SQ du 19 Mai 2015 - nigerdiaspora.net · Niamey en son honneur et en l’honneur de sa...

150 FCFA

MARDI19 Mai 2015

NUMERO 8929

! Conférence de presse conjointe à l’issue de la visite d’amitié et de travail du Président Equato-guinéen

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

La coopération bilatéralesous de meilleurs auspicesLe Président de la République

de la Guinée Equatoriale aachevé, hier, sa visite

d’amitié et de travail qu’il aeffectuée dans notre pays. Avantd’embarquer pour le voyage retour,l’illustre hôte a été salué par lePremier ministre, Chef dugouvernement, les présidents desInstituions de la République, ainsique les membres dugouvernement, accompagné par lePrésident Issoufou Mahamadoujusqu’au pied de la passerelle oùles deux hommes d’Etat ontéchangé une chaleureuse poignéede mains d’au revoir. A l’issue de cette visite historique,

qui ouvre une page nouvelle decoopération bilatérale entre laGuinée Equatoriale et le Niger, unimportant communiqué de presse aété rendu public (Lire l’intégralitéen page 3) et le PrésidentTheodoro Obiang NguemaMBasogo et son hôte IssoufouMahamadou ont animé uneconférence de presse conjointe. Larencontre avec la presse a permisaux deux hommes d’Etat, quientendent promouvoir lacoopération Sud-Sud, de déclinerleurs ambitions pour ledéveloppement des relations entreles deux pays d’une part, et entreles pays africains d’autre part.

Répondant à la question de lapresse équato-guinéenne sur sesimpressions relativement à lapremière visite d’un Chef d’Etat dece pays au Niger, le PrésidentIssoufou a dit : ‘’Je suis heureux derecevoir la visite de mon frère etami, le Président équato-guinéen.Les relations entre le Niger et laGuinée Equatoriale ont toujours étéexcellentes. On sait le rôle éminentque joue le Président, non

seulement dans son pays, laGuinée Equatoriale, maiségalement en Afrique. Le PrésidentObiang assume un leadershipreconnu important sur le planafricain et sur le plan international.

Et c’est pour cela que noussommes heureux de l’accueillirpour cette visite au cours delaquelle nous avons eu à échangernon seulement sur les questionsbilatérales, mais aussi sur desquestions de portée internationale.En ce qui concerne les questionsbilatérales, comme l’a indiqué lecommuniqué final, nous avonsdécidé que la grande commissionmixte équato-guinéenne-nigérienneva se réunir assez rapidement pourexaminer les grandes questionséconomiques, sociales etculturelles portant sur les relationsentre les deux pays», a dit SE.Issoufou Mahamadou.

! CENI

Décret portantnomination

des membres

P.4-5

(Suite en page 2)

NATION2

Mardi 19 Mai 2015

Sur ces questions, le Chef del’Etat a fait un résumé desavancées majeures issues dela visite. « J’ai retenu troischoses : il y aura une desserteaérienne du Niger par la com-pagnie aérienne équato-guinéenne. Cela varapprocher Malabo de Ni-amey. Cela est important. J’airetenu également la conven-tion qu’on va instaurer au planbancaire et financier entre laGuinée Equatoriale et le Niger.Enfin, vous savez que le Nigerest un grand pays d’élevage ;nous allons construire un abat-toir frigorifique de référence.Cela va donc participer audévelopper économique entrela Guinée Equatoriale et leNiger », a-t-il souligné. Au-delà des relations bi-latérales, a poursuivi le Prési-dent Issoufou mahamadou,d’autres questions régionaleset internationales, notammentcelles portant sur la sécuritéont été évoquées. « Voussavez que le Niger est con-fronté, avec les autres pays duBassin di Lac Tchad, au terror-isme de Boko Haram. Il setrouve que le Niger fait partiede la CEDEAO ainsi que leNigeria, et la Guinée Equatori-ale fait partie de la CEAC, dontfont partie le Tchad et leCameroun qui sont égalementles victimes des attaques deBoko Haram. Là également,nous avons convenu que lesdeux organisations sous ré-gionales conjuguent leurs ef-forts pour faire face à cettemenace. Donc, vous me de-mandez mes impressions surcette visite. Mes impressions

sont très bonnes, nos relationssont excellentes et cette visiteva encore davantage renforcerles relations entre la GuinéeEquatoriale et le Niger », a ex-pliqué le Chef de l’Etat. Pour sa part, le Présidentéquato-guinéen a répondu à laquestion relative à l’intérêt quela Guinée Equatoriale portesur l’exploration desressources naturelles pour ac-compagner le Niger. Le Prési-dent Obiang NguemaMBasogo a commencé par re-mercier son frère Issoufou Ma-hamadou, le Gouvernement etle peuple nigériens pour l’ac-

cueil chaleureux organisé àNiamey en son honneur et enl’honneur de sa délégation,tout en précisant qu’il s’agit dela première visite d’un Chefd’Etat de la Guinée Equatori-ale au Niger. Il a dit avoir dé-

couvert ‘’un pays excellent quipeut contribuer au renforce-ment de la coopération, no-tamment la coopérationSud-Sud’’. ‘’Il y a dans ce genre de visitesdes opportunités à saisir pourdévelopper les échanges dansplusieurs domaines, notam-ment commerciaux, entre lespays africains plutôt qued’aller vers les anciennes puis-sances coloniales’’, a dit lePrésident Obiang NguemaMBasogo. Prenant l’exemplede la viande que son pays n’apas la possibilité de produire,il a expliqué que le Niger et la

Guinée Equatoriale peuventtravailler ensemble pour créeret promouvoir des activitésmutuellement avantageuses àce sujet. ‘’Nous pensons quenous devons commencer àencourager nos peuples à

connaitre les pays africains’’, adéclaré le Président Obiangqui s’est dit très heureux, voiresurpris, de retrouver au Niger,ce beau pays, une petitecolonie équato-guinéenne. Ils’agit d’une ‘’bonne chose’’soutient-il, tout en promettantque son pays va encouragerles équatoguinéens à ef-fectuer des visites au Nigerpour non seulement letourisme, mais aussi pourtrouver les moyens d’activerles échanges commerciauxde leurs frères du Niger. Le Président de la GuinéeEquatoriale a dit avoir invitéles opérateurs économiquesà aller dans son pays poursaisir les opportunités offertespar le programme d’industrial-isation ‘’Horizon 2020’’ que leGouvernement de ce pays ainitié pour investir en GuinéeEquatoriale. Il a assuré qu’il ya un climat des affaires prop-ice et sécurisé pour les in-vestissements, avantd’ajouter que les peuples

nigériens et équato-guinéenset, au-delà, les peuplesafricains tout entier, doiventapprendre à travailler ensem-ble pour se développer eux-mêmes. ‘’Nous devons avoirconfiance en nous-mêmes,nous ne devons pas attendreque la réussite de l’Afrique vi-enne d’ailleurs’’, a-t-il affirméavant d’expliquer que lesAfricains doivent éviter les dé-sordres internes qui mènent àl’instabilité et parfois à deschangements non démocra-tiques du pouvoir. Selon lui, la coopération queles pays africains vont établirentre eux va aider à travaillerensemble pour permettre àl’Afrique d’avoir un développe-ment parallèle. Le PrésidentObiang Nguema a promis detransmettre le message d’ami-tié et de fraternité du peuplenigérien au peuple équato-guinéen.

! Zabeirou Moussa

... et SE Issoufou Mahamadou répondant auxquestions des journalistes

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

SE Obiang Nguema MBasogo ...

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

Avant de quitter Niamey où il a effec-tué une visite de

travail de 48 H, le Présidentde la Guinée EquatorialeSE. Téodoro ObiangNguema MBasogo a visité,hier dans la matinée, leMusée national BoubouHama de Niamey. Il étaitaccompagné du Premier

ministre, Chef du gouverne-ment, SE. Brigi Rafini, ainsique d’une forte délégationéquato-guinéenne. Sur place, la délégation duPrésident Obiang a été ac-cueillie par le ministre de laCulture, des Arts et desLoisirs, M. AssoumaneAbdou, entouré des responsables du musée.

Le Président équato-guinéen a fait le tour desprincipaux pavillons decette institution culturelle.Du pavillon Habillement traditionnel duNiger, au Pavillon paléon-tologique en passant par levillage artisanal et le zoo,

Téodoro Obiang Nguema apu apprécier le condenséde ce que la culture nigéri-enne a de meilleur. Le Musée Boubou Hamade Niamey, reste l’une desprincipales attractions de lacapitale et un passageobligé pour les visiteurs de

notre pays, y compris leshôtes de marque.Au terme de cette visite, lePrésident Téodoro ObiangNguema MBasogo a signéle Livre d’Or du Musée national Boubou Hama deNiamey.

! Siradji Sanda

! Le Président équato-guinéen en visite au Musée national Boubou Hama de NiameyA la découverte de l’authenticité et de la diversité du patrimoine culturel nigérien

(Suite de la page 1)

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

Lors de la visite au pavillon paléontologique

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

Le Président équato-guinéen signant le Livre d’Or du Musée

NATION 3

Mardi 19 Mai 2015

«1. À l’invitation de SonExcellence Monsieur Is-soufou Mahamadou,Président de laRépublique du Niger, Chefde l’Etat, Son ExcellenceMonsieur Teodoro ObiangNguema Mbasogo, Prési-dent de la République,Chef de l’Etat et de Gou-vernement de GuinéeEquatoriale a effectué unevisite d’amitié et de travailau Niger, du 17 au 18 mai

2015, accompagné d’uneimportante délégation.

2. Cette visite s’inscritdans le cadre du renforce-ment des excellentes rela-tions d’amitié et defraternité qui existent entreles deux pays.

3. À son arrivée à l’Aéro-port International DioriHamani de Niamey, SonExcellence MonsieurTeodoro Obiang NguemaMbasogo a été accueillipar son homologue, SonExcellence Monsieur Is-soufou Mahamadou, enprésence des hautes per-sonnalités de laRépublique du Niger.

4. Pour sa part, le Prési-dent de la République duNiger a déclaré que cettevisite est le signe mani-feste de la concrétisationdes différents projets d’in-térêt mutuel au profit desdeux peuples.

5. Les deux Chefs d’Etat

se sont entretenus dansune atmosphère d’amitiéet de fraternité et ontéchangé des points devue sur plusieurs ques-tions régionales et interna-tionales, notamment lasituation dans la zonesahélo-saharienne, dansle Golfe de Guinée ainsique dans la corne del’Afrique.6. Concernant les rela-tions bilatérales, les deux

Chefs d’Etat ont réitéréleur volonté de mettre enœuvre un cadre decoopération mutuellementavantageux entre le Nigeret la Guinée Equatorialedans les différents do-maines de coopération,qui concernent notam-ment, la sécurité, l’agri-culture et les ressourcesanimales, le commerce,l’aviation et le transportaérien, l’énergie et le pét-role, l’environnement etles infrastructures. À cetégard, ils ont instruit lesMinistres en charge desAffaires Etrangères desdeux pays de convoquerdans les meilleurs délaisla Première Session de laGrande Commission MixteNigéro-Équato-guinéennede Coopération.

7. Les deux chefs d’Etatont convenu de renforcerles relations économiqueset commerciales entre laRépublique du Niger et laRépublique de GuinéeEquatoriale. À cet égard,

les deux Chefs d’Etat ontdonné des instructionsaux ministres concernésafin que puissent êtreformellement crées et ren-dus opérationnels :

- 1 la desserte aériennedu Niger par la compagnieaérienne CEIBA Interna-tionale ;2 la coopération dans ledomaine bancaire et fin-ancier avec notammentl’ouverture de succursalesde banques et d’institu-tions financières Équato-guinéennes au Niger;3 la création à Niameyd’un abattoir frigorifiquede référence.

8. Sur le plan régional, lesdeux Chefs d’Etat ontprocédé à l’examen de lasituation sociopolitique quiprévaut sur le continentafricain en réaffirmant leurengagement à contribuerà la promotion de la paix,de la bonne gouvernance

et au renforcement de ladémocratie en Afrique.

9. Les deux Chefs d’Etatont suivi avec satisfactionle déroulement du proces-sus électoral des 28 et 29mars 2015, qui a vu l’élec-

tion de Son ExcellenceMonsieur MuhammaduBuhari à la MagistratureSuprême de la RépubliqueFédérale du Nigeria. Lesdeux Chefs d’Etat se sontfélicités de l’élection prési-dentielle Togolaise d’avril2015, avec la réélectiondu Président Faure Essoz-imna Gnassingbé.

10. En abordant la situa-tion sociopolitique du Mali,les deux Chefs d’Etat sesont félicités de la signa-ture à Bamako de l’Accordd’Alger et ont invité toutesles Parties à une mise enœuvre effective dudit Ac-cord, en vue d’aboutir àune paix définitive au Mali.

11. Concernant la ques-tion du terrorisme interna-tional, dont l’Afrique est deplus en plus victime, lesdeux Chefs d’Etat ont con-damné ce phénomène etse sont félicités de la mo-bilisation de la Commu-

nauté Internationale envue de son éradication. Ilsont vivement condamnéles actes de la secte ter-roriste Boko Haram. LePrésident Obiang NguemaMbasogo a exprimé toutesa solidarité et sa com-

passion à l’égard du peu-ple nigérien dans cettelutte contre le terrorisme.

12. Les deux Chefs d’Etatont exhorté la CEEAC etla CEDEAO à conjuguerleurs efforts et appuyerleurs Etats membres con-cernés dans la lutte contrele terrorisme en général etBoko Haram en partic-ulier.

13. Les deux Chefs d’Etatont aussi exhorté l’UnionAfricaine et le Conseil deSécurité des NationsUnies à redoubler d’effortspour que la paix et lasécurité prévalent enAfrique.

14. Son Excellence Mon-sieur Issoufou Ma-hamadou a élevé à ladignité de Grand-croixdans l’Ordre National duNiger, Son ExcellenceMonsieur Teodoro ObiangNguema Mbasogo, en té-moignage de ses actionspour le renforcement desrelations entre le Niger etla Guinée Equatoriale,ainsi que pour son en-gagement pour la paix, lasécurité et le développe-ment en Afrique.

15. Au terme de sa visite,Son Excellence MonsieurTeodoro Obiang NguemaMbasogo, Président de laRépublique de GuinéeEquatoriale, a exprimé saprofonde gratitude à sonfrère, Son ExcellenceMonsieur Issoufou Ma-hamadou, Président de laRépublique du Niger, Chefde l’Etat, à son Gouverne-ment et au peuple frère duNiger, pour l’accueilchaleureux et l’hospitalitédont ils ont été l’objet.

16. Le Président de laRépublique de GuinéeEquatoriale, Son Excel-lence Monsieur TeodoroObiang Nguema Mba-sogo, a invité son homo-logue du Niger, SonExcellence Monsieur Is-soufou Mahamadou, à ef-fectuer une visite d’amitiéet de travail en GuinéeEquatoriale. Cette invita-tion a été acceptée avecplaisir et la date sera fixéeultérieurement par voiediplomatique.

Fait à Niamey, le 18 mai2015 en languesfrançaise et espagnole,les deux versionsfaisant également foi. »

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

La partie nigérienne et ...

! Communiqué Conjoint à l’occasion de la visite d’amitié et de travail de Son Excellence Monsieur Teodoro ObiangNguema Mbasogo, Président de la République, Chef de l’Etat et de Gouvernement de Guinée Equatoriale au NigerEngagement à mettre en œuvre un cadre de coopération mutuellement avantageux

Au terme de la séance de travail entre la délégation de la Républiquede Guinée Equatoriale et celle de notre pays, les deux parties ontrendu public, hier, un communiqué conjoint. Ce document a étésigné, pour le gouvernement de la République du Niger, par la mi-nistre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l’IntégrationAfricaine et des Nigériens à l’Extérieur, SEM Aïchatou BoulamaKané, et pour le gouvernement de la République de Guinée Equa-toriale, par le ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération,SEM Agapito Mba Mokuy. (Lire ci-dessous, l’intégralité du Commu-niqué conjoint.

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

Les deux ministres en charge des Affaires Etrangères

!

Elh

Zaka

ri A.

Gad

o O

NEP

... celle équato-guinéenne lors des travaux

NATION4

Mardi 19 Mai 2015

! CENI

SEM. Issoufou Mahamadou signe un décretportant nomination des membresLe Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou Mahamadou a signé un décret portant nomination desmembres de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI).Aux termes de ce décret, les personnalités dont les noms suivent sont nommées membres de la Commission ElectoraleNationale Indépendante (CENI).

NATION 5

Mardi 19 Mai 2015

ANNONCES6

Mardi 19 Mai 2015

L’Institut Supérieur des Sciences de la Population (ISSP) de l’Universitéde Ouagadougou organise des modules de formation de courte durée enanalyse statistique de données quantitatives dénommés «StatistiqueAppliquée aux Sciences Sociales». Public cible: Les formations s’adressent aux personnels des ServicesStatistiques, des Cellules de Suivi-évaluation, aux Entreprises, aux Bureauxd’étude, aux enseignants, aux chercheurs, etc. Les formations sontsanctionnées par la délivrance d’un certificat de participation par l’ISSP.

