Sommaire Général - se · 2 Sûreté - V1 La sûreté s’intègre avec gestion de l’énergie,...

1Sûreté - V1

Sommaire Général

Solutions

Solutions de sûreté ...................................................................................................... page 6Solutions de sûreté intégrées ..................................................................................... page 14Applications ................................................................................................................ page 28

Vidéoprotection

Présentation ...............................................................................................................page 42Caméras vidéo ...........................................................................................................page 46Caméras IP .................................................................................................................page 64Caméras mégapixel ....................................................................................................page 80Caissons, supports, système de positionnement .......................................................page 98Système numérique EnduraXpress ..........................................................................page 104Système numérique Endura ....................................................................................page 110Système hybride Digital Sentry ................................................................................page 130

Contrôle d’accès

Introduction .............................................................................................................. page 138Contrôleurs de réseaux ............................................................................................ page 140Modules d’entrées/sorties ........................................................................................ page 142Lecteurs de badges .................................................................................................. page 143

Détection intrusion

Guide de choix ......................................................................................................... page 148Contrôleurs de réseaux ............................................................................................ page 149Modules d’entrées/sorties ........................................................................................ page 152Détection périphérique ............................................................................................. page 155Détection périmétrique ............................................................................................. page 156Détection volumétrique ............................................................................................. page 157

Sûreté - V1 www.schneider-electric.fr2

La sûreté s’intègre avec gestion de l’énergie, au cœur de la

performance des bâtiments

La gestion de l’énergie pour un bâtiment, c’est intégrer les contraintes externes et les besoins internes afin d’ajuster et d’optimiser en permanence son utilisation.Les bâtiments doivent devenir plus intelligents et s’adapter à leurs utilisateurs.Ces exigences ont pour contreparties de nouveaux défis :• des applications de plus en plus complexes, de plus en plus nombreuses et qui s’empilent,• des acteurs, des enjeux et des règles du jeu qui divergent,• une énergie de plus en plus critique (environnement, normes, finances, technologies …).Ainsi, la sûreté des bâtiments, outre ses objectifs propres de protection des locaux, s’inscrit dans des systèmes interopérables contribuant à la performance énergétique des bâtiments.

La réponse de Schneider Electric, créer la convergence

> En travaillant en boucle d’amélioration continue, conformément à l’EN 16001

1. Identifier les besoins et les contraintes2. Fixer des objectifs3. Évaluer et mettre en œuvre des solutions4. Mesurer les résultats 5. Suivre les actions dans le temps

> Par un mode opératoire ouvert

> Par le pilotage des systèmes clés et la capacité à les faire dialoguer et inter agir

Des systèmes intégrés et utilisant le système d’information du client pour dialoguer.

Intégration logicielle

Distribution électrique

Interopérabilité, ouverture intégration système tiers

Critical Power & Cooling

Vidéosurveillance

Contôle d’accès - Intrusion

Automatismes industriels

Suivi et Contrôle de l’énergie

Gestion d’éclairage

Chauffage Ventilation Climatisation

Energies renouvelables

Green : Prise en compte des solutionsd’énergies renouvelables, fiabilité et coûtsoptimisés

Efficace & productive@ Mesurer et contrôler l’énergie,automatiser, diagnostiquer@ Gérer les processus@ Rendre les utilités de touteInfrastructure plus efficaces

Fiable : Prévenir les coupures & remédier aux variation de qualité

Sûre : Transformer et distribuer la puissance de façon sûre

3Sûreté - V1

Leader dans les solutions de Gestion Technique de Bâtiments et des systèmes de sûreté,

Schneider Electric propose une offre globale permettant d’assurer confort et sécurité

des occupants tout en limitant les coûts.

Ses solutions basées sur des systèmes intégrés ouverts, répondent aux besoins les plus exigeants en matière d’exploitation et de maintenance.L’implantation nationale de ses agences et le réseau des sociétés partenaires offrent un service proche et efficace à ses clients.Le fort investissement en R&D ainsi que la modernité des solutions proposées garantissent la pérennité des installations.En qualité de constructeur, nous maîtrisons l’ensemble du processus d’offre produits et leur mise sur le marché.

Cette offre intègre :

• Commande, contrôle et régulation des équipements de Chauffage, Ventilation et Climatisation. • Commande, contrôle et automatisation de l’éclairage et des stores.• Gestion de l’énergie / Efficacité énergétique. • Gestion de la sûreté (contrôle d’accès, détection intrusion, vidéosurveillance).

Nos solutions de gestion technique du bâtiment sont exprimées à travers trois catalogues produits complémentaires, téléchargeables sur www.schneider-electric.fr

Etude R&D Fabrication Logistique Vente Ingénierie Service

Solutions

5Sûreté - V1 5Sûreté - V1

Solutions de sûreté

Introduction ................................................................................................................................................................. 6Vidéoprotection ........................................................................................................................................................... 7Contrôle d’accès .......................................................................................................................................................10Détection intrusion ....................................................................................................................................................12

Solutions de sûreté intégrée

Introduction ...............................................................................................................................................................14Interopérabilité ..........................................................................................................................................................15Le paradigme de la bureautique ...............................................................................................................................17Qu’est-ce qu’un système intégré ? ...........................................................................................................................18Système intégré Continuum .....................................................................................................................................19Continuum : une solution globale .............................................................................................................................22Continuum : une architecture ouverte.......................................................................................................................23Contrôleurs Continuum .............................................................................................................................................24Logiciel Continuum Cyberstation ..............................................................................................................................25Protocole ouverts Continuum ...................................................................................................................................26Continuum l’interface de votre bâtiment ...................................................................................................................27

Applications

Introduction ...............................................................................................................................................................28Immeubles de bureaux .............................................................................................................................................29Universités ................................................................................................................................................................32Hôpitaux ...................................................................................................................................................................34Data Centers ............................................................................................................................................................36Etablissements recevant du public ...........................................................................................................................38

Solutions


Solutions

Solutions de sûretéIntroduction

La sûreté des bâtiments s’appuie sur trois solutions de base :

Ces solutions peuvent être mises en œuvre :

séparément, en solution dédiée @dans un système intégré, ouvert vers les autres systèmes techniques du bâtiment @

et utilisant les réseaux.

Schneider Electric conçoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalités des solutions dédiées ou intégrées de sûreté des bâtiments grâce à une offre matérielle et logicielle basée sur l’interopérabilité et les protocoles ouverts IP.

