Edition Octobre 1997

Notice récapitulative T 8000-1 FR

Feuilles techniques correspondantes T 8012 FR à T 8097 FRT 8250 FR à T 8265 FR

Notice récap. sur les matériaux de vannes T 8000-2 FR

Séries 240 ⋅ 250 ⋅ 280

Vannes de réglage pneumatiques et électriques

Notice récapitulative

DN 15 ... 400 • PN 10 ... 400 • –250 ... +550 °C 1/2” ... 16” • ANSI Class 125 ... 2500 • –420 ... 1020 °FDN 15A ... 250A • JIS 10K/20K • –250 ... +550 °C

2 T 8000-1 FR

Sommaire

Vannes de réglage SAMSONSéries 240, 250, 280 etVannes pour applications particulières 3

Tableau 1a ⋅ Série 240 pourapplications générales et particulières 4

Tableau 1b ⋅ Série 250 pourapplications haute performance 5

Tableau 1c ⋅ Série 280 - Vannes de désurchauffe - 5

Série 240 pour applications générales Vanne à passage droit type 241 – Exécution moulée 6Vanne à passage droit type 241 - Exécution forgée 6Vanne de régulation et de barrage pour fluides gazeuxtype 241 Gaz 6Vanne de régulation et de fermeture rapidetype 241 Huile 6Vanne avec fonction de sécurité type 241, homologuée 7Vanne trois voies type 3244 7

Série 240 pour applications particulièresVanne cryogénique type 3248 7Vanne aseptique type 3249 7Vanne à membrane type 3345 8Vanne pour industrie alimentaire type 3347 8Vanne pneumatique Tout Ou Rien type 3351 8Microvanne type 3510 8

Série 250 pour applications haute performanceVanne à passage droit type 251 9Vanne trois voies type 253 9Vanne à passage droit type 254 9Vanne à passage droit avec clapet axial multi-étagétype 255 9Vanne à passage équerre type 256 10Vanne à passage équerre avec corps "split body" type 258 10

Série 280Vannes de désurchauffe type 281 et type 286 10Vanne de désurchauffe type 284 10

Détails concernant les vannes

Corps et constitution des vannes 11Vanne à passage droit 11Vanne trois voies 11Vanne à passage équerre 11Vanne split-body 12Vanne cryogénique 12Vanne alimentaire 12Vanne à membrane 12Vanne Tout Ou Rien 13Microvanne 13Vanne de désurchauffe 13

SuperstructureGarniture presse-étoupe 14Barrière vapeur 14

Eléments de réglage : siège et clapet 14Débit de fuite 14Equilibrage 15Vanne avec éléments de réglage en céramique 15Répartiteur de flux pour fonctionnement à faible niveau de bruit 15

Dispositifs complémentaires 16Soufflet d’étanchéité métallique 16Pièce d’isolement 16Chemise de réchauffage 16

Longueurs 17

Modes de raccordement sur la canalisation 17

Paramètres spécifiques aux vannes de réglageCoefficient Kvs 17Caractéristiques inhérentes 17Rapport de réglage 17

ServomoteursServomoteurs pneumatiques 18Servomoteurs électriques 18Servomoteurs électrohydrauliques 18Commandes manuelles 18

Appareils périphériques pour vannesPositionneurs 19Contacts de position 19Recopieurs de position / potentiomètres 19Electrovannes 19Relais de verrouillage 19Commandes à distance pneumatiques 19Réducteurs de pression 19Postes d’alimentation 19Amplificateurs pneumatiques 19

Détermination des vannesCalcul du coefficient Kv 20Sélection des vannes 20

Calcul du niveau de bruitIndice z Tableau 3 ⋅ Séries 240 et 250 21Gaz et vapeur 22Liquides 22

Matériaux selon DIN et ANSI / ASMETableau 4 ⋅ Matériaux 23

Sélection et données à préciser à la commandeDétermination et sélection de la vanne 23Données à préciser à la commande 23

Exemple de feuille de détermination des vannesselon DIN EN 60 534-7 24

Vannes de réglage SAMSONLes vannes de réglage SAMSON des séries 240, 250 et 280comprennent des vannes pneumatiques, électriques, à passagedroit, trois voies et à passage équerre. Elles sont utilisées pourla régulation et la commande de procédés.Du fait du système modulaire, un équipement et un entretiensimples sont garantis.Les vannes de réglage se composent d’une vanne et d’unservomoteur. Elles peuvent être équipées, au choix, de servomo-teurs pneumatiques, électriques, électrohydrauliques ou decommandes manuelles. Pour le pilotage et la signalisation de la course, des appareilspériphériques tels que positionneurs, contacts de position ouélectrovannes selon EN 60 534-6 (norme NAMUR) peuvent êtredirectement montés (voir page 19 et Notice RécapitulativeT 8350 FR).Les corps de vanne sont en fonte aciérée, fonte graphite sphé-roïdal, acier moulé, acier inoxydable ou réfractaire, acier forgéou acier forgé inoxydable et en matériaux spéciaux. Sur l’exé-cution entièrement en inox, toutes les pièces de la vanne et ducorps du servomoteur pneumatique sont en acier inoxydable.Détails, voir feuilles techniques correspondantes.

Série 240Les vannes de la série 240 sont disponibles dans les diamètresnominaux DN 15 à 250 (1⁄2” à 10”) pour pression nominalemax. PN 40 (ANSI Class 300).En exécution standard, les vannes sont conçues pour des tem-pératures de –10 à +220 °C (15 à 430 °F). Cette plage peutêtre portée à –200 à +450 °C (–325 à +800 °F) grâce à unepièce d’isolement.La tige de clapet est maintenue étanche grâce à une garnitureautoserrante PTFE forme chevron ou une garniture réglable.Pour des exigences supérieures en matière d’étanchéité, unsoufflet inox peut être mis en place.La vanne de réglage type 241 peut être équipée d’une chemisede réchauffage qui peut également entourer le soufflet.

Série 250Les vannes de la série 250 sont utilisées pour les diamètresnominaux importants et / ou pour des pressions élevées dansla régulation de procédés, les installations industrielles et lessous-stations de chauffage.Des vannes à passage droit, trois voies et à passage équerre,corps à 4 brides avec guidage inférieur de la tige de clapet,vannes avec clapet axial multi-étagé et vannes avec corps"split-body" sont disponibles ; mais des constructions spécialespeuvent être préparées.Les vannes sont disponibles dans les diamètres nominaux DN15 à DN 400 (1⁄2” à 16”) et pour pressions nominales de PN16 à PN 400 (ANSI Class 150 à 2500).Sur l’exécution standard, les vannes sont conçues pour destempératures de –10 à +220 °C (15 à 430 °F), avec presse-étoupe réglable pour hautes températures de –10 à +350 °C(15 à 660 °F) et avec soufflet ou pièce d’isolement de –200 à+550 °C (–420 à +1020 °F).

Série 280Les vannes de désurchauffe de la série 280 sont conçues pourla réduction de la pression et de la température de vapeur, pourl’optimisation de la consommation d’énergie des installations,par exemple dans les raffineries, l’industrie alimentaire, dupapier et de la cellulose.Elles se composent d’une vanne de la série 250 avec unrépartiteur de flux n° III et possèdent un raccordement d’eaufroide supplémentaire. Les vannes de désurchauffe sont livra-bles dans les DN 50 à 400 (1⁄2” à 16”), pour pressionsnominales PN 16 à PN 400 (ANSI Class 150 à 2500 ettempératures jusqu’à 550 °C (1020 °F).

Vannes pour applications particulièresCes vannes sont spécialement construites pour des exigencesparticulières. Ce sont par exemple des vannes cryogéniques,alimentaires, à membrane ou des microvannes.