La description détaillée des modules est disponible sur le site web del’ISSP (http://www.issp.bf). Pour toute information complémentaire, veuilleznous écrire à l’adresse [email protected]

MODULES DE FORMATION ENSTATISTIQUE APPLIQUÉE AUXSCIENCES SOCIALES (SASS)

L’Office des Produits Vivriers du Niger (OPVN) a le plaisir d’informer lesopérateurs économiques qu’il procède à l’acquisition par Appel d’OffresOuvert National (AON), de trois mille (3.000) tonnes de sucre granulédestiné à la vente à prix modéré pendant le mois béni de Ramadan.

La participation à cet Appel d’Offres est ouverte aux personnes physiqueset morales disposant du sucre en stock.Les candidats au présent Appel d’Offres peuvent se procurer le Dossierd’Appel d’Offres auprès de la Direction Générale de l’OPVN contrepaiement de la somme de trois cent mille (300.000) FCFA, nonremboursable. Le dossier peut être consulté gratuitement sur place.Les offres doivent parvenir à la Direction Générale de l’OPVN au plustard le 29 mai 2015 à 9heures précises.

Le Directeur GénéralElh. Alassane Souleymane.

République du NigerMinistère du Commerce et de la Promotion du Secteur Privé

Office des Produits Vivriers du Niger (OPVN)

Avis d’Appel d’Offres N°002/2015/OPVN/AOON/SUCRE

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte d’un acte de cession d’immeuble non bâti, objet de la parcelle D îlot5497, lotissement NORD FAISCEAU d’une superficie de deux cent cinquante (250) mètrescarrés au nom de Monsieur MAMAN ILLA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l’Etude de MaîtreOUMAROU HIMA safiétou, Rue YN-98, Boulevard des Sy et Mamar, Quartier Yantala, Téléphone: 20.35.00.56.

Pour avis Maître OUMAROU HIMA Safiétou, ‘Notaire

Rue YN-98. Boulevard des Sy et Mamar-Quartier Yantala., BP. 500 Niamey (République du Niger)Téléphone (00227) 20.35.00.56 / E-mail : [email protected]

ETUDE DE MAITRE ACHIMI M. RILIWANOU-NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEYBOITE POSTALE 677 : 20.72.47 .77 - FAX : 20.72. 47.91

NIF : 3696 -E-mail : [email protected]

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude notariale de Maître ACHIMI M. Riliwanou sise à Niamey, 875, BoulevardMohamed VI, face Boulangerie « Les Délices », de la perte du Titre Foncier n° 5419 du Niger,appartenant à feu Maman ISSA MAMANE.Toute personne qui l’aurait retrouvé, est prié de bien vouloir le déposé à l’Etude susmentionnée ou àla Direction des Affaires Domaniales et Cadastrales.

Pour avis et mention, Maître ACHIMI

Titre du poste:Conseiller Régional en Communication Sociale pourle Changement de Comportement Projet : Agir Pour la Planification Régionale (AgirPF)Lieu d’affectation : Lomé, Togo

Le Projet Agir Pour la Planification Familiale (AgirPF) est uneinitiative régionale financée par l’USAID, fondée sur unecollaboration avec les Ministères de la Santé, des organisations non-gouvernementales et le secteur privé afin d’accroître la demande,l’accès et l’utilisation des services de planification familiale et desanté reproductive (PF/SR) en ayant recours au modèle « SEED »(Offre, Environnement favorable et Demande). AgirPF est mis enœuvre par EngenderHealth dans cinq pays de l’Afrique de l’Ouest :le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, la Mauritanie, le Niger et le Togo.

EngenderHealth cherche un Conseiller Régionalexpert encommunication sociale pour le changement de comportement(CSCC)bilingue (anglais/ français) qui aura entre autre lesresponsabilités suivantes :- Fournir des conseils techniques pour la programmation encommunication pour le changement de comportement au sein duprojet AgirPF,- Créer et guider la stratégie CSCC du projet, y compris ledéveloppement de messages, matériaux, communications etactivités communautaires, pour élargir l’accès à la planificationfamiliale en mettant l’accent sur l’importance de tenir compte desnormes de genre et de promouvoir la notion de choix éclairé fondésur les droits - Superviser le personnel CSCC au niveau des pays ;

- Gérer les livrables du partenaire de la CSCC.

Education, Expérience, et Qualifications- Master/ Diplôme supérieur en sciences de la communication,sciences sociales, santé publique, et/ou sciences médicales, ou undiplôme avancé pertinent au domaine de la CSCC ;7 ans d’expérience programmatique et technique dans lesprogrammes de SSR/ PF dont de 5 ans d’expérience en fournissantl’assistance technique sur le CSCC dans les programmes de SR/FPfinancé par les bailleurs (USAID, DFID, CDC, etc.) ;- Expérience démontrée dans le renforcement de capacité en CSCCdans les secteurs de la société publique et civile y compris ledéveloppement des plans et outils pour la conception, mise enœuvre, et suivi-évaluation des activités de CSCC;- Connaissances approfondies sur la planification familiale etd’autres domaines de santé publique (par exemple, la santématernelle et infantile, La SSR, le VIH, la tuberculose, etc );- Expérience dans l’application de théories pour développer lesstratégies de CSCC fondées sur des preuves qu’utilisent plusieursapproches, y compris les médias de masse, les médias sociaux, lacommunication interpersonnelle, le plaidoyer et la mobilisationcommunautaire.Pour plus d’informations, merci de visiter la partie Emploi (Careers),Togo denotresite internet au Www. EngenderHealth.org.

Date de clôture: 6 juin 2015.Ce poste n’est pas considéré commeun poste comportant les avantages sociaux de postes pourexpatriés.

AVIS DE VACANCE DE POSTE

ECHOS DES REGIONS 7

Mardi 19 Mai 2015

Cette activité menéepar l’ONG Niger-Hy-draulique et Environ-

nement entre dans le cadredu Projet de Gestion desRisques de Catastrophes etde Développement Urbain(PGRC-DU) élaboré par leGouvernement du Niger,avec l'appui financier de laBanque Mondiale et duFonds pour l'Environ-nement Mondial. Le relief de la commune ru-rale de Méhana est com-posé de dunes à pentesdouces, de collines et deplateaux latéritiques. La for-mation accélérée de cesdunes de sable, le manquede massif forestier, la sur-exploitation des ressourcesnaturelles, la disparition decertaines espèces végé-tales, freinent le développe-ment de la commune. Le Projet de Gestion desRisques de Catastrophes etde Développement Urbainvient en réponse à cesproblèmes environnemen-taux. Il a confié le travail à

l’ONG Niger-Hydraulique etEnvironnement pour menercette activité de récupéra-tion des terres au village deLassia sur une superficie de250 ha. Selon le coordonnateur del’ONG, Niger-Hydraulique etEnvironnement, M. IbrahimYacouba, il sera effectuésur ce site un traitementmécanique des dunes parla plantation des espècesefficaces qui résistent auxphénomènes de sécher-esse et stabilisant le dé-placement du sable. Il seraaussi planté sur ce site desespèces ligneuses, exo-tiques et locales, dès lespremières pluies. ‘’Au total120 000 plants, toutes es-pèces confondues, serontplantés sur ce site. Après in-terviendra le semi des es-pèces herbacées trèsrecherchées par les ani-maux, ce qui contribuera àla résistance duphénomène éolien’’, a ex-pliqué M. Ibrahim Yacouba.Le coordonnateur de l’ONG

Niger-Hydraulique et Envi-ronnement a en outre pré-cisé que son organisations’occupera de l’entretien etdu suivi des activités pourconsolider les acquis. Lesite de Lassia mobilisechaque jour plus de 300personnes avec une partic-ipation importante desfemmes. Les travaux del’ONG dureront de 3 à 4mois. Les plantations desespèces sur 1 hectare sontpayées à 110.000 FCFA,les autres dépenses noncomprises. Chaque hectareest réalisé par un groupe de20 personnes. En procédant au lancementdes travaux de fixation desdunes, le secrétaire généralde la Préfecture de Téra aindiqué que son départe-

ment a aussi bénéficié desinvestissements du Pro-gramme de la Renaissanceet que les travaux qui vien-nent d'être lancés parl’ONG Niger Hydraulique etEnvironnement permettrontaux populations de gérerleurs écosystèmes etd'aménager leurs espacesde productions. ‘’Cela con-tribuera à mieux préparerles populations à larésilience aux changementsclimatiques et aux dégrada-tions des terres’’, a dit M.Mohamed Abdou. Selon lui,les populations gagnerontdans ce travail les moyensd’acheter des vivres encette période de soudure. Ila ensuite remercié, au nomdes populations, les au-torités de la 7ème République

qui ont fait du bien-être dela population leur priorité.Auparavant, le maire de laCommune rurale deMéhana, M. DaoudaNouhou, a salué laprésence massive etsurtout l'adhésion desfemmes à ce travail, avantde remercier les autoritésde la 7ème République pourleur engagement à luttercontre la désertification etla pauvreté dans sa com-mune. Il a prodigué desages conseils aux popula-tions pour garder jalouse-

ment les acquis de cesactivités. Pour le chef de village deLassia, M. Seyni Yacouba,ce travail de récupérationde terres est très bénéfiquepour son village et ses pop-ulations. ‘’Nous allons béné-ficier de plusieursavantages à travers cetteactivité. Avec ce travail, lesfemmes et les hommes demon village vont gagner del'argent pour acheter un peude mil et de maïs pour nour-rir leurs familles. Je leur de-mande de s’y mettre, et des’investir pleinement dansce travail’’, a conclu le chefde village.

! Seini Seydou ZakariaEnvoyé spécial

Les activités de réhabili-tation prévues sur ceplateau sont les demi-

lunes sylvo-pastorales suiv-ies de plantation d'espècesligneuses avec l'ensemence-ment des herbacées pour uncoût global de 45.411.760FCFA dont 33.121.714 des-tinés à la population soit plusde 73 % du montant global etle restant du montant au titrede Cash Transfert et du gar-diennage. En lançant lestravaux, le secrétaire généralde la préfecture de Ouallam,M. Sanoussi Nakandé a rap-pelé que c’est dans le cadrede son approche Faire Faire

que le PGRC-DU a retenul'ONG Débout Niger, recon-nue pour son expériencedans le domaine de larécupération des terres etses qualités de prestationpour l'accompagnementdans la mise en œuvre desactivités de récupération deterres dans la commune ru-rale de Simiri. Le plateau deSini Bangou était jadis à vo-cation sylvo-pastorale maisest aujourd'hui menacé parune forte érosion hydriqueavec pour conséquences laformation de glacis, leravinement et l'inondationdes terres. Ces travaux per-

mettront une régénérationdes espèces sur ce plateau,le transformant ainsi en unlieu pâturage captivant pourle cheptel. C’est pourquoi,les différents intervenants àla cérémonie ont exhorté lapopulation à être assiduemais aussi à utiliser à bonsescient les bénéfices qu’elletirera de cette action salva-trice.L'objectif de ce projet demanière globale estd'améliorer la résilience desNigériens grâce aux inter-ventions rapides et efficacesdans la maîtrise des inonda-tions et au renforcement descapacités du gouvernementà faire face à toute situationde crise ou d'urgence. Demanière spécifique, lePGRC-DU a pour objectifsspécifiques de réhabiliter lesinfrastructures, d’améliorerles moyens de subsistance,de renforcer les capacités degestion des risques de ca-tastrophes et de traiter lesrisques en amont dans lesbassins versants quireprésentent une menacepour les zones urbaines etles communautés rurales. Lesecrétaire général de la pré-

fecture de Ouallam, M.Sanoussi Nakandé s’est ditconvaincu que la réalisationde toutes ces activités vapermettre de réduire consid-érablement les risques liésaux perturbations clima-tiques, de régénérer lesressources sylvo-pastoraleset d'augmenter la résiliencede la population locale.C’est pourquoi, il a lancé unvibrant appel à l'endroit de lapopulation bénéficiaire pourune participation effective etefficace tant dans la réalisa-tion que dans la pérennisa-tion de ces activités. Car dit-ilaucun développement localdurable n'est possible sans

l'implication conséquente dela population à la base. Au-paravant, le maire de la com-mune rurale de Simiri, le chefdu canton du Simiri ainsi quele représentant de l’ONGDébout Niger ont au nom detoute la population duZarmaganda exprimé touteleur gratitude aux Parte-naires Techniques et Finan-ciers (PTF) ainsi qu’augouvernement de la 7ème

République pour le choix etle financement de cestravaux qui d’ailleurs con-stituent une aubaine pourcette population.

Mamane Abdoulaye, Envoyé spécial

! Tillabéri/Lancement des travaux de fixation des dunes par l’ONG Niger Hydraulique et Environnement au village de Lassia à Méhana (Téra)C’est parti pour la récupération de 250 hectares de terres dégradées

L’ONG Niger-Hydraulique et Environnement a procédé, mardi dernier,au village de Lassia dans la commune rurale de Méhana, départementde Téra, au lancement des travaux de fixation des dunes. Lacérémonie a été présidée par le secrétaire général de la préfecturede Téra, M. Mohamed Abdou, en présence du maire de la communerurale de Méhana, M. Daouda Nouhou, du chef de village de Lassia,du responsable de l’ONG, M. Ibrahim Yacouba, du directeurdépartemental adjoint de l’Environnement, le Capitaine IbrahimSoumaila et des populations du village de Lassia.

!

Ibro

You

ka O

NEP

Lors de la cérémonie de lancement

! Lancement des travaux de réhabilitation des terres dégradées sur le plateau de Sini bangou (Ouallam)Restauration de l’écosystème à travers les activités génératrices de revenus pour les populations

L'ONG Debout Niger avec l’appui du Projet de Gestion desRisques de Catastrophes et de Développement Urbain(PGRC-DU) a lancé, jeudi dernier, les travaux deréhabilitation des terres dégradées sur le plateau de Sinibangou à quelque 7 Km de Simiri. C’est le secrétaire généralde la préfecture de Ouallam, M. Sanoussi Nakandé qui aprésidé la cérémonie de lancement de ces travaux derécupération de 150 ha des terres dégradées qui, une foisrétablies permettront de réduire considérablement lesrisques liés aux perturbations climatiques, de régénérer lesressources sylvo-pastorales et d'augmenter la résilience dela population locale. La cérémonie officielle de lancementdes travaux s’est déroulée en présence des autoritéscommunales et coutumières de Simiri, des responsables duPGRC-DU, de l’ONG ‘’Debout Niger’’ et des servicestechniques ainsi que de la population bénéficiaire venuenombreuse.

!

Ibro

You

ka O

NEP

Coups de pioche de lancement des travaux

ANNONCES8

Mardi 19 Mai 2015

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres est lancé sous l’autorité des Ordonnateurs du Programmed’Hydraulique Villageoise et Pastorale à savoir : le SG/MHA et le Représentant /CTB, pour laréalisation de vingt (20) puits cimentés modernes dans les départements de Dogondoutchi et Tibiri.L’Appel d’Offres s’adresse à tous les soumissionnaires ressortissants des pays membres del’UEMOA ou des pays et/ou institutions prêteurs ou octroyant le financement. Les travaux sontconstitués en six (06) lots distincts.

2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ougroupements des dites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dansinstructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction,de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.

3. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots,cependant» il ne sera pas attribué plus d’un (1) lot par soumissionnaire.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consultergratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de l’Unité de Gestion du Programme d’HydrauliqueVillageoise et Pastorale de Dosso dans l’enceinte de la Direction Régionale de l’Hydraulique et del’Assainissement Tél. (227) 20 650 917, tous les jours ouvrables de 08 h à 13 h le matin et de 15h à 17 h 30 mn dans l’après-midi à compter de la publication du présent avis.

5.Délai d’exécution : neuf (9) mois pour les lots N° 1, 2, 3 et 5 et onze (11) mois pour les lots

N°4 et 6 à compter de la date de notification de l’ordre de service de démarrage des travaux.

6. Tout candidat, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d’Appeld’Offres, moyennant paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille francs(50.000) CFA.7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la chargede l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier parle candidat.

8. Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformément aux Instructionsaux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de 2 % dumontant de la soumission par lot devront parvenir au Programme d’Hydraulique Villageoise etPastorale de Dosso, au plus tard le 30 juin 2015 à 9 h 00.L’ouverture des offres se fera en séance publique le même jour à 10 h à l’adresse ci-dessus, enprésence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçuesaprès le début de l’ouverture des enveloppes seront rejetées.9.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de 120 jours, àcompter de la date de remise des offres. Par décision motivée, PUGP/PHVP2 se réserve le droitde ne donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’offres.