>Contrôle d’accès

>Vidéoprotection

>Détection intrusion

7Sûreté - V1

La vidéoprotection s’appuie sur un système équipé de caméras disposées dans un espace public ou privé, d’enregistreurs et d’outils de visualisation. Les séquences obtenues avec ce système, sont ensuite visionnées et/ou archivées.

Qu’est ce que la vidéoprotection ?

Vidéoprotection Schneider Electric (voir chapitre vidéoprotection) Tous les enregistreurs numériques de nos gammes répondent à vos besoins de @

sécurité et de sûreté à travers un ensemble complet de matériels et de logiciels, simples à mettre en œuvre, fi ables, sécurisés et pérennes.

La large gamme de nos systèm @ es nous permet de gérer des installations allant de quelques caméras à plusieurs centaines et ce de manière évolutive.

Cette offre s’articule autour de 3 familles de produits :

Qu’est ce que la vidéoprotection vous apporte ?

Solutions de sûretéVidéoprotection

La vidéoprotection permet, grâce aux technologies de numérisation, de visualiser des images provenant de caméras fi xes ou mobiles, de les enregistrer, et de les restituer à la demande. Schneider Electric maîtrise l’ensemble des techniques les plus avancées d’acquisition, traitement, compression et archivage d’images aussi bien d’origine analogique que digitale, avec les activités de sa fi liale américaine Pelco by Schneider Electric, leader sur ce domaine.

Le but de la vidéoprotectionContribuer à la protection des personnes et des biens. @Visualiser les images d’une zone. @Enregistrer les images d’une zone. @Lever le doute sur une intrusion ou un accès. @Détecter une intrusion par analyse d’image. @S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (Contrôle d’accès, @

intrusion, défauts techniques …).

Les moyens d’y parvenirMettre à disposition les images, enregistrées ou en temps réel, des zones @

équipées de caméras N&B ou couleur, en local sur l’écran de l’enregistreur, sur des moniteurs vidéo ou sur un PC distant. Commuter les images : par matrice (module de commutation) sur événement, @

alarme, accès, défaut technique... Affi cher des images multiplexées. @Enregistrer les images suivant critères (horaires, détection, alarmes…). @Mettre à disposition les enregistrements en local, à distance ou stockés. @

Vidéoprotection

Endura Xpress @ (page 104) pour des systèmes numériques jusqu’à 64 camérasEndura @ (page 110) pour des systèmes numériques de plus de 64 caméras Digital Sentry @ (page 129) pour des systèmes hybrides (caméras analogiques et IP)


Des produits et systèmes souples et puissants...

Nos systèmes s’adaptent à tout type d’applications.

Ainsi, vous pouvez concevoir une installation simple ou intégrer un nombre illimité de caméras sur de multiples sites qui seront tous gérés et contrôlés depuis des postes distants via un réseau. Si vous disposez de plusieurs bâtiments (proches ou distants, dans le pays ou sur le globe), nos logiciels vous apportent le moyen complet d’administration et de contrôle pour votre surveillance vidéo depuis votre bureau. Dés qu’un événement survient sur l’un de vos sites, vous en êtes immédiatement informé.

Fiabilité et sécuritéTous nos matériels tirent leur fi abilité des éléments (de série ou optionnels) suivants :confi guration RAID et changement “à chaud” de disques de stockage @alimentations redondantes @carte spécifi que “chien de garde” avec un relais de sortie physique (NF) pouvant @

être câblé vers un autre système pour signifi er une alarmefonctionnement indépendant de chaque poste en cas de coupure du réseau @

informatique. Dès retour du réseau, tout rentre dans l’ordre automatiquement : toutes les vues vidéo sont authentifi ées, toute image altérée sera annoncée invalidearchitecture répartie et/ou centralisée : @enregistrement et serveur d’images en local ou en central _administration et visualisation distante sans limite. _

Simplicité et évolutivitéNos solutions sont faciles à exploiter et à confi gurer :facilité de mise en œuvre par architecture centralisée/décentralisée pour minimiser @

le câblageune seule plateforme logicielle pour toute la gamme d’enregistreurs, que l’on soit @

sur des caméras analogiques ou vidéo IPintégration native de la vidéoprotection aux systèmes de contrôle d’accès, @

détection d’intrusion ou gestion technique des bâtimentsune détection automatique des caméras connectées et une confi guration par @

défautreprise de l’existant : nos systèmes sont ouverts à de multiples marques de @

caméras (protocole PTZ, fl ux IP)extension aisée du système en ajoutant des caméras ou de nouveaux sites. @

Notre mot d’ordre : Innovation

Nous continuons aujourd’hui à rompre avec le quotidien en innovant au travers de nos solutions de contrôle d’accès et de vidéoprotection complètement interopérables.

Face à nos clients, nous nous efforçons d’avoir une vision claire des objectifs fi xés tous en bâtissant les plans d’actions nécessaires.De plus, nous avons conscience de la souplesse nécessaire pour réagir aux nouvelles tendances du marché ou à la découverte de nouvelles technologies.

...ouverts et innovants

Solutions

Solutions de sûretéVidéoprotection (suite)

9Sûreté - V1

Un salarié de la société X qui déciderait de se rendre sur son lieu de travail un weekend, n’étant pas autorisé à accéder au site, le passage de son badge sur le lecteur déclenche un signal sur le poste du gardien. Simultanément, la photo s’affi che sur le poste du gardien. Le système de contrôle d’accès communique l’information au système de vidéoprotection qui pilote la caméra mobile vers la porte badgée. Une vignette vidéo est affi chée sur l’écran du gardien qui compare photo et vidéo et décide de libérer ou pas l’accès à ce salarié.

Exemple d’application de vidéoprotection

PC distant

Moniteurs

Caméras

Enregistreur

visualisationenregistrementrestitution


Qu’est ce que le contrôle d’accès ?

Le but d’un contrôle d’accès A @ utoriser ou non une personne à pénétrer dans une zone suivant des critères

spécifi ques (horaires, zones, groupes, événements …).S @ urveiller l’état physique d’un accès.I @ nformer l’exploitant des personnes présentes, des anomalies ou

dysfonctionnements.S @ ’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (intrusion, vidéo,

éclairage, climatisation …).