3 T 8000-1 FR

T 8000-1 FR4

Tableau 1a • Vannes de réglage série 240 pour applications générales et particulièresVannes à passage droit, trois voies et passage équerre • Vue d’ensemble

Vanne de réglage série 240 Pour applications générales Pour applications particulières

Type241

3244 3248 3249 3345 3347 3351 3510-DIN -ANSI -Gaz -Huile -TÜV

Feuille technique T ... FR 8015 8012 8020 8022 8016 8026 8093 8048 8031 8097 8039 8091

Vanne à passage droit • • • • • • • • •

Vanne trois voies mélange/répartition •

Vanne à passage équerre • • • •

Exécution standardDIN • • • • • • • • • • •

ANSI • • • • • • • •

JIS • •

Applica-tionsspéciales

Débits faibles •

Homologuées gaz, DIN EN 161 •

Combustibles liquides, DIN EN 264 •

Homologuées selon DIN 32 730 •

Vanne TOR •

Industries pharm./alimentaires • • •

Technique basse température •

Diamètres nominauxDN[mm]

15...250

15...150

15...100

15...150

15...150

15...150

15... 50

15...100

25...100

15...100

10,15

DN [in] 1⁄2 ... 10 1⁄2...6 1⁄2 ... 6 1⁄2 ... 2 1⁄2...4 1⁄2 ... 4 1⁄4...1⁄2

Pression nominale

PN 10... 40 40 16, 40 16... 40 16... 40 16... 40 10 10 16 16... 40 40,400

Class125,300

150,300

150,300

125 150,300

JIS10/20

KRF

Températures et pressions différentielles adm. Voir feuille technique correspondante

Matériauxdu corps

Fonte aciérée GG-25, 0.6025 • • • • •

Fonte sphéroïdale GGG-40.3, 0.7043 • • •

Acier moulé GS-C25, 1.0619 • • • • • •

Acier inoxydable,1.4581 • • • • • • 1.4404 •

Acier forgé 1.0460 • • • •

Acier inox forgé 1.4571 • • • • • • •

ASTM A 126 B fonte aciérée • •

ASTM A 216 WCB acier moulé • • •

ASTM A 351 CF8M, acier moulé inox

• • • • • •

G-X 6 Cr Ni 189 1.4308 •

GS 21 Mn5 1.1138 •

Matériau spécial • • • • • • •

Clapet

à étanchéité métallique • • • • • • • • •

rodé à étanchéité métallique • • • •

à étanchéité souple • • • • • • • •

équilibré • • •

Etanchéité de membrane • •

Option

Pièce d’isolement • • • • • •

Soufflet métallique d’étanchéité • • • • • • •

Chemise de réchauffage • • •

A faible niveau de bruit (rép. de flux) • • • •

Raccorde-ment

brides • • • • • • • • • •

embouts à souder • • • • • • • •

Raccords spéciaux • • • • • •

Feuille technique T ... FR 8015 8012 8020 8022 8016 8026 8093 8048 8031 8097 8039 8091

5 T 8000-1 FR

Tableau 1b • Vannes de réglage - Série 250Vannes à passage droit, trois voies et à passage équerre • Vue d’ensemble

Type 251 253 254 255 256 258

Feuille technique T ... FR 8051 8052 8055 8060 8061 8062 8065 8066 8070

Vanne à passage droit • • • • •

Vanne trois voies mélange/répartition •

Vanne à passage équerre • • •

Exécution standardDIN • • • • • •

ANSI • • • • •

Diamètres nominauxDN 15...200 15...400 80...500 50...500 15...150 25...150

DN [in] 1⁄2...8 1⁄2...12 3...16 2...20 1⁄2...6

Pression nominalePN 16...400 10...160 16...400 16...400 16...400 16...40

Class 150...2500

150...2500

150...2500

150...2500

150...2500

Températures et pressions différentielles adm. Voir feuille technique correspondante

Matériauxdu corps

Acier moulé GS-C25, 1.0619 • • • • • •

Acier moulé GS-17CrMo55, 1.7357 • • • •

Acier inoxydable 1.4581 • • • • • •

ASTM A 216 WCB acier moulé • • •

ASTM A 217 WC 6 • • •

ASTM A 351 CF8M,acier moulé inox

• • •

Matériau spécial • • • • •

Clapet

à étanchéité métallique • • • • • • • • •

rodé à étanchéité métallique • • • • • • •

à étanchéité souple • • • • • • • •

équilibré • • • • • •

garniture céramique • • • • •

Surdemande

Pièce d’isolement • • • • • • • •

Soufflet métallique d’étanchéité • • • • • • • •

Chemise de réchauffage • • • • • •

A faible niveau de bruit (rép. de flux) • • • • • •

Raccorde-ment

Brides • • • • • • • • •

Embouts à souder • • • • • • • •

Raccords spéciaux • • • • • • •

Feuille technique T ... FR 8051 8052 8055 8060 8061 8062 8065 8066 8070

Tableau 1c • Vannes de désurchauffe - Série 280

Type 281-1 284-1 286-1

Diamètres nominaux DN 50 ... 200 100 ... 400 50 ... 150

in 2 ... 8 4 ... 16 2 ... 6

Feuille technique T ... FR 8251 8254 8251

Caractéristiques techniques (DIN/ANSI) Type 251 Type 254 Type 256

Série 240Vanne à passage droit type 241 (T 8012 FR à T 8022 FR)Cette vanne est utilisée dans un domaine d’application vastepour les installations industrielles. Exécutions livrables en sérieselon DIN, ANSI, JIS.Corps de vanne en fonte aciérée, fonte graphite sphéroïdal,acier moulé, acier inoxydable ou réfractaire.Diamètre nominal DN 15 ... 250 (1⁄2” ... 10”)Pression nominale PN 10 ... 40 (ANSI Class 150 ... 300 ;

JIS 10/20K)Plage de température –200 ... +450 °CClapet à portée d’étanchéité métallique, rodé ou non, ou àportée d’étanchéité souple.Autres exécutions avec différents presse-étoupes, soufflet métal-lique d’étanchéité, pièce d’isolement, chemise de réchauffageet répartiteur de flux pour la réduction du niveau de bruit.

Exécution forgée type 241 (T 8015 FR)Corps de vanne et superstructure en acier C22.8 ou acierinoxydable 1.4571.Diamètre nominal DN 15 ... 80Pression nominale PN 16 ... 40Plage de température –200 ... +450 °CAutres caractéristiques identiques à celles des vannes type 241avec corps en fonte (voir ci-dessus).

Vanne pneumatique de régulation et de barrage pour fluides gazeux, type 241 Gaz (T 8020 FR)Le dispositif de sécurité homologué selon DIN EN 161 pour gazpeut également servir de vanne de réglage (homologué DIN-DVGW).La vanne est équipée d’une électrovanne et d’un filtre à tamis ;l’étanchéité de la tige de clapet est assurée par un soufflet inox.Le soufflet comprend un raccord de contrôle et un presse-étoupede sécurité autoserrant.Corps de vanne en acier moulé, acier inoxydable ou acierforgé.Diamètre nominal DN 15 ... 150 (1⁄2” ... 6”)Pression nominale PN 40 (ANSI Class 300)Plage de température –20 ... +220 °CTempérature ambiante –20 ... +60 °CClapet de vanne à étanchéité souple.

Vanne pneumatique de régulation et de fermeturepour combustibles liquides et gaz de combustionà l’état liquide, type 241 Huile (T 8022 FR)Vanne homologuée selon DIN EN 264, utilisée en tant quevanne de régulation et dispositif de sécurité pour installationsde chauffage avec combustibles liquides.Vanne de réglage avec électrovanne et filtre à tamis.Corps de vanne en acier moulé, acier inoxydable ou acier forgéC22.8, inox 1.4571.Diamètre nominal DN 15 ... 100Pression nominale PN 16 et 40Température admissible 350 °CTempérature ambiante –15 ... +60 °CClapet de vanne à étanchéité souple ou rodé à étanchéitémétallique.Autres exécutions avec soufflet métallique d’étanchéité.

