Sonograf' 2012-2013

16
Blues - Soul Jazz . Musiques du monde [email protected] - 04 90 02 13 30 - www.lesonograf.fr Salle de Concerts . LE THOR (84)

description

Programme du Sonograf'

Transcript of Sonograf' 2012-2013

Page 1: Sonograf' 2012-2013

Blues - SoulJ a z z . M u s i q u e s d u m o n d e

[email protected] - 04 90 02 13 30 - www.lesonograf.fr

Salle de Concerts . LE THOR (84)

Page 2: Sonograf' 2012-2013

Vendredi 5 Salsa Soirée Salsa

Vendredi 12 Soul / Rythm'n'Blues Malted Milk

Lundi 15 Blues / Rock Popa Chubby (Avignon, Les Passagers du Zinc)

Vendredi 19 Salsa Soirée Salsa

Dimanche 21 Milonga Soirée dansante Milonga

Vendredi 26 Danse et Musique Africaine Scène ouverte de percussions

Mercredi 31 Blues / Soul Honey Hush

Vendredi 2 Salsa Soirée Salsa

Samedi 10 Soul / Rythm'n'Blues The Excitements

Samedi 17 Salsa Soirée Salsa

Dimanche 18 Milonga Soirée dansante Milonga

Mercredi 21 Blues / Chicago - USA Deitra Farr

Vendredi 23 Danse et Musique Africaine Scène ouverte de percussions

Jeudi 29 Blues USA Nico Wayne Toussaint

Vendredi 28 Blues Kenny "Blues Boss" Wayne (Avignon Blues Festival, Salle Benoît XII)

OCTOBRE

Pro

gram

me

2

012

NOVEMBRE

SEPTEMBRE

Vendredi 7 Salsa Soirée Salsa

Samedi 15 Salsa Soirée Salsa

Dimanche 16 Milonga Soirée dansante Milonga

DÉCEMBRE

Page 3: Sonograf' 2012-2013

Pro

gram

me

2

013

Vendredi 21 Danse et Musique Africaine Scène ouverte de percussions

Vendredi 5 Salsa Soirée Salsa

Vendredi 18 Soul / Rythm'n'Blues Nico'zz Band

Samedi 19 Salsa Soirée Salsa

Dimanche 20 Milonga Soirée dansante Milonga

Mercredi 23 Blues / Mississipi - USA Nathan James

Vendredi 25 Danse et Musique Africaine Scène ouverte de percussions

Vendredi 1er Salsa Soirée Salsa

Jeudi 7 Rock / Blues Wilko Johnson

Samedi 16 Salsa Soirée Salsa

Dimanche 17 Milonga Soirée dansante Milonga

Vendredi 22 Blues / Pop USA Carvin Jones

Samedi 23 Danse et Musique Africaine Scène ouverte de percussions

Vendredi 1er Salsa Soirée Salsa

Vendredi 15 Blues Soul Neal Black

Samedi 16 Salsa Soirée Salsa

Dimanche 17 Milonga Soirée dansante Milonga

Vendredi 22 Blues Mountain Men

Vendredi 29 Danse et Musique Africaine Scène ouverte de percussions

JANVIER

FÉVRIER

MARS

Page 4: Sonograf' 2012-2013

Le chaînon manquant entre les pianistes légendaires (Memphis Slim, Champion Jack Dupree, Fats Domino…) et le blues contemporain ! Kenny “Blues Boss” Wayne a remporté récemment un Juno awards (Grammy Canadien) pour le "best blues album of the year". Ce dernier album, très "old school blues" et "boogie-woogie énervé" est produit par Duke Robillard, qui dit à propos de Kenny "Blues Boss" Wayne «c’est un pianiste monstrueux, un chanteur gorgé de Soul, qui a su capturer l’essence de la vieille école du Blues and Boogie, tout en sonnant frais et tout à fait contemporain !

Tarif unique : 14€ - Réservations : 04 90 02 13 30 - 09 54 89 64 49.Possibilité de règlement en espèce, par CB (sur place ou à distance en prévente) ou par chèque et dans tous les points de ventes habituels : France Billet (Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché) et TicketNet (Virgin, Cultura, Auchan, E.Leclerc, Cora...)

