choeurensupplementair.com

Sous la direction de Carole Bellavance et Johanne Bolduc

J’ME VOYAIS DÉJÀ!

9 novembre 2019

Les comédies musicales

J’me voyais déJà! Les comédies musicaLes

De Paris à Broadway, le théâtre musical attire les foules. Chez nous aussi, il connait une popularité incontestée, nous faisant redécouvrir nos chanteurs préférés sans oublier les grands auteurs, compositeurs et metteurs en scène dont le travail et la créativité nous transportent !

C’est d’ailleurs ici même au Grand-Théâtre de Québec que le public a pu venir voir et entendre les plus belles et

les plus émouvantes productions. Citons entre autres Notre-Dame de Paris qui célébrait en ces lieux son 20ième anniversaire en août 2018. Auparavant, en 2014, ce sont les voix de Marie-Ève Janvier et Jean-François Breault qui donnèrent vie au célèbre Don Juan. Ici comme ailleurs en province ce sont ces monuments de l’art que sont entre autres Michel Tremblay et François Dompierre, de même que Michel Berger et Luc Plamondon qui font résonner les salles de leurs œuvres.

Que l’on parle de comédie musicale, d’opéra ou de théâtre musical, que l’on aborde les destins les plus tragiques comme ceux de Roméo et Juliette ou de Nelligan, les atmosphères les plus festives comme Cabaret ou C’est çà le jazz, il est certain que le fait d’être directement en présence des artistes rend chaque représentation unique et exceptionnelle !

Et au cœur de ce genre artistique qui combine la chanson et le théâtre c’est la musique bien évidemment qui attire toute notre attention ce soir ! C’est elle qui nous fait vivre les plus grandes émotions.

Nous vous remercions d’avoir accepté de parcourir avec nous ce tour d’horizon des thèmes de comédies musicales qui ont marqué les dernières décennies. Sans surprise ces magnifiques chansons ont trouvé leur chemin dans notre répertoire et développé une vie qui leur est propre, au-delà de la production dont elles sont issues. Chacune d’elles nous ramène en mémoire la totalité de l’œuvre pour notre plus grand plaisir.

Les quatre-cents membres de Chœur En Supplément’Air, se joignent à nous pour vous souhaiter une agréable soirée de souvenirs … et probablement de découvertes !

Attention mesdames, attention messieurs, écoutez bien, çà va commencer ….

Carole Bellavance, directrice artistique Johanne Bolduc, chef de chœur

2

3

NoTRe éQuiPe musicaLe

NoTRe éQuiPe TecHNiQue eT LoGisTiQue

NoTRe coNseiL d’amiNisTRaTioN

Lucie St-Pierre, pianiste et directrice musicale

Philippe Amyot, violonisteRéjean Beaudet, saxophonisteFrançois Couture, guitariste

France Marquis, pianisteFrançois Moisan, bassisteRené Roulx, percussionniste

Direction technique et sonorisateur de scène : Production Crystal (Christian Garneau)

Sonorisateur moniteurs : Patrice Gagnon

Chef éclairagiste et Concepteur éclairage : Nyco Desmeules

Chef machiniste : Jean Pelletier

Chef projectionniste et Concepteur d’images : Serge Gingras

Régisseurs : Michel Nadeau et Jean-Guy Rancourt

Équipe logistique : Sara Soucy Rancourt, responsableJean-Paul Beaubien, Kathleen Bernier, Mario Vézina

1re rangée : Jean-Guy Rancourt, vice-président, trésorier | Lise Frenette, administratrice | Clémence Gagné, secrétaire

2e rangée : Denis Thériault, président | Carole Bellavance, administratrice | Lise Grégoire, administratrice | Jean-Yves Roy, administrateur

4

5

Chantons tous en chœur!Desjardins : fier partenaire de cet évènement.

