Vendredi, 28 avril 2006 à 20h00

N˚ 90 (05 / 2010) Cahier-programme / Programmheft

Mardi, 18 mai 2010 à 20h00

Tu

yau

xSous le patronage de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique et de l’Ambassade du Royaume Uni

Récital d’orgue par Carol WILLIAMS,

« From classics to jazz »

2w w w. o r g u e - d u d e l a n g e . l u

Impressum : « Tuyaux » est le bulletin de liaison de l’a.s.b.l. « Les Amis de l’Orgue Saint-Mar-tin Dudelange » et le cahier-programme officiel du Festival d’orgue de Dude-lange. Tuyaux est  distribué gratuitement aux membres des Amis de l’Orgue Saint Martin de Dudelange et aux Amis du Festival d’orgue de Dudelange.

Tirage  : 2.200 Parution trimestrielle  :16e année ; N° 90 (5/2010), mai 2010

Édition : « Amis de l’Orgue Saint-Martin, Dudelange » a.s.b.l

22, rue des Saules – L–3560 DudelangeE-mail : alex.christoffel@education.lu

Imprimerie : saint-paul luxembourg

Les « Amis de l’Orgue Saint-Martin Dudelange » sont affiliés à la FFAO (Fédération Francophone des Amis de l’Orgue)

Pa t r o n a g e s

s P o n s o r s

FONDSCULTURELNATIONAL

Pa r t e n a i r e s M é d i a t i q u e s

3

PROGRAMMERobert JONES  Carillon-Fanfare(*1945)

Johann Sebastian BACH  Fantasia in G Major, BWV 572(1685 –1750)

C.P.E. BACH  B.A.C.H.(1714 –1788)

Giuseppe VERDI  Va, pensiero, sull’ali dorate, Nabucco

(1813–1901)  (arr. C. Williams)

Ludwig van BEETHOVEN Ode To Thanksgiving

(1770–1827)

Philip GLASS  Mad Rush(*1937)

Karl JENKINS  „The Madness of Morion“(*1944)

Sidney TORCH  On a Spring Note(1908 –1990)  (arr. Carol Williams)

Thomas “Fats” WALLER  Alligator Crawl  (arr. Carol Williams)

Will HUDSON  Moonglow(1908 –1981)

Charles-Marie WIDOR  Toccata, Symphonie V (1844 –1937)

Visualisation sur grand écran par le « Live Video Team »

Caisse du soir : 15.– � (membres des Amis de l’Orgue : 12.– �) ; étudiants : 7,5 �

Entrée libre sur présentation d’une carte

Prévente : 12.– � sur : Luxembourgticket, www.orgue-dudelange.lu, Pharmacie Foehr

4

Carol WILLIAMS

Ambition : «I want to bring the organ to new audiences and with my performances, make people feel good.»

Education : British born, Carol was raised in a Welsh family with many musical  in fluences.  She began private  lessons at age five and could read music before she could read the name of the piece. Carol’s  formal  training started with five years at the Royal Academy of Music where she specialized in organ performing as a student of David Sanger and obtained the Academy’s  prestigious  Recital  Diploma  together  with  an LRAM (organ) and an LRAM (piano). She was awarded all the major prizes  for organ performing and during her studies she became a Fellow of the Royal College of Organists and a Fellow of Trinity College London plus an Associate of the Royal College of Music. Carol has also studied with Daniel Roth, the Organist at the Church of St. Sulpice, Paris where the famous Charles-Marie Widor was organist for sixty-three years. Moving to the USA, Carol undertook postgraduate study at Yale University under the direction of Professor Thomas Murray where she was appointed University Chapel Organist and was awarded an Artist Diploma together with the Charles Ives prize for outstanding achievement. Then to New York City where she became the Associate Organist at the Cathedral of the Incarnation in Long Island’s Garden City and undertook Doctoral  study  under  Professor  McNeil  Robinson  at  the Manhattan School of Music where she received the Helen Cohn award for her D.M.A. degree.

Lors du concert, présentation du CD

« Carol Williams plays » vol. 2 enregistré à Dudelange en 2008.

Après le concert, signature du CD par Carol Williams.