Les moyens d’y parvenirLe contrôle des accès, associé à l’échange d’informations :Verrouiller l’accès : @gâches électriques _ventouses électromagnétiques _serrures électriques. _Contrôler l’accès : @contact de position _contact fond de pêne _contrôle du bouton poussoir de sortie _boîtier bris de glace. _Échanger des informations de vérifi cation/authentifi cation : @tête de lecture (proximité RFID, badge magnétique, contrôle biométrique) _modules de contrôle type AC1 _contrôleur. _

Qu’est ce que le contrôle d’accès vous apporte ?

Contrôle d’accès Schneider Electric(voir chapitre contrôle d’accès) Notre système de contrôle d’accès apporte les fonctions les plus avancées.

Couches de terrainAutoriser ou non une personne à pénétrer dans une zone suivant des critères @

spécifi ques (horaires, zones, groupes, événements …).Surveiller l’état physique des équipements : portes, barrières, accès PMR @

(Personnes à Mobilité Réduite).Informer l’exploitant des personnes présentes, des anomalies et des @

dysfonctionnements.S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (intrusion, vidéo, @

éclairage, climatisation …).Contrôle aisé des points d’accès : portes, portails, garage, ascenseurs, zone de @

production, centre de données, laboratoires de recherche etc.

Autres couches d’exploitationPersonnalisation des droits d’accès et gestion du personnel. @Identifi cation effective par photo ou biométrie. @Autorisation d’accès par périmètre. @Gestion des alarmes, des historiques, etc. @

C’est une solution fl exible, programmable et évolutive sur réseau.

Le contrôle d’accès consiste à vérifi er si une personne, demandant d’accéder à une ressource (bâtiment, local...) a les droits nécessaires pour le faire.

Le contrôle d’accès de vos locaux est fondamental pour un environnement sûr et sécurisé. Schneider Electric conçoit, fabrique, installe et supporte les fonctionnalités complexes des systèmes de contrôle d’accès les plus exigeants ; cryptage et processus d’authentifi cation peuvent maintenant être activés entre les stations de travail et les contrôleurs.


Solutions

Solutions de sûretéContrôle d’accès

11Sûreté - V1

Exemple d’application de contrôle d’accès

Un immeuble de bureau est partagé entre plusieurs sociétés locataires. Les accès principaux de l’immeuble sont équipés de lecteurs de proximité, les entrées et sorties des parkings sont équipées de lecteurs longue distance.Chaque zone louée voit son accès contrôlé.

Un salarié de la société X accède aux passages ainsi qu’aux locaux pour lesquelles il a des droits.La société X dispose de 40 places de parking donc le 41 eme salarié se verra, soit refuser l’accès, soit envoyé en parking provisoire.D’autre part, le passage aux accès principaux du bâtiment est soumis à un anti pass-back, c’est à dire que deux passages consécutifs ne sont pas possible (prêt de badges). Cela permet de savoir qui est présent dans le bâtiment (cas d’évacuation par exemple ou gestion prévisionnelle de la cantine).Tous les salariés de ce bâtiment règlent les frais de cantines avec leur badge.

1

2 3 4

5

6

7

8

9

Informatique Bureau

AccueilServicestechniques

Hall

Bus Lon FTT10

TCP/IP

Lecteur de badge + digicode :Le premier accès du matin déverrouille l’anti-intrusion, quelques badges seulement sont associés à cette fonction.

Le contrôleur :C’est l’intelligence du système, il communique aux modules les ordres de déverrouillage des portes suivant les critères de droits, d’horaire des personnels.

La station dédiée services techniques :Elle reçoit les alarmes, paramètre le système, modifi e les droits, exploite les historiques...

La station hôtesses :Permet l’inscription et la création des badges, le suivi de l’occupation des salles, la gestion des visiteurs. Un bouton poussoir autorise l’accès aux visiteurs.

La porte d’entrée du hall :Elle n’autorise le passage que d’une personne à la fois, elle est équipée d’un lecteur d’entrée et d’un lecteur de sortie et gère l’anti pass-back (la personne ne peux pas badger 2 fois sur le lecteur).

Le comptage des personnes :Le système grâce à l’anti pass-back de la porte permet le comptage des personnels présents.

Le lecteur biométrique :Il permet une sécurisation élevée de la salle informatique, seule quelques personnes y ont accès.

Le bouton poussoir :Il permet la sortie des zones communes.

Le serveur :Il fédère les données du système sur une base de données SQL.

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Un système de détection intrusion est un ensemble d’éléments destiné à repérer les tentatives d’effractions dans les locaux et de mettre en œuvre les moyens de les empêcher.

Notre système de détection intrusion reprend les informations des capteurs de présence, des contacts de portes, des barrières périmétriques, de bris de glace et permet d’intégrer facilement ces éléments sur le réseau global de sécurité. On peut ainsi émettre des alarmes d’intrusion, créer des rapports et visualiser @

graphiquement les incidents sur les stations de travail.Les événements peuvent aussi déclencher des réactions automatiques. @Par exemple, une alarme bris de glace ou une détection de mouvement peut ouvrir @

une fenêtre vidéo au niveau de la station.Le système commande des alertes sonores, des appels vers une unité de @

télésurveillance, des messages vocaux, des minis messages, des e-mails, des actions de protection (fermeture de grille...).

Qu’est ce que la détection intrusion ?

Qu’est ce que la détection intrusion vous apporte ?

Détection intrusion Schneider Electric (voir chapitre détection d’intrusion)

La détection d’intrusion protège vos équipements et vos biens des risques de vol, sabotage, actes de vandalisme. Schneider Electric met en œuvre les systèmes les plus avancés sécurisant votre activité et vos biens.

Les moyens d’y parvenir C @ ontrôler la zone (radars, contacts de chocs, contacts d’ouvertures, barrières,

portes)É @ changer des informations (capteurs de présence, modules E/S, contrôleurs,

supervision, actions)A @ lerter les services adéquats (alarmes sonores et visuelles, messages,

SMS…)

La détection peut être de type : volumétrique @périmétrique @périphérique. @

Le but de la détection intrusionDétecter la présence d’une personne dans une zone suivant des critères @

spécifi ques de droits (horaires, zones, événements …).Surveiller l’état physique des capteurs et du champ surveillé. @Informer l’exploitant des personnes présentes, des anomalies ou @

dysfonctionnements. S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (Contrôle d’accès, @

vidéo, éclairage, climatisation …).

Solutions

Solutions de sûretéDétection intrusion


13Sûreté - V1

Le Premier arrivant sur un site, grâce à son badge désactive l’alarme qui est remise en service après le passage de badge du dernier occupant. Cela implique de gérer l’anti pass-back et l’unicité de passage.