6

7

8

RéPeRToiRe

Première PartieJ’ME VOYAIS DÉJÀ (MEDlEY)•Attention,mesdamesetmessieurs!(Pierre

Delanoë / Michel Fugain)•Jem’voyaisdéjà(CharlesAznavour)•Lescomédiens(JacquesPlante/Charles

Aznavour)Harmonisation : Nadia Labbé

DEMAIN MATIN, MONTRÉAl M’ATTENDTiré de Demain matin, Montréal m’attendParoles : Michel TremblayMusique : François DompierreHarmonisation : Michel AubertSolistes : Louise Doyon, Réjeanne Gosselin, Alain Pruneau

CABARETTiré de CabaretParoles françaises : Éric TaraudMusique : John KanderHarmonisation : Joël Poulin

C’EST ÇA lE JAZZTiré de ChicagoParoles françaises : Laurent RuquierMusique : John KanderHarmonisation : Guylaine Fournier

AIMERTiré de Roméo et Juliette, de la haine à l’amourParoles et musique : Gérard PresgurvicHarmonisation : Stéphane LerouxSolistes : Danielle Bégin, Patrice Cadrin

lES ROIS DU MONDETiré de Roméo et Juliette, de la haine à l’amourParoles et musique : Gérard PresgurvicHarmonisation : Gérald Lévesque

SEUlEMENT l’AMOURTiré de Don JuanParoles et musique : Félix GrayHarmonisation : Michel AubertSolistes : Sarah Potvin, Alain Pruneau

lA QUÊTETiré de L’Homme de la ManchaParoles françaises : Jacques BrelMusique : Mitch LeighHarmonisation : Bob Bachelor

lE VAISSEAU D’ORTiré de NelliganParoles : Michel TremblayMusique : André GagnonHarmonisation : Denis Chartrand

CE QUE JE VOISTiré de Dracula, entre l’amour et la mortParoles : Roger TabraMusique : Simon LeclercHarmonisation : Johanne BolducSolistes : Ève Pouliot-Robertson, Jocelyn Fleury, Johanne Labbé, Julie Racine, Claude Doyon, Denis Duchesne

9

RéPeRToiRe

Deuxième Partie

GRATIS / J’AI-TU l’AIR DE QUE’QU’UN QUI A DÉJÀ GAGNÉ QUE’QU’ CHOSE ?Tiré de Belles-soeursParoles : René Richard CyrMusique : Daniel BélangerHarmonisation : Émilie JanvierSolistes : Geneviève Guimont / Johanne Pinel, Diane Grenier, Paule Martel, Nathalie Bacon, Murielle VerretFigurantes : Diane Forget, Lise Frenette, Anne-Marie Houde, Johanne Labbé, Madeleine Lacerte, France Picard

SUPERCAlIFRAGIlISTICEXPIAlIDOCIEUXTiré de Mary PoppinsMusique : Richard et Robert ShermanHarmonisation : Mac Huff

lA lÉGENDE DE JIMMYTiré de La légende de JimmyParoles : Luc PlamondonMusique : Michel BergerHarmonisation : Émilie Janvier

lES UNS CONTRE lES AUTRESTiré de StarmaniaParoles : Luc PlamondonMusique : Michel BergerHarmonisation : Michel Aubert

CE QUI NE NOUS TUE PASTiré de Shéhérazade, les Mille et une NuitsParoles et musique : Félix GrayHarmonisation : Gérald Lévesque

lE FANTÔME DE l’OPÉRA (MEDlEY)•Lefantômedel’Opéra•LamusiquedelanuitTiré de Lefantômedel’OpéraMusique : Andrew Lloyd WebberHarmonisation : Nadia Labbé

lA CHANSON DE GRISABEllETiré de CatsParoles françaises : Jacques MarchaisMusique : Andrew Lloyd WebberHarmonisation : John Leavitt

lA CHANSON D’ÉVITATiré de ÉvitaParoles françaises : Pierre DelanoëMusique : Andrew Lloyd WebberHarmonisation : Barrie Carson TurnerSoliste : Sarah Potvin

lE TEMPS DES CATHÉDRAlESTiré de Notre-Dame de ParisParoles : Luc PlamondonMusique : Richard CoccianteHarmonisation : Michel Aubert

10

LisTe de cHoRisTes

aLtOS 1Armstrong DanielleAuclair NancyBacon NathalieBanville ChantalBarbeau DianeBeaulieu CélineBeaulieu RaymondeBeaulieu SuzanneBeaurivage PauletteBergeron GinetteBergeron KaroleBergeron LindaBergeron-Therrien PierretteBoucher MarieBourassa AnnieBoutin MarielleBrochu FranceBrunet MireilleBussière-Lacerte MadeleineCantin HélèneCaron GisèleCharette JoséeCouture GaétaneDaigle HélèneDeLaDurantayeOdetteDoucetOdetteDuval SolangeFortin NancyGauthier LiseGourde Denyse

