Programme 2012-2013

28
SAISON 20 1 2-20 1 3

description

25 ans, qui l’eut cru ? Lorsqu’à l’automne 1987, le Conseil administratif d’Onex me confia la direction de la culture communale, j’étais loin d’imaginer le chemin parcouru, les rencontres incroyables, l’engouement et la fidélité du public onésien et de Genève et sa région, qui ont fait de mon rêve de partage une réalité, entourée et secondée par une équipe engagée et efficace. Rire ou sourire, même de ce qui n’est pas toujours drôle… Les artistes que nous aimons et invitons depuis 25 ans ont en commun la capacité de transcender par le rêve, l’humour et la musique. Grâce à une créativité ludique et généreuse,ils nous ont donné des moments de bonheur formidables que nous avons pu partager avec vous. À tous, je veux dire ici un immense merci. Et que le spectacle continue !

Transcript of Programme 2012-2013

Page 1: Programme 2012-2013

SAISON 20 1 2-20 1 3

programme_ARP.indd 1 23.05.12 11:50

Page 2: Programme 2012-2013

INFOS PRATIQUES

Billetterie :Vente des abonnements dès le 6 juin 2012 uniquement à Onex ou en ligne.Vente par spectacle, dès le 20 août 2012Récrés-Spectacles, vente uniquement à Onex, ou en ligne.Aucune réservation par téléphone (sauf pour les Récrés-Spectacles)

Achat en ligne : www.spectaclesonesiens.ch

Point de vente à Onex :Spectacles Onésiens 133, rte de Chancy, 1213 Onexdu lundi au vendredi de 13h45 à 17h45Horaire juillet-août : 14h-17h - Fermeture d’été : du 23 juillet au 3 aoûtà la caisse 1 heure avant le début des spectacles

Renseignements : tél. 022 879 59 99Les chéquiers culture, de même que la carte 20 ans/20 francssont bienvenus et peuvent être faits directement à nos bureaux.

Autres points de vente :Service culturel Migros Genève 7, rue du Prince, 1204 Genève - tél. 022 319 61 11Stand Info Balexert Centre commercial - tél. 022 979 02 01Migros Nyon-La Combe 6, rue de la Morâche, 1260 Nyon

Ouverture des portes : Portes et bar sont ouverts 1h avant les spectacles.(petite restauration sur place) Les gradins de la salle communale sont réservés aux abonnés jusqu’à 30 min avant le début des spectacles.Dans les deux salles, les places ne sont pas numérotées, sauf pour les détenteurs de la carte CASCO. (voir page Bons Plans)

Application disponible gratuitement sur l’Appstore d’Apple et sur Google Play (Android Market).

Application développée par Atipik.ch

LES SALLES DE SPECTACLE

LA SALLE COMMUNALE131, rte de Chancy, 1213 Onex 520 places assisesde 800 à 1000 places debouttél. les soirs de spectacle: 022 879 59 99

LE MANÈGE127, rte de Chancy, 1213 Onex220 places assises350 places debouttél. les soirs de spectacle: 022 870 00 87

LE THéâTRE DU LéMAN19, Quai du Mont-Blanc, 1201 Genève Accès Bus: Ligne 8 et 1

ACCÈS à ONEX Nous vous recommandons d’utiliser les transports publics.Le tram No 14 et les bus 21, 43, K et L desservent la salle communale d’Onex et le Manège. Parkings salle communale, Parc Brot et Mairie.

Plan d’accès aux salles d’Onex :

de la Dode

rte de Chancy

rte de Chancy

ch. de

l'Auberge

rte de Loëx

ch. G.-RochetteHôpital

Butini

Mairie

ParcBrot

Stade

rte du Grand-Lancy

Vieux-Chemin-

ch. de Cressy xëoL ed etr

snossoBsedeur

Pl. desDeux-Eglises

xenO'd egènaMelanummoc ellaS

P

P

Affran

chir

SVP

Spe

ctacle

s Oné

siens

V

ille d’

Onex

ro

ute de

Cha

ncy 1

33

1213

One

x

Veuil

lez m

’adres

ser

.....

progra

mmes

supp

lémen

taires

.

❑ Je

ne so

uhait

e pas

m’ab

onne

r mais

désir

e rec

evoir

vos i

nfos-s

pecta

cles

Coch

ez sv

p ❑

Par

mail (

adres

se lis

ible c

i-des

sous

svp)

❑ p

ar co

urrier

Expé

diteu

r : ❑

M. ❑

Mme

❑ M

lle (g

roupe

s : re

mplir

1 ab

onne

ment

par p

erson

ne)

nom

préno

m

adres

se

no posta

l

locali

télép

hone

âge (

facult

atif)

profes

sion (

facult

atif)

e-mail

Etes-v

ous d

éjà a

bonn

é(e)

aux

Spec

tacle

s Oné

siens

? ❑

oui

❑ n

on

(Formulaire d’abonnement détachable)

LE QUATUOR au Théâtre du Léman

ZONES TARifAiRES à CHOiSiR :

Tarif normaux ci-dessousTarif abonné : Fr. 10.- de rabais par zone, sauf tarif à 25.-

35.-25.-

45.-

60.-

70.-

70.-

35.-

25.-

45.-

60.-

70.-

35.-

25.-

45.-60.-

70.-

depliant_ARP.indd 1 29.05.12 08:27

Page 3: Programme 2012-2013

SEPT

EMBR

E . je 2

0 et

ve 21

. 20h3

0 . hum

our m

usica

l D

UEL

Salle communale d’Onex

Opus 2Laurent Cirade, violoncelle / Paul Staïcu, piano Agnès Boury, mise en scène

Ce duo musical quasi dadaïste tourne un peu partout dans le monde, en France, Allemagne, Hollande, Russie, aux USA ou en Australie, et pour la quatrième fois les revoici à Onex ! Là où d’autres se contentent d’exploiter le filon, ils creusent, cherchent, bousculant sans cesse le jeu de quilles et embarquent le public dans des délires musicaux, poétiques et humoristiques. Mais quelle rigueur dans la folie ! Car faire rire avec la musique est un exercice qui ne souffre pas la moindre approximation, et ces deux musiciens surdoués et complètement timbrés méritent à cet égard un grand coup de chapeau! Tous deux sont des virtuoses. Paul Staïcu, ancien du Conservatoire de Bucarest (piano, mélodica, harmonica, percussions, voix, etc.) et Laurent Cirade, ex-Quatuor (violoncelle, didgeridoo, fil, scie, voix, etc.) ont une botte secrète : le travail et une technique irréprochable qui leur donne la liberté de partir en vrille en retombant toujours sur leurs pieds! De plus en plus imaginatifs, surprenants et adaptés à tous les âges, les sketches de ce nouveau spectacle amusent autant qu’ils impressionnent. Les deux artistes s’en sortent avec brio, enchaînant les loufoqueries à un rythme endiablé. Première tragédie musicale jamais créée, Duel se livre à d’hilarants règlements de compte prenant en otage Bach, Bob Marley, Fauré ou Santana... C’est fou et virtuose : une expérience musicale irrésistible et tout public !

Durée : 1h15Coproduction avec le Service culturel Migros Genève

Prix des places : 48.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 40.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 35.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

Tout public dès 8 ans

« On peut s’émerveiller de la mécanique rendant possible la symphonie dont, à chaque instant de notre vie,

nous sommes le chef d’orchestre. »

Antonio Damasio

La culture est la clef de sol qui permet de garder intact notre potentiel d’émerveillement et notre esprit critique. Si nous sommes les chefs d’orchestre de nos propres vies, la partition que nous composons et interprétons au quotidien est inspirée par la mémoire collective; elle s’enrichit au fil de nos rencontres et de nos expériences, mais ne peut être pleinement accomplie que si nous sommes curieux, capables d’empathie, de remise en question et prêts à donner autant qu’à recevoir. Un bon spectacle est le moment magique de l’échange où les émotions et les idées circulent, pour le plaisir pur ou la réflexion, parfois même les deux en même temps.

25 ans, qui l’eut cru ? Lorsqu’à l’automne 1987, le Conseil administratif d’Onex me confia la direction de la culture communale, j’étais loin d’imaginer le chemin parcouru, les rencontres incroyables, l’engouement et la fidélité du public onésien et de Genève et sa région, qui ont fait de mon rêve de partage une réalité, entourée et secondée par une équipe engagée et efficace.

Rire ou sourire, même de ce qui n’est pas toujours drôle… Les artistes que nous aimons et invitons depuis 25 ans ont en commun la capacité de transcender par le rêve, l’humour et la musique. Grâce à une créativité ludique et généreuse, ils nous ont donné des moments de bonheur formidables que nous avons pu partager avec vous. À tous, je veux dire ici un immense merci. Et que le spectacle continue !

Cyrille Schnyder-Masmejan

COMMANDE D’ABONNEMENT(S)Entourez chaque numéro de spectacle choisi et le tarif correspondant AN = tarif normal AR = tarif réduit AJ = tarif jeunes NJ = normal jeunes AN AR AJ NJ1a. Duel je 20 septembre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-1b. Duel ve 21 septembre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-2a. Abel Aboualiten ma 2 octobre 2012 26.- 23.- 18.- 20.-2b. Abel Aboualiten me 3 octobre 2012 26.- 23.- 18.- 20.-3. Florin Niculescu Trio je 11 octobre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-4a. Théâtre à la campagne ma 16 octobre 2012 26.- 20.- 12.- 15.-4b. Théâtre à la campagne me 17 octobre 2012 26.- 20.- 12.- 15.-5a. Le Tour du monde en 80 jours ma 30 octobre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-5b. Le Tour du monde en 80 jours me 31 octobre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-6a. Serge Papagalli me 7 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-6b. Serge Papagalli je 8 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-Pass Créatives abonnés 4 jours 2012 100.- 70.- – – 7. Les Créatives / Nadeah je 22 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-8. Les Créatives / Brigitte ve 23 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-9. Esma Redzepova je 6 décembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-10a. Piano Seven ma 11 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-10b. Piano Seven me 12 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-10c. Piano Seven je 13 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-11a. Les Désaxés me 23 janvier 2013 35.- 30.- 25.- 30.-11b. Les Désaxés je 24 janvier 2013 35.- 30.- 25.- 30.-12a. Les Mangeurs de Lapins me 20 février 2013 33.- 28.- 23.- 28.-12b. Les Mangeurs de Lapins je 21 février 2013 33.- 28.- 23.- 28.-13. Aldebert ve 1 mars 2013 35.- 30.- 25.- 30.-14a. François-Xavier Demaison me 6 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-14b. François-Xavier Demaison je 7 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-15a. Grupo Compay Segundo ve 22 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-15b. Grupo Compay Segundo sa 23 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-16. Le Quatuor lu 15 avril 2013 (choisir ci-dessous) 17a. Fellag je 25 avril 2013 40.- 35.- 30.- 35.-17b. Fellag ve 26 avril 2013 40.- 35.- 30.- 35.-18a. Sophia Aram ma 14 mai 2013 35.- 30.- 25.- 30.-18b. Sophia Aram me 15 mai 2013 35.- 30.- 25.- 30.-

%

Vous pouvez aussi vous abonner en ligne sur www.spectaclesonesiens.ch

SP ÉCIAL FAMILLE : Un abonné (ou couple) qui prend en plus de son(ses) abonnement(s) un ou des abonnements ou billet(s) jeune(s) AJ- Abonné Jeunes ou NJ- Normal Jeunes, bénéficie du tarif AR pour les mêmes spectacles.

Je choisis : (notez le nombre d’abonnements semblables désirés dans les cases)Minimum 5 spectacles par abonnement !