Ont signéOrdonnateur National du PHVP2 Coordonnateur du PHVP2 Le SG /MHA Le Représentant Résident CTBATAHIROU KARBO ERIC DE MILLANO

AVIS D'APPEL D'OFFRES NER 201/CTB/PHVP2/2015

AVIS DE PERTEMonsieur ABOUBACAR ISSOUFOU, Officier des FANdemeurant à Niamey, porte à la connaissance du publicde la perte de l’acte de cession de sa parcelle D et E del’îlot 4409 du lotissement Kouara Kano Nord d’unesuperficie de 500 mètres carrés.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé ou qui ledétiendrait pour une raison quelconque de le déposer àl’Etude de Maître Kadri Bagouma, Notaire à Niamey,face à l’Ex- pharmacie populaire Maourey BP : 2920 Tel: 20-73-84-02 Email : [email protected] /Ruedu Amoure, Immeuble Intecfi ou au bureau du servicedomanial de la Communauté Urbaine de Niamey

Le Notaire Maître Kadri Bagouma

AVIS DE PERTEII est donné avis de perte d’un acte de cessiond’immeuble non bâti, objet de la parcelle D îlot 5497,lotissement NORD FAISCEAU d’une superficie dedeux cent cinquante (250) mètres carrés au nomde Monsieur MAMAN ILLA.Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bienvouloir le déposer à l’Etude de Maître OUMAROUHIMA safiétou, Rue YN-98, Boulevard des Sy etMamar, Quartier Yantala, Téléphone : 20.35.00.56.

Pour avis Maître OUMAROU HIMA Safiétou, ‘Notaire

Rue YN-98. Boulevard des Sy et Mamar-Quartier Yantala., BP. 500 Niamey (République du Niger)Téléphone (00227) 20.35.00.56 / E-mail : [email protected]

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANENAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453, Tél. 73 43 51, de la perte de l'acte de cessionobjet de la parcelle Q de l'îlot n°2790 ExtensionKoira Kano appartenant à Monsieur NOMAHOUSSEINI.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée debien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusindiquée.

Me MAHAMANE NAKOBO

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte d’un acte de cession portantsur la parcelle D de l’ilot 2555, du lotissement FoulanKouara au nom de Gourouza Adama Albadé.Prière à toute personne qui l’aurait trouvé de bien vouloirle déposer à l’Etude Notariale de Maître Abder-RhamanHALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence deNiamey (République du Niger) BP : 2800, Tél. :+22720.34.06.30, E-mail : [email protected] ouau service domanial de la Mairie de Niamey.

Pour avis Le Notaire Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE

SOCIETE 9

Mardi 19 Mai 2015

L’Assemblée Nationaledu Niger a étéreprésentée par les

députés Seydou Bakary etChégou Abdourahame,membres du réseau des par-lementaires pour la nutrition.L’atelier s’est tenu dans lasalle « Mallam Yéro » del’Assemblée Nationalecamerounaise sous la prési-dence de son 1er vice-Prési-dent, l’honorable député MHilarion Etong, représentantle président de l’Assembléenationale M Djibril CavayéYéguié en présence desplusieurs du gouvernementcamerounais. Dans son mot de bienvenueaux participants le présidentde « Racine De Vie », M Vin-cent Emah Etoundi, a remer-cié le Président del’Assemblée Nationale duCameroun et la représen-tante résidente de l’UNICEF

pour leur appui multiple enfaveur du réseau et dans l’or-ganisation dudit atelier ré-gional avant de soulignerque la malnutrition demeureun fléau de taille qui affectedes millions d’enfants enAfrique et augmente le cerclevicieux de pauvreté dans lesrégions d’Afrique de l’ouestet du centre. Constituant unvéritable problème de santé,la malnutrition est un mal quise manifeste diversesmanières dont le retard decroissance, l’émaciation etles carences en nutriments.La malnutrition a un impactéconomique et social de lamalnutrition considérable.L’honorable Etoundi a in-diqué que pour lutter effi-cacement contre ce fléau, ilfaut définir des stratégies etdes objectifs bien et identi-fier les acteurs tout en leurprécisant à chacun les rôles

qui lui sont assignés. Dansce cas précis de l’atelier, l’U-NICEF et « Racine de Vie » aidentifié les parlementaires etles journalistes. Il s’agit pourlui, d’un tandem qui constitueun axe de synergie très in-téressant sur lequel on peuts’appuyer pour lutter effi-cacement contre la malnutri-tion. La représentante de l’U-NICEF Cameroun, MmeFélicité Chibindat a soulignéque la malnutrition chroniqueaffecte les activités cogni-tives des enfants, freine leurdéveloppement physique.Elle touche 45% d’enfants auCameroun, 11% au niveaumondial et se présente sousforme de cycle qui se renou-velle si les dispositions nesont prises pour le rompre.Selon Mme Chibindat, lamalnutrition qui est à la basede décès de plus d’un milliond’enfants, a un coût financier

important pour l’Afrique del’ouest et du centre. La mal-nutrition chronique coûte 3 à8% des PIB des deux sousrégions a-t-elle dit. L’ampleurdu fléau est telle que l’U-NICEF s’est engagée à luttercontre conformément auconsensus de Copenhague.Le soutien apporté pour l’or-ganisation de l’atelier de for-mation des parlementaires etdes hommes de média entredans la droite ligne du re-spect des engagements prispar l’UNICEF en espérantqu’une feuille de route decollaboration entre les par-lementaires et les médias surla lutte contre la malnutritionen Afrique de l’Ouest et duCentre élaborée. Pendantdeux jours, les participants àl’atelier ont travaillé dans uncadre convivial et suivies descommunications pertinentesfaites des experts sur laquestion de la malnutrition et

échangé leurs expériencespays en matière de lutte con-tre le fléau.A l’issue de l’atelier, les par-lementaires et les médias ontd’une part mesuré l’ampleuret les conséquences duphénomène dans la luttecontre lequel l’Afrique resteencore à la traine avec 45%des pays affectés et d’autrepart compris que la malnu-trition est un fléau qu’on peutcombattre et que la réductionest tout à fait réalisable. Ilsont cependant souligné lanécessité absolue d’agir en-semble et d’investir dans lanutrition. Les participants sesont ainsi engagés à intensi-fier les actions de plaidoyerset de sensibilisation sur laquestion de la malnutrition,encourager leurs pays dansla production et la dissémi-nation des données sur lanutrition. Les parlementaires se sontégalement engagés à faireinscrire des lignes budgé-taires consacrées à la nutri-tion dans les secteursconcernés, veiller à l’utilisa-tion effective des fonds al-louées et inciter lesgouvernements à faire de lalutte contre la malnutritionune priorité dans les poli-tiques nationales dedéveloppement.

! Zabeirou Moussa ,envoyé spécial

Avec ces travaux, cesont 150 ha de terresdégradées qui seront

récupérées sur le site deDolbel (commune rurale deGorouol) pour un coût deplus de 33 millions de FCFA qui iront directement àla population bénéficiaire etplus de 21 millions servirontau cash transfert et au gardiennage. Comme l’asouligné le président dugroupement des ONG«Niya RECAC et Hygiènepluriel », M. OumarouSouley, pour ce site qui asubi des principales men-aces environnementales,dont l’érosion, le surpâ-turage et la surexploitation,le type de traitement appro-prié est le creusage dedemi-lunes de type sylvo-

pastoral, appuyé par laplantation d’espècesligneuse et ensemence-ment d’herbacées. M. Oumarou Souley a saisil’occasion pour magnifiertoute sa reconnaissance etadressé ses remerciementsau projet de gestion desrisques de catastrophes etde développement urbainpour avoir initié cette opéra-tion le cash for-work. Il aégalement rappelé que lePGRC-DU a été initié par legouvernement du Nigeravec l’appui financier de laBanque Mondiale et duFonds pour l’Environ-nement Mondial en réponseaux inondations de 2012.Auparavant, le maire de lacommune de Gorouol et lechef de village de Dolbel,

ont tour à tour pris la parolepour saluer cette initiativedu PGRC-DU et ses parte-naires car ont-ils reconnupermettant à la populationd’engringer des ressourcesfinancières ainsi satisfaireleurs besoins. Le DirecteurDépartemental de l’Environ-nement de Téra le Lieu-tenant-colonel SalifouMamoudou, il a mis l’accentlui dans ses explications surle respect strict des normesde réalisation des demilunes mais aussi du suivi del’opération par la Directiondépartementale.Procédant au lancement del’opération de récupérationde terres dégradées le Se-crétaire général de la Pré-fecture de Téra, M. AbdouMohamed, est largementrevenu sur les objectifspoursuivis à travers cetteopération qui est de restau-rer la base productive etfreiner l’exode massif debras valides. Au nom de lapopulation bénéficiaire et au

nom du Préfet, a rendu unhommage mérité au PGRC-DU pour cette initiative quivient a-t-il notifié accompa-gner les efforts de l’étatdans la mise en œuvre duprogramme de la renais-sance volet environnement.Il est à rappeler que l’objec-tif du projet de gestion desrisques de catastrophe etde développement urbain etd’améliorer la résilience du

Niger grâce à un certainnombre d’intervention liéesà la maitrise des inonda-tions et au renforcementdes capacités du gouverne-ment à répondre rapide-ment et efficacement ensituation de crise ou d’ur-gence éligible.

Zakari MamaneONEP/Tillabéri

La malnutrition est un phénomène planétaire qui touche des millionsd’enfants à travers le monde avec des effets dévastateurs. En effet,la malnutrition, sous ses différentes formes, est responsable des mil-liers de décès d’enfants. Elle sévit notamment en Afrique au Sud duSahara où on estime à 28millions le nombre d’enfants atteints de lamalnutrition chronique. Cette forme est la plus insidieuse, la moinsvisible mais la plus dévastatrice et provoque la mort de plus d’un mil-lion chaque année. Outre le coût humain, la malnutrition a un coût fi-nancier énorme pour les pays africains. Et pour cause, les sousrégions Afrique de l’ouest et du centre perdent entre 14 et 37milliardsde dollar l’an à cause de la sous-nutrition. C’est dans cet état de faitque l’UNICEF, principal partenaire qui lutte contre ce phénomène enpartenariat avec le réseau parlementaire pour la nutrition « RacineDe Vie », a organisé un atelier régional de formation destiné aux par-lementaires et aux hommes des médias du 12 au 13 mai 2015 àYaoundé au Cameroun. Huit (8) pays de l’Afrique de l’Ouest et duCentre étaient présents à l’atelier.

!

DR

Une vue des participants

! Lancement des travaux de réhabilitation des terres dégradées sur le site de Dolbel (commune rurale de Gorouol) Plus de terres exploitables pour les producteurs ruraux

Une cérémonie consacrée au lancement des travaux de réhabilita-tion des terres dégradées s’est déroulée, le jeudi 8 mai 2015, sur lesite de Dolbel (commune rurale de gorouol). Ces travaux sont exé-cutés par le groupement des ONG « NIYA RECAC et Hygiène pluriel»dans le cadre d’un partenariat avec le projet de gestion des risquesde catastrophes et de développement urbain (PGRC-DU).

AVIS DE PERTEAvis est donné par l’Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P.10.453, Tél. 73 43 51, de la perte de l’acte de cession objet de la parcelle 0 de l’îlotn° 2548 lotissement Foulani Kouara au nom de Monsieur ALI TOURE AMADOU.Toute personne qui l’aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l’Etudeci-dessus indiquée.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître DJIBRILLA MOUSTAPHA Oumarou, Notaire à Niamey,Boulevard de la Liberté B.P : 11.846-Niamey-NIGER, Tel : 20.33.00.02, de la perte d'unacte de cession d'immeuble non bâti, d'une superficie de Six cent ( 600) mètres carrés,portant sur la parcelle F , de l'îlot 2039, du lotissement EXTENSION ROUTE FILINGUE, aunom de Madame SANGARE DOMO NOUHOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ouau service des affaires domaniales de la communauté urbaine de Niamey.

POUR AVIS LE NOTAIRE

! Atelier régional de formation des parlementaires et des journalistes de l’Afrique de l’ouest et du centre sur la nutritionSynergie d’actions dans la lutte contre la malnutrition

SOCIETE10

Mardi 19 Mai 2015

L’organisation de cette deuxièmeédition des Journées Internatio-nales Médico-chirurgicales s’ins-

crit dans l’une des missions de l’hôpitalNational de Lamordé qui est la forma-tion du personnel et la recherche ensanté pour assurer des soins de qua-lité aux patients. Le Comité TechniqueConsultatif (CTC) a retenu les thèmessuivants : la traumatologie orthopédieinitiés d’une part par la Société Nigé-rienne de Chirurgie Orthopédique etTraumatologue (SONICOT) sousl’égide de la Société Africaine d’Ortho-pédie (SAFO) et la médecine cardiolo-gie initié par la Société Nigérienne deCardiologie (SONICAR).En ouvrant les travaux de cettedeuxième édition, le Secrétaire géné-ral du ministère de la Santé Publique,M. Idrissa Maiga a exprimé toute sa

satisfaction pour la commémoration deces journées médicochirurgicales del’hôpital National de Lamordé. D’aprèslui, la mission du service public dévo-lue à l’hôpital National de Lamordécomporte entre autres, la prestation desoins essentiellement tertiaires à la po-pulation, la formation en santé à tousles niveaux et la recherche en santé.Aussi, dira t-il, l’organisation de cesjournées est en parfaite harmonieavec l’esprit et la lettre du Programmede la Renaissance du Niger et du Pro-gramme de Développement Econo-mique et Social (PDES) 2012-2015 dugouvernement de la 7ème République. Le choix de la Chirurgie orthopédiqueet traumatologique comme thème cen-tral de ces journées explique le SG duministère de la Santé Publique, vient àpoint nommé compte tenu de la situa-

tion de belligérance que connait notrepays, situation à lui imposée par uneinsécurité persistante due à l’intolé-rance religieuse notamment. En effetdéplore t-il, les victimes de ces actesbarbares viennent s’ajouter au nombredéjà croissant des accidentés de la cir-culation et autres traumatismes do-mestiques ou résultants d’accidents detravail rendant le recours à la chirurgietraumatologique et orthopédique né-cessaire. Ces journées traiteront éga-lement des maladies cardiaques et

autres spécialités médicales sousl’égide de la Société Nigérienne deCardiologie. ‘’Compte tenu de la qua-lité des participants et de l’engoue-ment dont ces journées font l’objetauprès des étudiants, du personnel desanté et du public en général, je saispouvoir compter sur l’engagement detous pour faire de cette deuxième édi-tion une réussite’’ a-t-il espéré.Pour sa part, le Directeur Général del’hôpital National de Lamordé M. Ama-dou Sidikou Ibrahim a, au nom du per-

sonnel de son institution, souhaité lachaleureuse bienvenue à tous les par-ticipants. Il a souligné l’importance desthèmes qui seront abordés au coursdes travaux avant de remercier le co-mité d’organisation qui s’est attelé effi-cacement pour organiser cette 2ème

édition. Le Pr Touré Ibrahim, présidentdu Comité scientifique du congrès, lui,s’est longuement appesanti sur les dif-férentes communications qui serontanimés par des éminents enseignantschercheurs. Il a mis l’accent sur l’inté-rêt de ces thèmes qui vont aider le per-sonnel de santé dans l’exercice deleurs fonctions. Selon lui, ces outilsvont les aider à assurer des soins dequalité aux malades en particulier etpour le bien être des populations engénéral. Le traitement des tumeurs osseuses,aspects épidémiologiques, anatomo-pathologiques, thérapeutiques et ré-sultats du traitement des fractures dupilon tibial ; chirurgie générale et uro-logie ; cardiologie et spécialité médi-cales, imagerie de l’épaule : quelexamen et que attendre ? sont entreautres les communications présentéesau cours de ces journées.

! Aïssa Abdoulaye Alfary

! Célébration de la 2ème Edition des Journées Médicochirurgicales de l’Hôpital National de Lamordé‘’La chirurgie orthopédique et traumatologique’’ thème central de l’édition

!Iss

a M

ouss

a O

NEP

Une vue de la table de séance

Des enseignants chercheurs, des spécialistes du domaine de lasanté et des étudiants venus du Bénin, de la Côte d’Ivoire, de laTunisie, du Sénégal et du Niger se sont retrouvés, vendredi dernierau Palais des Congrès de Niamey, pour la 2ème Edition des JournéesMédicochirurgicales de l’Hôpital National de Lamordé. Organiséespar l’Hôpital national de Lamordé, ces journées entrent dans lecadre du renforcement du personnel et de la promotion de larecherche en santé pour assurer des soins hospitaliers de qualité.Le thème central de cette édition est ‘’la chirurgie orthopédique ettraumatologique’’. Des communications suivies d’échangesinteractifs ont ponctué cette rencontre de deux jours.