6 T 8000-1 FR

Type 241-1

Type 241-7, Acier forgé

Type 241 gaz avec soufflet et type 241 huileavec positionneur, électrovanne et filtre à tamis

Vanne pneumatique avec fonction de sécuritéType 241, homologuée (T 8016 FR)L’appareil, homologué selon DIN 32730, a la fonction d’unlimiteur de température ou de pression. En exécution standard,il est prévu pour eau et vapeur jusqu’à 220 °C ; avec une pièced’isolement, la température peut atteindre 350 °C.Cette vanne est équipée d’une électrovanne type 3701.Corps en fonte aciérée, fonte graphite sphéroïdal, acier, acierinoxydable, acier forgé et acier forgé inoxydable.Diamètre nominal DN 15 ... 150Pression nominale PN 16 ... 40Température admissible 350 °CClapet à étanchéité métallique

Vanne trois voies type 3244 (T 8026 FR)Vanne de mélange ou de répartition selon les normes DIN ouANSI.Selon la disposition des clapets, cette vanne fonctionne soit enmélange ou en répartition (voir corps de vanne page 11).Corps en fonte aciérée, acier moulé ou inoxydable (selon lesspécifications DIN ou ASTM).Diamètre nominal DN 15 ... 150 (1⁄2” ... 6”)Pression nominale PN 10 ... 40 (ANSI Class 150 ... 300)Plage de température –200 ... +450 °CClapets de vanne à étanchéité métalliqueAutres exécutions livrables avec pièce d’isolement, garniturepresse-étoupe réglable, soufflet métallique d’étanchéité, che-mise de réchauffage et commande manuelle supplémentaire.

Vannes pour applications particulièresVanne cryogénique type 3248 (T 8093 FR)Vanne adaptée à des températures particulièrement basses,utilisée dans les installations de gaz liquéfiés à basses tempéra-tures. Pour montage sur canalisations isolées par le vide.Diamètre nominal DN 15 ... 150 (1⁄2” ... 6”)Pression nominale PN 16 ... 40 (ANSI Class 150 ... 300)Plage de température –200 ...+220 °CClapet à étanchéité métallique.Soufflet métallique avec presse-étoupe de sécurité.Exécutions spéciales avec corps en aluminium.

Vanne stérile type 3249 (T 8048 FR)Vanne à passage équerre pour industries alimentaire, pharma-ceutique et biotechnologie selon les normes ANSI ou DIN.Etanchéité de tige assurée par une membrane EPDM alimen-taire, un presse-étoupe de sécurité avec garniture à anneauxPTFE en forme de chevron, et un raccord de contrôle.Diamètre nominal DN 15 ... 50 (1⁄2” ... 2”)Pression nominale PN 10 ... 40 (ANSI Class 125)Plage de température –10 ... +140 °CExécutions spéciales livrables avec raccords filetés, raccords àportée sphérique ou brides, en exécution 3A et selon ANSI avecbrides ou raccords Clamp.

7 T 8000-1 FR

Type 241-1, homologué

Type 3244-7

Type 3248-7

Type 3249-7

Vanne à membrane type 3345 (T 8031 FR)Vanne pour fluides visqueux, agressifs et abrasifs selon lesnormes DIN ou ANSI.Corps de vanne en fonte aciérée, fonte graphite sphéroïdal etacier inoxydable avec ou sans revêtement.Membrane en Butylène, ou éthylène-propylène (éventuel-lement avec doublage PTFE).Diamètre nominal DN 15 ... 100 (1⁄2” ... 4”)Pression nominale PN 10Plage de température –10 ... +100 °CExécutions pour températures plus élevées sur demande.

Vanne de réglage pour l’industrie alimentairetype 3347 (T 8097 FR)Vanne à passage équerre pour l’industrie alimentaire, pharma-ceutique et biochimique avec raccords à souder, à visser et àgriffes. Exécution 3A disponible.Diamètre nominal DN 25 ... 100 (1⁄2” ... 4”)Pression nominale PN 16 (ANSI Class 150)Plage de température –10 ... +150 °C (15 ...300 °F)

Vanne pneumatique Tout Ou Rien type 3351 (T 8039 FR)Vanne de barrage à fermeture étanche pour liquides, gaz etvapeurs ininflammables.Corps de vanne en fonte aciérée, acier moulé ou acier inoxy-dable.Diamètre nominal DN 15 ... 100 (1⁄2” ... 4”)Pression nominale PN 16 ... 40 (ANSI Class 150 et 300)Plage de température –10 ... +220 °CClapet à double étanchéité métallique et portée souple.Garniture presse-étoupe en PTFE autoserrante.Autres exécutions livrables avec commande manuelle.

Microvanne type 3510 (T 8091 FR)Vanne à passage droit ou équerre en inox pour le contrôle detrès faibles débits.Diamètre nominal DN 10 et DN 15 (1⁄4”, 3⁄8”, 1⁄2”)Pression nominale PN 40 et 400Plage de température –200 ... +550 °CExécutions avec pièce d’isolement ou soufflet métallique surdemande.

8 T 8000-1 FR

Type 3345-1

Type 3347-7

Type 3510-7

Type 3351-1

FKM

Série 250Vanne à passage droit type 251 (T 8051/52 FR)Vanne de réglage pour la régulation de procédés sur réseauxà hautes performances pour diamètres nominaux importants et/ ou pressions élevées selon les normes ANSI ou DIN.Corps de vanne en acier moulé, inoxydable, réfractaire.Diamètre nominal DN 15 ... 200 (1⁄2” ...8”)Pression nominale PN 16 ... 400 (ANSI Class 150 ... 2500)Plage de température –200 ... +550 °CClapet à portée d’étanchéité souple, à portée métallique, rodéou non.Autres exécutions livrables avec soufflet métallique d’étanchéi-té, pièce d’isolement, chemise de réchauffage, répartiteur deflux pour la réduction du niveau de bruit ou clapet équilibré.

Vanne trois voies type 253 (T 8055 FR)Vanne de réglage pour fonctionnement en mélange ou enrépartition.Corps de vanne en fonte aciérée, acier moulé réfractaire ouinoxydable.Diamètre nominal DN 15 ... 400Pression nominale PN 10 ... 160Plage de température –200 ... +550 °CClapets à étanchéité métallique.Autres exécutions livrables avec soufflet métallique d’étanchéitéou pièce d’isolement.

Vanne à passage droit type 254 (T 8060/61 FR)Vanne de réglage hautes performances selon les normes ANSIou DIN.Corps de vanne en acier moulé réfractaire ou inoxydable.Diamètre nominal DN 80 ... 500 (3” ... 16”)Pression nominale PN 16 ... 400 (ANSI Class 150 ... 2500)Plage de température –200 ... +550 °CClapet à portée d’étanchéité métallique, rodé ou non, ou àportée souple. Cette vanne possède un guidage de tige declapet supplémentaire dans la partie inférieure de la bride decorps.Autres exécutions livrables avec soufflet métallique d’étanchéi-té, pièce d’isolement, chemise de réchauffage, répartiteur deflux pour la réduction du niveau de bruit ou clapet équilibré.

Vanne à passage droit avec clapet axial multi-étagéType 255 (T 8062 FR)Vanne pour fonctionnement à faible niveau de bruit et à faibleusure, pour des pressions différentielles élevées. Clapet axialmulti-étagé à trois ou cinq étages avec guidage inférieur declapet.Corps de vanne en acier moulé, réfractaire, inoxydable.Diamètre nominal DN 50 ... 500 (2” ... 20”)Pression nominale PN 16 ... 160 (ANSI Class 150 ... 2500)Plage de température –200 ... +550 °CClapet à étanchéité métallique, souple ou clapet équilibré.Autres exécutions livrables avec soufflet métallique d’étanchéitéou pièce d’isolement.

9 T 8000-1 FR

Type 253-1Type 251-1 Type 254-1 ou Type 255-1

Vanne à passage équerre type 256 (T 8065/66 FR)Vanne de réglage pour régulation de procédés selon les normesANSI et DIN.Corps de vanne en acier moulé, réfractaire, inoxydable.Diamètre nominal DN 15 ... 150 (1⁄2” ... 6”)Pression nominale PN 16 ... 400 (ANSI Class 150 ... 2500)Plage de température –200 ... +550 °CClapet à étanchéité métallique, rodé ou non, ou à portéesouple.Autres exécutions livrables avec soufflet métallique d’étanchéi-té, pièce d’isolement, chemise de réchauffage, répartiteur deflux pour la réduction du niveau sonore ou clapet équilibré.

Vanne à passage équerre avec corps "split-body"type 258 (T 8070 FR)Vanne pour la régulation de procédés, en particulier pour lesinstallations chimiques lors d’exigences sévères concernant lesmatériaux.Corps de vanne en acier moulé, acier inoxydable, Hastelloy B,Hastelloy C, titane, monel, tantale ou zirconium.Diamètre nominal DN 25 ... 150Pression nominale PN 16 ... 40Plage de température –10 ... +220 °CClapet à étanchéité métallique, rodé ou non, ou à portéesouple.Autres exécutions livrables avec soufflet métallique d’étanchéi-té, pièce d’isolement ou chemise de réchauffage.Autres corps et matériaux de revêtement livrables.