Exemple d’application de détection intrusion


Schneider Electric est un pionnier dans le domaine des systèmes intégrés depuis plus de trois décennies, et aujourd’hui notre système Continuum ne fait pas exception. Continuum propose des solutions natives de commande de CVC (Chauffage - Ventilation - Climatisation), des cartes de contrôle d’accès et de la vidéosurveillance numérique dans un système intégré.

Les défi s des bâtiments d’aujourd’huiToutefois, aucun constructeur ne peut fournir à lui seul tous les produits et systèmes intelligents nécessaires au fonctionnement des utilités des bâtiments d’aujourd’hui : compteurs intelligents, tableaux d’alarme incendie, hublot de désenfumage, variateurs de vitesse, commandes d’ensemble de chaudière et refroissement, etc. Pouvoir communiquer avec tous ces systèmes tiers ainsi qu’avec tout système existant dans vos bâtiments constitue un véritable défi , et il en est de même pour l’objectif du gestionnaire du bâtiment : optimiser le fonctionnement des installations techniques et réduire les coûts d’exploitation.

L’interopérabilité est la solutionC’est la que le système Continuum de Schneider Electric excelle ! Lorsque tous les systèmes techniques du bâtiment peuvent dialoguer entre eux et partager des informations vous pouvez : réduire les coûts de maintenance et de formation @avoir une vue de tous les systèmes techniques du bâtiment à partir d’un simple @

terminalgérer votre bâtiment facilement et de façon sécurisée via le web @utiliser le réseau existant de votre bâtiment et économiser des coûts d’exploitation @accroître la sécurité des utilisateurs avec une stratégie d’alarme coordonnée. @

Imaginez un système qui intègre les solutions précédentes et vous permette de disposer à partir d’un terminal de toutes les informations pour assurer la sûreté de vos sites. Un système qui s’intègre totalement avec les autres systèmes du bâtiment (vidéoprotection, intrusion, contrôle d’accès, incendie, CVC, éclairage, puissance …).Un système qui :dialogue de façon simple avec tous les équipements techniques qui se trouvent @

dans votre bâtimentexploite ses capacités de dialogue pour optimiser la gestion du bâtiment tout en @

sécurisant son utilisation.

Schneider Electric vous apporte la meilleure réponse de système de sûreté intégré avec Continuum

Solutions

Solutions de sûreté intégréesIntroduction

vidéoprotection détectionintrusion

contrôled’accès

incendie chauffage ventillation climatisation éclairage puissance ascenseur

Sécurité du bâtiment Autres équipements techniques(Automatismes du bâtiment)

C V C

15Sûreté - V1

L’évolution de l’intéropérabilité

Il y a quelques années, la technologie des systèmes intégrés présentait des limites. “L’ intégration” consistait en un câblage fi l à fi l entre la détection d’incendie et la GTB (Gestion Technique des Bâtiments).

Aujourd’hui les attentes sont plus grandes. Les bâtiments requièrent un réel système de gestion intégré basée sur réseau (permettant à une multitude d’équipements intelligents de communiquer et de travailler ensemble pour optimiser la conduite et l’exploitation).

Imaginez les avantages qui en découlent !Les occupants peuvent pénétrer à l’intérieur du site grâce à leur badge. Le @

système active automatiquement l’éclairage et la climatisation dans les zones où ils peuvent accéder.Les contrôleurs peuvent dialoguer avec des équipements tels que groupes de @

production de froid, boîtes à débit variable…afi n de coordonner le pilotage des différents équipements.Depuis leur PC, grâce à leur navigateur Internet, les occupants peuvent modifi er la @

consigne de température de leur bureau et son programme horaire.Le personnel d’exploitation peut accéder aux alarmes et aux rapports concernant @

toutes les parties de l’installation (intrusion, détection incendie, CVC, GTB, sécurité, etc.) via une interface unique.Le contrôle de l’environnement, la détection d’intrusion, le contrôle d’accès, la @

vidéoprotection et la gestion de processus peuvent être intégrés dans un seul système.

C’est le futur de l’interopérabilité. En cela, Continuum excelle. Imaginez les possibilités pour vos bâtiments…

Solutions de sûreté intégréesInteropérabilité

Communication Avec Continuum, les avantages des protocoles de réseau les plus répandus – Ethernet, TCP/IP – sont directement disponibles au niveau du contrôleur.

SouplesseContinuum offre un large choix d’interfaces utilisateurs et un langage de programmation puissant pour satisfaire vos besoins évolutifs.

InteropérabilitéContinuum vous permet de communiquer avec l’ensemble des équipements de votre bâtiment grâce à plus de 150 “drivers” de communication.

ModularitéN’acheter que le nécessaire, évoluer ensuite. Pour les petits bâtiments, comme pour les grands, on utilise les mêmes composants matériels et logiciels.

Gestion de l’informationL’atout majeur du système intégré est l’information.Un système réellement intégré permet de centraliser, distribuer et réagir selon l’information en provenance de la grande variété de vos sous-systèmes, afi n d’optimiser les opérations et de réduire les coûts.


Une Nouvelle Défi nition du Mot “ouvert ” Systèmes ouverts et interopérables : BACnet, LonMark, …Intégration d’autres équipements – Avec aujourd’hui de très nombreuses solutions d’interfaçage simples.

En réalité, il n’y a pas de solution utilisant un protocole unique du fait des nombreux standards existants sur le marché. Une solution intégrée intelligente implique d’utiliser les protocoles émergeants du moment et d’apporter l’interopérabilité avec les systèmes propriétaires existants sur le site, ceux-ci représentant un investissement que l’on n’est pas prêt de remplacer.

Nous “dialoguons” avec tout le mondeAujourd’hui, les utilisateurs ne veulent se préoccuper ni des protocoles, ni des défi nitions d’objets, ni de la conformité aux profi ls. Ils sont sensibles à la facilité d’accès à l’information, et à celle de la commande de leurs équipements quelle qu’en soit la marque. Autrement dit, ils recherchent une réelle transparence de l’information et un accès convivial.

Solutions

Solutions de sûreté intégréesInteropérabilité

La solution Continuum Schneider Electric concentre ses efforts d’interopérabilité sur les standards des plus reconnus, ceux qui sont à la base de l’industrie informatique d’aujourd’hui : HTML, XML, COM+, ActiveX, ODBC et OPC.