AVIGNON BLUES FESTIVAL - Salle Benoît XII

SE

PT

EM

BR

EVENdrEdI 28 SEpTEmBrE - 20h30

KENNY "Blues Boss" WAYNE

www.kennybluesboss.com

BluesBoogie

Page 5: Sonograf' 2012-2013

Si la musique de Malted Milk est aujourd’hui résolument Soul via des références aux pères du genre (Al Green, James Brown, Johnny ‘guitar’ Watson…) comme à la nouvelle scène internationale (Raphael Saadiq, Eli ‘Paperboy’ Reed…), elle reste cependant tintée du blues originel, qu’il soit de Chicago, de Detroit ou de Memphis. Le groupe aborde cette musique de façon naturelle et décomplexée, une évolution légitime tant les ponts entre la musique du diable et celle de l’âme sont nombreux.Après le succès de son dernier album Sweet Soul Blues et une tournée de 70 concerts en 2010, Malted Milk revient avec 4 nouvelles compositions gravées dans la cire, 4 pépites funky et sexy servies par une production léchée et diablement oldschool.

Arnaud Fradin : Vocals / GuitarIgor Pichon : Bass / Backing vocalsNicolas Mary : Keyboards / Backing VocalsYann Cuyeu : GuitarGilles Delagrange : Drums

Tarifs : non adh : 15€ / Adh : 13€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 10€

Le Sonograf’ - 21h

OC

TO

BR

E

VENdrEdI 12 OcTOBrE

MALTED MILKwww.malted-milk .com

Le blues-rock de Popa Chubby est à l’image du bonhomme : trapu et débordant de générosité. Ce chanteur et guitariste new-yorkais est un personnage rabelaisien qui a séduit la France en premier lieu. Grand fan de Jimi Hendrix, il sait également tendre l’oreille vers toutes les tendances musicales, il ne dédaigne pas d’incorporer des influences pop et rap dans son blues séminal.

Certes, il est impressionnant avec son look de déménageur, mais ne vous fiez pas aux apparences : Popa Chubby est un des meilleurs guitaristes blues au monde ! Son dernier album " Back to New York City " sonne comme un retour aux sources pour le bluesman virtuose de la strat et assied incontestablement son statut de légende vivante... Attention y’en aura pas pour tout le monde !

Tarifs : non adh : 21€ / Adh : 19,20€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 17,20€

Les Passagers du ZincAVIGNON - 21h

LUNdI 15 OcTOBrE

POPACHUBBY

www.popachubby.comSoul

Rythm'n'Blues

BluesRock

Page 6: Sonograf' 2012-2013

HONEY HUSH est né en 2006 de la rencontre de 6 musiciens vauclusiens expérimentés, férus de blues versant soul, et écume depuis les plus grandes scènes blues, aux côtés notamment de Fred Chapelier, Boney Fields, Charles Pasi, et même Joe Louis Walker ...Le retour au Sonograf du groupe vauclusien pour un come-back attendu après un stand -by involontaire pour raisons géographiques! Le sextet vous attend de pied ferme et entend bien appliquer son leitmotiv: blues with soul!!!

Philippe Faissolle : chantJeff Louarn : bassJack "Bebop" Berbiguier : guitarJC Villain : claviers, harmonicaOlivier Fauque : batterieFrançois Cordas : saxes

Tarifs : non adh : 12€ / Adh : 10€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 8€Le Sonograf’ - 21h

mErcrEdI 31 OcTOBrE

HONEY HUSHwww.myspace.com/honeyhush84

OC

TO

BR

EBlues

& Soul

Page 7: Sonograf' 2012-2013

Ce sextet espagnol ravive la flamme 60’s, portée par la voix envoûtante de la chanteuse Koko-Jean Davis, véritable phénomène scénique. De nos jours, rares sont les musiciens restés fidèles aux racines de la Soul et du Rn’B, qui dans leurs conceptions originales sont des musiques pour danser, suer, rêver, aimer, pour vous faire oublier vos soucis quotidiens… Le groupe a notamment été amené à enregistrer et à partager la scène avec Nathaniel Mayer, Betty Harris, Melvin Davis et Sharon Jones and the Dap-Kings….