Série 280Vannes de réglage combinant la détente et la désurchauffe devapeur.

Vannes de désurchauffe types 281 et 286 (T 8251 FR)Vannes à passage droit (type 281) ou équerre (type 286) selonles normes ANSI ou DIN.Diamètre nominal DN 50 ... 200 (2” ... 8”)Pression nominale PN 16 ... 400 (ANSI Class 300 ... 2500)Plage de température jusqu’à 550 °C

Vanne de désurchauffe type 284 (T 8254 FR)Vanne à passage droit avec corps à 4 brides et tige de clapetavec double guidage selon les normes DIN ou ANSI.Diamètre nominal DN 100 ... 400 (4” ... 16”)Pression nominale PN 16 ... 400 (ANSI Class 300 ... 2500)Plage de température jusqu’à 550 °C

10 T 8000-1 FR

Type 281-1

Type 284-1Type 258-1

Type 256-1

Détails concernant les vannes de réglageCorps et constitution des vannesLe corps de vanne, le chapeau supérieur et éventuellement labride inférieure sont soumis au fluide. Les corps doivent êtreconçus de manière à présenter une stabilité mécanique etchimique suffisante.Sous l’influence de la température de fonctionnement, la rési-stance des matériaux se modifie. Ce comportement peut êtreamélioré par des combinaisons d’alliage déterminées. De cefait pour fonctionnement à hautes températures, sont utilisés desmatériaux résistant à la chaleur (par exemple selon DIN 17245)et, pour fonctionnement à basses températures, des matériauxréfractaires. Un récapitulatif est présenté dans le tableau desmatériaux page 23 et la feuille technique AD W10.

Vanne à passage droitLes vannes à passage droit permettent un montage aisé surcanalisations droites. Pour des pressions nominales jusqu’au PN40 et diamètres nominaux jusqu’au DN 250, il est conseilléd’installer un corps trois brides de la série 240. La tige de clapetest guidée dans le siège vissé par le profil du clapet V-port.Les découpes du clapet V-port sont asymétriques, de ce fait lesvibrations sont supprimées.

Pour des charges et des diamètres plus importants, la série 250avec la vanne à passage droit type 254 possède en plus unguide de tige de clapet dans la bride inférieure.

Vanne trois voiesLes vannes trois voies sont utilisées pour le fonctionnement enmélange ou en répartition.

Le mode de fonctionnement est déterminé par la disposition desclapets. Le fluide s’écoule selon le sens de la flèche coulée sur lecorps.

Vanne à passage équerreL’installation de vannes à passage équerre s’impose lors de laliaison d’une canalisation horizontale et d’une canalisationverticale. Le fluide est dévié en une seule fois. Les vannes àpassage équerre permettent la vidange et l’écoulement parfaitdes condensats.Si le débit s’écoule dans le sens de la fermeture du clapet,l’usure est réduite à la sortie de la vanne.Sur des fluides qui contiennent des particules solides, la sortiedes vannes type 256 et type 258 peut être équipée d’un tubed’usure en céramique.

11 T 8000-1 FR

Type 241

Type 254

AB A

B

Fonctionnement en mélange avec vanne trois voies type 3244

AB A

B

Fonctionnement en répartition avec vanne trois voies type 3244

Type 256

Vanne avec corps "split-body"Les vannes avec corps "split-body" sont sans espace de réten-tion et du fait de leur conception, sont plus économiques pourla réalisation d’exécutions spéciales en matériaux spéciaux telsque Hastelloy, titane ou Monel.Grâce à leurs formes géométriques simples conçues pour larésistance aux fluides abrasifs, il est possible de réaliser dessièges et clapets ainsi que des revêtements en tantale, zirconiumet céramique.Le nettoyage est facilité lorsque la vanne est en place.

Vanne cryogéniqueDans les installations d’élaboration de gaz liquéfiés à bassestempératures, des canalisations isolées par le vide sont souventutilisées pour éviter des pertes importantes de chaleur. La pièced’extension basse température soudée sur le corps est équipéeà son autre extrémité d’une bride de montage pour le raccor-dement à la canalisation extérieure d’isolation. La transmissionde la température est réduite grâce à l’utilisation de tubes àparois minces et d’un soufflet incorporé en standard dans lapièce d’extension. Ainsi le risque de gel de la tige motrice estminimisé quelle que soit la position de montage. L’absence deraccordement par bride pour la liaison entre le corps de vanneet la bride du chapeau – dans le volume de la canalisationisolée – permet d’éviter les fuites éventuelles. Pour l’entretien dela vanne, les pièces internes sont accessibles par l’intérieur dela pièce d’extension basse température. Ainsi la vanne peut nepas être démontée de la tuyauterie pour le changement ou lamodification du siège.

Vanne alimentaireLes vannes alimentaires sont des vannes à passage équerre enacier inoxydable. La surface interne en contact avec le produitest usinée fin ou électropolie. Les corps sont sans zone derétention et peuvent être nettoyés (CIP) ou stérilisés (SIP) lors-qu’ils sont montés. Ces vannes existent en exécution 3A. Lavanne type 3249 possède une membrane d’étanchéité suppri-mant tout risque de transmission de bactéries.

La vanne type 3347 avec garniture d’étanchéité spéciale ouavec barrière vapeur est livrable avec embouts à souder, em-bouts filetés ou raccords Tri-Clamp selon ISO 2852.

Vanne à membraneLors d’utilisation de fluides contenant des particules solides,durs ou agressifs, la vanne à membrane sans presse-étoupe etsans espace de rétention est une solution économique. Lamembrane peut être réalisée en caoutchouc, nitrile, butyle ouPTFE. Un revêtement caoutchouc ou PTFE du corps est possible.

12 T 8000-1 FR

Type 258

Type 3248

Type 3249

Type 3347

Type 3345

Vanne Tout Ou RienCette vanne de barrage est conçue pour la fermeture étanchede liquides, gaz et vapeurs ininflammables. La classe d’étan-chéité VI est obtenue par un clapet à double étanchéité, métal-lique et garniture souple.

MicrovanneLes microvannes sont destinées au contrôle de faibles débits(coefficient Kv < 1,6 à 10–5 m3/h).Les pièces en contact avec le fluide sont en acier inoxydable1.4571. Toutes les pièces formant la vanne sont réalisées àpartir de profilés standards. De ce fait, les exécutions de vanneen matériaux spéciaux sont plus économiques.

Vanne de désurchauffeCes vannes réduisent simultanément la pression et la tempéra-ture de la vapeur. L’eau de refroidissement est dirigée parl’intermédiaire d’un tube de raccordement dans le répartiteurde flux n° III. La face interne entre en contact avec le flux devapeur. Dans le filtre du répartiteur, le flux de vapeur et l’eau semélangent. Etant donné que l’eau froide n’entre pas directe-ment dans la chambre de vanne, aucune érosion ni chocthermique ne se produisent. L’utilisation d’un répartiteur de fluxprocure un fonctionnement régulier et à niveau de bruit réduit.

SuperstructureLa superstructure ou chapeau de vanne, comprenant un presse-étoupe et un guide de tige de clapet, obture le corps. Dans lasérie 240, le chapeau et l’arcade ne forment qu’une seule pièce.Dans les séries 250 et 280 le chapeau et l’arcade sont vissés.Sur l’arcade, se trouve la nervure homologuée selon EN 60534-6 (NAMUR) qui permet un montage simple et standardiséd’un positionneur ou d’autres appareils périphériques. Le cha-peau, pièce en contact avec le fluide et sur laquelle la pressions’exerce, possède les mêmes exigences de matériau que lecorps.

Garniture de presse-étoupeL’étanchéité de la tige de clapet est réalisée par la garniture depresse-étoupe. En standard, ou comme presse-étoupe de sécu-rité sur les exécutions avec soufflet, une garniture à anneaux enV autoserrante (PTFE carboné - noir) est utilisée.La plage de température de la garniture standard de –10 à+220 °C peut être augmentée par une pièce d’isolement de lasuperstructure.

Pour des applications spéciales, sont utilisées des garnitures depresse-étoupe réglables forme A à W.