17Sûreté - V1

Les utilisateurs désirent aujourd’hui que leur logiciel de Gestion technique fonctionne comme n’importe quel autre outil bureautique. Les actions doivent être menées naturellement (changer les consignes, visualiser les alarmes ou les événements, partager les données, etc). Et ils souhaitent gérer tous leurs équipements depuis un même système.

L’industrie informatique a résolu les échanges d’informations entre différentes applications logicielles. Aujourd’hui, Continuum permet une gestion de cette information plus aisée par l’intégration à vos applications bureautiques habituelles.

Information personnalisée pour chaque utilisateur

Solutions de sûreté intégréesLe paradigme de la bureautique

Grâce aux dernières technologies orientées “objet”, les données temps réel venant de Continuum peuvent être liées dans un logiciel usuel tel Microsoft Excel. L’utilisateur peut rapidement confi gurer les données à affi cher, en combinant les consommations d’énergies et les coûts unitaires pour créer des tableaux d’analyse dynamiques qui s’actualisent en temps réel. Tout cela sans aucune connaissance des protocoles de communication ou des spécifi cités du matériel impliqué !

Continuum Cyberstation est la fenêtre la plus puissante de votre bâtiment

Recherche et extraction d’images vidéo selon les alarmes Dans le système, les alarmes peuvent être liées aux images vidéo, avec les phases de pré-alarme, pour une vérifi cation rapide par l’utilisateur.

Enregistrements étendus et VisualisationConfi guration simple appliquée au tableur avec des données temps réel ou enregistrées.

Interface Web IntégréeUtiliser votre navigateur Web pour consulter en temps réel les données et les rapports au format standard Web.

Envoi de données via E-mailPlacer des objets OLE, contenant des données, dans des documents E-mail ou des présentations.

“En qualité de responsable des services généraux, j’ai besoin d’obtenir des rapports fi nanciers sur les coûts d’exploitation. Des énergies à la maintenance, des données sur la vie du site me sont nécessaires en temps réel. Je souhaite produire des rapports avec les outils qui me sont déjà familiers.”

“Dans mon travail de gestionnaire, je dois suivre l’état de mon laboratoire. J’ai besoin d’une vue graphique montrant la température, l’humidité, la pression et les alarmes. Dans la pratique, il me faut à chaque fois une version du logiciel du constructeur et la formation spécialisée correspondante. C’est une façon onéreuse et non optimisée de répondre à mes besoins. Il existe aujourd’hui, avec Continuum, une solution plus effi cace et moins coûteuse. Les utilisateurs peuvent disposer de leurs pages Web spécifi ques permettant un accès simple aux informations qu’ils recherchent. Nul besoin d’apprendre un nouveau logiciel de gestion de bâtiment pour gérer ces informations.”


Vidéoprotection



Chauffage

Ventillation

Climatisation

Incendie

Sûreté

EclairagePuissance

CVC Autres équipements techniques

Aujourd’hui, peu de constructeurs peuvent fournir l’ensemble des équipements et systèmes nécessaires au bâtiment intelligent. De la vidéoprotection au contrôle d’accès, de la détection intrusion, à la gestion des bureaux, des centrales de CVC au comptage d’énergies et à la gestion d’éclairage, la réalité et la diversité des équipements techniques implique que la gestion de bâtiments doit prendre en compte effi cacement plusieurs systèmes.

La mise à disposition d’un grand nombre de protocoles est la solution. L’interopérabilité couvre les différents niveaux de l’intégration et se répercute aux divers domaines d’applications qui sont la clé de ce challenge.

Solutions

Solutions de sûreté intégréesQu’est-ce qu’un système intégré ?

19Sûreté - V1

Solutions

Solutions de sûreté intégréesSystème intégré Continuum

L’approche intégrée Schneider Electric

Le système intégré Continuum de Schneider Electric est conçu pour gérer à la fois les automatismes de sûreté, la CVC et les autres équipements techniques du bâtiment.

Cette approche unique réduit le coût du système global tout en apportant une réponse aux besoins grandissant d’intégration et d’interopérabilité entre les lots techniques.

Ce concept est poussé plus loin par Schneider Electric qui a opté pour l’utilisation de standards ouverts, garantissant ainsi l’intégration des systèmes tiers et offrant une réelle intégration globale

Pour la sûreté des personnes, des biens et des donnéesNous mettons à votre disposition nos compétences techniques, en partenariat avec les services IT, pour mettre à jour nos systèmes existants, tout en sachant que les solutions économiques donnent un sens à l’activité. Si vous recherchez une solution complète de sûreté, Schneider Electric Buildings Business sait la concevoir.

Au delà de la sûreté ordinaireSchneider Electric vous emmène au-delà du système de sûreté ordinaire. Notre approche intégrée - où la vidéo interagit avec le contrôle d’accès et la détection d’intrusion - offre une gestion plus complète de la sûreté. Il est ainsi possible de déclencher un enregistrement vidéo dès qu’un badge est refusé à l’entrée d’une zone sensible ou usuelle, ou de positionner une caméra mobile dés qu’une alarme intrusion est détectée.

Schneider Electric est l’un des leaders en matière d’intégration de la sécurité dans un environnement de Gestion Technique de Bâtiment. Cela englobe :l’augmentation de la sécurité des personnes et des biens @les économies de budget @la simplifi cation de l’exploitation @la globalisation des bases de données d’une entreprise @l’aide à la décision @l’amélioration du confort des employés. @

Exemple d’écran Continuum


Solutions

Solutions de sûreté intégréesSystème intégré Continuum

Maîtrisez tous vos systèmes

Notre offre Continuum est basée sur des standards ouverts, de sorte que le système de sûreté peut être intégré facilement et de façon transparente avec d’autres systèmes pour une meilleure synergie, une sécurité accrue et une plus grande effi cacité. Par exemple :

Un bâtiment public hautement sécurisé établit un lien entre la gestion des @Ressources Humaines et le système de contrôle d’accès Continuum. Cette intégration optimale garantit l’actualisation permanente des droits d’accès de chacun et la vérifi cation d’autorisation de toute personne entrant dans le bâtiment, contribuant ainsi à la sécurité globale du site. Le système de contrôle d’accès est aussi lié au magasin de stockage, ce qui permet un suivi et un contrôle de la gestion des pièces de rechange.