❑abonnement(s) au tarif normal composé(s) de ___ spectacles au tarif AN. Total : Fr.________

Je profite de l’action famille pour commander des spectacles au tarif NJ avec mon abonnement et je bénéficie du tarif AR pour ces spectacles soit ___ spectacles au tarif AR avec ___ spectacles au tarif NJ

Les spectacles et les jours doivent être les mêmes (entourez les spectacles choisis dans la liste.) Total : Fr.________

❑ abonnement(s) au tarif groupe (min 6 pers.), AVS*, AI*, chômeur* , Club Tribu* , tarif famille, Unireso* composé(s) de ___ spectacles au tarif AR.*Joindre une photocopie des cartes légitimant la réduction. Total : Fr.________

❑abonnement(s) au tarif jeunes jusqu’à 30 ans, en formation : AJcomposé(s) de ___ spectacles au tarif AJ.Joindre une photocopie de la carte d’identité ou d’étudiant. Total : Fr.________

plus ___ carte(s) CASCO à Fr. 50.- Total : Fr.________(Club des Amis des Spectacles et Concerts Onésiens)donne droit à une place numérotée pour les abonnés(sauf pour les concerts debout) Total final : Fr.________

Signature : Attention : Pour éviter des problèmes lors de la saisie des abonnements, merci de ne pas utiliser le mêmeformulaire pour plusieurs abonnements si le choix des spectacles est différent !Si besoin, photocopier le formulaire vierge ou nous en demander des exemplaires supplémentaires.

Pour le spectacle du Quatuor au Théâtre du Léman cocher la zone choisie:

❑ zone 1 prix abonné : 60.- au lieu de 70.- ❑ zone 2 : 50.- au lieu de 60.- ❑ zone 3 prix abonné : 38.- au lieu de 45.- ❑ zone 4 : 30.- au lieu de 35.-

(Visualisez les zones page suivante)

depliant_ARP.indd 2 30.05.12 15:45

Page 4: Programme 2012-2013

Partager un café, profiter des nocturnes. Faire le plein, retirer du liquide. La couvrir de bijoux, se découvrir d’un fil. Feuilleter un magazine, déshabiller du regard. Vivre dans un rêve, traverser le monde entier.

115 enseignes à votre service !www.balexert.ch

une nouvelle ère...

csm

-sa.

ch

BALEXERT_Annonces_A6.indd 1 17.04.12 10:00

OCTO

BRE . m

a 2 et

me 3

. 20h3

0 . théâ

tre

ABE

L A

BOU

ALI

TEN

Le Manège

Je suis un prophète, c’est mon fils qui l’a dit de et par Abel Aboualiten

Note de l’auteur : « Il y a des traditions, des religions qui vous marquent dans votre propre chair et qui saignent votre enfance. Ce fardeau que l’héritage de vos ancêtres vous impose, vous habite comme si il était dans vos gènes. Vous en débarrasser demande un effort incommensurable. Non seulement vous devez vous débarrasser de cette enveloppe invisible contaminée par tant de « certitudes et de vérités » qui vous semblent fausses et étrangères ; mais aussi lutter pour vous extirper de l’instinct grégaire. Agir ainsi est l’injure ultime, la pire trahison à la communauté à laquelle vous êtes condamnés à appartenir. Cette communauté qui s’arroge le droit de fabriquer votre identité pour toujours... »Pour l’écriture de son premier spectacle en solo, Abel Aboualiten ne s’est posé aucune limite pour faire sauter les tabous de la religion. La mise en scène est simple, tout repose sur ce texte coup de poing et un jeu d’acteur époustouflant. Fantastique conteur, il utilise aussi judicieusement son corps pour raconter son histoire avec une légèreté déconcertante bien que sa plume soit trempée dans la souffrance. S’il fait des blagues sur la circoncision ou tourne au ridicule la peur du blasphème, c’est que cette pièce tente d’exorciser par le rire ; mais elle est avant tout d’une audace rare et émouvante et constitue une condamnation de toutes les formes de dogme, religieux ou communautariste.

Durée : 1h10

Prix des places : 30.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso: 26.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 20.-

Carte 20 ans/20 francs : 18.-

Page 5: Programme 2012-2013

OCTO

BRE . je

11 . 20

h . jazz

man

ouch

e

FLO

RIN

NIC

ULE

SCU

trio

Salle communale d’Onex

Première partie : programmation en cours

Parmi tous les souvenirs de ces 25 saisons onésiennes, le concert de Stéphane Grappelli, le 26 janvier 1994 - jour de son 86ème anniversaire - est un moment à part. Bien qu’atteint dans sa santé, dès qu’il a pris son violon, il est réapparu tel un jeune homme inspiré et facétieux. Quinze ans après sa disparition, ce concert lui rend un musical hommage.Flamboyant violoniste au vibrato extraordinaire, considéré comme le successeur de Stéphane Grappelli, Florin Niculescu est l’un des musiciens virtuoses majeur de la scène jazz internationale. Il a développé une sonorité propre en puisant dans sa mémoire tzigane, tout en s’appuyant sur une solide formation classique. Dès 4 ans, il étudie le violon avec son père, puis suit des études classiques de haut niveau, remportant le 1er prix de l’Académie de Musique George Enescu de Bucarest et une mention spéciale du jury au Concours International Henri Wieniawski à Lubiana. Poussé par sa passion du jazz, il choisit la France pour terre d’accueil et s’installe à Paris au début des années 90, où il rencontre d’abord Boulou Ferré, avec lequel il partage la scène, puis enchaîne diverses collaborations très fructueuses, avec Romane notamment, ou encore Babik Reinhardt, fils de Django, avec qui il enregistre l’album du New Quintette du Hot Club de France, puis son propre album « Gipsy Ballads » qui rencontre un vif succès auprès de la critique.Pour ce concert, Florin Niculescu s’est entouré de deux solides accompagnateurs : le guitariste phare de la nouvelle génération, Hugo Lippi, qui s’est forgé un style dans les canons du jazz bop, largement teinté d’influences tzigane et Samuel Hubert, contrebassiste libre et inventif, qui est l’un des partenaires privilégié de la scène jazz actuelle.

Durée de la soirée : 2hDans le cadre de JazzContreBand

Prix des places : 42.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 35.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 30.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

Page 6: Programme 2012-2013

OCTO

BRE . m

a 16

à 20h

et m

e 17 à

19h

. théâtre

THÉÂ

TRE

À L

A C

AM

PAG

NE

Le Manège

de David Lescot, mise en scène Sara LlorcaAvec : François de Brauer, Sara Llorca, Aurore Paris, Thibault Perrenoud et Guillaume Séverac-SchmitzScénographie : Charles VitezMusique : Guillaume Séverac-SchmitzProduction : Cie du Hasard Objectif

Anne, Marguerite, André et Roland débarquent en Bourgogne. Le terrain est vague, l’air humide, la salle de répétition crasseuse. Ils ont quitté Paris, ses spectacles « d’amuseurs » et son public « d’égarés » pour suivre un idéal de théâtre. Mais le « patron » de leur troupe prend soin de les avertir : pour atteindre ce rêve, il faudra de la dignité dans la vie et de la perfection dans le travail.La source d’inspiration de Théâtre à la campagne, c’est l’histoire des Copiaus, une commu-nauté d’élèves et de jeunes comédiens créée par Jacques Copeau en 1924. Abandonner Paris et le Théâtre du Vieux-Colombier pour fonder une école à Pernand-Vergelesses, un village perdu dans les vignes aux environs de Beaune... le geste était risqué.Un groupe d’anciens élèves du Conservatoire de Paris a voulu retracer cette aventure. Récemment sortis de leur apprentissage, mais déjà aguerris aux métiers de la scène, ils ont décidé, à travers l’œuvre de David Lescot, de se questionner sur la nécessité de leur art, sur les droits et les devoirs du comédien. Comme pour mieux raconter ce tout premier mouvement de la décentralisation théâtrale française, les représentations auront lieu hors les murs de la Comédie, et feront étape à Onex.

Durée : 1h20Accueil en partenariat avec la Comédie de Genève

photo : C. Vitez

Prix des places : 30.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 23.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 15.-

Carte 20 ans/20 francs : 10.-(pas de places numérotées Casco sur ce spectacle)

Page 7: Programme 2012-2013

Adaptation de Sébastien Azzopardi et Sacha Danino d’après le célèbre roman de Jules Verne. Mise en scène : Martine Jeanneret et Lova Golovtchiner Jeu : Jade Amstel, Marc Donnet-Monay, Kaya Güner, Frédéric Gérard et Karim Slama

En 1872, le très Britannique Phileas Fogg et son valet, Passepartout, lancent un pari insensé : faire le tour du monde en 80 jours ! Les auteurs de cette comédie ont librement adapté le roman de Jules Verne et mis des gags à la place des scènes d’action, dans ce road-movie déjanté. Anachronismes, bons mots, caricatures burlesques, comique de répétition, tout y est pensé pour dérider le spectateur. Au départ, le duo Jeanneret-Golovtchiner avait pensé inviter à Boulimie la troupe parisienne qui créa la pièce en 2006, mais malgré plus de 1’400 représentations, elle joue toujours à Paris au Café de la Gare! Ils ont donc décidé d’acquérir les droits et de monter une version avec des comédiens d’ici. Le succès fut au rendez-vous dès le premier jour et près de 8’000 spectateurs sont déjà venus assister à ce spectacle à mourir de rire. Il faut dire que le casting suisse est des plus réussis, avec des acteurs talentueux et décalés comme Marc Donnet-Monay en pince-sans-rire taillé pour le costume du flegmatique Phileas Fogg ; Karim Slama en Passepartout a l’air de sortir d’un dessin animé de Tex Avery ; Kaya Güner se charge du foireux inspecteur Fix alors que Frédéric Gérard multiplie les changements de costumes d’une quinzaine de personnages; sans oublier la seule femme du spectacle, la formidable comédienne genevoise Jade Amstel, qui a été choisie pour se glisser dans le sari de la pauvre veuve Mme Aouda, qui sera sauvée des Hindous par Fogg... Une comédie survoltée et décalée pour rire et voyager !

Durée : 1h30Coproduction avec le Service culturel Migros Genève OC

TOBR

E . ma 3

0 et

me 31

. 20h3

0 . théâ

tre -

humo

ur

LE T

OU

R D

U M

ON

DE

EN 8

0 J

OU

RS

Salle communale d’Onex

Prix des places : 48.- AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 40.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 35.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

Page 8: Programme 2012-2013

Savoureux,

sans amertume,

ni acidité.

Les cafés La SemeuSe se distinguent par leur saveur, leur force subtile et leur absence d’amertume. Café en grains, moulu, en portions, soluble et milky ice cool coffee torréfié à 1000 m d’altitude.

Tél. 032 926 44 88 • www.lasemeuse.ch

NOVE

MBRE

. me 7

et je

8 . 20h

30 . hum

our

SER

GE

PAPA

GA

LLI

Salle communale d’Onex

Morceaux de choix de et par Serge Papagalli

Voilà, le florilège est là ! Comme diraient nos cousins d’outre-Manche : le Best-of nouveau est arrivé..! Pour ceux qui ont déjà vu « On a beau dire, c’est parfois le contraire », « Les maracas du chihuahua », « Négociant en vain », « Agaceries », « Manger pour ne rien dire », la chose est simple ; ils retrouveront dans ce florilège de solos, je l’espère, de bons morceaux de tous les autres. Pour ceux qui ne les auraient pas vus, ils découvriront un nouveau spectacle. Tout le monde sera servi ! C’est donc bien un solo auquel je vous convie; mais dans lequel vous retrouverez des extraits de tous les anciens. Un clin d’œil au passé. Mais aussi, bien sûr, quelques nouveaux textes pour dire bonjour au présent et pour préparer le futur !! De toute façon, comme d’habitude, rendez-vous sur les planches... pour rire aussi fort que possible de tout ce qui n’est pas toujours drôle !!