Garniture standardPlage de température – 10 ... +220 °Cavec pièce d’isolement –200 ... +400 °CGarniture d’étanchéité autoserrante en PTFE carboné pourdiamètres nominaux de DN 15 à DN 150. Conçue pourtous les cas d’application qui nécessitent un excellente étan-chéité et peu de frais d’entretien.

13 T 8000-1 FR

A B

Type 3351

Type 3510

Type 281

Chapeau de vanne de la série 240

Chapeau de vanne de la série 250

Forme APlage de température – 10 ... +220 °C

avec pièce d’isolement –200 ... +400 °CGarniture PTFE fil de soie/ PTFE carboné, sans espace derétention, réglable.Particulièrement adaptée aux fluides cristallisables ou poly-mérisables.Pour les DN 15 à 150 et PN 160 max., cette garniture peutêtre utilisée dans les applications avec oxygène dans uneplage de température de –50 à +200 °C en combinaisonavec un lubrifiant spécial (homologué par le BAM).

Forme BPlage de température – 10 ... +220 °C

avec pièce d’isolement –200 ... +400 °CGarniture PTFE soie / PTFE blanc, réglable, sans espace derétention.Applications et caractéristiques identiques à celles de laforme A.

Forme CPlage de température – 10 ... +220 °C

avec pièce d’isolement –200 ... +400 °CGarniture en PTFE - fil de soie tressé, réglable, sans espacede rétentionApplication pour tous les produits chimiques y compris lesacides chauds et les solutions alcalines.

Forme HPlage de température jusqu’à 350 °CGarniture haute température, réglable, comprenant desanneaux graphite pur et des anneaux carbonés empilés enalternance.Particulièrement adaptée à la vapeur surchauffée.

Forme WPlage de température –10 ... +220 °CPour DN 15 à 150, PN 40 max.Garniture réglable, sans espace de rétention, se composantd’anneaux en fibre synthétique et d’anneaux carbonés,pour eau froide et sanitaire.Les anneaux carbonés sont utilisés comme joints racleurs.Particulièrement adaptée à l’eau dure et lors de dépôts surla tige de clapet.

Barrière vapeurPour répondre aux exigences d’hygiène de l’industrie alimen-taire et pharmaceutique, la vanne de réglage type 3347 peutêtre équipée d’une superstructure avec barrière vapeur. Entreles deux garnitures PTFE, la tige de clapet est stérilisée par dela vapeur ou un fluide stérile, évitant ainsi la propagation desbactéries.

Eléments de réglage : sièges et clapetsL’exécution du siège et du clapet détermine le coefficient Kvs, lacaractéristique d’ouverture ainsi que le débit de fuite d’unevanne.Les fig. ci-dessous représentent un clapet V-port avec des déga-gements asymétriques à étanchéité métallique ou souple.

Le siège, le clapet et la tige de clapet sont réalisés en acierinoxydable. Les éléments de réglage sont conçus pour d’impor-tantes charges telles que pressions différentielles élevées, cavi-tation, fonctionnement flashing et fluides contenant des parti-cules solides. Pour une durée d’utilisation optimale, les sièges etclapets à étanchéité métallique peuvent être revêtus de stellite etles clapets jusqu’au DN 100 exécutés en stellite pur.Les sièges sont vissés et de ce fait facilement interchangeables.Ils sont disponibles en divers matériaux.

Débit de fuite du siègeLe débit de fuite du siège est déterminé selon DIN EN 60 534partie 4. Il précise la quantité de fluide (gaz ou eau) s’écoulantde la vanne fermée, suivant les conditions d’essai maximales.Pour des applications particulières (par exemple avec le type241-gaz ou type 241-huile) ou pour des vannes de barrage(type 3351), un débit de fuite minimum est atteint par rodageou par l’utilisation d’une garniture d’étanchéité siège-clapetsouple.

T 8000-1 FR14

Barrière vapeur pour type 3347

Etanchéité métallique Etanchéité souple

Tableau 2 ⋅ Etanchéité de clapet et classe de débit de fuite

Etanchéité siège-clapetClasse de débitde fuite selon

DIN EN 60 534

Débit de fuitedu siège% du Kvs

Etanchéité métallique IV ≤ 0,01

Rodé à étanchéitémétallique jusqu’auDN 80

IV-S2 ≤ 0,0001

Rodé à étanchéitémétallique jusqu’auDN 100

IV-S1 ≤ 0,0005

Etanchéité souple VI 0,3 ⋅ Δp ⋅ fL 1)

Anneau PTFE pouréquilibrage IV ≤ 0,01

Anneau graphite pouréquilibrage III ≤ 0,1

1) Facteur de fuite fL selon DIN EN 60 534 partie 4, tableau 4.

EquilibrageSi la force du servomoteur ne suffit pas à maîtriser les hautespressions différentielles, des clapets équilibrés peuvent êtreutilisés. Le clapet est conçu comme un piston métallique. Lapression amont p1 est conduite d’un perçage situé dans la partieinférieure vers la partie postérieure du clapet. Les forces agis-sant sur le clapet sont ainsi limitées aux forces de manoeuvre duclapet.L’étanchéité des clapets équilibrés est réalisée par un joint PTFEou graphite. Les pièces de l’équilibrage sont soumises à l’usure.De ce fait, le débit de fuite (voir tableau 2) et la nécessitéd’entretien des vannes augmentent. Dans la mesure du possible,il est conseillé d’éviter l’utilisation de fluides contenant desparticules solides, cristallisables ou des fluides pour hautestempératures. L’utilisation d’un servomoteur plus puissant avecdes clapets simples est dans ce cas la meilleure solution.

Vannes de réglage avec éléments de réglageen céramique (T 8071 FR)Les vannes de réglage avec siège et clapet en céramiqueextrêmement résistants sont utilisées sur fluides abrasifs ron-geant les éléments de réglage et le corps. Diamètre nominal DN 25 ... 150Pression nominale PN 16 ... 400Plage de température jusqu’à 500 °CLes vannes de réglage suivantes sont disponibles avec les piècesinternes en céramique :

Vanne de réglage type 251,Vanne de réglage type 256,Vanne à passage équerre "split-body" type 258.

Les vannes à passage équerre type 256 et 258 peuvent êtreéquipées d’un tube d’usure en céramique. Dans ce cas, le débits’écoule en direction de fermeture du clapet. Cette exécution estconçue pour des fluides particulièrement abrasifs.Matériaux en céramique et caractéristiques sur demande.

Fonctionnement à faible niveau de bruit avec répartiteur defluxPour la réduction du niveau de bruit et la protection du corpscontre les jets rayonnants, les répartiteurs de flux n° I et III sontà prévoir.

Le fluide atteint sa vitesse maximale après avoir passé au traversde la restriction entre le siège et le clapet. Avant la formationd’une zone de mélange très bruyante et turbulente, il percute laparoi intérieure du répartiteur de flux. Le flux est divisé et amortidans le répartiteur.Pour le calcul du niveau de bruit selon VDMA 24 422, édition1989, les valeurs de correction spécifiques à la vanne G pourgaz et vapeurs et F pour les fluides sont nécessaires lors del’utilisation de répartiteurs de flux. Voir les diagrammes de lapage 22. Le calcul du niveau de bruit est effectué par nos soins.Le coefficient Kvs de la garniture est réduit par le répartiteur deflux.Les feuilles techniques correspondantes comprennent les indi-cations KvsI pour le répartiteur de flux n° I et KvsIII pour lerépartiteur de flux n° III.

15 T 8000-1 FR

Répartiteur de flux n° I n° III

Clapet équilibré

Type 256 avec siège et clapet en céramique et tube d’usure

Dispositifs complémentaires

Soufflet métallique d’étanchéitéDans le cas où une étanchéité maximale est requise, parexemple pour satisfaire aux exigences de la TA-Luft ou dans latechnique du vide, un soufflet métallique est la solution opti-male. La tige de clapet est étanchée à la bride de raccordementsupérieure par une garniture presse-étoupe supplémentaire.Cette garniture a la fonction d’un presse-étoupe de sécurité.Un raccord de contrôle permet de surveiller l’étanchéité dusoufflet. Ce dernier peut être également soumis à un fluide debarrage.Le soufflet métallique d’étanchéité peut être utilisé sur les vannesde la série 240 dans la plage de –200 à +400 °C,des séries 250/280 dans la plage de –200 à +450 °C.