5

6

History :Carol’s performances have taken her all over the world. Some popular venues  include: St. Sulpice and Notre-Dame, Paris; Westminster Abbey; St. Paul’s Cathedral; King’s College, Cambridge; Queen’s College, Oxford; Blenheim Palace; Woolsey Hall, Yale University; Memorial  Chapel,  Harvard  University;  St.  Patrick’s,  New  York; Washington National Cathedral; Riverside Church, New York. She has also given numerous concerts in Sweden, Finland, Estonia, Monaco, Luxembourg, Holland, Poland, Germany, Denmark, Singapore, China and Russia. En route, Carol has been elected an Associate of  the Royal Academy of Music (ARAM) in recognition of her contribution to music. A regular broadcaster in the UK and in America, she has been the guest performer with a number of leading orchestras including the BBC Concert Orchestra, San Diego Symphony Orchestra,  the Beijing Symphony Orchestra and performed the inaugural recitals on a newly-installed Austin organ in Beijing’s Forbidden City Concert Hall. Carol has been interviewed «live» on many radio programs, in which she has highlighted her profound  love of  the King of Instruments, and she is featured in the national-awareness video «Pulling out all  the Stops» when she was filmed in concert at St. Thomas’ Church in New York’s Fifth Avenue. She was also privileged to take part in the Virgil Fox Memorial Concert held in the fall of 2000 at New York’s Riverside Church and a recording of the memorable event has been released as a double-CD by Gothic Records. Carol is also hosting a video series named “TourBus” featuring the great and small organs of  the world,  its music, people and places.  In October of 2001 Dr. Carol Williams is the first woman in the world to be appointed as Civic Organist. She has been the San Diego Civic Organist and Artistic Director of the Spreckels Organ Society in San Diego, California since 2001.International Appeal:  Carol  gives  a new  spin  to  classical  organ concerts with her charismatic humor. International audiences have received Carols’ live performances with a “rock star” enthusiasm.

7

LIVRE CDs DVDs Orgue Stahlhuth-Jann, Dudelange

Livraison franco domicile au Luxembourg par virement du montant respectif au compte des „Amis de l‘Orgue Saint-Martin Dudelange“ :

IBAN LU68 1111 0943 8403 0000 Code BIC : CCPLLULL IBAN LU75 0023 1063 9891 7300 Code BIC : BILLLULL IBAN LU28 0019 3055 9784 5000 Code BIC : BCEELULL IBAN LU20 0031 4412 3745 0000 Code BIC : BGLLLULL

Frais d’envoi pour l’étranger / Versandkosten fürs Ausland: 3,00 EUR (max. 2 CDs) ; 9,00 EUR (Livre et CDs / Buch und CDs)

Mention membres non-membresLIVRE 45 € 50 €CD Naji HAKIM (Inauguration) 17 € 19 €CD Wolfgang RÜBSAM 17 € 19 €CD FEJKO Répertoire 12 € 15 €CD FEJKO Improvisations 12 € 15 €CD KARG-ELERT, vol. 3 17 € 19 €CD Vincent DE VRIES 17 € 19 €CD SAINT-SAËNS 5 € 5 €CD ENIGMA 17 € 19 €CD Wolfgang SEIFEN 8 € 10 €CD Martin MANS 17 € 19 €CD Arnoud DE GROEN 17 € 19 €DVD Die Meister des Windes 10 € 10 €DVD Philippe DELACOUR 17 € 19 €CD Henco DE BERG 17 € 19 €CD Carol WILLIAMS, vol. 1 17 € 19 €CD VAN BOGAERT / TRONQUO 17 € 19 €CD CHEMIN DE LA CROIX 17 € 19 €CD «Missa 1945 – 2005 » 17 € 19 €CD «Dudelange in organo » 17 € 19 €CD Karg-Elert, vol. 4 17 € 19 €CD « Duruflé in Dudelange » 17 € 19 €2 CD « Messiaen » 27 € 30 €3 CD DEMESSIEUX 35 € 39 €2 DVD LIVE « Paulus » Mendelssohn 20 € 25 €DVD LIVE Six Organistes 12 € 15 €

DVD « Elias » de Mendelssohn 20 € 25 €CD Requiem for Jan Palach 12 € 15 €Livre-CDs PT Luxembourg 2009 50 € 50 €2 CDs Franck, Langlais, Hakim 27 € 30 €2 CDs Intégrale César FRANCK 27 € 30 €CD par Suzanne OZORAK 12 € 15 €CD Carol WILLIAMS, vol. 2 17 € 19 €DVD « Ons Heemecht » 12 € 15 €N

ouve

auté

s 20

10

Vos prochains concerts

www.orgue-dude lange . lu

réats du concours « Orgues sans frontières 2009 »samedi, 19 juin 2010 à 10h30

Fête de la Musique 2010 « Orgue ouvert » Visite guidée de l’orgue et auditions par des organistes non-professionnels luxembourgeois.

réats du concours « Orgues sans frontières 2009 »Mardi, 28 septembre 2010 à 20h00

« Registerwechsel » (Uraufführung) : Christina ZURBRÜGG (Jodelstimme, Handorgel, Fujara), Michael HUDECEK (Sopransaxophon), Josef NOVOTNY (Orgel und Elektronik)

réats du concours « Orgues sans frontières 2009 »Mardi, 5 octobre 2010 à 20h00

Orgue et photographie avec Laurent FELTEN (orgue) et Patrick KLEEBLATT (photographie) « English Organ Music »

réats du concours « Orgues sans frontières 2009 »Mardi, 12 octobre 2010 à 20h00

Récital d’orgue par François-Henri HOUBART

réats du concours « Orgues sans frontières 2009 »Mardi, 19 octobre 2010 à 20h00

Orgue, chant et poésie « Autour de Rainer Maria Rilke » Pierre Nimax et Marie-Reine-Weirig Nimax, Patrick Hastert

réats du concours « Orgues sans frontières 2009 »Mardi, 26 octobre 2010 à 20h00

Récital d’orgue par Jane PARKER-SMITH

20h00