Serge Papagalli

Après ses précédentes venues à Onex en 2002, 03, 04 et 08, nous ne pouvions pas espérer plus beau cadeau qu’un retour de Papagalli pour notre 25ème saison ! Pour ceux qui ont vu les précédents spectacles de cet humoriste-philosophe, la présentation n’est plus à faire. Pour les autres elle sera simple : si vous avez besoin de tendresse et de rire, si vous appréciez les bonnes choses de la vie, le vin, la bonne chair et la musique, si vous pensez qu’une œuvre d’humoriste ça se façonne avec intelligence et élégance, ne ratez pas cet auteur-acteur au grand coeur !

Durée : 1h20

Prix des places : 42.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 35.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 30.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

Page 9: Programme 2012-2013

21 AU 24 NOVEMBRE 2012

8ÈME ÉDITION

UN COUP DE PROJECTEUR SUR LA CRÉATION ARTISTIQUE AU FÉMININ CONCERTS, FILMS, AFTER WORKSPour sa 8ème édition, le festival les Créatives propose un bel éventail de la nouvelle scène pop-rock féminine internationale : des super nanas au tempérament bien trempé et à la créativité inspirée.Si aujourd'hui les artistes féminines sont de plus en plus en vue, sur la scène musicale notamment, cela n'a pas toujours été le cas, loin s'en faut. Le festival est là pour accompagner cette évolution espérée et réjouissante et donner un grand coup de projecteur sur ces femmes indépendantes et battantes qui ont valeur d'exemple.Plusieurs communes du canton de Genève s’associent cette année au festival, et, pour présenter la création au féminin sous toutes ses formes, une programmation de films d’auteures-réalisatrices et une scène o� seront à nouveau au programme.Découvrez deux artistes en avant-première…

JEUDI 22 NOVEMBRE  NADÉAH (AUS) + SUPPORTConcert debout : 42.- / réduit : 35.- 20 ans /20 francs : 20.-

Artiste à la personnalité hors norme, Nadéah est LA révélation féminine 2012. Ayant collaboré sur des projets tels que Nouvelle Vague ou Hollywood Mon Amour, cette belle australienne vient de sortir un premier album pop-rock “Venus Gets Even” mais c’est sur scène que son charisme et son énergie font des ravages. Punk déjantée ou diva de cabaret-rock, elle fascine et embarque le public qui remplit les salles partout où elle se produit avec son excellent groupe de musiciens.

VENDREDI 23 NOVEMBRE BRIGITTE (F) + SUPPORTConcert debout : 42.- / réduit : 35.- 20 ans /20 francs : 20.-

Deux sacrées filles, Sylvie et Aurélie, se sont réunies sous le nom de Brigitte - en hommage à toute les Brigitte de la terre, y compris Brigitte Bardot, Brigitte Lahaie et Brigitte Fontaine (sic) - elles ont rapidement fait le buzz grâce notamment à une reprise plutôt inattendue de “Ma Benz” du duo de rap NTM. Leur style hippie flower power est un excellent moyen de s’évader tout en douceur langou-reuse le temps d’un concert non dépourvu d’humour.

Programme complet le 21 septembre sur www.lescreatives-onex.ch Pass festival : CHF 110.- / tarif réduit : CHF 80.-

Page 10: Programme 2012-2013

Une énergie propre à chacun

L’énergie qui vous révèle.

www.sig-ge.ch

DéCE

MBRE

. je 6 . 2

0h30

. chant

et mu

sique

tziga

ne

ESM

A R

EDZEP

OVA

Salle communale d’Onex

Avec L’Ensemble Teodosievski (Macédoine)

Sacrée reine des Roms à Chandigarh en 1976, Esma est une légende vivante. Elle avait enflammé la salle communale en 2002 lors de sa première venue à Onex, gageons que ce six décembre, il fera à nouveau très chaud dans la salle et dans les cœurs !Née en 1947, dans la plus grande ville gitane du monde, dans la banlieue de Skopje (où fut tourné le film « Le temps des gitans » d’Emir Kusturica), Esma a grandi dans les bidonvilles. Dès 11 ans, sa voix attire l’attention. Elle commence à chanter dans les fêtes tziganes, puis c’est le déclic, lors d’un concours radiophonique: coup de foudre total, le promoteur Stevo Teodosievski deviendra son mari et c’est le début d’une grande histoire d’amour et d’une grande carrière internationale qui les mèneront aux quatre coins du monde. Sa voix et son énergie volcanique ont fait d’elle une star.Avec son mari, aujourd’hui décédé, ils ont adopté 47 enfants, tous devenus musiciens professionnels. Six d’entre eux accompagnent Esma sur scène: derbouka, accordéon, contrebasse, trompette, et clarinette composent ce groupe tout entier voué à sa reine.De chair et de sang, fougueuse et cabotine, Esma est aussi capable de vous tirer des larmes avec des ballades sublimes. Comme tous les chants tziganes, ils accompagnent chacun des événements de l’existence, naissances, baptêmes, mariages et enterrements... C’est donc la joie et la tristesse, les coups du sort et l’espoir du peuple tzigane que viendra nous offrir cette Mamma charismatique.Ballades à fendre l’âme et rythmes endiablés... totalement magique !

Durée : 1h30Coproduction avec le Service culturel Migros Genève

Prix des places : 42.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 35.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 30.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

(Crédit photo)

ˇ

Page 11: Programme 2012-2013

Implenia SAChemin de l‘Echo 1 CH-1213 OnexT +41 22 879 77 00 F +41 22 879 77 01www.implenia.com

DéCE

MBRE

. ma

11, m

e 12 e

t je 1

3 . 20h

30 . mus

ique

PIA

NO

SEV

EN +

Gue

sts

Salle communale d’Onex

Piano Seven: François Lindemann, Michel Bastet, Olivier Rogg, Valentin Peiry, Marc Perrenoud, Pierre-Luc Vallet, Fabrizio Chiovetta Invités : Stéphanie Décaillet, violon / Marc Jaermann, violoncelle / Pierre-François Massy, contrebasse / Cyril Régamey et Pascal Auberson, percussion et marimba

Un concert grandiose pour mélomanes curieux ! Ils étaient sept à l’affiche de la première soirée des Spectacles Onésiens, le 5 février 1988... Ils sont revenus ensuite à plusieurs reprises accompagnés de différents invités et les voici à nouveau à Onex avec une nouvelle création musicale et pour fêter leurs 25 ans avec nous, vous et leurs prestigieux invités. Comment présenter Piano Seven ? Ce n’est ni du jazz, car tout est écrit, ni de la musique dite classique, car les compositions émanent de chacun des musiciens du groupe. C’est une musique du 20ème et 21ème siècle qui n’existe sous aucune étiquette. Imprégnées de Ravel, Gershwin ou Stravinsky, influencées par Coltrane ou Hendrix, mais aussi par le funk ou le rap, les compositions originales de chacun puisent dans les diverses influences musicales exploitées durant ces 25 dernières années (tango, musiques brésiliennes, musique classique française et russe, musiques populaires...) glanées et rôdées par l’amitié et les nombreuses et enrichis-santes tournées internationales entre la France, le Brésil, le Proche-Orient et l’Asie. Le fil conducteur reste la musique créative et jubilatoire pour sept pianos, cordes et percussions. Ils parcourent le monde depuis 25 ans en bluffant les mélomanes du monde entier par leur créativité et leur virtuosité, des harmonies tantôt exubérantes, tantôt romantiques et leur swing ludique et contagieux.

Durée : 1h45Coproduction avec le Service culturel Migros Genève

Un grand merci aux partenaires de Piano Seven : La Ville de Lausanne, le Canton de Vaud et la Loterie Romande.

Prix des places : 50.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 42.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 37.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

Page 12: Programme 2012-2013

Hôtel Ramada Encore Genève10 -12 Route des JeunesCH -1227 CAROUGE / GENEVETél. +41(0)22 309 50 [email protected]

Une bonne nuit de sommeil après une longue journée, un café entre collègues, un déjeuner d’affaires, une conférence ou un évènement inoubliable à l’Event Center....

Nous vous accueillons dans un cadre chaleureux et moderne que ce soit dans une de nos 154 chambres tout confort, notre bar-restaurant the Hub ou à la lumière naturelle de nos 9 salles de conférence.

Retrouvez-nous au cœur de « La Praille », entre le centre commercial et le Stade, à 10 minutes du centre ville de Genève, sortie « La Praille » depuis l’autoroute.

Au plaisir de vous accueillir très prochainement !

�������������������������������������������������

refreshJA

NVIER

. me 2

3 et

je 24

. 20h3

0 . hum

our m

usica

l

LES

DÉS

AX

ÉS Sea, Sax & FunConception et interprétation : Guy Rebreyend, sax soprano / Michel Oberli, sax ténor / Samuel Maigaud, sax alto / Frédéric Saumagne, sax barytonConception et mise en Scène : Philippe Martz

Comédiens, danseurs, chanteurs, bruiteurs... c’est peu dire que ces saxophonistes brillantissimes ne sont pas « que » musiciens. Dans le spectacle « Sea, Sax & Fun », les DéSAXéS proposent un tour du monde avec « public embarqué ». Un souffle nouveau gonfle les voiles de l’imaginaire, voyageant au gré des vents, passant par les caps jazz, reggae, classique ou chanson française. L’air marin saura-t-il les inspirer ? L’air du temps, dans la promiscuité, les fera-t-il s’entendre à défaut de s’écouter ? L’air de rien, arriveront-ils à bon port ?... Les voilà contraints à s’accorder contre vents et marées, et que ça tangue et que ça roule, ils devront se côtoyer pour le meilleur et pour le rire, dans ce voyage délirant fait de virtuosité, de fantaisie et d’humour. Ce nouveau spectacle a remporté un grand succès en 2011, au festival off en Avignon. Ayant reçu moultes distinctions, après avoir parcouru le monde avec leurs précédents spectacles, joué à l’Olympia, au Printemps de Bourges, Paléo et dans d’autres grands festivals, les voici pour deux soirs à Onex, pour la quatrième fois depuis leur première venue en 1994 !

Durée : 1h15

Prix des places : 42.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 35.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 30.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-Salle communale d’Onex

Tout public dès 8 ans

Page 13: Programme 2012-2013

FéVR

IER . m

e 20

et je

21 . 20

h30 . Caba

ret bu

rlesq

ue

LES

MA

NG

EURS

DE

LAPI

NS De et avec Dominic Baird-Smith / Jean-Philippe Buzaud / Sigrid La Chapelle

Direction artistique Sigrid La ChapelleComposition et piano, David Benadon

Animés par une imagination débridée et délirante, trois artistes tentent désespérément d’éblouir le public avec des numéros ratés... tour à tour fakirs, magiciens, tennismans, dresseurs d’animaux, camelots ou oiseaux de proie, ces sympathiques escrocs sont condamnés à rater tout ce qu’ils entreprennent et nous mènent en bateau de l’Inde à l’Ecosse, en passant par la savane et le Médoc...Après deux saisons à Paris, suite à leur grand succès au festival d’Avignon 2009, voici enfin en tournée l’incroyable trio burlesque des Mangeurs de Lapins. Ce trio déjanté et hétéroclite propose une petite pépite dans le registre du burlesque où se côtoient tous les arts du music-hall et du cirque. On assiste à de véritables moments d’anthologie mais derrière ces numéros loufoques se cache aussi un humour au second degré, qui n’est pas dénué de poésie. Dans ce spectacle hilarant tout y est, la virtuosité, l’humour omniprésent, la musique en toile de fond, servie par un pianiste homme-orchestre - complice de ce trio infernal - qui revisite à sa façon les grands classiques du cirque de notre enfance. Un grand moment d’humour burlesque pour toute la famille !