Pièce d’isolementLa plage d’utilisation de la garniture standard, peut être aug-mentée pour des températures de fonctionnement inférieures à–10 °C ou supérieures à +220 °C. Les plages de températuredes différentes séries sont les suivantes :Série 240

–200 ... +450 °C pièce d’isolement longue– 50 ... +450 °C pièce d’isolement courte

Série 250–200 ... +550 °C

Série 280max. +550 °C

Les plages de températures indiquées peuvent être limitées parle diagramme pressions-températures selon les matériaux utili-sés.

Chemise de réchauffageCertains produits sont liquides au-dessus d’une températuredonnée. En dessous de cette température, ils se solidifient oucristallisent. Pour assurer une fluidité, les corps de vanne sontmunis de chemise de réchauffage. Si l’étanchéité de la tige declapet est assurée par le soufflet métallique, la partie supérieurepeut aussi être équipée d’une chemise de réchauffage.Un fluide caloporteur s’écoulant entre corps de vanne et che-mise de réchauffage garantit la température souhaitée dufluide. Si le fluide de réchauffage est de la vapeur, veiller à lapurge des condensats.

T 8000-1 FR16

Type 241 sans et avec chemise de réchauffage

LongueursLes longueurs des vannes à passage droit ou équerre sontdéterminées dans la norme DIN 3202. La partie 1 de cettenorme comprend les cotes pour les raccords à brides (série F 1pour PN 10 à 40, série F 2 pour PN 63 à 160 et série F 3 pourPN 250 et 320). Les vannes de réglage SAMSON avec embouts à souder ont lesmêmes longueurs que les vannes à brides. Les exécutions avecembouts à souder déportés ne sont pas homologuées, leurslongueurs doivent être confirmées.Pour des vannes selon les normes U.S., les longueurs sontdéfinies dans la norme ANSI/ASME B 16.10.

Modes de raccordement sur la canalisationLes raccordements par brides sont privilégiés pour les installa-tions industrielles. Le montage et le démontage simple desvannes ainsi que la fiabilité et l’étanchéité des portées de jointssont les principales caractéristiques de ce type de raccorde-ment. Un récapitulatif des brides DIN est présenté dans la norme DIN2500. Les cotes de raccordement sont décrites dans la normeDIN 2501, et les formes possibles des portées d’étanchéité dansla norme DIN 2526. En exécution standard, les vannes de réglage SAMSON sont àportée d’étanchéité surélevée Forme C. Autres formes sur de-mande.

Les normes U.S. concernant les brides sont ANSI/ASME B 16.1pour Class 125 et ANSI/ASME B 16.5 pour des pressionsnominales supérieures.L’exécution standard pour les vannes en fonte aciérée en Class125 est du type FF (Face plate).Les vannes de Class 300 ont une portée d’étanchéité RF 0,06(portée de joint surélevée avec hauteur 0,06”) ; pour despressions nominales supérieures, les vannes ont une portéed’étanchéité RF 0,25.Autres exécutions possibles, détails sur demande.Pour des fluides corrosifs et / ou des pressions nominalesélevées, les corps peuvent être livrés avec embouts à souder ouembouts à souder déportés. Pour les vannes selon les normes DIN, les embouts à souder sontréalisés selon DIN 3239 partie 1, avec rainures de soudageselon DIN 2559 partie 1. Pour les vannes selon les normes américaines, les embouts àsouder sont déterminés dans ASME/ANSI B 16.25. Pour la technique d’installation selon les normes américaines,des vannes de réglage de la série 240 avec taraudages NPT de1⁄2” à 2” sont livrables.

Paramètres spécifiques aux vannes de réglageCoefficient KvsLe calcul du coefficient Kv nécessaire s’effectue selon DIN EN60534 à partir des données de fonctionnement mentionnéesci-dessus.Le coefficient Kvs est indiqué dans les feuilles techniques enfonction de chaque exécution de vanne. Il correspond au Kvpour une course nominale de H100. Pour augmenter la précisionde la régulation et du fait des tolérances de la fabrication, lecoefficient Kvs choisi doit être légèrement supérieur au coeffi-cient calculé.

Caractéristiques inhérentesLa caractéristique correspond à la dépendance du coefficient Kvpar rapport à la course (H).Les exécutions de vanne sont conçues avec une caractéristiqueexponentielle (2) ou linéaire (1). La caractéristique exponentielle est définie par le fait que pourchaque valeur de Kv une même variation de course entraîne unemême variation en % de la valeur Kv.Pour une caractéristique linéaire, une modification de coursedonnée provoque la même variation du coefficient Kv.

Rapport de réglageLe rapport de réglage est le quotient Kvs/Kvr. Ainsi, le coefficientKvr correspond au plus petit coefficient Kv avec conservation dela caractéristique (DIN 60534 partie 2-4).

T 8000-1 FR17

Bride DIN avec portée d’étanchéité forme C

Forme F Forme V(double emboîtement mâle) (simple emboîtement mâle)

Forme N Forme R(double emboîtement femelle) (simple emboîtement femelle)

0 20 40 60 80 100 [%]

100

80

60

40

20

0

Kv [%]

y

1

2

Kv100

Course (%)

Linéaire

Exponentielle

Kv0

ServomoteursLes servomoteurs transforment le signal de réglage, provenantpar exemple d’un positionneur, en un déplacement de coursede la vanne de réglage (tige de clapet avec clapet).Des servomoteurs pneumatiques, électriques et électrohydrauli-ques ainsi que des commandes manuelles sont disponibles (voirnotice récapitulative des servomoteurs T 8300 FR).

Servomoteurs pneumatiquesLes servomoteurs pneumatiques sont utilisés pour l’instrumenta-tion pneumatique ou électropneumatique,. Il s’agit de servomo-teurs à membrane déroulante avec ressorts intérieurs. Ils sontcaractérisés par un faible encombrement, une grande force deréglage et une grande vitesse de réglage. Différentes plages de pression sont disponibles. Les servomo-teurs pneumatiques sont conçus pour l’utilisation Ex et une desdeux positions de sécurités suivantes : ouverture ou fermeturede la vanne de réglage lors de coupure d’alimentation.Les servomoteurs pneumatiques du type 3277 permettent lemontage intégré d’un positionneur ou d’un contact de position.La prise d’information de déplacement est protégée à l’intérieurde l’arcade sous les coupelles.Les servomoteurs pneumatiques peuvent être équipés d’unecommande manuelle supplémentaire (voir feuilles techniquesT 8310 FR et T 8311 FR).

Servomoteurs électriquesDans le cas où une grande pression est nécessaire, les servo-moteurs électriques peuvent être utilisés pour des forces deréglage et des courses importantes. Les servomoteurs sont en général autobloquants (maintien enposition lors de coupure d’alimentation).Ils peuvent être raccordés à un régulateur trois points, à unpositionneur électrique avec un signal continu ou à une unité depuissance (voir T 8330 FR).

Servomoteurs électrohydrauliquesLes servomoteurs électrohydrauliques sont raccordés à un régu-lateur trois points ou à un positionneur électrique. Des exécu-tions avec position de sécurité sont livrables (voir feuilles techni-ques T 8340 FR et T 8342 FR).

Commandes manuellesLes commandes manuelles sont fixées sur les vannes des séries240 et 250 qui sont conçues pour des courses nominales de 15ou 30 mm (voir feuille technique T 8312 FR). Les commandesmanuelles pour courses plus importantes sont livrables surdemande (type 3273-5/-6).

T 8000-1 FR18

Servomoteur pneumatique type 3277

Servomoteur à commandemanuelle

Servomoteur électrique

Servomoteurélectrohydraulique

Commandemanuelle

Appareils périphériques pour vannes deréglageLes vannes de réglage SAMSON peuvent être équipées deplusieurs appareils par exemple pour la commande du servo-moteur et la signalisation de course. Leur montage s’effectueselon DIN 60 534 (NAMUR) ou directement dans le servomo-teur pneumatique type 3277 avec une surface de membranemax. de 700 cm2.Lors d’un montage direct, la prise d’information de déplace-ment se trouve dans un espace fermé, évitant de ce fait l’encras-sement, les déréglages et les possibilités de se blesser (détails,voir feuille technique T 8350 FR).