Grégoire LiseGuay LouiseGuimont GenevièveHébert AndréeHinse RenéeLabbé LauréanneLabrecque ÉlaineLacasse CécileLachapelle CélineLafleur NicoleLanglois CélineLaroche CaroleLeBoeuf MadeleineLecompte SuzanneLemay ClaireLemire MargelaineLevesque LyseLévesque SoniaMaheux HélèneMartel Paule Martel VickiMartel-Couillard ClaireMercier LineMichaud JohanneMonneret Marie -ÈveNaud GinetteOuelletBrigittePaquet MoniqueParadis ClémencePinel JohannePoirier LuciePotvin Sarah Proulx Sylvie

Racine JulieRacine Suzanne Ricard CécileRichard LindaRichard LyneRoy LyndaSabourin JocelyneSarra-Bournet Joëlle Sauvageau GisèleSchmouth FrancineSt-Hilaire ChristianeSt-LaurentOdetteSt-Pierre PatriciaTanguay LiseTremblay-Gagnon JocelyneTurgeon ClaireTurgeon PauleVerret MurielleVézina GhislaineaLtOS 2Althot DanielleArseneault JeannineAsselin Marie-ClaudeBaillargeon NicoleBeaudet LiseBeaumont LouiseBédard CarolineBégin Marie-NoëlBellerive GhislaineBellisle JoséeBerger EstherBergeron Claudine

Blackburn PascaleBlouin LucieBonneau AndréeBouchard DorisBoucher ClaireCarrier Anne Casault MartineCastonguay NicoleChampagne SylvieChevalier Claudette CôtéHélèneCôtéLucieCôtéMadeleineD’Auteuil MarcelleDéry GenevièveDeschênes LouiseDesrochers JacquelineDionne AndréeDionne IsabelleDorais DianeDoyon MoniqueDrolet MylèneDubé SylvieDubeau LouiseDucharme Sara Dufour LucieFerland SuzanneFilteau-Poirier NicoleFontaine FranceForget DianeFortin Marie-NoëlleFournier FrancineFradette Johanne

11

LisTe de cHoRisTes

Gagnon GeorgianneGagnon Louise (A)Galichand LenaGaumond Marie-ClaudeGenest MarielleGermain NicoleGoulet LilianeGrenier DianeHarvey StéphaneHénault Marie-ClaudeHoude Anne-MarieJobin JanineLaliberté ClaudetteLandriault FrançoiseLapointe(Dufour) NicoleLarouche JohanneLeblanc MireilleLeclerc DeniseLeclerc MadeleineLétourneau ChantalLétourneau JacquelineMaheux LouiseMarcoux SylvieMartel MichelineMartineau LucieMorin FrancineOuelletRenéePaquet JoséeParadis MartinePelletier CarolePerron JuliePetitclerc NicolePlante ClaudettePouliot-Robertson ÈvePrémont Joanne

Pruneau MélissaRaymond LucieRichard DianeRobertson MarlèneRobitaille MarielleSorin CatherineSt-Hilaire LiseTorris SophieTrépanier LucieTurgeon LouiseVallée NicoleWagner JudithBaSSeS 1Banville MichelBeauseigle AndréBellavance Jean-ClaudeBergeron RodrigueBerthiaume JeanBouchard JulienBoucher ClémentCarpentier FrançoisCastonguay AndréDallaire PierreDoyon ClaudeDuchesne DenisÉmond JacquesFrédérick MichelGamache YolanLabbé GuyLafrenière SylvainLamarre MarcLegris-Juneau DavidMassé HenriMorel Jean-GuyPruneau Alain

Rodrigue DenisSaint-Amant RémiTremblay PierreBaSSeS 2Barrette RichardGiguère NormandHandfield Marc-JoséHoule PierreLachance MarcRaîche AndréThivierge AndréTremblay GéraldTremblay JacquesViviers JulesSOPraNOS 1Audet JessicaBaillargeon BibianneBanville JohanneBeaulieu SolangeBeaumont DeniseBeaumont MichelleBégin DanielleBergeron LiseBergeron NancyBérubé GermaineBilodeau PauleBoisvert ColombeBonneau GladysBraün LiseBrazeau FrancineCameron DorothéeChabot SylvieChrétien MargotCormier MartineDerome Louise