Durée : 1h15

Prix des places : 38.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 33.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 28.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

photo : coonyang Spectacle tout public dès 7 ans

Salle communale d’Onex

ON FAIT LA FÊTE !Pour fêter notre quart de siècle, nous nous sommes entourés de quelques partenaires et amis afin de préparer un menu aussi varié qu’épicé. Surprises au rendez-vous, pour petits et grands, mais notez déjà les dates, l'invitation suivra !En collaboration avec le Festival Antigel et quelques autres amis…

FéVR

IER . du

ve 1

er au di

3 . fête

tout

publi

c

Page 14: Programme 2012-2013

MARS

. me 6

et je

7 . 20

h30 . hum

our

FRA

NçO

IS-X

AV

IER

DEM

AIS

ON

MARS

. ve 1

er . 20

h30 . chan

son

ALD

EBER

T Demaison s’évadeSpectacle écrit par François-Xavier Demaison et Mickaël Quiroga et un peu par tout le monde, en fait : amis, famille, ouvreuse, pompiers de garde, passants, quidams... Production et direction artistique, Samuel Le Bihan / mise en scène, Eric Théobald

Après « Demaison s’envole », François-Xavier Demaison vous invite, vous demande, enfin... vous supplie de venir voir son nouveau spectacle « Demaison s’évade ! ». Il nous livre son regard sur le monde à travers une toute nouvelle galerie de personnages singuliers, cruels, familiers, parfois désespérés souvent désespérants... Il nous parle également de sa fille, de sa femme québécoise (de toute façon, il en parle tout le temps de sa femme québécoise). Dans un monde qui ne se soucie que des bulles de champagne et des bulles spéculatives trouvera-t-il sa bulle d’oxygène ? Mais surtout Bitou, le castor, échappera-t-il au fameux serial killer québécois « Arthur Hache » ?...Trois ans après son premier one man show qui lui a valu une nomination aux Molières 2008 comme meilleur seul en scène, et des films dont «Coluche, l’histoire d’un mec», qui lui a valu une nomination aux Césars comme meilleur acteur en 2009, Demaison revient avec ce deuxième solo. Il nous offre un rire au fil de l’émotion en incarnant ses personnages au plus juste pour mieux les pousser dans leurs derniers retranchements et leur folie. Derrière les excès de chaque personnage apparaît en filigrane un certain désarroi face à un monde en perpétuel mouvement sur lequel plus personne ne semble avoir prise.

Durée : 1h20Coproduction avec le Service culturel Migros Genève

Guillaume Aldebert, guitares et chant / Christophe Darlot, claviers et accordéon / Cédric Desmaziere, batterie, percussion et chœur / Hubert Harel, guitares, accordéon et choeur / Jean-Cyril Masson, basse

Au cours de ces 12 dernières années passées à sillonner les routes de France, Suisse et de Belgique, Aldebert et ses quatre fidèles musiciens ont donné plus de mille concerts ! Après 250 représentations du spectacle « Enfantillages » (disque d’or avec plus de 60’000 exemplaires vendus), et un anniversaire fêté au Zénith de Paris et en tournée (spectacle « J’ai 10 ans »), Aldebert propose son sixième album intitulé « Les meilleurs amis ». Pour sa quatrième venue à Onex, et pour ce retour au monde adulte, sa plume s’est affutée, et tout en restant proche des thèmes qui lui sont chers (l’enfance, le temps qui passe, l’amitié...), il se dévoile un peu plus et livre de nouvelles tranches de vie autobiographiques ou inspirées de son entourage, avec humour et mélancolie.Dans ce nouveau spectacle, on retrouve la patte qui a fait le succès de ses tournées précédentes : un mélange d’influences musicales et des arrangements aux petits oignons, mais aussi un spectacle à part entière, où la mise en scène n’est jamais laissée au hasard et l’aspect visuel très soigné. Et, comme à son habitude, un échange incroyable avec son public à qui il transmet sa formidable énergie communicative et sa joie de vivre qui emporte tous les coups de blues sur son passage.

Durée : 1h45Coproduction avec le Service culturel Migros Genève

Prix des places : 48.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 40.-

Jeunes de moins de 20 ans,Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 35.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

Concert debout Prix des places : 42.-

AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 35.-Jeunes de moins de 20 ans,

Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 30.-Carte 20 ans/20 francs : 20.-

Photo Gaieta Photo Mona Awad

Salle communale d’OnexSalle communale d’Onex

Page 15: Programme 2012-2013

Abonnement Annuel unIReSotout Genève ou RéGIonAl

= 2 moIS offeRtS

CIRCulez Comme vouS voulez

Beige: c0; m5; j20;n5noir 100%Rouge 100 - 100

www.unireso.com

AnnA5-UNIRESO--aboGENetREG-2moisOffert-2012.indd 1 10.05.2012 15:00:13

MARS

. ve 2

2 et

sa 2

3 . 20

h30 . mus

ique c

ubain

e

GRU

PO C

OM

PAY S

EGU

ND

O Salvador Repilado Labrada, direction musicale et contrebasse / Félix Martínez Montero, harmonica / Hugo Garzón Bargalló, première voix et maracas / Basilio Repilado Labrada, deuxième voix et claviers / Rafael Inciarte Rodríguez, clarinette / Haskell Armenteros Pons, clarinette / Rafael Inciarte Cordero, clarinette basse / Nilso Arias Fernández, guitare / Rafael Fournier Navarro, percussions / Yoel Matos Rodriguez, guitare

La tournée en Europe des héritiers du Buena Vista Social Club - ambassadeurs de la musique cubaine dans le monde - passera par Onex. Ne ratez pas leur unique passage en Suisse ! Véritable virtuose des notes et des mots, Compay Segundo est devenu une légende à Cuba et a marqué les scènes musicales du monde entier. Cigare aux lèvres, panama sur la tête, entouré de ses fidèles compagnons du « Buena Vista Social Club », il domptait l’armónico - une guitare à sept cordes - comme personne.

Après la disparition de Compay Segundo en juillet 2003, deux de ses fils, Salvador et Basilio Repilado qui l’ont accompagné pendant des années, ont poursuivi l’aventure avec Hugo Garzón et les musiciens du « Buena Vista Social Club » : ainsi est né le Grupo Compay Segundo afin de continuer à faire connaître l’œuvre léguée par leur père. Dès lors, le Grupo n’a cessé de parcourir le monde en continuant de captiver tous les publics, accompagnant aussi des artistes légendaires tels que : Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Charles Aznavour, Teresa Garcia Caturla, Isaac Delgado, Lou Bega... « Macusa », « Saboroso », « Anita », « Las Flores de la Vida », et le mythique « Chan Chan », autant de chansons que les dix musiciens du Grupo Compay Segundo, de passage sur notre scène, nous offriront dans un show haut en couleur, un spectacle que tous les aficionados du « son » cubain ne peuvent manquer !

Durée : 1h45Coproduction avec le Service culturel Migros Genève Prix des places : 48.-

AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 40.-Jeunes de moins de 20 ans,

Étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 35.-Carte 20 ans/20 francs : 20.-Salle communale d’Onex

Page 16: Programme 2012-2013

AVRI

L . lu 15

. 20h3

0 . hum

our m

usica

l

LE Q

UA

TUO

R Danseurs de cordesAvec Jean-Claude Camors, violon / Pierre Ganem, alto / Jean-Yves Lacombe, violoncelle / Laurent Vercambre, violon Mise en scène, Alain Sachs

Comment fêter nos 25 ans sans eux ? Référence incontournable en matière d’humour musical depuis 30 ans, on ne présente plus Le Quatuor ! Nous les avons déjà accueillis huit fois depuis leur première venue en 1989, à Onex où au Théâtre du Léman (Grand Casino à l’époque). Ils nous sont toujours restés fidèles malgré leur immense succès international, qui leur a valu toutes les récompenses (trois Molières du meilleur spectacle musical et une victoire de la Musique) et la reconnaissance du public du monde entier dans les salles les plus prestigieuses, battant tous les records d’affluence à Paris pendant deux ans... Drôle, inventif et parfaitement orchestré par le metteur en scène Alain Sachs, qui, mieux que Le Quatuor, peut symboliser la réunion de tous les talents ? Comme les grands clowns, les musiciens savent tout faire ! Jouer en virtuose de leur instrument en effectuant un échafaudage humain, mais aussi jongler, chanter, jouer la comédie, danser, sans oublier l’art de nous faire rire ou de nous émouvoir... Du grand art !Chaque tableau est réglé au millimètre comme une grande symphonie de rire, sans bémol, avec, à la clef, un plaisir garanti. Un zeste de Frères Jacques, une dose de Mime Marceau et de Chaplin assaisonné de Chopin ou Vivaldi, épicé de Beatles ou de vieilles chansons françaises... Ils nous amusent, nous émerveillent et nous étonnent encore après toutes ces années tant leur créativité semble sans limite.

Durée : 1h30Coproduction avec le Service culturel Migros Genève

Prix des places selon zones: de Fr. 25.- à Fr. 70.-Réductions pour AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso,

jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis Carte 20 ans/20 francs : 25.-

Photo Denis Pallagès

Théâtre du Léman

Page 17: Programme 2012-2013

AVRIL

. je 25

et ve

26 . 20

h30 . hum

our

FELL

AG Petits Chocs des Civilisations

De et avec Fellag / Mise en scène Marianne Épin

Comédien, écrivain, humoriste, Fellag est né en Kabylie en 1950, il a fait des études d’art dramatique à Alger et a débuté un beau parcours de comédien et d’auteur. C’est là-bas qu’il monte son premier one man show. En 1995, il s’exile en France, mais poursuit sa carrière au cinéma et au théâtre. En 1998, il reçoit le prix du Syndicat de la Critique, puis le Prix Raymond Devos et le prix de la SACD de la Francophonie en 2003. Après la trilogie « Djurdjurassic bled », « Un bateau pour l’Australie », « Le dernier chameau », et la pièce « Tous les Algériens sont des mécaniciens », après son succès dans le rôle de Monsieur Lazhar dans le film de Philippe Falardeau, Fellag pose, cette fois, ses valises et son regard en France avec « Petits Chocs des Civilisations ».Un artiste qui énonce si bien son amour pour « les deux mamelles de ma mère Patrie », la France et l’Algérie, sans complaisance ni démagogie, a forcément son mot à dire sur des sujets labellisés comme sensibles, tels que la place de l’islam en Occident, les relations entre la France et le Maghreb, ou entre le Sud et le Nord. Point de départ : la lecture d’un sondage d’opinion qui affirme que le plat préféré des Français est... le couscous. Fellag désamorce les malentendus et mêle au politique une savoureuse dose de burlesque et d’absurde, avec profondeur et tendresse. Créé à partir du texte écrit en 2002 « Comment réussir un bon petit couscous », enrichi de trouvailles et de textes inédits, ce nouveau one man show virevoltant s’approprie avec une intelligence percutante et joyeuse le désormais fameux choc des civilisations, qui fait régulièrement la une de l’actualité.

Durée : 1h30Coproduction avec le Service culturel Migros Genève

Salle communale d’Onex

POUR DES RÉCEPTIONSCOURONNÉES DE SUCCÈS.

NOTRE PRIORITÉ:DES INVITÉS COMBLÉS.