Fougueuse, énergique, passionnée... tels sont les mots qui caractérisent cette chanteuse au tempérament de feu dont chaque apparition nous rapelle les belles heures du Chicago Blues ! C'est pourtant dans le milieu soul des années 70 que Deitra Far fait ses premières armes avant de se consacrée exclusivement au blues. De cette période, elle en gardera la puissance et l'intensité de ceux qui chantent avec leur âme. Repérée par Mississippi Heat, qui en fera sa chanteuse attitrée, c'est aujourd'hui sous son propre nom qu'elle parcoure le globe pour électriser les scènes du monde entier, à tel point que les italiens en ont fait leur "Regina del Blues"!N

OV

EM

BR

E SAmEdI 10 NOVEmBrEmErcrEdI 21 NOVEmBrETHE EXCITEMENTSDEITRA FARRwww.myspace.com/theexcitementsw w w . d e i t r a f a r r . c o m

Koko-Jean Davis : Lead vocalsPere Puertas : Lead GuitarAdrià Gual : Rhythm GuitarDaniel Segura : Bass GuitarMarc Lloret :Alto saxNicolás Rodriguez-Jauregui : Baritone saxXavi Ayala (Drums)

Anthony Stelmazsack : Guitare, ChantCedric Legoff : Claviers, ChantAntoine Escalier : BasseFabrice Bessouat : Batterie

Tarifs : non adh : 20€ / Adh : 18€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 15€

Tarifs : non adh : 17€ / Adh : 15€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 10€

Le Sonograf’ - 21h Le Sonograf’ - 21h

SoulRythm'n'Blues

BluesChicago

USA

Page 8: Sonograf' 2012-2013

NO

VE

MB

RE

La musique de Nico Wayne Toussaint naît aux sources originelles du blues et de la soul, grandit en revisitant les standards des légendes et s'en éloigne à l'âge de la maturité pour mieux façonner son propre univers.Pour Nico, le blues est avant tout un état d'esprit : celui de la tolérance, de l'ouverture d'esprit et du respect. C'est donc en toute sincérité qu'il communique avec son public au travers d'une musique aux couleurs originales et sensibles.

Sur scène, il vit sa musique et partage avec euphorie sa joie d'être là. Une aventure de vérité et de liesse commence.Son dernier album : "LONELY NUMBER" est le disque que j'ai toujours souhaité faire, un vrai album de blues où l'originalité s'empare de la tradition avec l'assentiment et le soutien des maîtres et des pairs".http://nicowaynetoussaint.wix.com/lonelynumbervfJEUdI 29 NOVEmBrE

N I C O W AY N E T O U S S A I N T

Nico Wayne Toussaint - harmonicaFlorian Royo – BassAntoine Perrut – DrumsGuillaume Destarac - Guitar

Tarifs : non adh : 15€ / Adh : 13€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 10€Le Sonograf’ - 21h

BluesUSA

Page 9: Sonograf' 2012-2013

JA

NV

IE

R Guitariste depuis l’Age de 12 ans, Nicolas ZDANKIEWICZ dit Nico’ZZ se destine au Blues . Depuis 2003 avec NZZBlues Band il parcourt les scènes de l’Europe, Il enregistre aussi un album aux Etats Unis en 2006 (Chicago Sessions) avec les Musiciens de Lonnie Brooks. Nico’ZZ enchaine les premières parties Gregg Wright Guitariste de (Michael jackson), Boney Fieds, Little Bob, Jesus Volt, Mofo Party Band, Cœur de Pirate, Raoul Petit, Charlie Fabert & Paul Cox… Un nouvel album est sorti en Mars 2011 "What’s On Your Mind ". En concert Nico’ZZ avec une énergie débordante vous entraine dans un voyage aux confins des sensations les plus vraies. Imprégné d’une poignée de légendes, il incarne un Blues Satiné hanté par le R&B, Soul, Funk, Rock, Jazz… avec une identité forte et singulière ce qui fait toute son originalité

Nico’ZZ : guitarGilles Delagrange: DrumsFranck Bougier: TrumpetSylvain 'Sly' Fétis: Saxophone

NATHAN JAMES : WashguitarTroy Sandow : harmonica, bass, vocalsMarty Dodson : drums et back vocal.