Dombrowski CaroleDomingue Marie CélineDuret MaryseDuval JacquelineFortin ÉdithFrigon SylvieFriolet GloriaGagnon Louise(S)Gagnon-Grenier YolandeGasse PierretteGendron MoniqueGosselin RéjeanneGoulet DanyGrondin NicoleHoude LyneHoude ThérèseLabbé NicoleLafleur LouiseLaliberté JacquelineLanouette RéjaneLavoie AgatheLefrançois LouiseLelièvre FrançoiseLemieux CharlotteLépine JohanneMaheux-Bannon HélèneMarquis ColetteMilot ClaudetteMorin GinetteNormandin HélènePaulin Rose-MariePicard FrancePicard LouisePlesu RodicaPoitras Hélène

12

LisTe de cHoRisTes

Poulin ChantaleRacine AlineRancourt ManonSamson ChantalSavard MoniqueSavardOdetteSavary IsabelleSkene ColetteSoucy SolangeTalbot LouiseThibodeau ClaudetteThomassin MartineTurcotte MadeleineWalsh TeresaSOPraNOS 2Audet FranceBérubé LouiseBilodeau ChristineBoisseau JohanneBoisseau PauleBoivin DianeBonneau FrancineBouchard DorisBouffard FrancineBrochu YolaineCauchon RenéeChevrette HuguetteCoutu MichelineDemers MichèleDeraspe HélèneDion Louise-RachelDolbec CaroleDoyon LouiseDrolet Marie-ClaudeDucharme Nathalie

Dussault ChristianeFiset SuzanneFortier PierretteFortin GinetteFraser AnnieFrenette LiseGagné ChristineGagné ClaireGagné ClémenceGagnon AndréeGagnon FranceGagnon JoséeGrégoire JoséeGrégoireOdetteGrenier NicoleGuay MartineGuérin ViolaineHamel NicoleLabbé JohanneLabbé Marie-HélèneLacasse AndréeLapointe(Gourde) NicoleLarochelle ÉdithLaurendeau Josée Lavoie SuzanneLefebvre JoséeLégaré BrigitteLemelin FrancineLevasseur LiseLinteau Marie-JoséeMarcotte Anne-MarieMarois FranceMarquis ClaireMatte LineMercier Louise (SL)

Méthot DanièleMinguy AndréeMontplaisir GisèlePage DianePelletier LouisePelletier PaulinePoirier LiseRichard LilianneRichard SylvieRichard-Leblond MyriamRioux-Carpentier CaroleSasseville DenisaSavard SuzanneSirois NadineSt-Laurent GaétaneTherrien FernandeTousignant DeniseTremblay Micheline Verret JoanneVerret MichelineVézina AndréanneVézina PaulineVibert AnnVilleneuve NicoletÉNOrS 1Asselin Jean-PierreBarthe GuyBédard MichèleBélanger RichardCadrin PatriceDaigle RichardDemers CamilDesfonds NicoleFleury JocelynGiroux Pierre

Lambert LucLeblanc JacquesMarcotte HélèneMarois AndréeMarois LaurenceMathieu Marie-ClaudeNadeau Jocelyn OuelletAlinePomerleau YvesRodrigue MichelRoy Jean-YvesTardif PatrickTremblay PierreVézina KarinetÉNOrS 2Beaudet RéjeanFréchette JacquesGobeil PaulHébert AndréJoltok Serge-GabrielLajoie RéginaldLapointe PierreLatulippe GérardSimard MarcelSt-Pierre GabrielThériault Denis

13

newlook.ca

Plus de 80 succursales au Québec

1-800-463-5665

Nos doNaTeuRs

• Clinique Dentaire Jobin et Boudreault Inc.

• P.Couture,C.Côté,Pharmaciens

• TMGD Inc.

• Produits de Construction Derby Inc.

• Jules Viviers et Nicole Desfonds

• Coiffure Louise Lavoie

• Rénovations MLR Inc.

• Anglocom Inc.