NOUS VOUS OFFRONSUNIQUEMENT LEMEILLEUR.

www.party-service-migros.ch+41 22 307 53 17

Party-Service_Spectacles_onésiens.pdf 1 11.05.11 12:54

Prix des places: 48.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso: 40.-

Jeunes de moins de 20 ans,étudiants et apprentis jusqu’à 30 ans: 35.-

Carte 20 ans/ 20 francs: 20.-

Photos: D. Rouvre, S. Bocquet

Page 18: Programme 2012-2013

MAI . m

a 14

et me

15 . 20

h30 . hum

our

SOPH

IA A

RA

M

Crise de foiDe Sophia Aram et Benoît CambillardLumières Julien Barrillet / Musiques Raphael Elig

Elle déboule sur scène habillée en nonne, en juif et en musulman. De la création de l’univers aux différentes façons de prier, d’Adam et Eve à l’arche de Noé, de l’abstinence sexuelle avant le mariage, en passant par les mariages mixtes, Sophia Aram campe sans tabou une galerie de portraits avec un talent de comédienne évident et chaque religion monothéiste en prend pour son grade. Pointant du doigt, mais sans méchanceté gratuite, elle s’amuse et nous amuse des absurdités de certains textes ou comportements, plutôt que ne les dénonce vraiment.Après des études d’anthropologie, formée à l’école d’improvisation de Trappe, Sophia Aram fait ses débuts à la télévision dans Les enfants de la télé, elle intervient sur les matinales de NRJ, de Europe2 puis intègre dès 2008 l’équipe de Stéphane Bern au Fou du Roi sur France Inter (désormais rebaptisé Les Affranchis). En 2007, elle écrit son premier « seule en scène » très remarqué. Ce nouveau spectacle a été présenté pour la première fois au festival d’Avignon 2010 et il fait le plein depuis à Paris. Puisque les religions nous considèrent toujours comme leurs « sujets » nous avons le droit, à notre tour, d’en faire le sujet de notre nouveau spectacle. Après avoir joué plus de 350 fois « Du plomb dans la tête » sur le thème du suicide d’une enseignante dans sa classe de maternelle, nous voilà partis dans le monde merveilleux des religions, un monde dans lequel Dieu est le chef de l’homme et l’homme est le chef de... la femme!!!

Durée : 1h30

Salle communale d’Onex

Prix des places : 42.-AVS, AI, chômeurs, Club Tribu, Unireso : 35.-

Jeunes de moins de 20 ans,Etudiants et apprentis jusqu’à 30 ans : 30.-

Carte 20 ans/20 francs : 20.-

Page 19: Programme 2012-2013

LISTE EXHAuSTIVE DES SPECTACLES QuE NOuS AVONS ACCuEILLIS D’OCTOBRE 1987 à MAI 2012

CHANSON FRANCOPHONE ET RAPL’Affaire Louis Trio 93 . Aldebert 04-06-09 . Dick Annegarn 09 . Pascal Auberson 88 . Jean Bart 98 . B . Belin & JP Nataf 11 . Marie-Paule Belle 03-06 . Bénabar 04-06 . Michel Bühler 03-06 . La Fête à Bühler (V . Lou, F . Chitacumbi, Le bel Huber, T . Romanens, P . Rinaldi, D . Alber) 95 . Concert Welsch (M . Bühler, Chambaz, Le bel Huber, V . Lou et Sarclo) 92 . Aurélie Dgee 09 . Romain Didier 88-90-97-99 . Romain Didier & Collegium Academicum 94 . Disiz la Peste 06 . Effet13pecial 09 . Enzo Enzo 95-02 . Fabulous Trobadors 05 . La Fanfare du Loup 90 . Joël Favreau 01-11 . Nilda Fernandez 92-00 . Jil is Lucky 10 . Juliette 98-03 . Karpatt 06 . Kent 93-05 . Alexandre Kinn 08 . Jerémie Kisling 04 . Xavier Lacouture 90 . Loïc Lantoine 06 . L’1krédul 09 . Lynda Lemay 00-01 . Allain Leprest 04 . Lio 03 . Massilia Sound System 02 . Maurane 88 . Isabelle Mayereau 88 . Pierre Meige et Denis Alber 89 . Native 94 . Les Négropolitains 02 . Magali Noël 89 . Ours 08 . Tom Poisson 09 . Raphelson 08 . Ben Ricour 08 . Thierry Romanens 05 . Sanseverino 04 . Sapho 89 . Sarclo 88-01-09 . Sarclo et Simon Gerber 04 . Soldat Inconnu 98 . Anne Sylvestre & Pauline Julien 87 . Tété 07 . Les Têtes Raides 98 . Hubert-Félix Thiéfaine 04 . Tunisiano 09 . François Vé 09

HuMOuR ET HuMOuR MuSICALAbel et Gordon 91-97 . Christophe Alévêque 06-09 . Angklung Duo 06-10 . Guy Bedos 99-01-07 . Michèle Bernier 01 . Martine Boëri 88-90 . Pep Bou 88-89-97 . Michel Boujenah 10 . BP Zoom 99-12 . Chanson Plus Bifluorée 91-96-01-07 . Cie Chapertons 97-02-08 . Choc Frontal 03 . Natalie Choquette 99 . Classic Buskers 91 . Cocorico (Patrice Thibaud, Ph . Leygnac) 11 . Philippe Cohen 88 . I Colombaïoni 91 . Corvi 91 . Le Jazz fait son cirque 10 . Julien Cottereau 08 . Les Cropettes 02 . Cuche & Barbezat 94 . Danvoy’ 01-08 . Les Désaxés 94-00-09 . Pierre Desproges 88 . Dieudonné 04 . Marc Donnet-Monay 06 . Frank Dubosc 00 . Duel 03-07-11 . Emil 12 . Chris Esquerre 12 . Fellag 02-05-09 . Franz: Roselyne Guinet, R . Chaillot 05-Les Founambules 89-93 . La Framboise Frivole 06 . Les Frères Taloche 98-06 . Les Gigolos 01-03 . Didier Gustin 92-93-00 . Habbe & Meik 92-98-08 . Le Jazz fait son Cirque 10 . Joyet et Rollmops 90 . Lacombe et Asselin 94 . Yann Lambiel 11 . Patrick Lapp 10 . Ged Marlon 09 . Alex Métayer 02 . François Morel & Olivier Saladin 10 . Michel Muller 96 . Les Nouveaux Nez 92-00-03 . L’Orchestre de ContreBasses 99-05 . L’Orphéon 93-01 .Serge Papagalli 02-03-04-08 . Artus de Penguern 92 . Pigor et Eichhorn 07 . Benoît Poelvoorde 97 . Les Poubelles Boys 95-96-00-05 . Le Quatuor 89-90-93-95-98-04-06-10 . Frédéric Recrosio 08-11 . Massimo Rocchi 90-91-95-11 . Brigitte Rosset 12 . Anne Roumanoff 92-94-97-99-02-05 . Rufus 05 . Laurent Ruquier 98-99 . Alain Sachs 90 . François Silvant 06 . J.-Ch . Simon et P . Lapp 05 . Les Snaars 90-93 . Tricicle 08 . Les Frères Taloche 98-11 . Les Tistics 12 . Jean-Jacques Vanier 96-01-05-09

JAZZ ET BLuESRay Barretto & New World Spirit 96 . Eric Bibb 10 . Malcolm Braff et Combo 99 . Malcolm Braff Trio avec Alex Blake 00 . M . Braff & Mina Agossi & Guillaume Perret 10 . Keith B . Brown 07 . Cecilia T . 00 . The Cool Crooners 02 . Doudou Swing 04 . Demi Evans 09 . Antonio Gala Quartet 98 . Richard Galliano & Michel Portal 98 . Gaspard Glaus Trio 01 . Stéphane Grappelli Trio 94 . Rigmor Gustafsson Trio 05 . Hommage à Ferré: G-M . Testa, R . Cipelli, P . Fresu, A . Zanchi, G . Cazzola 03 . Marcos Jimenez Trio 01 . Elisabeth Kontomanou 06 . Biréli Lagrène et Christian Escoudé 98 . B . Lagrène & Sylvain Luc 12 . François Lindemann et Tewan 98 . Joe Lovano & GAS 00 . Liz Mc Comb 99 . Grégoire Maret 11 . Grégoire & Levon Maret 08 . Jean-Jacques Milteau 98-07 . Milteau & Palata Singers 11 . Paul Motian & Philipp Schaufelberger 00 .

Patrick Muller trio 00 . La Nuit des Big Bands 89-90 . Lucky Peterson 96-97 . Michel Petrucciani Trio 92 . Marc Perrenoud Trio 09 . Madeleine Perroux 05 . Piano Seven & F . Guye et J . Bolognesi 95 . Piano Seven & B . Meyer, P . Auberson 91 . Piano Seven & S . Decaillet et Levon 08 . Jean-Yves Poupin Trio 01 . Mama Rosin 09 . Christoph Stiefel Trio 07 . Fredrik Strand Halland 08 . BBL et T . Thielemans 94 . Eric Truffaz 4tet & NYA 99 . Jacques Vaney Trio 88 . Los Tangueros 88

THÉÂTRE ET SPECTACLES VISuELSElisabeth Amato 04-05 . Les Baladins du Miroir 90. Le Béret de la Tortue: Recrosio, Barbezat, B . Rosset, Mifsud, Bertolotto, Brancorsini 10 . Chabrol 94 . Confidences à Allah(Alice Bélaïdi) 11 . Cie Cotillard 92 . Julien Cottereau 08 . Hommage à Desproges (E . Matte) 08 . L’Europe de l’impro 96 . Philippe Forcioli 88 . Yannick Jaulin 94-97-01-05 . Le Joueur de flûte de Hämmelin 93 . Le mec de la tombe d’à côté 11 . Matchs d’improvisation 94 . Mistero Buffo 87 . Xavier Mortimer 07-09 . Tom Novembre 93 . Hubert Reeves 08 . Théâtre ubu de Montréal 89 . Les Virtuoses de l’Etrange 11

POP, ROCK, ET MuSIQuES Du MONDEArno 88-95-05 . Sheikh Ahmad Barrayn 98 . Lucia Albertoni 04 . Hussein Al Bechari 98 . Malcolm Braff & Farafina 96 . Cristina Branco 07 . Bevinda 01 . Bratsch 91-93-95-01-04-11 . Juan Carlos Cáceres 08 . Casa de la Trova 01 . Giorgio Conte et il Trillo 97 . Giorgio Conte 03-06 . Cesaria Evora 94-96 . Fanfare Ciocarlia 00-03 . Flying Pickets 92-93-94-97-02 . Katia Guerreiro 08-12 . Sophie Hunger 08 . Idir 96-99-03-07 . Kalena/Voix d’ukraine 94-00-06-10 . urs Karpatz 07 . Kas Product 88 . Angelique Kidjo 92 . Kocani Orkestar 05 . Habib Koité et Bamada 01 . Les Musiciens du Nil 98 . Lhasa 98 . Lluis Llach 90-98 . Ismael Lo 96 . Trio Madeira & Mirabassi 10 . Mahala Rai Banda 06 . Souad Massi 02-04-06-09 . Mint Juleps 88 . Horacio Molina 10 . Carlos Nunez 07 . Orchestre National de Barbès 97 . Geoffrey Oryema 93 . Okou 10 . Patent Ochsner 95 . Raul Paz 03 . Mariana Ramos 10 . Rasha 99 . Esma Redzepova 02 . Renegades Steel Band 94 . Revolver 10 . Thierry Titi Robin 02 . Bernardo Sandoval 87-89 . Dorado Schmitt 4tet 10 . Vincent Ségal & Ballaké Sissoko 12 . Sens unik 95 . Les Snappers 00 . Street Sounds 95 . Maciré Sylla 02 . Taraf de Haïdouks 95-97 . Gianmaria Testa 01-03-07 . Daby Touré 04-07 . Boubacar Traoré & Frères Guissé 97 . Boubacar Traoré 00-07 . Trio Esperança 93-96-02 . Trio Joubran 09 . Vocal Sampling 94-99 . Zap Mama 91

DANSELe Banc 93 . Black Blanc Beur 99 . Bruce Taylor: Chaplin in the mouv’ 10 . Cie 100% Acrylique 88-95 . Cie Noemi Lapsezon: Vertical Danse 00 . Fabrice & Gilbert Mazliah peinture, danse, musique et vidéo 02 . Cie Membros 11 . Piazzolla: L . Schwitzgebel, L . Cottet, I . Meyer, P . Carrazco, P . Linares, D . Linares 11