En réceptionnant ce mobilierscolaire, le directeur de cabinetde la ministre de l’Enseigne-

ment Primaire, de l’Alphabétisation,de la Promotion des Langues Na-tionales et de l’Education Civique, M.Mahamadou Saidou, a rappelé quel’éducation est une des premières priorités des autorités de la 7eme

République à travers leur engage-

ment d’instaurer au Niger, une édu-cation de qualité, gratuite etobligatoire pour tous les enfantsnigériens jusqu’à l’âge de 16 ans.Pour concrétiser cet engagement, a

dit Mahamadou Saidou «le premiermagistrat du Niger est en train deconstruire et d’équiper chaque année3000 salles de classe. Mais comme ledit un dicton de chez nous, ‘’le fleuvea beau être en crue, il a toujours be-soin d’un plus’’. Une manière de direque quelle que soit la suffisance, on atoujours besoin d’un plus». Selon le directeur de cabinet de la

ministre en charge de l’Enseignementprimaire, cet appui inestimable de laBRANIGER contribue à la promotionde l’accès à l’éducation par ricochet,à l’amélioration de la qualité de l’en-

seignement dans notre pays. Enoutre, cette action de BRANIGER esttotalement en phase avec le Pro-gramme Sectoriel de l’Education etde la Formation (PSEF), un pro-gramme holistique qui sortira l’écolenigérienne des sentiers battus, asouhaité a dit Mahamadou.Pour le directeur général de laBRANIGER M. Benjamin Bronne, lajeunesse est l’avenir du Niger et il esttout à fait primordial que la sociétéBRANIGER contribue à lui assurer la

meilleure formation possible en y in-vestissant les moyens nécessaires.‘’C’est grâce à la formation que notresociété dispose aujourd’hui de tech-niciens et d’ingénieurs nigériensd’une fiabilité irréprochable, ce quipermet à la BRANIGER de vendredes produits de qualité supérieur. LaBRANIGER qui fait partie du groupeCastel est présente dans plus de 20pays en Afrique et compte plus de 80brasseries’’, a expliqué M. BenjaminBronne.

Auparavant, le directeur de l’écoleprimaire mixte de Gamkallé I M. Ma-hamane Rabiou Moussa a salué vive-ment le geste noble et social de laBRANIGER. Un geste qui, selon luientre dans le cadre de l’article 60 dela loi portant sur l’Orientation du Sys-tème Educatif Nigérien (LOSEN) no-tamment dans son volet financement.

! Hassane Daouda

Ces ateliers visent no-tamment à renforcerles capacités des ac-

teurs des médias en matièrede promotion du travail dé-cent. Sur cet élan, des com-munications ont été faites auxparticipants pour leur fournirdes notions sur le travail forcéet la discrimination, en plusdes formes et manifestationdu travail forcé chez les vic-times.

Aussi, les formateurs ont faitpart du cadre juridique et insti-tutionnel de lutte contre le tra-vail forcé et la discrimination.Notons que ces deux journéesd’assises ont entre autres étésanctionnées par des débatset des travaux de groupes. Au terme de la formation, uneconvention de partenariat

avec PACTRAD II-Niger seraproposée à chacun des or-ganes de presse participant,en vue de la production, par lejournalisme formé, de re-portages sur les thématiquesobjets de la formation.

Samira Sabou

! Réception de don à l’école primaire mixte Gamkallé I100 tables bancs offerts par la BRANIGER à l’école L’amélioration de la qualité de l’éducation passe nécessairement parmise en place des infrastructures adéquates à même de faciliterl’apprentissage aux élèves. Ce volet dans lequel le gouvernement de la7ème République a consenti d’énormes efforts vient à être appuyé par lasociété BRANIGER à travers l’école primaire Gamkallé I. En effet, cettesociété située à quelques encablures de l’école primaire mixte GamkalléI a senti la nécessité d’agir et de répondre à une responsabilité sociale.Ce sont au total 100 table-blancs qui ont été remises vendredi dernier,au responsable de cette école à travers une cérémonie officielleprésidée par le directeur de cabinet de la ministre de l’EnseignementPrimaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationaleset de l’Education Civique, M. Mahamadou Saidou, dans les locaux deladite école.

! PACTRAD II-Niger renforce les capacités des journalistes Pour la promotion du travail décentLe Projet d’Appui à la LutteContre le Travail Forcé et laDiscrimination (PACTRAD II-Niger) a donné le coupd’envoie vendredi et samedidernier à une série d’ateliersen faveur des journalistesde différents organes depresses de notre pays.C’était dans la salle deréunion de l’ONIMED. Cesateliers de formation ontenregistré la participationdes journalistes de divers

organes de presse.

!

DR

Une vue des participants

!Se

yni M

ouss

a/O

NEP

Lors de la remise du don

SOCIETE 11

Mardi 19 Mai 2015

En ouvrant les travaux, lesecrétaire général duministère de la Santé

publique, Dr Idrissa Maïga aindiqué qu’il s'agit pour les par-ticipants au cours de deuxjours de travaux d'identifier etde documenter des bonnespratiques en santé et deprocéder à l'élaboration desabstracts. Cette rencontre ini-tiée par l'Organisation OuestAfricaine de la Santé (OOAS)en prélude au 1er forum de laCEDEAO, sur les bonnes pra-tiques en santé a pour objectifde renforcer les capacités desacteurs nationaux, en matièrede documentation et departage de bonnes pratiquesen santé. Ces dernières sontun procédé, une expérience demise en œuvre d'un pro-gramme donné qui marche surdes bases factuelles, et qui

permettent d'obtenir le maxi-mum de résultats avec un minimum de moyens con-tribuant à l'atteinte des Objec-tifs du Millénaire pour leDéveloppement (OMD) dansun contexte de ressources lim-itées.

Pour le secrétaire général duministère de la Santé publique,cette rencontre permettra auxparticipants d'acquérir desbases méthodologiques enmatière de documentation etde diffusion de bonnes pra-tiques en santé. Il a soulignéque cette rencontre va comblerles attentes des acteurs et leurpermettre ainsi d'avancer dansla mise en œuvre de leurs ac-tivités qui vont certainementcontribuer à l'amélioration del'état de santé des populationset de nombreuses publications

en santé verront le jour auNiger. L’existence d'une «bibliothèque de bonnes pra-tiques» permettra aux pays departager les interventions àhaut impact, facilitera l'implé-mentation de ces interventionset permettra, in fine, d'ac-célérer l'atteinte de nos objec-tifs. Il a remercié tous lespartenaires dont l'OrganisationOuest Africaine de la Santé(OOAS), la Kfw et l'USAIDpour avoir appuyé technique-ment et financièrement cet atelier et tous les partenairesau développement. Pour sa part, le représentantde l’OOAS, Dr Keita Namadoua rappelé que (9) pays sont

retenus pour bénéficier chacunde l'organisation d'un ateliernational de dissémination desoutils méthodologiques dedocumentation des bonnespratiques en santé. Cinqseront couverts par la subven-tion USAID et les 4 autres sontdes pays couverts par la sub-vention KFW. En plus de l'ate-lier national de dissémination,l'occasion sera saisie pourdocumenter quelques pra-tiques essentielles, identifiéespar les groupes de travail thé-matiques et finalisées durantl'atelier préparatoire qui setiendra à Ouagadougou du 29au 31 juillet 2015. Il s'agira despratiques dont l'unanimité est

faite sur leur efficacité et leurefficience dans la mise enœuvre des programmes desanté de la reproduction et deplanification familiale.

L'atelier préparatoire de Oua-gadougou sera l'occasion pourl'équipe de l'OOAS et del'ensemble des partenairesd'affiner le contenu et laméthodologie de ces deuxévénements successifs danschacun des 9 pays. Selon lui,les objectifs spécifiques decette rencontre sont entreautres de comprendre leprocessus global du Forum dela CEDEAO des Bonnes Pra-tiques en Santé, de définir defaçon opératoire une bonnepratique en santé et lescritères d'évaluation, d’identi-fier et documenter une bonnepratique en santé mais ausside rédiger un abstract à partird'une pratique documentée etl'enregistrer sur le site Web dePOOAS. Il s’agit enfin de s’en-gager à contribuer auxéchanges d'expériences enbonnes pratiques tant auniveau national qu'au niveaurégional et définir lesprochaines étapes menant aupremier Forum de la CEDEAOdes bonnes pratiques ensanté.

Mamane Abdoulaye

Il s’agit, pour les participantsà cet atelier, de débattresur certaines questions

telles que: ‘’Commentamener les entreprises à con-sidérer les nombreusesfaçons dont leurs produits etservices sont susceptiblesd'affecter les enfants?’’‘’Comment faire respecter lesnormes et règlements perti-nents de publicité?’’ ‘’Com-ment faire pour éviter lesimpacts environnementauxqui sont au détriment desdroits de l'enfant?’’

En prenant la parole, le di-recteur de cabinet du ministredu Commerce et de la Promo-tion du Secteur Privé, M.Souleymane Issoufou, a ex-pliqué que le choix de cethème par le bureau exécutifnational de CONIDE au profitde ses membres n'est pas for-tuit, car l'impact des activitésdes entreprises dans notre so-ciété devient de plus en plus

important, notamment avec lamondialisation et la globalisa-tion de l'économie.

Dans cet ordre d’idées, il arappelé que les droits de l'en-fant sont entre autres desdroits économiques, sociauxet culturels, tels que le droit àl'éducation, le droit à unniveau de vie décent, le droitde jouir du meilleur état desanté, etc. ‘’Les entreprisesdoivent intégrer les préoccu-pations sociales, environ-nementales et économiquesdans leurs activités et dansleurs interactions avec leurspartenaires’’, a ajouté le di-recteur de cabinet du ministredu Commerce et de la Promo-tion du Secteur Privé.Il a aussi souligné que les en-treprises ne doivent pas selimiter seulement à la préven-tion ou l'élimination du travaildes enfants. Elles doiventégalement mettre en évidencela diversité des conséquences

que peuvent avoir leurs activités sur les enfants. Enconclusion, M. SouleymaneIssoufou a réaffirmé l'engage-ment de son départementministériel à faire en sorte queles droits de l'enfant soientpris en compte constammentpar les entreprises. Pour sa part, le président dela Coalition des OrganisationsNigériennes des Droits del’Enfant (CONIDE), M. SidikouMoussa, a affirmé que l'activité des entreprises peutavoir des répercussions néga-tives durables, voire ir-réversibles sur les enfants.Selon lui, leur responsabilitésociale est ‘’un concept danslequel elles intègrent lespréoccupations sociales, envi-

ronnementales etéconomiques dans leurs ac-tivités et dans leurs interac-tions avec les partiesprenantes sur une base volon-taire’’.

M. Sidikou Moussa a indiquéque le respect et le soutienaux droits de l'enfant exigentdes entreprises qu'elles s'en-gagent non seulement à nepas leur porter préjudice, maiségalement à œuvrer en leurfaveur. Il a noté une insuffi-sance d'expertise sur cettethématique au Niger. ‘’Je voudrai saisir cette op-

portunité, pour demander auMinistère du Commerce et dela Promotion de Secteur Privéd'intercéder au profit des en-

fants, de manifester davan-tage sa responsabilité socialeface aux défis du moment, àsavoir l'épidémie de la ménin-gite, la prise en charge ur-gente des déplacés de larégion de Diffa’’, a conclu leprésident du CONIDE.

Quant à la représentante de laministre de la Population, dela Promotion de la Femme etde la Protection de l’Enfant,Mme Moussa Aichatou, elle asalué cette ‘’noble initiativequi, a-t-elle dit, ‘’cadre par-faitement avec la politique na-tionale en matière deprotection de l’enfant dontl’objectif est la réalisation desdroits de l’enfant’’.

Samira Sabou

! Atelier National de dissémination des outils liés à la documentation des bonnes pratiques en SantéRenforcer les capacités des acteurs nationaux dans le domaine

Le secrétaire général du ministère de la Santé publique, Dr IdrissaMaïga, a présidé, hier matin, au Complexe GMK, l’ouverture de l’ate-lier National de dissémination des outils liés à la documentation desbonnes pratiques en Santé. Initié par l'Organisation Ouest Africainede la Santé (OOAS) en prélude au 1er forum de la CEDEAO sur lesbonnes pratiques en santé, cet atelier a pour objectif de renforcerles capacités des acteurs nationaux, en matière de documentationet de partage de bonnes pratiques en santé. La cérémonie d’ouver-ture s’est déroulée en présence du représentant de l'OrganisationOuest Africaine de la Santé l’OOAS, Dr Keita Namadou, des acteursnationaux impliqués dans les programmes de SR/PF, des respon-sables sanitaires des niveaux central et décentralisé, des repré-sentants des ONG et organisations à base communautaire et de laSociété Civile. !

Se

ini M

ouss

a O

NEP

La table de séance à l’ouverture des travaux

! Atelier de renforcement des capacités des membres de la CONIDESensibilisation sur les principes régissant les entreprises sur les droits des enfants

Le directeur de cabinet du ministre du Commerce et de la Promotiondu Secteur Privé, M. Souleymane Issoufou, a présidé, mercredi der-nier, au Centre de Formation et de Documentation (EPAD), l’ouver-ture de l’atelier de renforcement des capacités des membres de laCoalition des Organisations Nigériennes des Droits de l’Enfant(CONIDE). Le thème de l’atelier est relatif aux principes régissantles entreprises dans le domaine des droits de l’enfant. Son objectifest d'améliorer les connaissances des organisations de la sociétécivile actives sur les questions de l'enfance, en relation avec les ac-tivités des entreprises, afin qu’elles puissent mieux comprendre etagir sur les conséquences des activités de certaines entreprises, àtravers des actions de plaidoyer

!

Sein

i Mou

ssa

ON

EP

Photo de famille peu après l’ouverture de l’atelier

ANNONCES12

Mardi 19 Mai 2015

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres national fait suite à l’Avis Général dePublicité des marchés de la CAIMA au titre de l’année 2015 publié dansle Sahel n°8874 du mardi 10 février 2015 et dans le Journal des marchésde l’ARMP n°225 du 15 février 2015 (pp.23 à 25).

2. Dans le cadre de l’exécution du budget 2015, la CAIMA se proposed’utiliser une partie de ses fonds propres afin d’effectuer des paiementsautorisés au titre de la fourniture de fongicides. La CAIMA invite les candidats remplissant les conditions requises àprésenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture de quatre centquarante-trois mille (443.000) sachets de fongicides en un lot uniquesous financement défini aux DPAO.

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnesphysiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir les dispositions de l’article 2 des IS desDPAO) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou desuspension et qu’elles soient en mesure de respecter scrupuleusementle délai de livraison de trente (30) jours maximum à partir de la date deréception de l’ordre de service de commencer la livraison.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informationet consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès du DirecteurCommercial (DC) de la CAIMA les jours ouvrables de 8h00 à 16h30.

6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeucomplet du Dossier d’Appel d’Offres contre paiement en espèces d’unmontant non remboursable de trois cent mille ( 300 000) francs CFA,auprès de la Secrétaire du Directeur Administratif et Financier (DAF)

de la CAIMA, Bureau n°B05, Avenue des Armées, Rue des bâtisseurs,BP 11 364 Niamey-Niger, Tél. : (+227 20 73 39 59), Fax : (+227 20 73 50 23).

7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable dumarché ne peut être responsable de la non réception du dossier par lecandidat.

8. Les offres présentées en un original et 4 copies, conformément auxdispositions des Données Particulières de l’Appel d’Offres (DPAO), etaccompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant de l’offredevront parvenir ou être remises à la Secrétaire du DAF, Bureau n°B05,Tél. :(+22720733959) au plus tard le vendredi 12 juin 2015 à 10 heures30 mn (heure locale GMT+1).

9. L’ouverture des plis aura lieu le vendredi 12 juin 2015 à 11 heuresdans la salle de réunion de la CAIMA en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.

10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délaide cent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne

donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

Le Directeur GénéralABDOU SIDI

Marchés PublicsAVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL

N°006/MAG/CAIMA/2015 RELATIF A LA FOURNITUREDE QUATRE CENT QUARANTE TROIS MILLE (443.000) SACHETS DE FONGICIDES

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTÈRE DE L’AGRICULTURE

CENTRALE D’APPROVISIONNEMENT ENINTRANTS ET MATÉRIELS AGRICOLES

(CAIMA)

L'an deux mille quinze et le vendredi treize mars à neuf heurestrente minutes s'est tenue dans la salle de réunion de la Centraled'Approvisionnement en Intrants et Matériels Agricoles la séanceplénière de la commission Ad ‘hoc d'attribution du marché relatif auprojet de construction d'un bâtiment administratif R+1 au siègede la CAIMA.

La commission a été créée par décision n°019/DAF/DG/CAIMA du26 février 2015 et est présidée par Monsieur Kassoum DAN JIMA,Directeur des Affaires Financières de la CAIMA. Etaient aussiprésents, tous les membres du comité d'experts indépendant créépar décision n°000022/DG/CAIMA du 26 février 2015.

La commission d'attribution du marché s'est penchée sur lesrésultats de l'analyse et de l'évaluation des offres reçues à savoir:les offres du GROUPE MAGOR, BP : 12000 Ny, de l'EntrepriseSAKARAOUA, BP : 2549 NY, de l'Entreprise GENEQ, BP : 10198 Ny etde l'Entreprise OUMAROU ANGO ET FRERES BP : 12228 Ny.