• Volvo de Québec

• Clinique podiatrique François Giroux

• LangloisOpticien

• Michel Bédard

14

Les experts de Desjardins s'unissent pour faire ce qu'ils font de mieux : vous conseiller, vous accompagner dans la réalisation de vos rêves de retraite et répondre à vos questions. Faites appel à nous! 418 626-1146 | desjardins.com/caisse-charlesbourg

Vous profitez enfin des beaux jours?

PRÉSENTE

25 ANS !

R é g u l i e r 4 0 $ | É t u d i a n t 2 7 $ | J e u n e 1 6 a n s e t m o i n s 1 5 $ | R É S E R V A T I O N : E V P Q . C A

TÊTE À TÊTE15 FÉVRIER 2020, 20 HSALLE HENRI-GAGNONPAVILLON LOUIS-JACQUES-CASAULT, UNIVERSITÉ LAVAL

SAVEURS FRANCOPHONES4 AVRIL 2020, 20 HSALLE RAOUL-JOBINPALAIS MONTCALM

PROGRAMME DU CONCERT • Rhapsody in Blue

- Georges Gershwin / arr. D. Hunberger• Suite symphonique de Carmen

- Georges Bizet / tr. José Serebrier• Piazzoltango, pour violon et orchestre à vent

- R. Alderete• La forêt des Elfes, mvt 2 - Le Seigneur des Anneaux

- Johan de Meij

PROGRAMME DU CONCERT •1492 Christophe Colomb• Cabaret• C’est ça le jazz• Exodus• Hommage à Michel Legrand (Medley)• Il était une fois des gens heureux• Les Rois du Monde... et bien d’autres encore !

Venez fêter l'amour au bras de votre Valentine etValentin le temps d'une soirée en tête à tête.Emportés par des musiques enivrantes, tendresou intenses, vous tomberez assurément sous lecharme de nos solistes invités.

La table est mise pour vous faire déguster destitres à saveur bien locale ou délicieusementparfumés d'ailleurs, mais toujours dans la languede chez nous ...

Avec la participation exceptionnelle du :ChoeuR En Supplément’Air

Solistes : Gérald Levesque, piano

Roxane de Lafontaine (Del), violon

PRÉSENTE

Choeur En Supplément’Air, seul grand choeur permanent regroupant 400 choristes adultes provenant de toutes les régions du Québec, présente son quatrième concert de sa courte existence. Fondé en 2015 par Mme Carole Bellavance, dirigé par celle-ci et secondé par Mme Johanne Bolduc, Choeur En Supplément’Air se consacre essentiellement à la promotion et la diffusion de chansons populaires francophones, d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs, regroupées sous un thème variant au gré des années.

Choeur En Supplément’Air s’adresse essentiellement au choriste qui, tout en étant choriste régulier dans un choeur, désire enrichir et diversifier son expérience chorale dans un cadre possiblement un peu moins contraignant: Chanter avec les cahiers et une répétition par mois ainsi qu’au choriste qui ne fait plus partie d’un choeur régulier mais qui désire toujours chanter.

Unenouvellepériodederecrutementestprésentementencours.Onpeuts’inscriredèsmaintenant.Pourplus d’informations sur le répertoire, les conditions d’inscription, le calendrier et le lieu des répétitions, écrivez à denis.th@videotron.ca ou visitez le site web www.choeurensupplementair.com , section « Année 2020 » et

« Entrez dans la légende»

Nous vous convions dès maintenant à notre concert annuel 2020 qui aura lieu le samedi 7 novembre 2020 au Grand Théâtre de Québec. Mettez cette date à votre agenda. Suivez-nous sur facebook pour connaître le début de la vente de nos billets.

entre temps, retrouvez-nous pour nos deux prochains rendez-vous :

• Le 23 décembre une centaine de choristes du Chœur en Supplément’air chanteront Noël au Grand marché public de Québec à 13 : 00 ainsi qu’au marché de Noël allemand sur les marches de l’hôtel de ville de Québec à 14 : 30 et 16 : 30. Suivra la marche déambulatoire vers le Carré D’Youville. Nous y donnerons une autre prestation.

• Le 4 avril 2020, 20 : 00 , au Palais montcalm , nous participerons au concert « Saveurs francophones » donné par l’ensemble vent et percussion de Québec. Voir la publicité à la page précédente.

Le CHŒur eN SuPPLÉmeNt’air DÉSire remerCier CHaLeureuSemeNt tOuS SeS COmmaNDitaireS