Une société de transport utilise la vidéoprotection avec logiciel d’analyse vidéo, @associé à d’autres fonctionnalités, pour compter le nombre de personnes qui attendent aux stations de métro à différentes heures du jour. Ces données aident à optimiser les horaires des trains et à limiter les affl uences, réduisant ainsi les risques et apportant aux usagers un surcroît de confort.

Une enseigne commerciale nationale a combiné la vidéoprotection et la gestion @des informations de ses employés pour résoudre des vols sur les retours de marchandises. Les interactions entre ces systèmes ont aidé la société à détecter les pertes anormales dans le stock, et à pointer sur les méfaits.

Les systèmes Schneider Electric opèrent dans des milliers de sites à travers le monde. Quelque soit votre domaine (santé, pharmacie, bâtiments publics, enseignement ou affaires), Continuum constitue une solution éprouvée pour votre société.

21Sûreté - V1

Au-delà de la sureté ordinaire

Il est possible de créer des rapports sur tout type d’événement, allant jusqu’au détail du point d’accès, de façon à pouvoir analyser la moindre infraction, ou identifi er et réparer plus rapidement les équipements défectueux.

Ajustement automatique des droits d’accès @selon le “niveau de menace” Continuum vous permet d’accorder facilement les droits d’accès en fonction de niveaux de sécurité (type Vigipirate). Ces niveaux peuvent être introduits manuellement via une station de travail ou résulter automatiquement de l’analyse des conditions présentes. Jusqu’à 255 niveaux personnalisables peuvent être créés pour un local sécurisé.

Continuum intègre des fonctions avancées de sécurité

“Verrouillage” rapide des zones en cas @d’identifi cation d’un risque potentielLe verrouillage des zones permet d’isoler rapidement les zones en cas d’urgence. Vous pouvez désactiver les lecteurs et boutons de sortie d’un simple clic de souris sur une vue graphique ou par programme de réaction automatique. Les “utilisateurs privilégiés” pouvant toujours accéder à la zone.

Intégration transparente des systèmes de @gestion d’identité et de badgesContinuum est conçu notamment pour travailler avec les systèmes CMS (Credential Management System) conformément aux FIPS (Federal Information Processing Standards) développé par U.S. Homeland Security. Il peut ainsi puiser l’information directement dans votre système de gestion d’identifi cation pour l’appliquer au contrôle d’accès. Il en résulte une opération quotidienne simplifi ée et une sécurité accrue.

Le système intégré Continuum de Schneider Electric est conçu pour gérer à la fois les automatismes de sûreté, la CVC et les autres équipements techniques.

Contrôle d’accès Protéger chaque accès du bâtiment

La solution de contrôle d’accès Continuum associe notre longue expérience aux technologies les plus modernes pour vous apporter une solution riche de fonctionnalités. Nos systèmes sont conçus pour satisfaire aux besoins de sécurité et réglementations les plus rigoureux. Ils sont facilement connectables au réseau Ethernet et procurent un mode d’encryptage et d’authentifi cation garantissant la communication entre contrôleurs et stations de travail. Au-delà de la sûreté ordinaire vous gérez ainsi facilement chaque accès : Portes @Barrières @Parkings et garages @Ascenseurs @Zones de production. @

Détection intrusion Détecter tôt, réagir rapidement

Continuum reprend tous les capteurs d’intrusion, vous permettant d’intégrer facilement ces éléments dans le réseau global de sécurité. On peut ainsi émettre des alarmes d’intrusion, créer des rapports, et visualiser graphiquement les incidents sur les stations de travail. Les événements peuvent aussi déclencher des réactions automatiques. Par exemple, une alarme bris de glace ou une détection de mouvement peut ouvrir une fenêtre vidéo au niveau de la station. Utilisez Continuum pour une vision complète de la sécurité :Détection de mouvement @Ouverture d’armoire @Bris de glace @Effraction @Armement/désarmement de zones @Numérotation et appel. @

Un système puissantTout contrôler depuis les postes opérateurs ou via le Web

Vidéoprotection numérique Intégrer les dernières technologies de façon transparente

Schneider Electric propose une gamme complète de solutions de vidéoprotection. Vous pouvez visualiser la vidéo en live ou enregistrée (sur alarme ou événement). Afi n de pointer directement sur les éventuels risques et les événements importants, notre offre vidéo dispose d’un logiciel d’analyse délivrant des alarmes temps réel et outils d’expertise pour capter ces événements, éliminant ainsi le besoin d’une surveillance de tout instant de la part des opérateurs. Faisant partie intégrante du système de sûreté global, notre offre de vidéoprotection apporte d’importants avantages:Association de plusieurs caméras à une alarme ou point pour affi chage automatique @Vidéo live ou enregistrée à la demande (sur alarme ou événement) @Stockage, recherche et vérifi cation aisés. @


Solutions de sûreté intégréeContinuum : une solution globale

Solutions

Travailler avec les services IT et tous les systèmes du bâtiment pour délivrer une solution globaleSchneider Electric a une longue expérience du travail avec les services informatiques pour créer des solutions intégrées rassemblant de façon transparente toutes les ressources techniques. Nous savons combien la technologie de sécurité affecte le réseau IP, et donc comment l’intégrer sans écueil pour une performance optimale et un taux d’interruption minimal. Les systèmes Continuum sont conçus sur la base de standards propres aux équipes IT (Technologies de l’Information), avec SNMP, un encryptage avancé, et d’autres fonctions essentielles pour le réseau d’entreprise.

Des communications sûresContinuum accroît la sécurité de communication grâce à plusieurs fonctions, parmi lesquelles :Internet Security Protocol (IPsec) et Internet Key Exchange Protocol (IKE) pour @

assurer la confi dentialité et la protection des communications entre contrôleurs et stations de travail.Secure Socket Layer (SSL) pour garantir la sécurité des communications via le @

Web, en utilisant une clé d’encryptage spécifi que.

Maintenir vos données de personnel actualisées et synchronisées avec LDAPLightweight Directory Access Protocol (LDAP) est un protocole Web utilisé par les messageries et autres programmes pour maintenir l’information depuis un serveur. Avec ou sans le support LDAP, on peut importer les données du personnel dans le système de sûreté depuis des applications externes telles les Ressources Humaines (RH) et Technologies de l’Information (IT), économisant ainsi du temps et assurant consistance et véracité des données.