Il ressort du rapport d'analyse et d'évaluation présenté par le comitéd'experts, que l'offre du Groupe MAGOR a été rejetée à l'étape del'analyse de critères de qualification pour avoir obtenue une notetechnique de 70 points qui est inférieure à la note techniqueminimale de 75 points sur 100 exigée dans le DAO. Par contre les offres de l'Entreprise SAKARAOUA, de l'Entreprise

GENEQ, et de l'Entreprise OUMAROU ANGO ET FRERES ont étéjugées et évaluées conformes pour l'essentiel et classées selon lamoins-disante.

De ce fait, l'Entreprise SAKARAOUA a été classée première pour unmontant Toutes Taxes Comprises (TTC) de quatre cent dix-neufmillions six cent un mille sept cent quatre-vingt-sept (419601.787)francs CFA.

Ainsi, la commission Ad ‘hoc a proposé l'attribution du marché relatifà l'Appel d'Offres n°01/2015/MAG/CAIMA pour la construction d'unbâtiment administratif R+1 au siège de la CAIMA à l'EntrepriseSAKARAOUA, BP : 2549 Niamey-Niger pour un montant TTC dequatre cent dix-neuf millions six cent un mille sept cent quatre-vingt-sept (419 601.787) francs CFA avec un délai d'exécution de dix (10)mois et un délai de validité de l'offre de cent vingt (120) jours.

Ont signé :

M.Kassoum DAN JIMA M. NAHANTCHI Wahabou

M.Maha Seidi Me BOUBEY Issoufou

M.Andillo Abdoul Karim

Marchés PublicsPROCES VERBAL D’ATTRIBUTION DE MARCHEAVIS D’APPEL D’OFFRES N°01/2015/MAG/CAIMA RELATIF AU PROJET DE CONSTRUCTION

D'UN BÂTIMENT ADMINISTRATIF R+L AU SIÈGE DE LA CAIMA



(CAIMA)

Mardi 19 Mai 2015

SOCIETE 13

« J’ai marché deux joursdurant, tirant mon enfantde deux ans par la mainjusqu’à Nguigmi où je suisarrivée, les pieds enflés etles jambes lourdes.J’avais même subi encours de route une hé-morragie, mais Dieumerci, cela n’a pas eud’effets sur ma gros-sesse », raconte Lantana,17 ans, enceinte de 8mois et mère de deux en-fants.Cette mère adolescente,teint noir, courte de taille,de nationalité nigérienne,a fui la ville de Maiduguriau Nigéria avec son mariet ses deux enfants, il y asix mois, après l’attaquede cette ville par BokoHa-ram. Ils se sont installés àKaramga, une île du LacTchad dans le départe-ment de Nguigmi dont ilssont originaires. Son mari,Madou, 35 ans, pratiquela pêche, sa principale ac-tivité qui leur assure lasurvie.« À notre arrivée sur lesite, ma femme a eu desvertiges et deviolentsmaux de tête. Elle n’avaitpas mangé pendant toutnotre trajet qui a durépresque deux jours. Enplus, il faisait très chaud »,explique Madou, l’épouxde Lantana, assis à l’om-bre d’un arbre dans l’en-ceinte de la Maison des

jeunes de Diffa où est ins-tallé le site de transit. Ilportait un débardeur blancà cause de la chaleur encette période de saisonsèche où la températuretourne autour de 40°C àl’ombre. Au même mo-ment, sa femme Lantanaprend sa natte et se dirigevers un citronnier. « Là-bas, il faisait moinschaud» a-t-elle dit.Cette mère-enfant, dou-blement déplacée,

d’abord sur l’île de Ka-ramga et ensuite à Diffaaprès un passage éclair àNguigmi, a reçu des pre-miers soins sur le site detransit grâce à l’équipemobile mise en place parle Fonds des NationsUnies pour la Population(UNFPA) avec ses parte-naires notamment la Di-rection régionale de lasanté publique et la Croixrouge. Après, elle a étéorientée au Centre deSanté de la Mère et del’Enfant (CSME) pour desconsultations gynécolo-giques. Lantana était re-venue, toute rassurée, duCSME. En effet, la sage-femme, après les exa-mens médicaux, lui avaitannoncé qu’elle et sonbébé se portaient bien.« Je suis fatiguée ; en uneannée, nous avonschangé deux fois de loca-lités. Après le site de tran-sit, je ne sais où aller.Mais j’aimerai accoucherdans une maternité où il ya l’assistance médicale, »explique Lantana.L’anxiété se lit sur son vi-sage, car la délivrance estattendue dans un mois. Comme Lantana, ellesétaient nombreuses lesfemmes enceintes se trou-vant sur le site de transit etqui ont marché sur des di-zaines de kilomètresavant d’arriver à Nguigmi

pour trouver les camionsmis à leur disposition parles autorités nigériennesqui les ont acheminées àDiffa. Elles sont parmi lesplus vulnérables de cettesituation d’urgence huma-nitaire.C’est le cas de Yagana, 23ans, enceinte de six mois,Nigériane, mariée à un Ni-gérien. Yagana a fui Da-massak depuis six moispour s’installer sur l’île deKaramga avec sa famille.

Adossée au mur de laMaison des jeunes, cettemère de trois enfants, trèsfatiguée, caresse les che-veux de son dernier enfantâgé de 17 mois. « Nous avons fait deuxjournées de marche pourarriver à Nguigmi. Lesconditions de voyagedans le camion ont étéaussi difficiles. J’étais as-sise à l’arrière du camionen plein soleil, nosquelques affaires par-des-sus. C’était exténuant »,raconte Yagana. Yagana s’inquiétait poursa santé, car depuis plusd’une semaine qu’elleavait quitté Karamga, ellen’avait pas mangé à safaim. Son époux n’a plusd’argent pour lui assurerune alimentation com-plète. « Pendant mesgrossesses précédentes,mon mari me payat diversaliments, ce qui m’a per-mis de rester en bonnesanté», se rappelle-t- elle. Arrivée au site de transitavec des maux de ventreet un mal de dos, Yaganaa été consultée parl’équipe mobile de santé.Ensuite, elle a fait sesconsultations prénatalesau Centre de Santé de laMère et de l’Enfant. Selon docteur Habila Tsa-hirou, chargé de pro-gramme de UNFPA pourla région de Diffa, toutesles femmes enceintes setrouvant sur le site de tran-sit ont été référées auCSME et ont toutes béné-ficié des soins prénataux.« Nous avions même ap-puyé l’évacuation auCMSE de deux femmesqui ont accouché à leur ar-rivée sur le site de tran-sit», a-t-il rapporté. « L’appui de UNFPA est

positif. Avec les produits etles kits d’accouchementque cette agence a mis ànotre disposition, nousavons commencé à ren-dre réelle la gratuité de lacésarienne au niveau duCSME. Cet appui nous avraiment permis de rendreopérationnel notre blocopératoire le 7 avril der-nier », témoigne Dr As-sane Soulé, Directeur duCSME.Cette assistance, UNFPAet ses partenaires l’appor-tent aussi aux femmes en-ceintes des différentscamps de réfugiés de larégion de Diffa. Hadiza, 25 ans, deux en-fants, vit au camp deSayam Forage depuis 6mois après avoir quittéMaiduguri. Enceinte de 8mois, cette Nigériane re-çoit régulièrement sessoins prénataux au dis-pensaire du camp.« C’était la semaine pas-sée que j’ai effectué matroisième consultation pré-natale. Ma grossesse évo-lue normalement. C’estpour la première fois queje pars dans un centre desanté pour le suivi médicalde grossesse. Tous mestrois accouchements pré-cédents ont eu lieu à do-micile. Le dernier était unmort-né, » raconte Ha-diza, très contente du faitqu’elle va accoucher, dansquelques semaines, sousune assistance médicale.« Mon mari et moi avonsmême décidé de pratiquerla planification familialeaprès mon accouche-ment, afin de permettre ànotre enfant de grandir enbonne santé », souligneHadiza.Hadiza était épicière avantles attaques de Maiduguri

par Boko Haram, une acti-vité qui lui permettaitd’avoir jusqu’à 3000 nai-ras par jour, l’équivalentde 13.000 FCFA. « Au-jourd’hui, je ne gagnemême pas un franc, . Ilfaut que la coalition finissevite avec Boko Haram.J’aimerais bien retournerdans mon pays», se plaintHadiza. Quant à Fanna, originairede Damassak, 21 ans,mère de quatre enfants,enceinte de trois mois, elleest arrivée sur le camp deSayam forage avec sonmari et leurs enfants aumois de février dernier.« Je fais ma premièreconsultation prénatale, jeserai régulière jusqu’àmon accouchement», a-t-elle promis. « Les sensibilisations surle camp nous ont permisde connaître l’importancedes soins médicaux, etsurtout en ce qui concerneune femme enceinte », ra-conte Fanna. « Je pren-drai même descontraceptifs après monaccouchement. Pour queje retombe enceinte, il fautque mon enfant qui naitradans 6 mois ait fêtéd’abord son quatrièmeanniversaire », prometFanna.UNFPA apporte un sou-tien aux plus vulnérablesdes déplacés et réfugiésde la région de Diffa, afinde les aider à avoir accèsà des soins de santé de lareproduction, notammentpour des accouchementsassistés et la planificationfamiliale dans des condi-tions dignes.

Souleymane Saddi Maâzou Chargé de communication

UNFPA

Au chevet des populations les plus vulnérables de Diffa

!

DR

Une vue des déplacés sur le site de transit

!

DR

Une femme enceinte rencontrée sur le site de transit

Mardi 19 Mai 2015

ANNONCES14

L’an deux mille quinze et le vendredi treize mars à neuf heures s’est tenuedans la salle de réunion de la Centrale d’Approvisionnement en Intrants etMatériels Agricoles la séance plénière de la commission Ad ‘hoc d’attributiondu marché relatif à la fourniture de dix (10) véhicules au profit de la CAIMA. La commission a été créée par décision n° 000039/DAF/DG/CAIMA du 03mars 2015 et est présidée par Monsieur Kassoum DAN JIMA, Directeur desAffaires Financières de la CAIMA. Etaient aussi présents, tous les membres du comité d’experts indépendantcréé par décision n°000031/DG/CAIMA du 03 mars 2015.

Le marché est constitué de trois (3) lots : lot n°1 : 2 véhicules 4x4 doublecabine, lot n°2 : 6 camions de 10 tonnes et lot n°3 : 2 camions de 40 tonnes (tracteur routier + semi-remorque à 2 essieux).

La commission d’attribution du marché s’est penchée sur les résultats del’analyse et de l’évaluation des offres reçues à savoir: les offres de laNigérienne de l’Automobile BP : 10510 Ny, de CFAO MOTORS BP : 204 Nyet de AFCOM SARL BP : 11770 Ny.

Il ressort du rapport d’analyse et d’évaluation présenté par le comité d’experts,que l’offre de AFCOM SARL a été rejetée à l’étape de l’analyse de critèresadministratifs d’éligibilité pour non-conformité du certificat de l’Inspection duTravail et delà CNSS.Par contre les offres de la Nigérienne de l’Automobile BP : 10510 Ny, deCFAO MOTORS ont été jugées et évaluées conformes pour l’essentiel.

A l’étape de l’évaluation des spécifications techniques fournies :-au lot 1, l’offre de la Nigérienne de l’Automobile a été rejetée pour non-conformité du réservoir proposé ;-aux lots 2 et 3, les offres de CFAO MOTORS ont été rejetées pour

non-conformité majeures de certaines spécifications techniques proposées.Ainsi, au lot 1, c’est l’offre de CFAO MOTORS qui a été classée pour unmontant TTC de quarante-deux millions huit cent quarante mille (42 840 000)francs CFA et aux lots 2 et 3, ce sont les offres de la Nigérienne del’Automobile qui ont été classées respectivement pour cinq cent dix-neufmillions neuf cent mille (519900000) francs CFA HT et deux cent cinquante-neuf millions sept cent mille (259 700 000) francs CFA HT.Ainsi, la commission Ad ‘hoc a proposé l’attribution du marché relatif à l’Appeld’Offres n°011/2014/MAG/CAIMA pour la fourniture de dix (10) véhicules ainsiqu’il suit :-lot n°1 : 2 véhicules 4x4 double cabine est attribué à CFAO MOTORS, BP : 204 Niamey-Niger pour un montant de quarante-deux millions huit centquarante mille (42 840 000) francs CFA TTC avec un délai de livraison :disponible.-lot n°2 : 6 camions de 10 tonnes est attribué à la Nigérienne de l’Automobile,BP : 10510 Niamey-Niger pour un montant de cinq cent dix-neuf millions neufcent mille (519 900 000) francs CFA HT avec un délai de livraison de 150jours.-lot n°3: 2 camions de 40 tonnes (tracteur routier + semi-remorque à 2 essieux) est attribué à la Nigérienne de l’Automobile, BP : 10510 Niamey-Niger pour un montant de deux cent cinquante- neuf millions sept cent mille(259 700 000) francs CFA HT avec un délai de livraison de 150 jours.

Ont signé :

M.Kassoum DAN JIMA M. NAHANTCHI Wahabou

M.Maha Seidi Me BOUBEY Issoufou

M.Idi Ango Abdoulrazak

Marchés PublicsPROCES VERBAL D'ATTRIBUTION DEFINITIVE DE MARCHE

AON°011/2014/MAG/CAIMA RELATIF À LA FOURNITURE DEDIX (10) VÉHICULES AU PROFIT DE LA CAIMA



(CAIMA)

1. Le présent Avis fait suite à l’avais général de Passation de marché publié sur UNBDle 20 janvier 2014 et le Sahel Dimanche du 24 janvier 2014.

2. Le Gouvernement du Niger a reçu un Don N°H840-NE de l’AssociationInternationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet deDéveloppement des Compétences pour la Croissance (PRODEC) et se proposed’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer les paiements au titre du contrat relatifà la mise en place de la base des données informatisée des diplômés de laFormation professionnelle et Technique et de l’Enseignement supérieur pour lesannées 2011 ; 2012 ; 2013 et 2014. 3. L’objectif général est de disposer d’une base de données informatisée et fiable surles diplômés de la formation professionnelle et de l’enseignement Supérieur sur lescohortes de 2010 à 2014 afin de conduire des enquêtes sur l’insertion des diplômésde l’EFPT et de l’enseignement supérieur.

4. De manière spécifique il s’agit de traiter les informations collectées auprès desétablissements de formation professionnelle, les grandes écoles, les instituts duSupérieur et les universités pour avoir les caractéristiques individuelles de chaquediplômé des cohortes 2010 à 2014.

5. La mission de l’expert en base des données durera vingt (20) jours ouvrés àcompter de la date du démarrage effectif de sa mission.

6. Le présent avis à manifestation d’intérêt s’adresse à un expert national enconception de base des données qui doit : - avoir un diplôme (BAC+4 ans au minimum) ou équivalent en programmationinformatique ;- avoir une expérience avérée d’au moins 5 ans dans la conception des bases dedonnées d’enquêtes ;

- avoir une expérience professionnelle d’au moins 3 ans dans les domaines des basesdes données de l’emploi et/ou de la formation ;- être disponible durant la période de la mission.

7. Le Coordonnateur du PRODEC invite les consultants éligibles à manifester leurintérêt pour offrir les services demandés ci-dessus en soumettant leurs CV et touteautre information utile.

8. Le consultant sera sélectionné selon les sections I et IV des Directives pour l’Emploides Consultants relatifs aux projets financés par la Banque Mondiale.

9. Les consultants intéressés peuvent demander plus d’information à la DirectionGénérale de l’Observatoire National de l’Emploi et de la Formation Professionnelle oul’UCP/PRODEC, sises aux adresses ci-dessous mentionnées, du lundi au jeudi de 8h à 17 h 30 mn et le vendredi de 8 h à 13 h.

Projet de Développement des Compétences pour la Croissance (PRODEC)Unité de Coordination du ProjetQuartier plateau, à côté des locaux de la Voix du SahelBP : 11009, Email : [email protected] : 00227 20 35 26 21, 00227 20 35 26 22Ou Observatoire National de l’Emploi et de la Formation Professionnelle (ONEF)

BP 2501, Niamey/ Site web : wwwonef.ne / Mail :[email protected]él : 00227 20 35 11 12/13

10. Les CV doivent être déposées à l’une des adresses mentionnées ci-dessusau plus tard le mardi 02 juin 2015 à 17 heures.