PositionneurLes positionneurs (p/p ou i/p) comparent le signal de réglaged’un dispositif de régulation pneumatique ou électrique (parexemple 0,2 ... 1 bar ou 4(0) ... 20 mA) avec la course(grandeur) de la vanne de réglage. Comme grandeur de sortie,ils émettent une pression de réglage pneumatique (pst). Lespositionneurs peuvent être montés pour fonctionnement normalou en cascade (voir feuille technique T 8351 FR).Les exécutions avec communication sont configurées ou utiliséesavec un PC ou un terminal manuel (voir feuille technique T 8380FR).

Contact de positionLors du dépassement du seuil supérieur ou inférieur de la valeurlimite, un signal correspondant est envoyé. Il est donc préférabled’utiliser un contact inductif pour une détection de précision.Des exécutions avec microcontacts électriques ou pneumatiquessont également livrables (voir notice récapitulative T 8350 FR).

Recopieur de position / potentiomètrePour la signalisation de la position de course d’une vanne, ledéplacement est transformé par un signal électrique analogique(voir feuille technique T 8363 FR).

ElectrovanneLes signaux binaires d’un dispositif de commande sont transfor-més en signaux pneumatiques binaires. De ce fait, la vanne deréglage est rapidement conduite en fin de course. Ces vannespeuvent être utilisées avec des vannes TOR ou des vannes avecfonction de sécurité (voir type 241 homologué, T 8016 FR,T 8375 FR).

Relais de verrouillageSi la pression d’alimentation est inférieure à la valeur préréglée,la conduite de pression se ferme. Le servomoteur se bloque danssa dernière position (voir T 8391 FR).

Commande à distance pneumatiquePetit régulateur de pression réglable manuellement pour réglagede la consigne des dispositifs de régulation pneumatiques.

Réducteur de pressionLe réducteur de pression émet une pression d’alimentationconstante (réglable entre 0 et 6 bars) pour les vannes deréglage pneumatiques (voir feuille technique T 8545 FR).

Poste d’alimentationCe poste se compose d’un réducteur de pression et d’un filtre àair pour la séparation de corps étrangers, d’huile et/ou decondensat (voir feuille technique T 8545 FR).

Amplificateur pneumatiquePour des réponses rapides, la vitesse de réglage peut êtreaugmentée avec un amplificateur de débit.

T 8000-1 FR19

Commande à distance pneumatique

Réducteur de pression et poste d’alimentation

Relais deverrouillage

Electrovanne

Recopieur de positionou potentiomètre

Contact de position

Positionneur

Détermination des vannesCalcul du coefficient KvLe calcul du coefficient Kv s’effectue selon DIN EN 60 534. Lesfeuilles techniques comprennent les caractéristiques nécessairesdes spécifications des appareils.Pour une détermination préalable et simplifiée des vannes, lesformules ci-dessous peuvent être utilisées. Mais l’influence desraccordements et de la limitation du débit lors d’une vitesse dedébit critique n’est pas prise en compte.

Choix des vannesAprès le calcul du coefficient Kv, le Kvs du type de vannecorrespondant peut être choisi dans la notice. Si des valeurs correspondant aux conditions réelles d’exploita-tion ont été prises en compte pour le calcul, la formule suivantepeut être utilisée : Kv max ≈ 0,7 à 0,8 ⋅ Kvs.

T 8000-1 FR20

Fluides Liquides Gaz Vapeur d’eau

Diff. de pres. m3/h kg/h m3/h kg/h kg/h

p2 > p1

2

Kv = Q √⎯⎯⎯ρ1000 Δp Kv = W

√⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯1000 ρ Δp

Kv = QG

519 √⎯⎯ρG T1

Δp p2Kv =

W519

√⎯⎯⎯T1ρG Δp p2

Kv = W

31,62 √⎯⎯v2

Δ pΔp <

p1

2

p2 < p1

2Kv =

QG

259,5 p1 √⎯⎯⎯⎯ρG T1 Kv =

W259,5 p1

√⎯⎯T1

ρGKv =

W31,62

√⎯⎯2v∗

p1

Δp > p1

2Ici :p1 (bar) Pression absolue pabsp2 (bar) Pression absolue pabsΔp (bar) Pression absolue pabsT1 (K) 273 + t1QG (m3/h) Débit de gaz pour 0 °C et

1013 mbars

ρ (kg/m3) Densité de liquideρG (kg/m3) Densité de gaz pour 0 °C et 1013 mbarsv1 (m3/kg) Volume spécifique (v’ tableau de vapeur) pour p1 et t1v2 (m3/kg) Volume spécifique (v’ tableau de vapeur) pour p2 et t1

v∗ (m3/kg) Volume spécifique (v’ tableau de vapeur) pour p1

2 et t1

p1 Pression amontp2 Pression avalH CourseQ Débit en m3/hW Débit en kg/hρ Masse volumique en kg/m3

(en général aussi pour liquides)ρ1 Densité amont en kg/m3

(pour gaz et vapeurs)t1 Température en °C en amont de la vanne

Calcul du niveau de bruitIndice zL’indice z spécifique aux vannes, déterminé par des mesures ensituation d’essai est le coefficient de base au calcul du niveaude bruit.

Pour un facteur d’utilisation y = Kv fonctionnement/Kvs = 0,75,ily a risque de cavitation sur liquides.

21 T 8000-1 FR

Tableau 3a ⋅ Série 240

Kvs0,1 ⋅ 0,16

0,25 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 35 60 63 80 100 160 200 250 260 360 630

∅ siègeen mm 3 6 12 24 31 38 48 63 80 100 110 125 130 150 200

Coursemm 15 30 15 30 60 30 60

DN z ⋅ indice acoustique de la vanne

15 0,8 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55

20 0,8 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,45

25 0,8 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,45 0,4

32 0,8 0,75 0,7 0,7 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4

40 0,8 0,75 0,7 0,7 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35

50 0,8 0,75 0,7 0,7 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,35

65 0,35 0,35 0,25

80 0,35 0,35 0,25 0,25

100 0,25 0,25 0,2

125 0,25 0,2 0,2

150 0,2 0,2 0,2 0,2

200 0,2 0,2 0,2

250 0,2 0,2 0,2

Tableau 3b ⋅ Série 250

Kvs0,1 ⋅ 0,160,25 ⋅ 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 10 16 25 40 63 100 160 250 360 630 1000 1500 2000 2500

∅ siègeen mm 6 12 24 31 38 50 63 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Coursemm 15 30 60 120

DN z ⋅ indice acoustique de la vanne

15 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55

25 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,45 0,4

40 0,8 0,75 0,65 0,65 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35

50 0,6 0,55 0,5 0,45 0,5 0,4 0,35

80 0,55 0,5 0,45 0,55 0,45 0,35 0,25 0,25

100 0,55 0,45 0,35 0,3 0,25 0,25

150 0,3 0,25 0,25 0,2

200 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2

250 0,25 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2

300 0,25 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

400 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

Gaz et vapeursL’émission de bruit d’une vanne à clapet simple ou multi-étagéest déterminée pour les fluides gazeux selon DIN EN 60 534,partie 8-3. Cette méthode de calcul n’est, par contre, pasvalable pour les vannes de réglage avec un dispositif de réduc-tion du niveau de bruit, comme par exemple des répartiteurs deflux n° I et n° III. Pour ceci, utiliser la formule selon VDMA24422, édition 89.Le calcul détermine, en fonction de l’énergie produite par ladétente, un coefficient de transformation acoustique ηG. Lediagramme 1 permet d’apprécier assez précisément la varia-tion du niveau de bruit à 1 mètre de la tuyauterie en fonctiondu rapport de pression différentielle x = Δp/p1.Par exemple, pour un rapport de pression différentielle de x =0,5, le niveau de bruit entre une vanne avec et sans répartiteurde flux est diminué de 20 dB.