Avoir une vision globale, délivrer la solutionLes responsables les plus avant-gardistes intègrent leur système de sécurité avec les automatismes du bâtiment (GTB), et fi nalement leurs moyens IT et ceux propres à leur activité afi n d’optimiser leurs investissements et produire de la valeur ajoutée. Schneider Electric aide ces sociétés à réaliser leur objectif au travers d’une appro-che complète tournée vers l’intégration des systèmes du bâtiment. Ceux qui ont choisi Continuum pour le contrôle environnemental, la reprise des informations de détection d’incendie, l’éclairage, et bien d’autres systèmes réalisent des économies signifi catives grâce aux améliorations dans la conduite du bâtiment, le confort et la productivité des employés, l’effi cacité énergétique, et les coûts de maintenance réduits. Notre combinaison de l’expertise technique et du savoir faire sécuritaire est le complément idéal de vos équipes IT. Ensemble, nous pouvons bâtir un environne-ment complet et sûr pour gérer vos installations.

Continuum : intégration et interopérabilité

23Sûreté - V1

Solutions de sûreté intégréeContinuum : une architecture ouverte

Architecture d’un système intégré ouvert

Co

ntrô

leu

rs d

e t

erra

in

BA

Cn

et M

S/T

P

Co

ntrô

leu

r AC

X

Ne

tCo

ntro

lle

r II

En

trée

s

Co

nta

cts

Dé

tec

teu

rs

So

rtie

s

Sir

èn

es

Fe

ux

Ec

lair

ag

e

Po

rte

s

Co

nta

ct d

e p

or

te

De

ma

nd

e d

e s

or

tie

Gâ

ch

e Ca

mé

ras

IP

Ne

tCo

ntro

lle

r II

Sy

stè

me

s t

iers

Dé

téc

tion

in

ce

nd

ie

Ce

ntra

le d

'ala

rme

Ma

trice

vid

éo

...

Co

ntrô

leu

rs d

e

terra

in s

an

s f

ilC

am

éra

s

an

alo

giq

ue

s

WE

B

Vid

éo

Ex

plo

ita

tion

Co

ntin

uu

m

arc

hit

ec

ture

sy

stè

me

in

tég

ré

e

Eth

ern

et T

CP

/IP

Eth

ern

et T

CP

/IP

Eth

ern

et T

CP

/IP

BA

Cn

et T

CP

/IP

Mo

du

les

d'E

/S

En

trée

s

Co

nta

cts

Dé

tec

teu

rs

So

rtie

s

Sir

èn

es

Fe

ux

Ec

lair

ag

e

Se

rve

ur

Se

rve

ur W

eb

Po

ste

de

su

pe

rvis

ion

Po

ste

de

su

pe

rvis

ion

Po

ste

cli

en

t We

b

Cli

en

t lé

ge

r

Vid

éo

Po

ste

cli

en

t vid

éo

Se

rve

ur v

idé

o

En

reg

istre

ur n

um

ériq

ue

Co

ntrô

le d

'ac

cè

s

Intru

sio

n

Sy

stè

me

s t

iers

Vid

éo

Architecture Continuum

Le système Continuum est l’un des systèmes de gestion de sûreté et de gestion technique les plus évolués du marché. Son champ d’applications couvre à la fois les domaines de la vidéosurveillance, du contrôle d’accès et de l’intrusion en offrant une interopérabilité native entre ces activités. Il permet également de gérer les applications de climatisation, de chauffage, d’éclairage et de biens d’autres processus techniques. A une gestion d’alarmes avancée, il allie fl exibilité, convivialité et performances. Il se démarque enfi n par sa qualité à s’intégrer aux réseaux informatiques standards et par sa capacité à communiquer avec les systèmes tiers.


Un système modulaire qui s’adapte aux évolutionsContinuum est une gamme complète de contrôleurs et de logiciels modulaires pouvant être combinés de différentes manières afi n d’adapter le système aux besoins du site. Que le site soit un bâtiment unique ou comporte plusieurs bâtiments dispersés Continuum est modulaire et adaptable. Il peut aussi être personnalisé en fonction de l’environnement. Par exemple pour les sites industriels pharmaceutiques, le système peut être installé et validé pour être en conformité avec la réglementation CFR21 Part 11.Continuum supporte de manière native les protocoles ouverts non propriétaires, ce qui lui permet de fonctionner avec des produits et systèmes tiers.Plusieurs produits s’appliquent tant au contrôle d’accès qu’à la CVC, évitant ainsi de doubler les matériels et les câblages pour des systèmes séparés. Continuum permet d’utiliser les mêmes matériels et logiciels quelle que soit la taille des bâtiments. L’évolution de notre offre selon vos besoins se fait donc naturellement et de manière ouverte.

Des contrôleurs de réseau puissantsLes contrôleurs de réseau Continuum, communicant sur Ethernet TCP/IP, sont parmi les plus puissants du marché. Ils vont bien au delà de la seule gestion de réseau. Ces contrôleurs, par exemple des gammes BCX et NetController II, sont :Totalement programmables. @Capables de remplir les fonctions de serveurs Web. @De véritables passerelles pour protocoles ouverts ou propriétaires. @Capables de gérer tous types d’événements et d’alarmes, ainsi que l’envoi @

d’e-mails.Conçus pour communiquer via SNMP ou OPC. @

Des contrôleurs de terrain fi ables et intelligentsUne installation technique repose sur la fi abilité de son système de contrôle. C’est la raison pour laquelle l’intelligence du système a été distribuée au plus près des équipements techniques, jusqu’aux contrôleurs de terrain.Ces unités, par exemple des gammes ACX, dialoguant en «maitre-maître», fournissent un contrôle autonome local, exécutant leurs propres programmes, horaires, tendances, et générant leurs propres alarmes et événements.Connectés au système Continuum via un réseau de terrain, ils peuvent partager leurs informations avec n’importe quel contrôleur du réseau.Cette capacité d’adressage permet une gestion globale et réduit les coûts d’installation. Ce système de contrôle est ainsi totalement autonome.

Liberté sans fi l : vous êtes toujours en ligneLe passage aux réseaux sans fi l n’entraîne aucune perte de fi abilité. Ces réseaux se forment et résolvent les pannes de façon automatique. Un adaptateur sans fi l peut être utilisé sur tous les contrôleurs de terrain, y compris les contrôleurs Continuum BACnet.

“Continuum me permet d’être avisé immédiatement

d’un problème, de façon à prendre rapidement les

dispositions adaptées. En quelques mots : je peux

gérer mes installations depuis n’importe où !”