Marchés PublicsAVIS A MANIFESTATION D’INTERET

N° 4/PRODEC/SC/2015POUR LE RECRUTEMENT D’UN EXPERT NATIONAL DANS LE CADRE DE LA MISE

EN PLACE DE LA BASE DES DONNÉES INFORMATISÉE DES DIPLÔMÉS DE LAFORMATION PROFESSIONNELLE ET TECHNIQUE ET DE L’ENSEIGNEMENT

SUPÉRIEUR POUR LES ANNÉES 2011 ; 2012 ; 2013 ET 2014.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES

SECRETARIAT GENERALPROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR LA

CROISSANCE-DON IDAH840-NEUNITÉ DE COORDINATION DU PROJET

OBSERVATOIRE NATIONAL DE L’EMPLOI ET DE LA FORMATIONPROFESSIONNELLE (ONEF)

Mardi 19 Mai 2015

CULTURE 15

Documentaire, film d’é-cole, «savoir faire lelit», a de quoi susciter

la curiosité, et nourrir l’imagi-nation. La réalisatrice nous faitentrer dans l’économie de sonfilm en ces termes : « Chezmoi, au Niger, quand unefemme rejoint la demeure con-jugale, on l’exhorte à «savoirfaire le lit » sans qu’elle sachede quoi il retourne. «En suivant la femme nigérienneque je suis, dans mon par-cours d’apprentissage de l’artde la séduction au Sénégal, lefilm révèle le secret de la pré-paration du corps à la féminité.En cherchant à comprendrecomment deux sociétésafricaines toutes musulmanespeuvent percevoir si différem-ment le corps de la femme, jeme réconcilie avec moi-même,avec mon corps en lui faisantdécouvrir sa grâce inhibéedepuis le berceau, mais aussi,j’interroge le tabou et les non-dits dans mon pays» confie laréalisatrice.Le film d’Aicha Elhadj Mackyporte ainsi sur l’éducation, ouplutôt la façon dont la fille, oula femme est façonnée, miseen valeur dans la sociétésénégalaise de façon à sé-

duire l’homme, le mari qu’elledoit conquérir, et savoir garder.On découvre à travers leséchanges entre les femmessénégalaises et la réalisatrice,l’art de «savoir faire le lit»,auquel la femme doit être pré-parée du berceau jusqu’à lachambre conjugale. Une con-

ception de la féminité, de lafaçon d’être de la femme, quiparticipe d’une « stratégie »,visant à satisfaire l’homme.«Tout est fait pour l’homme,qui est pourtant absent dans le

film », a relevé Mme LatifaLoussahi du NDI, une des animatrices de la table rondequi a suivi la projection du film.

Le film, met aussi en valeurl’institution du mariage, caraprès tout, toute la formationdonnée à la femme, qui doitsavoir faire le lit est destinée àêtre mise en pratique au domi-cile conjugal. À travers le film,les spectateurs ont saisi égale-ment le contraste, entre laconception de la manièred’être de la femme au Séné-gal, où l’art de la « féminité »,et de la séduction est plutôtexposé, alors qu’au Niger, leschoses sont sous le sceau dusecret, et dans son initiation, lafille répète des gestes sanssavoir de quoi ils procèdent. En fait, dans la société qui l’a

vue naître et grandir, précisé-ment Zinder dans l’Est duNiger, tout ce qui est relatif à lasexualité est tabou. Une con-ception résumée dans le filmpar cette parole : «La femme

ne doit pas être comme la lunequi se laisse découvrir maiscomme le soleil qui ne selaisse pas contempler». Desdits, non-dits et tabous queAicha Elhadj Macky met en lu-mière avec l’ouverture d’espritrésultant de ses études et deson séjour dans une sociétéun peu différente de celle quil’a façonnée. «Grâce à l'école,j'ai eu la chance d'en savoir unpeu plus de ce que l'on nousdisait de l'homme et du sexe.Je dois dire plutôt, plus que cequ'on ne nous disait pas. Et,que le corps de la femme nedoit pas se laisser admirer.Beaucoup comme toi souf-friront encore de ne rien savoirdu bonheur que notre corpsépanoui peut nous offrir. Je tedirai ce que mes sœurs duSénégal m'ont révélé du pou-voir que notre corps gardemême quand c'est un soleil enéclipse», explique-t-elle. Depuis sa réalisation en 2013,«savoir faire le lit» a été pro-jeté à la 8ème édition duForum Africain du Film

Documentaire de Niamey en2013, au Festivals Cinémasd'Afrique de Lausane en Suisse en 2014 ; au Festivalde Saint Louis du Sénégal en2014, au Festival CortosRekde Dakar en 2014, au Festivaldes films d'Amiens en 2014,au Festival de Lilles en 2014,puis au Festival first short deYaoundé en 2015 avec men-tion spéciale du jury. Et du 25mai au 1er juin au Festivald'Anger 2015. A trente un ans,Aicha Elhadj Macky est entrain de se frayer un passagedans la sphère ciné-matographique avec une filmographie qui promet, caren plus de " Savoir faire le lit",il faut mettre à son actif, « moiet ma maigreur», la fiction " ledilemme de Binta", ainsi que"L'arbre sans fruits". Lescinéphiles découvriront bientôt " Ziguegué", "Les erreurs" et "Les faux com-pagnons"qui sont en cours deréalisation.

! Souley Moutari

! Cinéma/"Savoir faire le lit", de la réalisatrice Aicha Macky projeté au CCFN Jean Rouch de Niamey

C’était l’occasion idéale le 13 mai dernier, journée nationalede la femme nigérienne pour la projection du film "Savoirfaire le lit " de la jeune réalisatrice nigérienne Aicha Macky.Le public, composé d’amis, de réalisateurs et d’enseignants,ainsi que de nombreux cinéphiles curieux d’en savoir ausujet de ce film dont le titre à lui-même est évocateur, a affluéà l’auditorium du CCFN Jean Rouch de Niamey où le film réa-lisé en 2013 par Aicha Macky pour l’obtention du master 2en réalisation documentaire de création, a été projeté. Laprojection a été suivie d’une table ronde animée par MmeAntoinette Tidjani Alou, Mme Latifa Loussahi du NDI, et laréalisatrice Aicha Macky, qui ont discuté avec le public descontours du film.

!

DR

La réalisatrice du film (à droite) peu après laprojection du film

!

DR

Une vue du public lors de la projection

Pour garder la tête sur lesépaules et traverser cettepériode de turbulence,

les jeunes se tournent vers lescanaux qui sont à leur disposi-tion afin de trouver des repères.Avec l'explosion de NTIC etl'avènement des réseaux soci-aux, la quasi-totalité des jeunesse tourne vers ce nouvel universpour combler le fossé que l'ab-sence des parents crée chezeux. Ainsi, en France par exem-ple, au moins 8 jeunes sur 10ont au moins un compte Face-book, et 1 sur 2 s’y connecte

quotidiennement. Selon un sondage RSA/IFOPmené en février 2013, 77% desjeunes français âgés de 11 à 17ans se connectent chaque jourà Internet, et 48% plusieurs foispar jour. 88,7% d'entre eux affir-ment qu'il leur serait difficile dese passer d'Internet au quoti-dien. 59% des jeunes estimentqu'Internet est dangereux, mais88% d'entre eux disent adopterun comportement prudent.13,4% des enfants acceptentparmi les amis Facebook despersonnes qu'ils ne connaissent

pas mais qui leur semblent deconfiance" et seul 1 enfant sur 2ouvre uniquement les emailsdont il connait l'expéditeur.23,5% des enfants effectuentdes achats sur Internet. 94% lefont avec l'aide de leurs parents,mais près de 25% d'entre euxprocèdent également seuls aurèglement avec la carte ban-caire de leurs parents. S'il est vrai que les réseaux so-ciaux permettent de s'évader etde renouer avec des connais-sances perdues de vue, il n'endemeure pas moins vrai queces réseaux sociaux constituentun véritable centre de perditionpour la jeunesse. De l'exhibitionaux guéguerres politiques, lesjeunes sont sujettes à toutesformes de perdition sur le net.Aujourd’hui, la désolation est àson comble quand on observecomment les jeunes, fillescomme garçons, s’exhibent surFacebook, Instagram et consort,et se lancent dans des prises

de position politique pour s’injurier.Au-delà de ce problème, s’ajoute l’impact des réseauxsociaux sur le niveau d’étudedes jeunes, sur leur comporte-ment en société et sur leur vieen général. « Internet et lesréseaux sociaux ont un impactdirect sur une jeunesse enpleine construction, mais c'estune construction qui a besoin derepères », insiste le Dr vanMeerbeeck, qui préconise qu’ilfaut impérativement établir undialogue ouvert. Si ce pédo-psychanalyste con-sidère, par exemple, l'accès àFacebook dès l'âge de 13 anscomme prématuré, il ne voit pascomment on pourrait s'opposerà une telle pression marketing,sinon l'accepter mais intelligem-ment. Vue l'influence actuelle dela Toile sur la culture et l'éduca-tion des jeunes, il devient plusqu'urgent que l'école commenceà sensibiliser les jeunes, au

même titre que les parents, surles dangers d'internet et desréseaux sociaux. Fermer lesyeux sur une telle métamor-phose de la société serait uneerreur de la part du systèmescolaire, car cela attribueraitplus de crédit à l’opinion desjeunes qui jugent souvent lesavertissements parentauxcomme lourds ou vieux-jeu. Pour le psychanalyste, Dr vanMeerbeeck, les réseaux sociauxne rendent pas les jeunes plusexposés au harcèlement que nele fait déjà internet. « Tout jeuneest unique, son utilisation d'in-ternet aussi. Il faut donc impéra-tivement faire comprendre auxjeunes les dangers que peuventréserver certains sites, fora ouchats », conseille le psychana-lyste.

Mamoudou Tahirou Halima-tou (stagiaire)

! Jeunesse et réseaux sociaux Le danger guette

Jeunesse ! La période de transition entre l'enfance et l'âgeadulte, entre l'innocence et la responsabilité, entre la dé-pendance et l'indépendance. Dans cette période délicate dela vie, les jeunes ont besoin de repère, d'idéal et d'aide. C'estaux parents, aux enseignants et à la société tout entière querevient cette tâche; mais force est de constater qu'avec lacrise économique et la cherté de la vie, les parents sont obli-gés de travailler deux fois plus et les enseignants d’exercerleur métier, non pas par vocation mais par manque d'em-plois, ce qui a pour conséquence l'abandon des jeunes àeux-mêmes.

Mardi 19 Mai 2015

ANNONCES16

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSERESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESORRESULTATS DE L'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR

DU BENIN DU 13 MAI 2015DU BENIN DU 13 MAI 2015L'Agence UMO A-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé lemercredi 13 mai 2015, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Bénin, une adjudication debons du Trésor en compte courant, portant sur un montant de 30 milliards à 2 ans.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programme d'émissions de titres publics du Bénin, en conformité avec lastratégie à moyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacité à honorer ses échéances.L'Appel d'Offres, lancé le 07 mai 2015, suivant un système d'enchères à taux multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Bénin, l'ensemble des investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutien constant aux initiatives definancement des actions de développement dans l'Union.La prochaine intervention du Trésor béninois sur le marché des titres publics de l'UMOA est prévue le 17 juin 2015, à l'occasion d'une émission d'obligationsdu Trésor sur une maturité de sept (7) ans.

Fait à Dakar, le 13 mai 2015Le Directeur de l'Agence UMOA-TitresAdrien DIOUF Pour plus d'informations, merci de contacter l'Agence UMOA-Titres

Email : [email protected] /Tel : +221 33 839 1010/Fax : +221 33 8394557

Montant sollicité : 33 000 millions de FCFANombre de soumissions : 51Montant global des soumissions : 58341 millions de FCFASoumissions retenues : 33.000 millions de FCFATaux de couverture du montant mis en adjudication : 194,47%Taux marginal : 5,1500%Taux moyen pondéré : 4,9845%

Résultats de l'émission

AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNEDans le cadre de ses activités, Celtel Niger opérant sous la marque Airtel, recherche :

UN SOURCING MANAGERRend compte au : DIRECTEUR DE LA SUPPLY CHAINNiveau de fonction : MANAGER

Mission Principale du poste :Assurer le leadership afin de s’assurer de l’efficience et de l’efficacité du département àrépondre aux besoins d’approvisionnement, et dans la mise en œuvre de la stratégied’approvisionnement afin de livrer de la valeur aux clients internes par l’optimisation descoûts à travers le cycle de vie du produit et une gestion proactive de partenaire d’affaires.

Description du Poste :• Identifier de nouveaux vendeurs et collecter les informations pour leur enregistrementdans la base de données des vendeurs potentiels d’Airtel Niger;• Définir et mettre en œuvre des procédures de pré-qualification des vendeurs pour AirtelNiger • S’assurer qu’au moins trois vendeurs soient disponibles pour toutes les catégoriesd’approvisionnement;• Gérer le processus d’approvisionnement de bout en bout, de l’identification à la livraisonen passant par le paiement des partenaires d’affaires;• S’assurer que la recherche des biens et services ainsi que l’approvisionnement desbiens et services de qualité se fasse dans les délais et à des prix compétitifs;• S’assurer de l’intégrité et de la conformité de services (SLA) lors du processus desélection des vendeurs et de passation de marchés;• S’assurer que tous les engagements soient convenablement documentés conformémentaux procédures en vigueur au sein de l’entreprise;• Etre responsable de l’évaluation et du suivi de la performance des partenaires d’affaires;• S’assurer du respect des SLA et des Indicateurs clés de Performance;• Gérer les résolutions des conflits impliquant les partenaires d’affaires;• Gérer les procédures d’enquête de satisfaction des partenaires;• Participer dans l’exercice de budget annuel pour les OpCo;• Fournir les inputs sur les Projections des Coûts et les Stratégies d’Optimisation;• Identifier et mettre en œuvre les initiatives d’optimisation des coûts en coordinationavec les fonctions devant s’aligner au budget annuel;• Etablir sous forme d’objectifs, les paramètres de performance pour l’équipe et fournir

périodiquement des feedbacks afin de s’assurer de leur évolution;• S’assurer de l’existence d’un pipe-line clair des talents et d’un plan de succession;• Identifier les besoins en développement des membres de l’équipe et s’assurer que cesbesoins soient satisfaits d’une manière planifiée;• Créer des disponibilités pour le partage de savoir et des meilleures pratiques avecl’équipe;• Identifier et déployer des programmes visant l’amélioration du niveau d’engagementdes membres de l’équipe.

Responsabilités additionnelles :• Travaillera sur tout autre projet à la demande de sa hiérarchie.

Qualifications et compétences requises :• Diplôme universitaire en Ingénierie ou en Affaires/Finances ;• Forte capacité analytique & savoir résoudre les problèmes;• Excellente capacité de négociation;• Savoir communiquer;• Excellente connaissance des directives et processus d’approvisionnement;• Capacité à opérer dans une organisation mue par la performance;• Bonne compréhension des termes et conditions institutionnels dans les affaires;• Connaissance de haut niveau;• Capacité d’application de l’expertise technique et connaissance parfaite des disciplinesconnexes.• Faire montre d’un bon niveau de créativité et d’esprit d’initiative;• Etre capable de mener une équipe et de lui transmettre le savoir ;• Connaissance de l’informatique;• Connaissance du français et de l’anglais.

Les dossiers de candidature comprenant :- la lettre de candidature;- la copie du CV.Doivent être envoyés à l’adresse suivante [email protected] au plus tardle mardi 19 mai 2015 à 17 heures.

N.B : Seuls les candidats (es) sélectionné (es) seront contactés (es). Tout dossier transmis ne peut être retiré.

ETRANGER 17

Mardi 19 Mai 2015

Au cours de cette offensivemilitaire dans l'Etat reculé deBorno, un nombre indéter-

miné de rebelles ont été tués tandisqu'un soldat a péri dans l'explosiond'une mine et deux autres ont étéblessés, a déclaré le porte-parolede l'armée Chris Olukolade."L'opération pour nettoyer Sambisaet les autres forêts des terroristesest toujours en cours", a-t-il ajouté

dans un communiqué envoyé paremail. "L'aviation nigériane maintient une surveillance activepour suivre les mouvements desterroristes afin d'adapter notreréponse", a-t-il poursuivi.Samedi, sept personnes ont ététuées et une trentaine blesséesdans un attentat-suicide dans unegare routière de Damataru, capitalede l'Etat de Yobe, régulièrement

frappée depuis le début de l'insur-rection déclenchée par Boko Haramil y a six ans. Cette attaque illustrela capacité qu'ont les rebelles defrapper des cibles non-protégées etle danger persistant qu'ils représen-tent pour les civils, et ce malgré lesrécents gains territoriauxrevendiqués par les militaires.L'armée nigériane a semblé avoirl'avantage à partir de février face augroupe islamiste, en perte devitesse depuis le déclenchement audébut de l'année d'une opérationmilitaire impliquant le Cameroun, leTchad et le Niger voisins. Mais, ven-

dredi, un haut responsable de l'Etatde Borno a annoncé que BokoHaram avait repris la villestratégique de Marte, près du lacTchad. Et au moins 55 personnesont péri la semaine dernière dansdeux raids sur des villages près deMaiduguri, la capitale de cet Etat.Dans un deuxième communiqué,M. Olukolade a affirmé qu'il n'y avaitplus aucune présence militaire àMarte "depuis quelque temps" enraison de la progression de l'arméedans la forêt de Sambisa. "Main-tenant que sa présence (de BokoHaram) a été signalée, ce problème

sera très rapidement réglé", a-t-ildéclaré.Le président nigérian sortant Good-luck Jonathan souhaite annoncerque les islamistes ont été vaincusdans le nord-est avant qu'il ne quitteses fonctions à la fin du mois. Maisles experts mettent garde contretoute proclamation prématurée devictoire, avertissant que les racinesdu conflit, particulièrement l'exclu-sion économique et sociale dontsouffre la population de la région,restent encore à être traitées.