Le Sonograf’ - 21h

Le Sonograf’ - 21h

VENdrEdI 18 JANVIErNICO'ZZ BANDhttp://soundcloud.com/nicozz

Tarifs : non adh : 15€ / Adh : 13€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 10€

Depuis plus de 15 ans NATHAN JAMES est un des guitariste les plus en vue de la scène Blues West Coast. Son talent, son professionnalisme et sa capacité à transcender différents styles de blues, font qu’il collabore aussi avec nombres d’autres grands musiciens : Kim Wilson, Pinetop Perkins, Billy Boy Arnold, Johnny Dyer, Janiva Magness, Rick Holmstrom, Mark Hummel... Par exemple! Passionné de old blues, de delta blues ou de country qu’il combine avec virtuosité, il excelle en solo et petites formations. Afin de produire exactement la musique telle qu’il la souhaite, il invente aussi ses propres instruments. Et c’est ainsi qu’il crée la WASHGUITAR, curieux mélange de guitare électrique et d’un washboard qui lui permet de jouer des deux instruments simultanément.

Tarifs : non adh : 15€ / Adh : 13€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 10€

mErcrEdI 23 JANVIErNATHAN JAMESwww.nathandjames.com

BluesUSA

BluesMississipi

Page 10: Sonograf' 2012-2013

VR

IE

R Gros gros son de guitare à l'honneur avec Wilko Johnson. Il fut le mythique guitariste de Dr Feelgood entre 1971 et 1977 quand leur style proto-punk a renvoyé Genesis et consorts dans la naphtaline. Il a inventé une nouvelle manière de gratter les cordes, une sorte de "haché-menu" qui fait penser à des lames de rasoir en guise de médiator. Et ce qui caractérise également Wilko Johnson c'est sa présence scénique avec un regard fou qui ne vous lâche plus, à élever au même niveau que le jeu de jambes d'Angus Young. Sous son propre nom il parcourt les scènes internationales et le réalisateur Julien Temple en fait un des héros de son film "City Oil confidential". Son dernier disque en date, Red Hot Rocking Blues est sorti en 2005.

La presse mondiale le plébiscite "the New Jimmy Hendrix", Eric Clapton l'idolâtre, considéré comme le meilleur guitariste de blues, couronné par de nombreux awards, Carvin Jones est un magnifique showman.Sa performance et son incroyable vitalité sur scène vous donneront tant de frissons que nul ne peut rester assis !De passage en France, il nous livre son tempérament, son charisme et son incroyable guitare Slinger. Une soirée exceptionnelle….

JEUdI 7 FÉVrIErVENdrEdI 22 FÉVrIErWILKO JOHNSON

CARVIN JONESh t t p : / / b i t . l y / w i l k o - f i l m

w w w . c a r v i n j o n e s . c o m

Wilko Johnson : Lead Vocals /Guitars Norman Watt Roy : Bass Dylan Howe : Drums

Tarifs : non adh : 19€ / Adh : 17€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 14€

Tarifs : non adh : 20€ / Adh : 18€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 15€

Le Sonograf’ - 21h

Le Sonograf’ - 21h

RockBlues

Blues PopUSA

Page 11: Sonograf' 2012-2013

MA

RS

Mathieu Guillou : guitare / chant, Ian Giddey : harmonica, guitare

NEAL BLACK est un des artistes américains les plus importants de la scène Blues actuelle. Sa musique est enracinée dans la tradition du Texas, mais Neal Black n’est pas un imitateur. L’incroyable et impressionnante technique guitaristique de Black le situe parmi les plus talentueux musiciens. Il est un novateur, un auteur-compositeur doué et un guitariste hors du commun. Neal Black / Guitare & Vocals Kris Jefferson : Bass (New York)Mike Lattrell : Piano, organ (New York)Vincent Daune : Drums (Paris)

Tarifs : non adh : 15€ / Adh : 13€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 10€