LES CRÉATIVES (FESTIVAL)Anna Aaron 10 . Elisabeth Amato 05 . Mayra Andrade 11 . Nadia At Mansur 06 . Lail Arad 11 . Asa 11 . Bea la mamie 06 . Black Blanc Beur 05 . Francoiz Breut 07 . Céu 09 . Jeanne Cherhal 07 . Licia Chery 11 . Pauline Croze 05 . Alela Diane 08 . Princess Dorothy 06 . Carine Erseng 09 . Demi Evans 06 . Les Femmouzes T 05 . Brigitte Fontaine 07 . Sophie Forte 05 . Grace 09 . Heidi Happy 08 . Sophie Hunger 07 . Emily Jane White 08 . Kamilya Jubran 06 . Imany 11 . Irma 11 . Karimouche 09 . Rashida Khalil 05 . Phoebe Killdeer 10 . Melissa Lavaux 11 . Madjo 10 . Le Prince Miiaou 11 . Olivia Pedroli (Lole) 05-11 . Wendy Mc Neill 09 . Elisabeth Marchand 05 . Souad Massi 10 . Namusoké 05 . Noga 07 . Stéphanie Palazzo 05 . Plastiscines 10 . Sian Pottock 09 . Susheela Raman 08 . The Rodeo 10 . Isa Rose 09 . Sœur Sol’am 08 . Solam 05-10 . Fatima Spar 07 . Erica Stucky 09 . Maciré Sylla 10 . Martina Topley Bird 08 . Hindi Zahra 10

Page 20: Programme 2012-2013

Massi

mo Ro

cchi

Mich

èle Be

rnier

Cie Ch

apert

ons

Cesa

ria Ev

ora

Julie

tte

Lynd

a Lem

ay

Béna

bar

Kalen

a Voix

d’Uk

raine

Chris

tophe

Alév

êque

Emil

Boub

acar

Traoré

Bo

ubac

ar Tra

oré

Asa

Stép

hane

Grap

pelli

Richa

rd Ga

lliano

& M

ichel

Porta

l

Dick

Anne

garn

Arno

Mich

el Bo

ujena

h

Idir

Bertr

and B

elin

Brigi

tte Fo

ntaine

Fran

k Dub

osc

Nild

a Fern

ande

z

Beno

ît Poe

lvoord

e Roma

in Did

ier

Guy B

edos

Maura

ne

Allai

n Lep

rest

Pierre

Des

proge

s

Grég

oire M

aret

Frédé

ric Re

crosio

Rufus

Hab

be &

Meik

Alex

Méta

yer

Mich

el Pe

trucci

ani

Lhas

a

Fran

çois M

orel &

Oliv

ier Sa

ladin

Cie M

embro

s

Fanfa

re Cio

carlia

QuELQuES SOuVENIRS...

Page 21: Programme 2012-2013

Nos plus chaleureux remerciements à nos annonceurs et partenaires.Sensibles à leur environnement culturel, les entreprises ci-dessous soutiennent notre programmation. Merci de leur faire confiance à votre tour.

AÉROPORT DE GENÈVEATIPIKBANQuE CANTONALE DE GENÈVECAFÉS LA SEMEuSE CENTRE BALEXERTONO- CLINIQuE DE L’ŒILLES FOuRNEAuX Du MANÈGEGENERALI ASSuRANCEGROuPE MÉDICAL D’ONEXHÔTEL RAMADA ENCOREIMPLENIA DevelopmentLANCY CENTREPARTY-SERVICE MIGROS GENÈVERAMPINI ET CIE SASIGuNIRESO

Un grand merci également à nos partenaires médias :

YES FM, LA TRIBuNE DE GENÈVE, LÉMAN BLEu, CANAL ONEX

Et un merci tout spécial au Service culturel Migros Genève avec qui nous coproduisons des spectacles depuis le début, en décembre 1987.

Les tarifs réduits accordés aux jeunes de moins de 20 ans, étudiants et apprentis, la carte 20ans/20francs, ainsi que le chéquier culture, sont subventionnés par un crédit commun Ville et Etat de Genève, le fond intercommunal, et la Ville d’Onex.

May

ra An

drade

Biréli

Lagrè

ne et

S. Lu

c

Xavie

r Mort

imer

Brigit

te Ro

sset

Poub

elles

Boys

Hube

rt-Féli

x Thié

faine

Sans

everi

no

Fran

çois S

ilvan

t

Sarcl

o Soua

d Mas

si

Made

leine

Peyro

ux

Anne

Roum

anoff

Soph

ie Hu

nger

Yann

Lamb

iel

Trio

Espe

rança

Mari

e-Pau

le Be

lle

Les F

rères

Taloc

he

Iman

y

Laure

nt Ru

quier

Page 22: Programme 2012-2013

27 commerces pour vous servir ...

Route de Chancy 71-77 - 1213 Petit-Lancy - www.lancy-centre.chHoraires: lu - me: 9h>19h je - ve: 9h>19h30 sa: 9h>18h

ouverture tous les jours à 8h> alimentation - restauration - pharmacie - presse Le tram: 14 et les bus: 21 I 22 I 23 I K

desservent directement Lancy Centre arrêt les Esserts

« Tic Tac » (théâtre) dès 3 ansTEATRO PANL’histoire d’une graine confiée aux bons soins de Tic et Tac, deux compères plutôt farfelus !Dimanche 7 & mercredi 10 octobre 2012 à 14h30Le Manège - Durée : 45 minutes - www.teatro-pan.ch

« L’Ourson recyclé » (marionnettes et théâtre) dès 3 ans SARA BARBERISUn anniversaire plein de créativité pour la deuxième vie de cet ours en peluche.Dimanche 11 & mercredi 14 novembre 2012 à 14h30Le Manège - Durée : 45 minutes - www.sara-barberis.com

« Les Chocottes » (chanson) Tout public dès 3 ans GAËTANUn nouveau spectacle de Gaëtan, accompagné de trois musiciens, à découvrir pour le plaisir d’avoir peur ! Dimanche 3 février 2013 à 14h30Salle communale - Durée : 50 minutes - www.gaetan.ch

« La Fanfare de Brême » (marionnettes) dès 4 ansLES CROQU’GUIGNOLSLe fameux conte du coq de l’âne et du chat et leurs mésaventures mémorables.Dimanche 17 & mercredi 20 mars 2013 à 14h30Le Manège - Durée : 40 minutes - www.croquguignols.ch

« Allegretto » (clowns) dès 3 ans LULU ET CHICHILIDeux clown musiciens attendent le train, mais leurs valises contiennent mille surprises...Dimanche 14 & mercredi 17 avril 2013 à 14h30Le Manège - Durée : 45 minutes - www.chichili.ch

Renseignements et billetterieVente des billets : bureau des Spectacles Onésiens, du lundi au vendredi de 13h45 à 17h45, en ligne, ou à l’entrée. Réservations par téléphone : au 022 879 59 99 du lundi au vendredi de 13h45 à 17h45 Attention les réservations non retirées à l’ouverture sont remises en vente 15 minutes avant le début du spectacle !

Prix des places : au Manège : adultes: Fr. 12.- enfants : Fr. 8.- à la salle communale : adultes : Fr. 18.- enfants : Fr. 12.- Réductions avec le Pass-Futé : (carte à Fr.20.-) = 10 entrées à prix réduit (moins Fr.4.- sur chaque billet) Accès : Le Manège : 127 rte de Chancy, salle communale: 131 rte de Chancy - 1213 Onex Parking : en zone bleue entrée par la route de Chancy, ou payant à la salle communale.

Ouverture de la caisse 30 minutes avant le début de chaque spectacle.

Les Récrés-Spectacles, le rendez-vous spectacle des 3 à 7 ans

Page 23: Programme 2012-2013

RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS

SCSO :Service Culturel et des Spectacles Onésiens M. Eric Stauffer : conseiller administratif déléguéMme Cyrille Schnyder-Masmejan : cheffe du service

QuI FAIT QuOI ?Cyrille Schnyder-Masmejan : direction administrative et artistiqueBassir Yunus : assistant de direction et chargé de productionIsabelle Sanz : assistante de promotion et communicationAnne Andolfatto : réception billetterie et abonnementsJean-Christophe Buob: chargé de projet et communication Sara Barberis : programmation enfantsMaude Mermoud Pellaz et Sophie Janin : barCédric Maye : régisseur général des salles Thibault Eigenmann : assistant régisseurThierry Gremion : intendant salle communaleMonica Patrone : aide billetterieEglantine Maameri-Flury : caisse des spectacles enfantsThomas Schnyder : placeur pour les abonnés CASCO

ADMINISTRATIONCorrespondance et facturation : SCSO - Mairie d’Onex, 27 ch. Charles Borgeaud, 1213 OnexBureau : 133, rte de Chancy, 1213 OnexTél. 022 879 59 89Fax 022 879 59 85

Renseignements billetterie : 022 879 59 99 l’après-midi de 13h45 à 17h45.www.spectaclesonesiens.ch

Ils travaillent déjà avec nous, et ils aiment çaSpectacles Onesiens / Infomaniak / JobUP / Rouge FM / Agora Films Wattworld / One FM / So Be Cosmetics / Ville de Genève / Yes FM

Quorum Editions / Miss & Mister Suisse Romande

www.atipik.ch [email protected]+41 (0)22 548 12 13

Sites Internet

Webdesign & Ergonomie

Développement

CMS

Référencement

Réseaux sociaux

E-mail MarketingE-mail Marketing

Applications

iPhone, iPad, iPod, Android

Marketing mobile

Site Internet pour Smartphone

Marketing opérationnel

Solutions personnalisées

(gestion des stocks, carte interactive (gestion des stocks, carte interactive

pour votre restaurant, etc.)

Page 24: Programme 2012-2013

Rampini & Cie SA – T +41 22 741 90 00 – rampini.ch

LA FIABILITÉ QUE NOUS VOUS OFFRONSDepuis sa fondation en 1946, Rampini Construction s’est toujours distinguée par son respect de l’autre et de l’environnement. Dans un marché en pleine mutation et toujours plus concurrentiel, faire preuve d’égards pour l’humain et le monde conserve toute son importance à nos yeux, convaincus que la responsabilité reste une attente fondamentale de nos clients.

Le respect, une facette de la fiabilité que nous vous offrons. Elle fait la différence.

C’est le respect qui fait la différence.

LES BONS PLANS

LA CARTE CASCO

Club des Amis des Spectacles et Concerts Onésiens.Elle donne droit aux abonnés des Spectacles Onésiens, à une place assise numérotée sauf pour les concerts debout et aussi à certains avantages ponctuels.Elle coûte Fr. 50.- par saison et par personne.

Le Casco est une association à but non lucratif qui a pour objectif principal de soutenir les activités des Spectacles Onésiens.

Les numéros de cartes sont attribués par ordre d’arrivée des demandes.Si vous venez à plusieurs et que vous souhaitez avoir des numéros de places qui se suivent, envoyez les demandes de cartes dans la même enveloppe.La / les carte(s) CASCO est/sont payable(s) par bulletin de versement séparé.

La carte CASCO, c’est aussi une carte solidaire, car les cotisations permettent également d’offrir des places de spectacle à des personnes en difficulté. Un quota de billets offerts est disponible, pour chaque spectacle auprès du SPPS, service de prévention sociale et de promotion de la santé, rue des Evaux 13, 1213 Onex. D’autres demandes peuvent être adressées directement au CASCO, case postale 57, 1213 Onex.