(AFP)

! NigeriaL'armée revendique de nouveaux succès face à Boko Haram

L'armée nigériane a affirmé s'être emparée dimanche de dix campsdu groupe islamiste Boko Haram dans la forêt de Sambisa, aulendemain d'un attentat-suicide dans une gare routière du nord-estqui a fait sept morts.

La journée sera un test de la vi-vacité ou de l'essoufflement dumouvement: "Ce lundi matin

sera le 23e jour des manifestationscontre la troisième candidature deNkurunziza", a rappelé sur lesréseaux sociaux Pacifique Ninina-hazwe, une des figures de la contes-tation. "Quittons la peur, retrouvonsnotre élan de mercredi avant le coupd'Etat", a-t-il lancé, alors que les vio-lences liées à la contestation ont faitune vingtaine de morts en trois se-maines.Objectif affiché: "entrer en ville", àsavoir le centre de Bujumbura, sanc-tuarisé par la police qui bloque depuisle début du mouvement le 26 avril lesmanifestants dans les quartiers pé-riphériques et les empêche de con-verger vers le centre de la capitale,provoquant des heurts parfois violentset meurtriers avec les contestataires.Mercredi 13 mai, les manifestantsétaient parvenus à se rassembler enmasse et pacifiquement dans le cen-tre-ville, sur la symbolique place del'Indépendance, jouant ensuite auchat et à la souris avec les policiersqui tentaient de les disperser à coupsde gaz lacrymogènes. Cette percée

symbolique jusqu'au coeur de la capitale avait été suivie peu après parl'annonce de la destitution du prési-dent Nkurunziza par le général Gode-froid Niyombare, un ancien proche duchef de l'Etat."La marche est pacifique: nous nousarrêtons quand la police nous affronte,nous nous asseyons les mains en l'air.Puis nous reprenons la marche", a or-donné M. Nininahazwe, "évitons toutacte de provocation: pas d'insulte, pasde pierres", traditionnellement en-voyés par les jeunes contre lespoliciers, provoquant des ripostes par-fois à balles réelles. "Aidez-nous à dif-fusez cette information, par tous lescanaux possibles", a conclu M. Nini-nahazwe, alors que la mise à sacjeudi des quatre radios indépen-dantes, réputées proche du mouve-ment antitroisième mandat et quirelayaient les mots d'ordre de mani-festations, les a réduites au silence ethandicape la capacité de mobilisation.Dans les quartiers, les jeunes contes-tataires affirmaient leur volonté derecommencer massivement à mani-fester lundi. "Après l'échec du coupd'Etat, le moral était vraiment très bas,mais là le moral remonte", assurait

samedi Martin, comptable de 34 ansdans le quartier contestataire deNyakabiga, promettant des manifes-tations massives lundi. Un fonction-naire de Ngagara - qui ne participepas aux marches - a dit s'attendrelundi à d'importantes manifestationslundi dans ce quartier, autre foyer decontestation.Les autorités ont lié le coup d'Etatavorté au mouvement de contestation.Le putsch avait été fomenté par dehauts gradés et dirigé par le généralGodefroid Nyombaré, ancien com-pagnon d'armes de M. Nkurunziza du-rant la guerre civile burundaise(1993-2006), au sein de la rébellion duCNDD-FDD, désormais parti au pou-voir. Bien qu'ils se défendent de liensavec les putschistes, les protes-tataires craignent que les autorités nese servent du coup d'Etat avorté pourdurcir la répression, déjà brutale. Deretour dans son palais, le présidentavait déjà mis en garde les opposantsà sa candidature, faisant le lien entremanifestants et militaires putschistes,et exigeant "avec force" l'"arrêt immé-diat du soulèvement" populaire.Dimanche soir, le maire de Bujum-bura, Saïdi Juma, s'exprimant à latélévision nationale, a été tout aussiclair : "Les manifestants seront con-sidérés comme des putschistes et lesforces de l'ordre et de sécurité ontreçu l'ordre de les traiter comme tels"."Ce coup d'Etat était un simulacre

pour traquer les opposants et fairecesser les manifestations", selonClaude, fonctionnaire de 38 ans, re-layant une opinion largementpartagée chez les adversaires dutroisième mandat.Parmi les inconnues lundi, figure l'atti-tude qu'aura l'armée face aux protes-tataires. Jusqu'ici louée par lesmanifestants pour sa neutralité, refu-sant de prendre part à la répression,et s'interposant même entre protes-tataires et policiers pour éviter lesdérapages, elle s'est majoritairementrangée derrière le pouvoir durant leputsch.Dans les quartiers contestataires, la

reprise en main par le pouvoir susci-tait la peur des exactions par les Im-bonerakure, les membres de la Liguede jeunesse du CNDD-FDD, qualifiéepar l'ONU de milice et accusée par lesopposants de s'occuper des bassesoeuvres du parti: intimidations et exactions contre ceux qui s'opposentau président Nkurunziza. "On a peur.On attend chez nous sans savoir cequi va se passer", a expliqué di-manche une habitante de Nyakabiga.Si les Imbonerakure "veulent noustuer, qui va en parler" maintenant queles radios indépendantes sontmuettes?

(AFP)

Alliés de longue date du Caire,mais critiquant régulièrement larépression qui vise les pro-

Morsi, les Etats-Unis se sont dits "pro-fondément préoccupés" par ce verdict."Nous nous sommes toujours élevéscontre la pratique des procès demasse et des condamnations demasse, qui sont menés d'une manièrecontraire aux obligations interna-tionales de l'Egypte et au respect de laloi", a déclaré un diplomate américain,sous le couvert de l'anonymat. Le min-istère égyptien des Affaires étrangèresa dénoncé les réactions internationales, les qualifiant

"d'ingérence inacceptable dans les af-faires internes du pays."Dans les mois qui ont suivi la destitu-tion de M. Morsi par le chef de l'arméeAbdel Fattah al-Sissi, élu depuis prési-dent, plus de 1.400 manifestants --enmajorité islamistes-- ont été tués, tan-dis qu'au moins 15.000 personnes ontété emprisonnées. Des centaines ontdepuis été condamnées à mort dansdes procès de masse expéditifs, qualifiés par l'ONU de "sans précédentdans l'histoire récente" du monde.Dimanche, les autorités carcérales ontd'ailleurs pendu six hommes reconnuscoupables d'avoir mené des attaques

contre l'armée pour Ansar Beït al-Maqdess, la branche égyptienne dugroupe jihadiste Etat islamique (EI).Amnesty International avait indiquéque leur procès était "injuste". Du faitde la répression, les relations entreWashington et le Caire s'étaientquelque peu refroidies. Les Etats-Unisont gelé une partie de l'aide de 1,5 mil-liard de dollars qu'ils versaient chaqueannée à l'Egypte, avant de commencerà la rétablir.Parmi les dizaines de personnes ayantécopé de la peine capitale samedi, fig-urent, outre M. Morsi, le prédicateur is-lamiste Youssef al-Qaradaoui. Cedernier, installé au Qatar, était jugé parcontumace et a rejeté dimanche sacondamnation. Ces jugements "n'ontaucune valeur et ne peuvent pas êtreappliqués car ils sont contraires à la loidivine ainsi qu'aux règles et coutumeshumaines", a-t-il dénoncé.Selon des experts, ce verdict montrede nouveau la détermination de M.

Sissi à éliminer la confrérie islamiste,qui avait remporté toutes les électionsdémocratiques organisées entre 2011et la chute de M. Morsi. "Le régime duprésident Sissi a recours à tous les élé-ments de l'Etat pour casser la volontépolitique des Frères musulmans", es-time Fawaz Gerges, expert du Moyen-Orient à la London School ofEconomics and Political Science. "Lesystème judiciaire mène une guerre to-tale contre les Frères musulmans",souligne-t-il.Le mouvement a été classé "organisa-tion terroriste" par les autorités, qui l'ac-cusent d'être derrière les attentatsmeurtriers visant quasi-quotidien-nement la police et l'armée. La con-frérie nie avoir recours à la violence etces attaques sont généralementrevendiquées par des groupes jihadistes. "L'appareil judiciaire estclairement dans la poche du gouvernement", assure Peter Sluglett,directeur de l'Institut pour le

Moyen-Orient de l'université de Sin-gapour, pour qui le jugement desamedi est "vengeur et cruel". Les con-damnations doivent encore recueillirl'avis, non contraignant, du mufti d'Egypte avant d'être confirmées ou in-firmées le 2 juin. Les condamnés pour-ront interjeter appel du verdict final.Samedi, la justice a également con-damné à la peine de mort 16 person-nes dans un procès pour espionnageau profit du Hamas palestinien, duHezbollah libanais et de l'Iran. M. Morsiest également jugé dans ce procèsmais le verdict à son encontre est at-tendu le 2 juin. "Le régime soutenu parles militaires s'en prend aux opposantspacifiques, aux jeunes manifestants,aux étudiants, aux journalistes et auxuniversitaires", s'est insurgé EmadShahin, politologue de renom qui en-seigne actuellement à l'universitéaméricaine de Georgetown, et qui aété condamné à mort dans ce procès.Le pouvoir "cherche à reconstituer l'état sécuritaire et à intimider tous sesopposants", a-t-il ajouté dans un com-muniqué.

(AFP)

! BurundiLes opposants au 3ème mandat du président espèrent remobiliser leurs troupes

Les manifestations vont-elles reprendre? Les opposants à untroisième mandat du président burundais Pierre Nkurunzizaespéraient lundi à Bujumbura remobiliser leurs troupes après ladésillusion de l'échec du coup d'Etat, appelant à de nouvellesmanifestations massives et pacifiques.

!

DR

Manifestation d'opposants à un troisième mandat du président Nku-runziza à Bujumbura

! EgypteLe Caire mène "une guerre totale" contre les islamistes

Les Etats-Unis ont exprimé dimanche leur "profonde préoccupation" aprèsla condamnation à mort de l'ex-président égyptien Mohamed Morsi, unverdict qui selon les experts traduit la "guerre totale" lancée par le pouvoircontre la confrérie islamiste des Frères musulmans. L'ex-président,renversé par l'armée en juillet 2013, et une centaine de ses co-accusés ontété condamnés samedi à la peine capitale pour leur rôle dans des évasionsmassives de prison et des attaques visant la police durant la révolte de2011, qui chassa Hosni Moubarak du pouvoir.

Mardi 19 Mai 2015

ANNONCES18

Pour : Le Projet de Résilience et de Croissance Economique dans le Sahel – Croissance Accélérée(REGIS-AG)Financé par: L’Agence des Etats-Unis pour le Développement International (USAID) Mis en œuvre par: CNFAPoint de contact : 90 14 35 10Contexte:CNFA recherche pour son projet intitulé “Résilience et Croissance Economique dans leSahel – Croissance Accélérée” (REGIS-AG), financé par l’USAID, mis en œuvre au Niger et auBurkina Faso de 2015 à 2020. Lieu de livraison : Le lieu de la livraison et de la mise en service est le: Bureau REGIS AG Niamey,Boulevard Mali Béro, Rue 73 Issa Béri.

1) Proposition pour la Fourniture et l’Installation d’un Accès Internet Dédié d’un (1) Mégabits,Fibre optique ;2) Proposition la fourniture, l’installation et la maintenant d’un Groupe électrogène avec les spécifications techniques suivantes :Puissance : 60 KVA et 80 KVAVoltage : 230 à 400Energie : DieselDémarrage : manuelRéservoir : 100 litres et équipé d’une jauge et d’un compteur pour

indiquer chaque fois la durée de fonctionnement du groupe.

Le groupe doit être muni de deux couvercles anti bruit placés dans chaque côté. 3) Fourniture et installation de 15 (Quinze) Stabilisateurs mono de 10000 Watts pour les splitsAussi, il est important de préciser, le délai de livraison, la période de validité des offres, la marque, ladurée de garantie, les pièces de rechange et accessoires accompagnant la livraison.Date limite de dépôt des offres :Les dossiers sont à déposer au plus tard le vendredi 22 mai à12 heures 30 au bureau de REGIS AGPièces constitutives des offres : Les offres doivent contenir les éléments suivants :1. Factures proforma2. Catalogue du groupe au cas où la soumission porte sur le groupe électrogène3. Numéro d’Identification Fiscal 4. Autorisation de Régularité Fiscale (ARF)5. Liste des prestations similaires effectuées.

Critères d’évaluation : Le contrat sera attribué au soumissionnaire dont l’offre respecte lesinstructions de la RFQ, remplit les conditions d’éligibilité minimales et qui est jugée être la meilleurevaleur présentant le prix le plus bas sur une base techniquement acceptable. NB : Les offres complètes peuvent être retirées au Bureau de REGIS-AG pendant les heuresde service.

Demande d’Offres (RFQ 3)

1. La Représentation de l’ASECNA au Niger lance un Avis d’Appel pour lafourniture de tenues de travail et de protection de son personnel.

2. Les soumissionnaires intéressés peuvent présenter leurs offres sous plifermé. Le présent marché est Composé de neuf(9) lots. Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un (1) ou plusieurs lots

3. Le Dossier d’Appel d’Offres (DAO) est disponible et peut être consultégratuitement au Secrétariat du Représentant de l’ASECNA Aéroport DIORIHAMANI - BP 1096 Niamey, Téléphone : +227 20 73 25 17-4.Le coût du dossier est fixé à cinquante mille francs CFA (50 000 ) nonremboursable pour les soumissionnaires intéressés. Le paiement est à effectuer en espèce ou par chèque auprès du Payeur del’ASECNA.

5. La Réglementation des Marchés de Toute Nature passés au nom del’ASECNA, les clauses des Instructions aux Soumissionnaires et celles duCahier des Clauses Administratives Générales sont les clauses du Dossierd’Appel d’Offres pour la Passation des Marchés de Fournitures et ServicesConnexes, publié par l’ASECNA.

6. Toutes les offres doivent être déposées au Secrétariat du Représentant del’ASECNA - Aéroport DIORI HAMANI - BP 1096 Niamey, Tel : 20 73 25 17 -au plus tard le 19 juin 2015 à 9 heures précises.

7. Les offres demeureront valides pour une durée de 60 jours à partir de la dated’ouverture des plis fixée au 19 juin 2015 à 10 heures

8. Les plis seront ouverts en présence des soumissionnaires qui le souhaitentdans la salle de réunion de la Représentation de l’ASECNA au Niger.

Le Représentant LAMINE Garba

AGENCE POUR LA SECURITE DE LA NAVIGATION AE-RIENNE EN AFRIQUE ET MADAGASCAR (ASECNA)

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONALN°2015/003/ASECNA/DEXR/NI/02/DEXRO

1. Dans le cadre de l'acquisition du matériel roulant, laSociété Sahélienne de Communications (SahelCom),lance un Appel d'Offres pour la fourniture de trois (3)véhicules 4X4 double cabine neuf 0 Km au compteurde 2014 ou équivalent 2015.2. La participation à la concurrence est ouverte à toutesles personnes physiques ou morales en règle vis-à-visde l'Administration pour autant qu'elles ne soient passous le coup d'interdiction, de suspension, d'exclusionou de liquidation des biens.3. Les candidats intéressés peuvent obtenir lesinformations supplémentaires et consulter gratuitementle Dossier d'Appel d'Offres auprès du DépartementLogistique et Approvisionnement (DLA) de SahelCom,sis en face de la BCEAO : 60,Rue de l'Uranium, B.P: 849 Niamey, entre 10 heures et 13 heures du lundiau vendredi.4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis,doit acquérir un jeu complet du Dossier d'Appel d'offres(DAO), auprès de la Direction Financière et Comptable(DFC) de SahelCom en face de la BCEAO : 60,Rue del'Uranium, B.P: 849 Niamey, à partir du mercredi 20 mai2015 moyennant paiement d'un montant non

remboursable de la somme de cent mille (100 000)francs CFA.5. Les offres présentées en un (1) original et deux (2)copies, et accompagnées d'une garantie de soumissionde 2% du montant de l'offre devront parvenir ou êtreremises au Secrétariat de la Direction Générale deSahelCom en face de la BCEAO : 60, Rue de l'Uranium,B.P: 849 Niamey au plus tard le lundi 15 juin 2015 àneuf (9) heures.6. L’ouverture des plis aura lieu le même jour c.-à-d. lelundi 15 juin 2015 à dix (10) heures dans la salle deréunion de SahelCom en présence des représentantsdes soumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.7. Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pour un délai spécifié aux DPAO, à compter de ladate de remise des offres.Par décision motivée, SahelCom se réserve le droit dene donner suite à tout ou partie du présent Appeld'Offres.

L’ADMINITRATEUR DELEGUE ADAMOU MAHAMAN LAOUALI

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONALN°001 /SAHELCOM/AD/DASG/DLA/2015

Mardi 19 Mai 2015

SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19

Pendant plus de 50 ans, unriche collectionneur américaind'art asiatique a pris ses repasmidi et soir au même restaurantnew yorkais. Décédé en août, ila légué 100.000 dollars à lapropriétaire et sa nièce."J'ai dit "Oh, mon Dieu!" Je n'e-spérais rien. C'était un hommetrès généreux, qui était gentilavec tout le monde", a racontéà l'AFP Maureen Donohue-Peters, 53 ans, aux comman-des du Donohue's Steak Housedans le quartier huppé de l'Upper east side à Manhattan.Elle avait reçu un appel del'avocat de Robert Ellsworth,décédé en août l'an dernier à85 ans, lui disant qu'il lui avaitlaissé "quelque chose" dansson testament: 100.000 dollarspour elle et sa nièce, MaureenBarrie, 28 ans, qui travaille aurestaurant familial le soir.