Le Sonograf’ - 21h

VENdrEdI 15 mArS

NEAL BLACK w w w . n e a l b l a c k . n e t Le Sonograf’ - 21h

L’atypique duo franco australien poursuit son incroyable aventure : après plus de 300 concerts et leur premier album nominé 2 fois aux Awards de la Blues Foundation de Memphis, le groupe reçoit le prix spécial du célèbre Cognac Blues Passion Festival et promène son spectacle aux 4 coins du globe. En France, aussi, le succès est spectaculaire. Vendre plus de 15 000 albums de nos jours est déjà une performance, mais le faire sans soutien médiatique relève de l’exploit. Il faut dire qu’en concert la communion entre les Mountain Men et leur public est impressionnante. Portés par la voix enivrante de Mr Mat ou par les envolées de l’harmonica de Mr iano, le groove et l’émotion vont de pair pendant tout le concert. Le charisme tout aussi décalé qu’incontestable de ces 2 personnages nous guide tout au long du spectacle, entre rires et frissons, énergie festive et ferveur communicative.

Tarifs : non adh : 17€ / Adh : 15€ Jeunes, étudiants, demandeurs d’emploi et personnes à mobilité réduite : 10€

VENdrEdI 22 mArSMOUNTAIN MENw w w . m o u n t a i n - m e n . f r

Blues Soul

Blues

Page 12: Sonograf' 2012-2013

Les soirées musicales à thème au Sonograf' O C T O B R E

Vendredi 26

NOVEMBREVendredi 23

DÉCEMBREVendredi 21

J A N V I E RVendredi 25

F É V R I E RSamedi 23

M A R SVendredi 29

Danse et musique

AfricaineScène ouvertede PERCUSSIONS

21h - Entrée libre

O C T O B R EVendredi 5

Vendredi 19

NOVEMBREVendredi 2

Samedi 17

DÉCEMBREVendredi 7

Samedi 15

J A N V I E RVendredi 5

Samedi 19

F É V R I E RVendredi 1er

Samedi 16

M A R SVendredi 1er

Samedi 16

Soirées

SALSA21h - Tarif :

Non-adhérent : 8€Adhérent : 6€

Page 13: Sonograf' 2012-2013

P l a n d ' a c c è s

OCTOBREDimanche 21

NOVEMBREDimanche 18

DÉCEMBREDimanche 16

JANVIERDimanche 20

FÉVRIERDimanche 17

MARSDimanche 17

Soiréesdansantes

MILONGA18h - Tarif : 8€

Carpentras

Cavaillon

LE THORAvignon

Chateauneufde Gadagne

Pernesles Fontaines

L’Islesur la SorgueMorières

P

P

LE THORCENTRE

D901 D901

Asso Pose ton artMas de la Cigalière

L’ISLE surla SORGUE

Z.A. ST LOUIS

Z.A.LA CIGALIERE S

Le SonografZ.A. la Cigalière

D90184250 LE THOR

Coordonnées GPS : Lat : 43.929721long : 4.994709

DDJS n° 2007-01-AJEPN° licence entrepreneur du

spectacle : 1-1037078, 2-1037102, 3-1037079

Page 14: Sonograf' 2012-2013

Retrouvez toutes les infos sur :www. lesonograf. f r

ConcertsOuverture à partir de 20h30 pour le public sans réservation. Concerts à 21h.

Billetterie Réservations :• Par mail : [email protected]• par téléphone : - 04 90 02 13 30Vos réservations seront définitivement prises en compteaprès règlement soit :• par chèque : envoi ou dépôt au secrétariat• Nouveau par carte bleue : le règlement sécurisé à distance par

carte bleue s’effectue en téléphonant au 04 90 02 13 30 ou en vous déplaçant au secrétariat.

Réservations en ligne :Fnac / Carrefour / Géant-0892 68 36 22* 0.34€/min / www.fnac.comwww.francebillet.com / Leclerc-Auchan-Cora-Virgin / www. ticketnet.fr

NOUVEAU pensez au covoiturage avec le site wwww.covoiturage.fr

Cartes d’adhésion5 € pour la saison. Elle vous permet de bénéficier des tarifs adhérents, et vous donne accès à toutes les soirées proposées par l’association. Vous recevrez l’ensemble des programmes par mail et par courrier. (Cette carte ne donne pas droit aux votes à l’assemblée générale)

Carte Sonoclub55 € : Cette carte nominative vous permet d’accéder aux 4 concerts de votre choix (au Sonograf’) et de bénéficier d’un 5eme concert gratuit. Vous aurez également accès à des informations en "avant première". (cette carte n’est pas valable pour les concerts à tarif unique)