LiquidesL’émission de bruit lors du passage de liquides dans un étran-glement est calculé selon DIN EN 60 534, partie 8-4. Ce calculcorrespond aussi à VDMA 24 422, édition 1989. Il se base surl’évaluation de la transformation dans la vanne de l’énergie dedétente. Selon VDMA 24423 est déterminé de façon empiriqueun coefficient de transformation F spécifique à chaque vannepour un écoulement turbulent ainsi qu’un rapport de pressionzy spécifique à chaque vanne pour le début de cavitation.Le diagramme 2 permet d’apprécier la variation à 1 mètre dela vanne en fonction de différents coefficients z.Par exemple pour un rapport de pression xF = 0,5, la différencede niveau de bruit entre une vanne de coefficient z = 0,6 et unevanne de coefficient z = 0,3 est de 20 dB.

T 8000-1 FR22

1

2

3

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 x

0

-20

-40

-60

-80

-100

[dB]ηG

Diagramme 1

1 Sans répartiteur de flux2 Avec répartiteur de flux n° I3 Avec répartiteur de flux n° III

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 x

0

-20

-40

-60

-80

-100

[dB]ηF

z=0,2 z=0,3 z=0,4 z=0,5 z=0,6 z=0,7 z=0,8

Diagramme 2

Matériaux selon DIN et ANSI/ASMELe tableau suivant présente les matériaux de corps et les tempé-ratures limites les plus souvent utilisées.Les limites d’utilisation des matériaux sont décrites dans lediagramme pressions-températures partie 2 de la notice réca-pitulative T 8000-2 FR.

Sélection et données à préciser à la commandeDétermination et sélection de la vanne1. Calcul du coefficient Kv nécessaire selon DIN EN 60 534.

Par exemple avec le programme SAMSON "Calcul devanne". Cette détermination est généralement effectuée parSAMSON.Dans le cas où le calcul comporte les valeurs réelles defonctionnement, on utilise la formule Kvmax ≈ 0,7 à 0,8 ⋅ Kvs.

2. Choix du coefficient Kvs et du diamètre nominal selon lestableaux de la feuille technique correspondante.

3. Choix de la caractéristique en fonction du comportement dela boucle.

4. Calcul de la pression différentielle admissible Δp et choixd’un servomoteur adapté selon les tableaux de pressiondifférentielle de la feuille technique correspondante.

5. Choix du matériau en tenant compte de la corrosion, del’érosion, de la pression et de la température selon lestableaux des matériaux et le diagramme pressions-tempéra-tures correspondant.

6. Choix de l’équipement complémentaire, par exemple posi-tionneur et/ou contact de position.

Données à préciser à la commandeLes données suivantes sont nécessaires lors de la commande.Type de la vanne : ... 1)

Diamètre nominal DN : ... 1)

Pression nominale PN : ... 1)

Matériau du corps : ... 1)

Raccordement : Exécution à brides / embouts àsouder / embouts à souder déportés

Clapet1) : standard, équilibré,à étanchéité métallique, à étanchéité souple ourodé à étanchéité métallique éventuellement stellité

Caractéristique : exponentielle ou linéaireServomoteur pneu. : Exécution selon T 8310 FR ou

T 8311 FRPosition de sécurité : Vanne fermée ou ouverteTemps de réglage : (Indication uniquement pour les

exigences particulièresconcernant la vitesse de réglage)

Fluide : Masse volumique en kg/m3 et sa température en °C

Débit : en kg/h ou m3/h (pour les gaz etvapeurs, préciser les conditionsnormales ou de service)

Pression : p1 en bars (pression absolue pabs)p2 en bars (pression absolue pabs)pour débit min., normal et max.

Appareils périphériques : Positionneur et/ou contact depositionRecopieur de position, électrovanneRelais de verrouillage, amplificateurde débitRéducteur de pression

1) à déterminer par SAMSON si aucune donnée n’est précisée.

23 T 8000-1 FR

Tableau 4 ⋅ Matériaux

DésignationN° de

matériauDIN

NormePlage de

température[°C]

Fonte aciérée

GG-25 0.6025 DIN 1691 −10 ... +300

A 126 B – ASTM −29 ... +232

FC 250 – JIS

Fonte sphéroïdale

GGG-40.3 0.7043 DIN 1693 −10 ... +350

Acier moulé

GS-C25 1.0619 DIN 17 245 −10 ... +400

GS-21 Mn 5 1.1138 SEW 685 −50 ... +300

GS-17CrMo 55 1.7357 DIN 17 245 −10 ... +500

GS-17CrMo V 511 1.7706 DIN 17 245 −10 ... +550

A 216 WC B – ASTM −29 ... +427

A 352 LCB – ASTM −46 ... +343

A 217 WC 6 – ASTM −29 ... +550

Correspondant à ASTM – JIS −29 ... +427

Acier moulé inoxydable

G-X6CrNi 189 1.4308 DIN 17 445 −200 ... +300

G-X5CrNiMoNb 1810 1.4581 DIN 17 445 −10 ... +450

A 351 CF 8 – ASTM −200 ... +300

A 351 CF 8 M – ASTM −200 ... +450

Correspondant à ASTM – JIS −200 ... +450

Acier forgé

C 22.8 1.0460 DIN 17 243 −10 ... +400

Acier forgé inoxydable

X6 CrNiMoTi 17 12 2 1.4571 DIN 17 440 −270 ... +450

Exemple de feuille de détermination de vanne de réglage ⋅ selon DIN EN 60 534-7

T 8000-1 FR

Feuille de détermination de vanne de réglage ( - données indispensables pour le choix de la vanne)

1C

arac

téris

tique

s de

fonc

tionn

emen

t

Installation2 Position7 Canalisation DN ... PN ... Class ...8 Matériau du tube

12 Fluide de service13 Etat à l’entrée - Liquide - Vapeur - Gaz

15 Min. Usuel Max. Unité16 Débit17 Pression d’entrée p1

18 Pression de sortie p2

19 Température T1

20 Masse volumique p1 ou M21 Pression de vapeur saturante Pv

22 Pression critique Pc

23 Viscosité cinématique v31 Calcul max. débit-coefficient Kv

32 Calcul min. débit-coefficient Kv

33 Coefficient Kvs débit choisi34 Niveau de bruit calculé ... dB(A) 35

Cor

ps d

e va

nne

Vanne de réglage type

36 Conception38 Pression nominale PN ...39 Diamètre nominal DN ...40 Raccordement - Brides - Embouts à souder - Emb.à soud. dép. - DIN / - ANSI43 Chapeau - Standard - Pièce d’isolement - Soufflet - Chemise de réch.45 Matériau corps/chapeau47 Caractéristique - Linéaire - Exponentielle48 Matériau clapet/tige49 Matériau siège/guidage52 Traitement de portée d’étanch. - Sans - Stellité partiel - Stellite massif - Durci54 Classe du débit de fuite ... % Kvs Classe ...55 Garniture de presse-étoupe - Standard - Forme

57

Serv

omot

eur

Servomoteur type - Pneumatique60 Surface active ... cm2

62 Pression d’alimentation min. max.63 Plage de commande nominale64 Position de sécurité - Fermée - Ouverte - Maintien66 Autres servomoteurs - Electrique - Electrohydraulique - Commande manuelle67 Position de sécurité pour vanne trois voies68 Commande manuelle supplémentaire - Non - Oui

70

Posit

ionn

eur

Positionneur type

71 Signal d’entrée - Pneumatique - Electrique72 Vanne "ouverte" pour ... bar ... mA73 Vanne "fermée" pour ... bar ... mA76 Raccord air max. ... bar78 Protection Ex - EExi - Exd80

Fin

de c

ours

e Contact de position type

81 Fin de course - Electrique - Inductif - Pneumatique82 Position de commutation - Fermée - % de course - Ouverte83 Fonction de commutation - Ferme - Ouvre84 Protection Ex - EExi - EExd86

Elec

trova

nne Electrovanne type

87 Conception - 2 voies - 3 voies88 Position sécur. par coupure d’alim. - Ouverte - Fermée - Maintien91 Caractéristiques électriques ... V ... Hz ... W

Va.

SAMSON REGULATION S.A.1, rue Jean Corona ⋅ BP 140F-69512 VAULX EN VELIN CEDEXTél. +33 (0)4 72 04 75 00 ⋅ Fax +33 (0)4 72 04 75 75Internet : http://www.samson.fr

Succursales à :Paris (Rueil-Malmaison)Marseille (La Penne sur Huveaune)Strasbourg (Ostwald) ⋅ Nantes (St Herblain)Bordeaux (Mérignac) ⋅ Lille ⋅ Caen