LA CARTE FIDÉLITÉ :

Le Pass-Futé (en vente uniquement aux Spectacles Onésiens)Ce n’est pas un abonnement mais plutôt une carte de fidélité transmissible,valable une année jour pour jour, pour une ou plusieurs personnes, elle coûte Fr. 20.- et donne droit à 10 entrées à prix réduit sur un ou plusieurs spectacles : - pour les Spectacles Onésiens, le Pass-Futé donne droit au tarif réduit (non cumulable avec une autre réduction).- pour les Récrés-Spectacles (spectacles enfants), il donne droit à Fr. 4.- de moins par billet, sur tous les tarifs.

Idéal pour les familles ou les sorties entre amis. C’est aussi une bonne idée cadeau !

Page 25: Programme 2012-2013

VOTRE ABONNEMENT SUR MESURE...

Composez votre abonnement selon vos préférences, votre curiosité et votre budget.Libre à vous de choisir de 5 à 18 spectacles !Nos abonnements sont composés de billets transmissibles. Ils sont répartis en trois catégories :AN = tarif normal AR = tarif réduit : AVS, AI, chômeur, groupe, Club Tribu, tarif famille, Unireso AJ = tarif jeunesLes places ne sont pas numérotées, sauf pour les abonnés membres du CASCO (voir page Bons Plans)Jusqu’à 30 minutes avant le début du spectacle, une zone sera réservée pour les abonnés pour les spectacles assis. Ouverture des portes 1 heure avant les spectacles pour tous.

Le tarif de groupe (AR)Dès six personnes, vous bénéficiez du tarif groupe (tarif AR). Il est impératif que toutes les demandes arrivent groupées, avec les coordonnées de chaque membredu groupe. Un abonnement = un nom et une adresse, sauf pour les membres d’une même famille.Il n’est pas nécessaire que tous les membres d’un groupe choisissent ni le même nombre, ni les mêmes spectacles.

Le tarif Jeunes (AJ) est destiné aux jeunes de moins de 30 ans au bénéfice d’une carte d’étudiant ou d’apprenti. Pour les billets à tarif réduit AR (AVS, chômeurs, AI, club Tribu, Unireso) ou AJ, un contrôle est fait à l’entrée des salles.Pensez donc à prendre vos cartes justificatives à chaque spectacle !

COuP DE POuCE POuR LES SORTIES EN FAMILLE :un adulte ou couple bénéficie du tarif réduit (AR) si il achète simultanément pour la (les) même date(s), un ou des billet(s) ou abonnement(s) pour un ou plusieurs jeunes (tarif Normal Jeunes ou AJ).

RAJOuTER uN Ou DES SPECTACLES EN COuRS DE SAISON c’est toujours possible au tarif abonné (dans la limite des places diponibles).

NI REMBOuRSÉS, NI ÉCHANGÉS Ou REMPLACÉS! Vos billets d’abonnements sont comme des billets de banque. Prenez-en grand soin, car ils ne sont niremboursés, ni échangés ou remplacés.

uN SEuL CHANGEMENT POSSIBLE DuRANT LA SAISON!Un seul changement de spectacle ou de date sera accepté en cours de saison - dans la limite des places disponibles - et uniquement si la demande est faite au plus tard avant 18h le jour du spectacle prévu. Aucun changement ne sera accepté après coup !

Les billets d’abonnement ne sont pas envoyés par poste, ils sont à retirer au bureau des Spectacles Onésiens l’après-midi (appeler avant de passer), ou à l’entrée de la salle lors du premier spectacle choisi. Les abonnements sont payables sur facture à 30 jours. Ne pas envoyer de chèques ! Les billets d'abonnement commandés en ligne sont à imprimer par l'abonné.

« On peut s’émerveiller de la mécanique rendant possible la symphonie dont, à chaque instant de notre vie,

nous sommes le chef d’orchestre. »

Antonio Damasio

La culture est la clef de sol qui permet de garder intact notre potentiel d’émerveillement et notre esprit critique. Si nous sommes les chefs d’orchestre de nos propres vies, la partition que nous composons et interprétons au quotidien est inspirée par la mémoire collective; elle s’enrichit au fil de nos rencontres et de nos expériences, mais ne peut être pleinement accomplie que si nous sommes curieux, capables d’empathie, de remise en question et prêts à donner autant qu’à recevoir. Un bon spectacle est le moment magique de l’échange où les émotions et les idées circulent, pour le plaisir pur ou la réflexion, parfois même les deux en même temps.

25 ans, qui l’eut cru ? Lorsqu’à l’automne 1987, le Conseil administratif d’Onex me confia la direction de la culture communale, j’étais loin d’imaginer le chemin parcouru, les rencontres incroyables, l’engouement et la fidélité du public onésien et de Genève et sa région, qui ont fait de mon rêve de partage une réalité, entourée et secondée par une équipe engagée et efficace.

Rire ou sourire, même de ce qui n’est pas toujours drôle… Les artistes que nous aimons et invitons depuis 25 ans ont en commun la capacité de transcender par le rêve, l’humour et la musique. Grâce à une créativité ludique et généreuse, ils nous ont donné des moments de bonheur formidables que nous avons pu partager avec vous. À tous, je veux dire ici un immense merci. Et que le spectacle continue !

Cyrille Schnyder-Masmejan

COMMANDE D’ABONNEMENT(S)Entourez chaque numéro de spectacle choisi et le tarif correspondant AN = tarif normal AR = tarif réduit AJ = tarif jeunes NJ = normal jeunes AN AR AJ NJ1a. Duel je 20 septembre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-1b. Duel ve 21 septembre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-2a. Abel Aboualiten ma 2 octobre 2012 26.- 23.- 18.- 20.-2b. Abel Aboualiten me 3 octobre 2012 26.- 23.- 18.- 20.-3. Florin Niculescu Trio je 11 octobre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-4a. Théâtre à la campagne ma 16 octobre 2012 26.- 20.- 12.- 15.-4b. Théâtre à la campagne me 17 octobre 2012 26.- 20.- 12.- 15.-5a. Le Tour du monde en 80 jours ma 30 octobre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-5b. Le Tour du monde en 80 jours me 31 octobre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-6a. Serge Papagalli me 7 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-6b. Serge Papagalli je 8 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-Pass Créatives abonnés 4 jours 2012 100.- 70.- – – 7. Les Créatives / Nadeah je 22 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-8. Les Créatives / Brigitte ve 23 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-9. Esma Redzepova je 6 décembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-10a. Piano Seven ma 11 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-10b. Piano Seven me 12 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-10c. Piano Seven je 13 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-11a. Les Désaxés me 23 janvier 2013 35.- 30.- 25.- 30.-11b. Les Désaxés je 24 janvier 2013 35.- 30.- 25.- 30.-12a. Les Mangeurs de Lapins me 20 février 2013 33.- 28.- 23.- 28.-12b. Les Mangeurs de Lapins je 21 février 2013 33.- 28.- 23.- 28.-13. Aldebert ve 1 mars 2013 35.- 30.- 25.- 30.-14a. François-Xavier Demaison me 6 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-14b. François-Xavier Demaison je 7 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-15a. Grupo Compay Segundo ve 22 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-15b. Grupo Compay Segundo sa 23 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-16. Le Quatuor lu 15 avril 2013 (choisir ci-dessous) 17a. Fellag je 25 avril 2013 40.- 35.- 30.- 35.-17b. Fellag ve 26 avril 2013 40.- 35.- 30.- 35.-18a. Sophia Aram ma 14 mai 2013 35.- 30.- 25.- 30.-18b. Sophia Aram me 15 mai 2013 35.- 30.- 25.- 30.-

%

Vous pouvez aussi vous abonner en ligne sur www.spectaclesonesiens.ch

SP ÉCIAL FAMILLE : Un abonné (ou couple) qui prend en plus de son(ses) abonnement(s) un ou des abonnements ou billet(s) jeune(s) AJ- Abonné Jeunes ou NJ- Normal Jeunes, bénéficie du tarif AR pour les mêmes spectacles.

Je choisis : (notez le nombre d’abonnements semblables désirés dans les cases)Minimum 5 spectacles par abonnement !

❑abonnement(s) au tarif normal composé(s) de ___ spectacles au tarif AN. Total : Fr.________

Je profite de l’action famille pour commander des spectacles au tarif NJ avec mon abonnement et je bénéficie du tarif AR pour ces spectacles soit ___ spectacles au tarif AR avec ___ spectacles au tarif NJ

Les spectacles et les jours doivent être les mêmes (entourez les spectacles choisis dans la liste.) Total : Fr.________

❑ abonnement(s) au tarif groupe (min 6 pers.), AVS*, AI*, chômeur* , Club Tribu* , tarif famille, Unireso* composé(s) de ___ spectacles au tarif AR.*Joindre une photocopie des cartes légitimant la réduction. Total : Fr.________

❑abonnement(s) au tarif jeunes jusqu’à 30 ans, en formation : AJcomposé(s) de ___ spectacles au tarif AJ.Joindre une photocopie de la carte d’identité ou d’étudiant. Total : Fr.________

plus ___ carte(s) CASCO à Fr. 50.- Total : Fr.________(Club des Amis des Spectacles et Concerts Onésiens)donne droit à une place numérotée pour les abonnés(sauf pour les concerts debout) Total final : Fr.________

Signature : Attention : Pour éviter des problèmes lors de la saisie des abonnements, merci de ne pas utiliser le mêmeformulaire pour plusieurs abonnements si le choix des spectacles est différent !Si besoin, photocopier le formulaire vierge ou nous en demander des exemplaires supplémentaires.

Pour le spectacle du Quatuor au Théâtre du Léman cocher la zone choisie:

❑ zone 1 prix abonné : 60.- au lieu de 70.- ❑ zone 2 : 50.- au lieu de 60.- ❑ zone 3 prix abonné : 38.- au lieu de 45.- ❑ zone 4 : 30.- au lieu de 35.-

(Visualisez les zones page suivante)

depliant_ARP.indd 2 30.05.12 15:45

Page 26: Programme 2012-2013

« On peut s’émerveiller de la mécanique rendant possible la symphonie dont, à chaque instant de notre vie,

nous sommes le chef d’orchestre. »

Antonio Damasio

La culture est la clef de sol qui permet de garder intact notre potentiel d’émerveillement et notre esprit critique. Si nous sommes les chefs d’orchestre de nos propres vies, la partition que nous composons et interprétons au quotidien est inspirée par la mémoire collective; elle s’enrichit au fil de nos rencontres et de nos expériences, mais ne peut être pleinement accomplie que si nous sommes curieux, capables d’empathie, de remise en question et prêts à donner autant qu’à recevoir. Un bon spectacle est le moment magique de l’échange où les émotions et les idées circulent, pour le plaisir pur ou la réflexion, parfois même les deux en même temps.

25 ans, qui l’eut cru ? Lorsqu’à l’automne 1987, le Conseil administratif d’Onex me confia la direction de la culture communale, j’étais loin d’imaginer le chemin parcouru, les rencontres incroyables, l’engouement et la fidélité du public onésien et de Genève et sa région, qui ont fait de mon rêve de partage une réalité, entourée et secondée par une équipe engagée et efficace.

Rire ou sourire, même de ce qui n’est pas toujours drôle… Les artistes que nous aimons et invitons depuis 25 ans ont en commun la capacité de transcender par le rêve, l’humour et la musique. Grâce à une créativité ludique et généreuse, ils nous ont donné des moments de bonheur formidables que nous avons pu partager avec vous. À tous, je veux dire ici un immense merci. Et que le spectacle continue !