Restauration sur placeÀ partir de 19h 30Une assiette conviviale + un dessert + une boisson vous seront proposés chaque soir de concert : 12 €Réservation obligatoire au 04 90 02 13 30Des assiettes fromages et charcuterie sont disponibles au bar tout au long du concert : 6€

Page 15: Sonograf' 2012-2013

Région PACADépartement du VaucluseSACEMSPEDIDAMArt Custom Drums : www.artcustomdrums.comPatrick Saran - Sons et Lumière : 04 90 76 75 21Ecole de Guitare Planète Groove : 06 12 24 03 14Music Market Cavaillon : 04.90.71.71.20La centrale des bières : 04 90 48 17 26Hôtel Saint Louis : .04 90 33 70 70Scène Nationale de Cavaillon : 04 90 78 64 64

Les Passagers du Zinc : 04 90 89 45 49Festival Dampierre : 04 90 82 78 75Quadrifolio : 04 90 22 86 86Ville de Robion : 04 90 76 60 44Ville du Thor : 04 90 33 91 84Radio France bleu VaucluseBluesfreeway : www.bluesfreeway.comLou'Mega Services : 04 90 38 40 10Culture du CoeurGénaral Music : 04 90 85 87 61

Aux alentours

Partenaires

Les passagers du ZincIZIA + PhyltreSamedi 17 novembreSalle Polyvalente de MontfavetOuverture des portes à 20h00 - Tarifs : Prévente : 22€ / Sur Place : 25€ / Réduit : 18€ / Prévente Assis : 25€

AKWABAMercredi 14 Novembre - 21h - 15 € / 18 €BUMCELLO [eléctro-world]+ Armelle Ita [groove-soul]

La Gare - Coustelletwww.aveclagare.orgSPAIN [indie rock]Concert événement, une seule date dans le Sud, à la Gare!Mercredi 28 novembre 2012 - Ouverture : 20h - Concert : 20h30Tarifs : 12/15€ + résa possible sur le site de la FnacPetite restauration sur place -Infos et résas : 04 90 76 84 38

AJMISamedi 20 Octobre 20H30Carlos Bica trio "Azul"Carlos BICA, contrebasse / Frank MÖBUS, guitare électrique / Jim BLACK, batterie, percussions www.carlosbica.com Tarifs : 8€ / 12€ / 16€

+ MASTER CLASS AVEC JIM BLACK (13h>17h)

Page 16: Sonograf' 2012-2013

Pour sa 5ème saison, le Sonograf’, haut lieu du Blues et de la Salsa en Vaucluse, a choisi de favoriser les rencontres et les échanges autour du Blues et d’élargir sa programmation au son de la Soul Music, le rythm’n'Blues, le Jazz/Funk, le Rock /Blues et les musiques latines.Reconnu sur le territoire pour la qualité des artistes qui s’y produisent, mais également pour la qualité du travail des bénévoles et salariés encadrant, le Sonograf’ est devenu au fil des ans un lieu que vous êtes nombreux à fréquenter. Nous vous remercions de votre fidélité, qui nous permet d’avancer dans notre développement promotionnel du Blues auprès de tous les publics. La programmation d’octobre à mars que vous découvrez, se veut éclectique. Elle s’adresse au plus grand nombre d’entre vous.Autour des concerts Blues vous pourrez profiter des soirées Salsa, Tango, et scènes ouvertes de percussion et danse africaine.Nous ne pouvons pas vous conseiller d’aller à une soirée en particulier, sans risque de perdre notre neutralité, cependant, nous vous recommandons de venir au moins deux fois par semaine vivre la musique en direct et savourer quelques moments hors du temps !

Sélim ChikhPrésident du Sonograf’

Infos / réservations04 90 02 13 30

[email protected]

Z.A. la Cigalière - D901 - LE THOR

ProgrammationSélim Chikh

Nadine Giroudière

CommunicationNadine Giroudière

Co

nce

pti

on

gra

ph

iqu

e : i

llysp

ou

lpfic

tio

n.u

ltra

-bo

ok.

com

- im

pri

par

Qu

adri

folio