnase

RestaurationExpositions

Associations et organismes

Restaurant “La Garrigue” route de Camaret Réservation sur place ou au 04 90 70 09 43

Restaurant “Le Pré du Moulin” à côté du parcMenus gastronomiques - sur réservation : 04 90 70 14 55

Restaurant “Le Potiron de Diane” Cours Joël EstèveRéservation sur place ou au 04 90 70 08 48

Restaurant Pizzeria Da Giacomo Place de l'ÉgliseSpécialités italiennes - 04 90 29 72 65

Guinguette “La Balle au Panier”Salades, soupe au pistou, spécialités italiennes, grilladespar l'US Basket, sous la pinède, entrée 1.

“Aux épices provençales”Cuisine méditerranéenne à l'huile d'olive, pan bagnat,par l'amicale laïque de Sérignan, cour de l'école, entrée 2.

“Saveurs du Comtat”Spécialités locales, restauration provençale et buvette, par le comité de jumelage, devant le gymnase, entrée 3 (stade).

Et dans tous les commerces du centre du villageL’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez apprécier et consommer avec modération.

Animation musicale dimanche par l'école de musique traditionnelle d'Alain Bravay

Programme heure par heureDe nombreuses animations ne figurent pas dans ce tableau, car elles fonctionnent en continu. Reportez-vous aux pages indiquées.

Nous remercions nos partenairesLa Région, la DIREN, le Département, la Commune de Sérignan, le Crédit Agricole, le CAUE, Lafarge Granulats, David TP, Tout Multimédia, France Bleu Vaucluse, le CDT de Vaucluse,

les villes de la CCAOP, Caderousse, Sorgues, Valréas, Bollène, la famille Risch, les vignerons de Sérignan et pour leur aide précieuse, tous les bénévoles et les associations de Sérignan.

22 23

Conf

éren

ces

déta

il pa

ge 5

Sort

ies

déta

il pa

ges 6

et 7

Anim

atio

nsdé

tail

page

s 8 e

t 9En

fant

s et a

dos

déta

il pa

ges 1

0 et

11

Cons

eils p

épini

ériste

s

déta

il pa

ge 1

4

10h00 - 4 7 1 2 1

10h30 - 5 8 - 2

11h00 1 6 7 7 9 10 2 4 4

11h30 2 8 11 12 13 1 3 6 8 3 5

12h00 - - - - 6

13h30 - 4 - 1 -

14h00 3 6 7 1 7 14 2 5 7 7

14h30 4 1 2 8 4 8

15h00 - 4 6 7 2 7 15 1 2 9

15h30 - 3 9 9 12 13 6 8 10

16h00 5 7 10 7 10 14 2 4 11

16h30 - 1 4 9 11 16 1 3 12

17h00 6 - 7 5 2 -

Samedi 22 Dimanche 23

Conf

éren

ces

déta

il pa

ge 5

Sort

ies

déta

il pa

ges 6

et 7

Anim

atio

nsdé

tail

page

s 8 e

t 9En

fant

s et a

dos

déta

il pa

ges 1

0 et

11

Cons

eils p

épini

ériste

s

déta

il pa

ge 1

5

9h15 - 11 - - -

10h00 - 4 9 7 2 9 1

10h30 - 5 7 12 3 8 - -

11h00 1 6 7 10 7 9 10 15 2 4 2 4

11h30 2 8 11 12 13 3 6 8 3 5

12h00 - - - - 6

13h30 - 4 12 - - -

14h00 3 7 13 7 14 2 4 5 7

14h30 - 14 3 8 - 8

15h00 - 4 3 4 7 2 9

15h30 4 8 9 12 13 6 8 10

16h00 5 6 7 12 7 10 14 2 4 11

16h30 - 4 13 9 11 18 3 12

17h00 6 - 7 2 -

����

�����

�������

�������

������

�������

����������������

���������������������

�����������������������������

�������������

�����������

����

����

�

���

���

���

���

�����������������

�������������������

��������������

����������������

��������

��������������

Plantes rares et Jardin naturelBP 24 - 84830 Sérignan-du-Comtat

www.plantes-rares.cominfo@plantes-rares.com

Renseignements et inscriptions aux sorties 06 30 24 45 31

Ouvert de 9h à 19hParticipation : 5C un jour, 7C deux jours

gratuit pour les moins de 15 ans

Conc

eptio

n : T

rans

pare

nces

, Avi

gnon

- Ph

otos

: La

ra H

olle

becq

Co-organisateursMairie de Sérignan et association “Plantes rares et jardin naturel”

Coordination, contact participants et communication : Marie Hollebecq et Transparences

GRANULATS