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

100.000 dollars de pourboireposthume pour deux restauratri-ces de New York

Les différents visages del’allergie Se présentant sous différentes formesselon l’allergène, ou la personneallergique, les allergies ont demultiples facettes. Quelles sont-elles? Qui consulter ?La maladie peut s’exprimer denombreuses manières:Rougeurs et démangeaisons cutanées :c’est l’eczéma atopique du nourrisson,mais aussi la réaction aux boutons dejean, aux fermetures Éclair ou aux bijoux fantaisie des personnes qui nesupportent pas le nickel.Rhinite : éternuements en salves, nezbouché, yeux qui pleurent.Conjonctivite : démangeaisons au niveaudes yeux qui sont rouges et gonflés.Asthme : toux persistante, surtoutnocturne, et crises durant lesquelles lemalade a du mal à respirer.Œdème de Quincke : démangeaisons dupalais et gonflement du visage,notamment des lèvres et paupières. Uneréaction grave, qui impose de consulteren urgence, car l’œdème gagne parfoisla gorge, entraînant une asphyxie.Choc anaphylactique : réactionexacerbée pouvant engager le pronosticvital, se manifestant par une chute detension, des palpitations cardiaques, unedifficulté à respirer puis une perte deconscience.Ses formes sont parfois trompeuses :Un asthme n’est pas forcément dû à unallergène respiratoire, mais peut toutaussi bien être provoqué par un aliment ;de même qu’une allergie alimentairepeut se révéler en déclenchant uneréaction au niveau de la peau.D’où la nécessité impérative de pratiquerdes tests chez l’allergologue pouridentifier le coupable si l’on ne veut passe mettre en danger. Ces prick tests,réalisés sur l’avant-bras, ne sont pasdouloureux et peuvent être effectuésmême chez un tout-petit.À quel médecin confier son sort ?Seul un allergologue peut assurer lediagnostic, en déterminer les causes enréalisant les tests adéquats, et proposer

des solutions. Il a suivi au minimum deuxannées de spécialisation après sondiplôme de médecin généraliste. Maissur les quelque 1 500 allergologuesexerçant actuellement en France, en villeou à l’hôpital (ou bien les deux), onrecense aussi, outre un tiersd’allergologues exclusifs, 500 pneumo-allergologues et 500 autres diversspécialistes (pédiatres, ORL,dermatologues, etc.). Ce chiffre amalheureusement tendance à baisseralors que le nombre de patientsaugmente. Petite précision : comme pourtoute consultation spécialisée, mieuxvaut être adressé par son médecintraitant pour ne pas se retrouver pénalisélors du remboursement.

(Topsanté)

Se soigner : plantes oumédicaments ?Les plantes et les médicaments ne

sont pas deux choses si différentes.Dans quels cas faut-il privilégier lesplantes aux médicaments ?En médecine chimique, on isole, engénéral, un principe actif qu'on modifielégèrement pour fabriquer le médicamentde synthèse, explique le DrJean‑Christophe Charrié. Alors qu'avecla plante médicinale on utilise tous sesprincipes actifs qui travaillent ensynergie. » C'est ce qu'on appelle letotum : l'effet des actifs ensemble estsupérieur à celui de ces mêmes actifspris de manière isolée. « Mais pourqu'elle soit efficace, la plante doit êtrebien utilisée. Cela suppose d'avoir unevision moins partielle de l'individu àtraiter. Si l'on pose un regard complet surun patient, en prenant le soin d'établir undiagnostic global, par exemple en tenantcompte de tout son historique et des liensphysiologiques qui sous-tendent sesmaux, le traitement par le totum de laplante médicinale est alors un véritableespoir pour prévenir et guérir lesmaladies. » Certaines plantes peuventdonc avoir une action plus globale et plussubtile que les médicaments danscertains types de pathologies,

notamment en ce qui concerne les petitssoucis de santé ponctuels ou saisonniers: palpitations, troubles de l'anxiété(nervosité, troubles légers du sommeil),jambes lourdes, hémorroïdes, troublesdigestifs, perte de poids, fatigue, toux etrefroidissements, rhinite, douleursarticulaires mineures...Existe-t-il des effets indésirables avecles plantes ?Ils sont rares quand les plantes sont bienutilisées. Les principales manifestationssecondaires bénignes connues sont : lesréactions allergiques immédiates ouretardées (démangeaisons, éruptionscutanées...), les troubles digestifs(irritations gastriques, diarrhée, nausées,spasmes... pour quelques plantes), lesmaux de tête (par exemple, au début d'untraitement à base de valériane), la crisethérapeutique, cet état transitoire bienconnu des naturopathes qui accompagneparfois la prise de plantes de drainage etcorrespond à la mise en circulation destoxines qui vont être éliminées. Desplantes de détoxication cutanée, rénaleou hépatique, peuvent ainsi générerl'apparition de symptômes désagréablescomme des nausées, des vertiges, de lafatigue... Dans tous les cas, si lessymptômes perdurent, s'aggravent ouque d'autres surviennent, il faut en parlerà votre médecin.

(Topsanté)

L'eau de javel augmente lesinfections ORL Utiliser de l'eau de javel commenettoyant domestique augmente lesrisques d'infections ORL (nez-gorge etoreilles) et respiratoires chez lesenfants, selon une étude publiée dans larevue Occupational and EnvironmentalMedicine.Si l'eau de javel est efficace pour éliminertoutes traces de bactéries, elleendommagerait aussi les parois nasalesdes enfants et favorisait les infectionsORL (oto-rhino-laryngologie) etrespiratoires.Le centre pour l'environnement et lasanté en Belgique a mené une étude sur

9 102 enfants âgés de 6 à 12 ans, issusd'écoles primaires situées dans troispays européens, l'Espagne, la Finlandeet les Pays-Bas, pour évaluer l'impact del'utilisation de l'eau de javel sur lesrisques d'infections ORL et respiratoires(sinusites, bronchites, otites, grippe,pneumonies).Les scientifiques ont constaté que l'eaude javel n'est pas utilisée de la mêmefaçon dans les pays étudiés. « Fréquenteen Espagne, l'eau de javel est utilisée à72 %, alors que son usage domestiquen'est que de 7 % en Finlande », expliquele Dr Lidia Casas, membre du Centrepour l'environnement et la santé enBelgique et co-auteur de l'étude. « Demême, les écoles espagnoles sontnettoyées à l'eau de javel, alors que cettepratique n'est pas répandue enFinlande».Les résultats de cette enquête a révéléque le nombre et la fréquence desinfections est plus élevé dans les foyersutilisant régulièrement l'eau de javelcomme nettoyant domestique. Ainsi, lerisque d'attraper la grippe augmente de20 % et celui d'avoir une amygdalite(inflammation bactérienne aiguë desamygdales) de 35 %. Pour obtenir cesconclusions, les chercheurs ont pris encompte les divers facteurs de risquecomme le tabagisme passif, l'éducationparentale ou la présence de moisissures.Ces observations s'expliquent par deuxraisons selon les scientifiques. « Lespropriétés irritantes des composésgénérés par l'eau de javel peuventendommager les parois des voiesrespiratoires favorisant l'infection de laflore locale. D'autre part, les produitsménagers à base de javel bloquent lesréactions immunitaires de l'organisme »analysent les chercheurs.«C'est un vrai problème de santé publicrenforcé par les dires de la publicitévantant les mérites de l'eau de javel pouréradiquer les microbes. Elle en appelleaussi à la nécessité d'études plusdétaillées sur le sujet », conclut le DrLidia Casas.

(Topsanté)

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Saga!Aéroport!Taran!Nour!Haro Banda!Sayé!Pharmacie de l’Aïr!Château 1!Cité Fayçal!Grand Marché!Lac Tchad!Any Koira!Espoir!Sabo!Dan Gao!Camping!Askia!Populaire Banizoumbou!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 16 au

Samedi 23 Mai 2015H O R O S C O P EH O R O S C O P E

N’attendez pasl’aval desautres, faitesles choix pourvous.

Partagez vosjoies avec lesfrères etsoeurs.

Les amoureuxse sentirontcomme en tête-à-tête sur uneîle déserte.

Soyez juste autravail et sachezféliciter ceux quile méritent.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

- 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai -

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in -

22 ju

illet

Changez-vousles idées avecdes gens d’hori-zons différents.

Planifiez vosa c t i o n s .N’improvisezpas.

LL II OO NN

23 ju

illet

- 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out -

21

sept

. L’écriture seraun bon exu-toire. Essayez.

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

- 22

oct. Un change-

ment arrivepour lemeilleur.

22 o

ct. -

21

nov.

Négociez vosintérêts, pour leprincipe.

Formez les nou-veaux. Vousgagnerez à cequ’ils soient leplus performantspossible.22

nov

. - 2

1 de

c.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier Les biens fa-

miliaux aurontune grandevaleur pourvous.

19 fe

v. -

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Vous aurez unegrande force in-térieure et necraindrez pas lesobstacles.

21 m

ars

- 19

avril

SPORTS20

Mardi 19 Mai 2015

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

Courriell : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji SandaSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)

Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage : 5000 exemplaires

Le Barça est de retour sur le trône dela Liga. Les coéquipiers de LionelMessi sont allés chercher un 23e titrede champion d’Espagne dimanche surla pelouse du tenant du titre, l’AtleticoMadrid, lors de l’avant-dernièrejournée de championnat.Après une première période sans re-lief marquée par une domination cata-lane stérile et des Madrilènes tropportés sur la défense, la lumière estvenue à la 64e minute de l’inévitable

Lionel Messi. Servi à l’entrée de la sur-face, le prodige argentin trouve lesfilets suite à un une-deux avec Pedrodans un mouchoir de poche. Ce but dusacre porte le total de la « Pulga » à41 réalisations en championnat cettesaison.Ce nouveau titre consacre le prolifiquetrio offensif de Barcelone, « MSN »,pour Messi, Suarez et Neymar, qui arapidement dépassé la barre des 100buts lors de l’exercice 2014-2015.

Cette nouvelle ligne au palmarès desCatalans récompense également lapremière saison sur le banc de l’en-traîneur Luis Enrique.Un baptême loin d’être terminépuisque ses hommes sont en routepour un triplé championnat-Coupe duroi-Ligue des champions. La bande àIniesta a d’abord rendez-vous le 30mai prochain avec l’Athletic Bilbao enfinale de la Coupe du roi. Mais le véri-table choc interviendra le 6 juin àBerlin face aux Italiens de la JuventusTurin, enfinale de la Ligue des cham-pions.Pendant que le Barça triomphait, leReal Madrid remplissait son contrat ens’imposant largement sur la pelouse

de l’Espanyol Barcelone (1-4). Unevictoire insuffisante pour lesMerengues qui laissent filer le

championnat, cinq jours après leurélimination en Ligue des champions.

(RFI)

! LigaMessi offre le trône à Barcelone

Le FC Barcelone a conquis dimanche un 23e titre dechampion d’Espagne, en s’imposant sur le terrain del’Atletico Madrid (0-1), une journée avant le terme duchampionnat. Unique buteur, Lionel Messi offre auxCatalans leur premier titre sur trois possibles en cette finde saison chargée. !

D

R

Les Barcelonais célèbrent leur 23e sacre national sur la pelousedu stade Vicente Calderon à Madrid, le 17 mai 2015.

Àl'image du duel que se livrentl'Olympique de Marseille et l'ASSaint-Étienne pour l'Europe en

Ligue 1, le Prix Marc-Vivien Foé RFI -France 24 a accouché d'une confronta-tion pour le moins serrée entre un Pho-céen, André Ayew, et un Stéphanois,Max-Alain Gradel.Au final, c'est le Ghanéen de l'Olym-pique de Marseille qui a décroché le titrede meilleur joueur africain de Ligue 1 dela saison 2014-15. Avec 38 % des suf-frages, l'aîné des frères Ayew devanced'un cheveu l'Ivoirien de l'ASSE, plébis-cité par tout de même 32 % des voix.L'athlétique défenseur central de l'ASMonaco Aymen Abdennour, auteurd'une très belle saison avec son club,complète le podium avec près de 15 %des votes.

Un infatigable travailleurLe sacre d'André Ayew, lauréat pour lapremière fois du Prix Marc-Vivien FoéRFI - France 24, est sans conteste celuide l'abnégation et de la pugnacité. LeGhanéen, tout excellent joueur qu'il est,n'est ni un buteur né, ni un magicienballe au pied. C'est surtout un infatiga-ble travailleur, qui a porté l'OM à bras-le-corps durant plusieurs saisons,lorsque la barque olympienne tanguait.Les statistiques d'Ayew, cette saisonencore, sa dernière avec le club pho-céen, prouvent que c'est bien dans l’en-trejeu qu'il excelle, notamment dans letravail de repli puis de relance : dix butset deux passes décisives avec Mar-seille, auxquels s'ajoutent quatre butsen huit sélections avec le Ghana.Destins croisésEn face, Max-Alain Gradel, qui revendi-

quait un bilan de 15 buts et trois passesdécisives avec les Verts, avait égale-ment tout pour plaire. Et un autre élé-ment aurait pu faire pencher la balanceen sa faveur : un titre de championd'Afrique décroché en février avec laCôte d'Ivoire face... au Ghana, dont levice-capitaine n'était autre qu'AndréAyew.Sur la saison 2014-2015, les destins du

Ghanéen et de l'Ivoirien se sont donccroisés à plusieurs reprises. Un mano-a-mano qui trouvera son épilogue leweek-end prochain, avec la 38e et der-nière journée de Ligue 1. Pour l'heure,l'Olympique de Marseille et l'AS Saint-Étienne sont au coup à coude, avec 66points et la perspective d'arracher unequalification en Ligue des champions.Nul doute qu'André Ayew, buteur la se-

maine passé face à Lille (4-0 pour l'OM)et Max-Alain Gradel, auteur d'un dou-blé à Évian-TG (1-2), voudrontconclure la fin de saison en fanfare.Avant de partir, l'un comme l'autre,vers de nouveaux cieux.

Le classement :1. André Ayew (Ghana/Marseille) - 221points2. Max-Alain Gradel (Côte d'Ivoire/Saint-Étienne) - 186 points3. Aymen Abdennour (Tunisie/Monaco) -89 points4. Idrissa Gueye (Sénégal/Lille) - 23points5. Jordan Ayew (Ghana/Lorient) - 17

points6. Vincent Enyeama (Nigeria/Lille) - 16points7. Nabil Dirar (Maroc/Monaco) - 11 points8. Clinton Njie (Cameroun/Lyon) - 10points9. Aissa Mandi (Algérie/Reims) - 7 points10. Benjamin Moukandjo (Cameroun/Reims) - 1 point

(FRANCE 24).

! Prix Marc-Vivien Foé RFI - France 24André Ayew sacré meilleur joueur africain de L1

Le milieu offensif de l'Olympique de Marseille AndréAyew a remporté le Prix Marc-Vivien Foé RFI - France 24,qui récompense le meilleur joueur africain de la saisonen Ligue 1. Le Ghanéen succède au gardien nigérian deLille Vincent Enyeama.

!

DR

Le Marseillais André Ayew

S A H A R A C D SU O R O C H AP I R A N A D O LE O N D I T R AR N D E L I T FB M D L C T II T T E R C A S

T E L T A N O U TO R E S V O L EN A T U R I S T E S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

1. Kinnoise sans doute;2. Ennui Barre de fer;3. Adverbe signifiant plus bas dans le texte Pré-nom masculin; 4. Articlé défini Se gondole Désert local; 5. Homme d’Etat béninois (2 mots); 6. Flingue Monnaie d’Asie;7. Argile Réussit à parer le coup;8. Débit de boissons dans les films du Far West;9. Jamais vieux Maison d’assurances au para-pluie;10. Elle garde toujours une dent.

CROISES

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

AA

A

A

A

AA

AA

A

A

A

A

AA

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Accueillir avec des jets de pierres;2. Enjolivé Une banque de la place;3. Numéro d’enregistrement au service du fisc Ovale au rugby; 4. Lien dont on serre un membre pour arrêter un saignement Jamais vieux; 5. Département français Malheureux en ménage; 6. Mesure de Chine Morceau de bois incandescent;7. Pomme Devise jaune Avec lui, tout est possible;8. Immédiat;9. Porte d’entrée de l’islam dans notre pays Vitesse;10. Paritaire.

SQ du 19 Mai 2015 - nigerdiaspora.net · Niamey en son honneur et en l’honneur de sa...

Documents

Transcript of SQ du 19 Mai 2015 - nigerdiaspora.net · Niamey en son honneur et en l’honneur de sa...