TubesLe ceintrage intelligent

automatisé

LaserLasys, premier salon

des technologies laser

Institut de SoudureJournée technique

inaugurale en Chine

SOUDAGEet techniques connexes

Mai/Juin 2016 Vol. 70 • n° 05/06

ISS

N 0

24

6 -

09

63

Centre technique industriel du soudage, de l’assemblage et des contrôles associés

sommaire mai/juin 2016Vol . 70 - 05/06

3I mai-juin 2016 I Soudage et techniqueS connexeS

Gestion-administration Z I Paris-Nord 2 - 90 rue des VanessesBP 51362 Villepinte 95942 Roissy Ch. de Gaulle CedexTél. : 01 49 90 79 13e-mail : ispub@institutdesoudure.com

Directeur de la publicationSylvain de Lescazes

Rédaction• Laurent Richardin (rédacteur en chef)e-mail : l.richardin@institutdesoudure.com90, rue des Vanesses ZI Paris-Nord II93420 VillepinteBP 50362 Tél. : 01 49 90 37 41Télécopie : 01 49 90 36 50

• Frédérique Champignye-mail : f.champigny@institutdesoudure.comTél. : 01 49 90 36 51

Comité éditorialL. Richardin, J.H. Duban, F. Champigny,J. Dietsch, M. Rousseau, F. Scandella

ImpressionImprimerie Chirat42540 Saint Just-la-Pendue

Conception graphique Utopia

Photo de couverture Soudage laser au Centre Laser Bavarois Photo Lasys/Fuchs

ABONNEMENTS 2016France :- un an (6 numéros) : 88,50 e TTC- le numéro : 14,75 e TTCEtranger :- un an (6 numéros) : 116,50 e TTC- le numéro : 19,42 e TTC

Abonnements et diffusionService abonnements STCProPublic CS 7000159361 Avesnes-sur-Helpe cedexe-mail : logiciels-propublic@laposte.netTél. : 03 27 57 74 87

PublicitéRPI « Le Millénium »9, Bd Mendès France 77600 Bussy-Saint-Georgese-mail : fabris@rpi.fr

Tous droits de reproduction et de traduction strictement réservés pour tous pays.

Imprimerie ChiratNuméro d’inscription à la commission paritaire 0719 G 82764Dépôt légal : N° 201604.0288

Soudage et Techniques connexesMai/Juin 2016Vol. 70 N° 05-06

Edité par

ACTUALITÉS6 Conjoncture Les marchés en quelques chiffres avec le SYMOP.

7 Boursorama Feu vert américain pour le rachat d’Airgas par Air Liquide.

8 Construction navale STX décroche trois nouvelles commandes de paquebots géants.

9 Technovation Polysoude montre son savoir-faire.

10 Ouest France Industrie Le mayennais Gys signe avec l’américain Ford.

10 Intégrateur Commercy Robotique recentre ses activités sur son savoir-faire : le soudage robotisé.

11 Soudage laser Le soudage chez Rofin.

12 Soudage laser Lasys consolide sa position en tant que salon de grande importance pour le coupage et l’assemblage laser.

14 Tubes Le cintrage intelligent : 47 cintrages en 140 secondes.

15 Sources de soudage Nouvelle génération de systèmes de soudage à électrodes à l’essai.

18 Euroskills Quand les talents français s’illustrent sur la scène européenne.

19 Institut de Soudure Première journée technique pour le démarrage des activités du Groupe Institut de Soudure en Chine.

20 Membres industriels de l’IS Journée technique « Assemblage des aciers inoxydables et des alliages base nickel » du 15 juin 2016 - Interview d’Aurélien Robineau, expert métallurgiste IS.

22 Membres industriels de l’IS Journée technique « HSE Fumées de soudage - Nouveautés et automatisation en soudage » du 7 avril 2016.

24 Calendrier Les expositions et manifestations à venir.

VEILLE TECHNOLOGIQUE ET STRATÉGIQUE26 Normes et règlements Soudage, terminologie ; Produits d’apport ; Microsoudage ;

Brasage ; Fabrication additive ; Essais mécaniques ; Contrôles non destructifs ; Composites ; Bouteilles à gaz ; Equipements sous pression ; Tuyauteries, pipelines, canalisations.

28 Revue de presse Soudage laser ; Préparation des joints ; Fabrication additive ; Fatigue ; Tuyauterie, pipelines, canalisations ; Composites ; Contrôles non destructifs.

30 Ouvrages Génie mécanique : Conception, matériaux, fabrication, contrôle ; Maîtriser le soudage à la molette ; Revêtements externes des canalisations enterrées ou immergées et des ouvrages connexes ; Grundlagen der Fügetechnik - Schweißen, Löten und Kleben ; Elektronische Baugruppen und Leiterplatten - EBL 2016 - Multifunktionale Baugruppen - Leistungsdichte am Limit ?

ÉTUDES ET RECHERCHE31 Étude des facteurs influents sur l’émission de fumées

et l’efficacité de captage des torches MIG/MAG aspirantes.

PRODUITS NOUVEAUX39 Les innovations sur le marché

RÉPERTOIRE41 Répertoire des fournisseurs du soudage

ANNONCEURSBohler (p. 2) ; Valk Welding (p. 4) ; Institut Maupertuis (p. 11) ; Polysoude (p. 13) ;Esope (p. 17 et 37) ; Karbosan (p. 21) ; Institut de Soudure (p. 38 et 51) ; CollectifSoudage (p. 40) ; Membres Institut de Soudure (p. 45) ; Air Liquide Welding (p. 52).

éditorial I m a i- j u i n 2016

5I mai-juin 2016 I Soudage et techniqueS connexeS

LASYS est le seul salon international spécialisé qui

focalise rigoureusement sur les solutions de système

pour l’usinage des matériaux par laser. Depuis son

apparition en 2008, ce salon s’est établi avec succès

en tant que plate-forme d’application pour les sys-

tèmes laser, les installations et les procédés les plus

récents. À vocation intersectorielle et interdiscipli-

naire, LASYS s’adresse en particulier aux décideurs de

l’industrie internationale. Il se concentre sur toutes les

technologies éprouvées, mais aussi sur les méthodes

de fabrication, les applications et les possibilités de

Des lasers et des hommes

Laurent RICHARDIN

Rédacteur en chef

mise en œuvre innovantes du laser dans la fabrication

industrielle.

Temps fort : l’Association allemande des constructeurs

de machines et d’équipement (VDMA) se penche sur les

défis à relever par l’industrie de la photonique en Alle-

magne et en Europe. « Au cours des prochaines années,

la politique de recherche et d’innovation des pays asia-

tiques va fortement focaliser sur la photonique qui est

aujourd’hui le domaine des fournisseurs européens »,

explique Gerhard Hein, le directeur du Groupe de tra-

vail Laser et procédés pour l’usinage des matériaux et

du Forum de la photonique au sein du VDMA. « Pour

nous, ce nouvel enjeu est surtout l’occasion de revoir

notre stratégie en matière de concurrence et d’entamer

une série de réflexions sur le maintien de nos positions

sur les marchés asiatiques capitaux ou sur la pénétra-

tion d’autres segments. L’important est de savoir si les

entreprises européennes sont prêtes pour des coopéra-

tions avec des partenaires asiatiques et jusqu’où elles

veulent aller ».