Cyrille Schnyder-Masmejan

COMMANDE D’ABONNEMENT(S)Entourez chaque numéro de spectacle choisi et le tarif correspondant AN = tarif normal AR = tarif réduit AJ = tarif jeunes NJ = normal jeunes AN AR AJ NJ1a. Duel je 20 septembre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-1b. Duel ve 21 septembre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-2a. Abel Aboualiten ma 2 octobre 2012 26.- 23.- 18.- 20.-2b. Abel Aboualiten me 3 octobre 2012 26.- 23.- 18.- 20.-3. Florin Niculescu Trio je 11 octobre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-4a. Théâtre à la campagne ma 16 octobre 2012 26.- 20.- 12.- 15.-4b. Théâtre à la campagne me 17 octobre 2012 26.- 20.- 12.- 15.-5a. Le Tour du monde en 80 jours ma 30 octobre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-5b. Le Tour du monde en 80 jours me 31 octobre 2012 40.- 35.- 30.- 35.-6a. Serge Papagalli me 7 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-6b. Serge Papagalli je 8 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-Pass Créatives abonnés 4 jours 2012 100.- 70.- – – 7. Les Créatives / Nadeah je 22 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-8. Les Créatives / Brigitte ve 23 novembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-9. Esma Redzepova je 6 décembre 2012 35.- 30.- 25.- 30.-10a. Piano Seven ma 11 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-10b. Piano Seven me 12 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-10c. Piano Seven je 13 décembre 2012 42.- 37.- 33.- 37.-11a. Les Désaxés me 23 janvier 2013 35.- 30.- 25.- 30.-11b. Les Désaxés je 24 janvier 2013 35.- 30.- 25.- 30.-12a. Les Mangeurs de Lapins me 20 février 2013 33.- 28.- 23.- 28.-12b. Les Mangeurs de Lapins je 21 février 2013 33.- 28.- 23.- 28.-13. Aldebert ve 1 mars 2013 35.- 30.- 25.- 30.-14a. François-Xavier Demaison me 6 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-14b. François-Xavier Demaison je 7 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-15a. Grupo Compay Segundo ve 22 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-15b. Grupo Compay Segundo sa 23 mars 2013 40.- 35.- 30.- 35.-16. Le Quatuor lu 15 avril 2013 (choisir ci-dessous) 17a. Fellag je 25 avril 2013 40.- 35.- 30.- 35.-17b. Fellag ve 26 avril 2013 40.- 35.- 30.- 35.-18a. Sophia Aram ma 14 mai 2013 35.- 30.- 25.- 30.-18b. Sophia Aram me 15 mai 2013 35.- 30.- 25.- 30.-

%

Vous pouvez aussi vous abonner en ligne sur www.spectaclesonesiens.ch

SP ÉCIAL FAMILLE : Un abonné (ou couple) qui prend en plus de son(ses) abonnement(s) un ou des abonnements ou billet(s) jeune(s) AJ- Abonné Jeunes ou NJ- Normal Jeunes, bénéficie du tarif AR pour les mêmes spectacles.

Je choisis : (notez le nombre d’abonnements semblables désirés dans les cases)Minimum 5 spectacles par abonnement !

❑abonnement(s) au tarif normal composé(s) de ___ spectacles au tarif AN. Total : Fr.________

Je profite de l’action famille pour commander des spectacles au tarif NJ avec mon abonnement et je bénéficie du tarif AR pour ces spectacles soit ___ spectacles au tarif AR avec ___ spectacles au tarif NJ

Les spectacles et les jours doivent être les mêmes (entourez les spectacles choisis dans la liste.) Total : Fr.________

❑ abonnement(s) au tarif groupe (min 6 pers.), AVS*, AI*, chômeur* , Club Tribu* , tarif famille, Unireso* composé(s) de ___ spectacles au tarif AR.*Joindre une photocopie des cartes légitimant la réduction. Total : Fr.________

❑abonnement(s) au tarif jeunes jusqu’à 30 ans, en formation : AJcomposé(s) de ___ spectacles au tarif AJ.Joindre une photocopie de la carte d’identité ou d’étudiant. Total : Fr.________

plus ___ carte(s) CASCO à Fr. 50.- Total : Fr.________(Club des Amis des Spectacles et Concerts Onésiens)donne droit à une place numérotée pour les abonnés(sauf pour les concerts debout) Total final : Fr.________

Signature : Attention : Pour éviter des problèmes lors de la saisie des abonnements, merci de ne pas utiliser le mêmeformulaire pour plusieurs abonnements si le choix des spectacles est différent !Si besoin, photocopier le formulaire vierge ou nous en demander des exemplaires supplémentaires.

Pour le spectacle du Quatuor au Théâtre du Léman cocher la zone choisie:

❑ zone 1 prix abonné : 60.- au lieu de 70.- ❑ zone 2 : 50.- au lieu de 60.- ❑ zone 3 prix abonné : 38.- au lieu de 45.- ❑ zone 4 : 30.- au lieu de 35.-

(Visualisez les zones page suivante)

depliant_ARP.indd 2 30.05.12 15:45

LES SALLES DE SPECTACLE

LA SALLE COMMUNALE131, rte de Chancy, 1213 Onex 520 places assisesde 800 à 1000 places debouttél. les soirs de spectacle: 022 879 59 99

LE MANÈGE127, rte de Chancy, 1213 Onex220 places assises350 places debouttél. les soirs de spectacle: 022 870 00 87

LE THéâTRE DU LéMAN19, Quai du Mont-Blanc, 1201 Genève Accès Bus: Ligne 8 et 1

ACCÈS à ONEX Nous vous recommandons d’utiliser les transports publics.Le tram No 14 et les bus 21, 43, K et L desservent la salle communale d’Onex et le Manège. Parkings salle communale, Parc Brot et Mairie.

Plan d’accès aux salles d’Onex :

de la Dode

rte de Chancy

rte de Chancy

ch. de

l'Auberge

rte de Loëx

ch. G.-RochetteHôpital

Butini

Mairie

ParcBrot

Stade

rte du Grand-Lancy

Vieux-Chemin-

ch. de Cressy xëoL ed etr

snossoBsedeur

Pl. desDeux-Eglises

xenO'd egènaMelanummoc ellaS

P

P

Affran

chir

SVP

Spe

ctacle

s Oné

siens

V

ille d’

Onex

ro

ute de

Cha

ncy 1

33

1213

One

x

Veuil

lez m

’adres

ser

.....

progra

mmes

supp

lémen

taires

.

❑ Je

ne so

uhait

e pas

m’ab

onne

r mais

désir

e rec

evoir

vos i

nfos-s

pecta

cles

Coch

ez sv

p ❑

Par

mail (

adres

se lis

ible c

i-des

sous

svp)

❑ p

ar co

urrier

Expé

diteu

r : ❑

M. ❑

Mme

❑ M

lle (g

roupe

s : re

mplir

1 ab

onne

ment

par p

erson

ne)

nom

préno

m

adres

se

no posta

l

locali

télép

hone

âge (

facult

atif)

profes

sion (

facult

atif)

e-mail

Etes-v

ous d

éjà a

bonn

é(e)

aux

Spec

tacle

s Oné

siens

? ❑

oui

❑ n

on

(Formulaire d’abonnement détachable)

LE QUATUOR au Théâtre du Léman

ZONES TARifAiRES à CHOiSiR :

Tarif normaux ci-dessousTarif abonné : Fr. 10.- de rabais par zone, sauf tarif à 25.-

35.-25.-

45.-

60.-

70.-

70.-

35.-

25.-

45.-

60.-

70.-

35.-

25.-

45.-60.-

70.-

depliant_ARP.indd 1 29.05.12 08:27

Page 27: Programme 2012-2013

LES SALLES DE SPECTACLE

LA SALLE COMMUNALE131, rte de Chancy, 1213 Onex 520 places assisesde 800 à 1000 places debouttél. les soirs de spectacle: 022 879 59 99

LE MANÈGE127, rte de Chancy, 1213 Onex220 places assises350 places debouttél. les soirs de spectacle: 022 870 00 87

LE THéâTRE DU LéMAN19, Quai du Mont-Blanc, 1201 Genève Accès Bus: Ligne 8 et 1

ACCÈS à ONEX Nous vous recommandons d’utiliser les transports publics.Le tram No 14 et les bus 21, 43, K et L desservent la salle communale d’Onex et le Manège. Parkings salle communale, Parc Brot et Mairie.

Plan d’accès aux salles d’Onex :

de la Dode

rte de Chancy

rte de Chancy

ch. de

l'Auberge

rte de Loëx

ch. G.-RochetteHôpital

Butini

Mairie

ParcBrot

Stade

rte du Grand-Lancy

Vieux-Chemin-

ch. de Cressy xëoL ed etr

snossoBsedeur

Pl. desDeux-Eglises

xenO'd egènaMelanummoc ellaS

P

P

Affran

chir

SVP

Spe

ctacle

s Oné

siens

V

ille d’

Onex

ro

ute de

Cha

ncy 1

33

1213

One

x

Veuil

lez m

’adres

ser

.....

progra

mmes

supp

lémen

taires

.

❑ Je

ne so

uhait

e pas

m’ab

onne

r mais

désir

e rec

evoir

vos i

nfos-s

pecta

cles

Coch

ez sv

p ❑

Par

mail (

adres

se lis

ible c

i-des

sous

svp)

❑ p

ar co

urrier

Expé

diteu

r : ❑

M. ❑

Mme

❑ M

lle (g

roupe

s : re

mplir

1 ab

onne

ment

par p

erson

ne)

nom

préno

m

adres

se

no posta

l

locali

télép

hone

âge (

facult

atif)

profes

sion (

facult

atif)

e-mail

Etes-v

ous d

éjà a

bonn

é(e)

aux

Spec

tacle

s Oné

siens

? ❑

oui

❑ n

on

(Formulaire d’abonnement détachable)

LE QUATUOR au Théâtre du Léman

ZONES TARifAiRES à CHOiSiR :

Tarif normaux ci-dessousTarif abonné : Fr. 10.- de rabais par zone, sauf tarif à 25.-

35.-25.-

45.-

60.-

70.-

70.-

35.-

25.-

45.-

60.-

70.-

35.-

25.-

45.-60.-

70.-

depliant_ARP.indd 1 29.05.12 08:27

Page 28: Programme 2012-2013

LAC

GareCornavin

PAQUIS

P

P Sallecommunaled'Onex

Onex Parc

MairiePLAN-LES-OUATES

route

de St-Julien

VERNIER

ro

ute

duPo

nt-B

utin

PETIT-LANCY

Arve

GRAND- LANCY

rout

e d

es Je

unes

rondeaude Carouge

BERNEX

route de Chancy

sortie Bernex

St-JULIEN

France

auto

rout

e

MaisonRochetteBureaux

des Spectacles Onésiens

«le Manège»

Rhôn

e

CHÂTELAINE

A

érop

ort -

Nyon

- Lau

sanne

bus no 21,43, K, Ltram no 14

● Duel je 20 et ve 21 sept.▲ Abel Aboualiten ma 2 et me 3 oct.▲ Teatro Pan* di 7 et me 10 oct.● Florin Niculescu trio je 11 oct.▲ Théâtre à la campagne ma 16 et me 17 oct.● Tour du monde en 80 jours ma 30 et me 31 oct. ● Serge Papagalli me 7 et je 8 nov.▲ Sara Barberis* di 11 et me 14 nov.● FESTIVAL LES CRÉATIVES du 21 au 24 nov.● Esma Redzepova je 6 déc.● Piano Seven + Guests ma 11, me 12 et je 13 déc.

Saison 2012-2013www.spectaclesonesiens.ch

● Les Désaxés me 23 et je 24 jan.● Gaëtan* di 3 fév.● Les Mangeurs de Lapins me 20 et je 21 fév.● Aldebert ve 1er mars● François-Xavier Demaison me 6 et je 7 mars▲ Les Croqu’guignols* di 17 et me 20 mars● Grupo Compay Segundo ve 22 et sa 23 mars ▲ Lulu & Chichili* di 14 et me 17 avr.◆ Le Quatuor lu 15 avr.● Fellag je 25 et ve 26 avr.● Sophia Aram ma 14 et me 15 mai

* Récrés-Spectacles

● à la salle communale ▲ au Manège

◆ au Théâtre du Léman