Tom MartinFacility Manager Amgen

Solutions

Solutions de sûreté intégréesContrôleurs Continuum

25Sûreté - V1

Solutions de sûreté intégréesLogiciel Continuum Cyberstation

Le logiciel Continuum Cyberstation de la station de travail est basé sur l’interface utilisateur graphique couleur Microsoft Windows. Il fournit de puissantes fonctions et outils temps réel pour conduire et surveiller votre système de sûreté et de gestion de bâtiment à travers un réseau haut débit TCP/IP LAN/WAN ou depuis un poste mono-utilisateur.

Mono-PosteLa version mono-poste consiste en un PC basé sur Microsoft Windows. @Le CD du logiciel Cyberstation installe la base de données SQL Express et le @

logiciel Continuum.L’écran Continuum est le point central de commande de votre bâtiment. @Depuis une simple station de travail Continuum, vous pouvez conduire tout le @

système et surveiller la grande quantité d’informations que votre bâtiment génère chaque jour. Continuum présente des informations via un système de menus et d’écrans @

graphiques dynamiques. Il permet à l’opérateur de gérer, de surveiller et acquitter les alarmes, d’ouvrir ou fermer des portes sous contrôle, de modifi er des consignes, d’allumer ou d’éteindre l’éclairage, de créer des rapports, de modifi er la programmation horaire, de suivre les évolutions de valeurs sur des graphes...

Multi-UtilisateursLa station de travail Continuum Cybserstation est basée sur Microsoft Windows. @Au moyen de Continuum, vous pouvez aussi partager les informations avec @

d’autres systèmes et réseaux de la société.L’accès aux informations est protégé par un système sophistiqué de contrôle @

simple à mettre en œuvre. Un mot de passe individuel déverrouille des parties du logiciel, par exemple classes d’objets ou actions opérateur. L’administrateur système assigne à chaque opérateur une clé et des privilèges d’accès sur différentes parties du logiciel.La station de travail Continuum fournit un ensemble d’applications interactives. @

OLE (Object Linking and Embedding), ainsi qu’un accès automatique à plusieurs applications telles que : Microsoft Word ou Excel, Netscape Navigator, ou Visio. De plus, afi n de faciliter l’installation, Continuum offre plusieurs éditeurs et assistants de confi guration, serveur.La station de travail est uniquement limitée par les droits accordés à l’utilisateur @

par l’administrateur système ou par les modules logiciels installés. Les utilisateurs peuvent voir, éditer et créer des objets suivant les droits qui leur sont accordés.

Modules d’applicationsTrois modulesIl existe trois Modules de Continuum Cyberstation assurant les besoins des différentes applications - Système Integré, Système CVC (Chauffage, Ventilation, Conditionnement d’air) et Système sécurité. Ces modules diffèrent suivant le type de contrôleurs Infi net et des objets présents dans la base de données.

Système Intégré @ est une version de Cyberstation sans limitation de type d’objet ou d’application.

Systèmes de sécurité @ est une version de Cyberstation qui ne permet pas la création des contrôleurs de type B3, I2.

Système CVC @ est une version de Cyberstation qui est applicable aux systèmes automatisés sans contrôle d’accès il n’est pas possible avec ce module de créer des personnels, des portes ou des périmètres.

Fonction édition de badgeLes versions Continuum Cyberstation, offrent en option une fonction complète d’édition de badges intégrée. Cette fonction est une solution économique de capture et d’impression de photos, signatures, empreintes digitales pour badges, compatible avec une gamme étendue d’éditeurs de badges.

Cyberstation

contrôleur Cx900

Ethernet TCP/IP

Réseau LON

Modules de contrôle d'accès

Modules d'entrées sorties

Interface opérateur

Modules afficheurs

Modules matrice vidéo

BacNet/IP

Ethernet TCP/IP

ServeurBase de données MS SQL

Modules

Bus Lon,ou FTT10

Interface opérateurlocal

Détection de présenceet d'intrusion, sirèneslecteurs de carteset commandes de gâche

Continuum Mono-poste

Continuum Multi-utilisateurs

Fonction édition des badges


Les contrôleurs Continuum peuvent envoyer directement des alarmes aux centres de supervision des réseaux via SNMP et permettent aussi la scrutation et l’auto-reconnaissance. SNMP est le protocole le plus largement utilisé par le monde des réseaux informatiques. Il permet aux administrateurs réseau de surveiller la performance et la disponibilité des réseaux, en gérant les équipements du réseau et diagnostiquant les problèmes de réseau.

Notre contrôleur serveur OPC permet aux applications tierces clients basée OPC d’accèder aux données des controleurs Continuum via un réseau Ethernet network.La technique OPC, dédiée à l’interopérabilité des systèmes industriels, est basée sur les technologies OLE, COM, et DCOM développées par Microsoft pour relier les applications Windows, les matériels et les logiciels de contrôle de processus. Les serveurs OPC fournissent une méthode permettant à différents logiciels d’accéder aux données.

Le protocole du web défi nissant les communications sur le réseau Internet. Le but du protocole HTTP est de permettre un transfert de fi chiers (essentiellement au format HTML) localisés grâce à une chaîne de caractères appelée URL entre un navigateur (le client) et un serveur Web.Nos produits supportent de nombreux langages pour le web comme : HTML (Hyper Text Markup Language).Utilisé pour défi nir la présentation d’un contenu web auprès d’un navigateur. Embarqué au niveau de nos contrôleurs de réseaux ainsi que dans nos solutions d’accès au web de niveau entreprise.XML (Extensible Markup Language). Utilisé pour communiquer entre les multiples systèmes disparates sur le web. Méthode émergente (faisant partie des services web) pour les communications de niveau supérieur des systèmes du bâtiment. Les documents XML sont accessibles directement depuis n’importe quel contrôleur Schneider Electric. WML (Wireless Markup Language).Utilisé pour communiquer les informations des bâtiments à des dispositifs mobiles tels que les téléphones mobiles et les PDA (Personal Digital Assistant ou assistant personnel) sans fi l.

Protocole Internet utilisé pour envoyer ou recevoir des messages. Le système de report d’alarme de nos CyberStation permet la notifi cation par email, à un groupe de destinataires de votre choix.

Continuum supporte une interface directe Modbus RTU, permettant l’intégration de divers compteurs d’énergie, variateurs de vitesse, API, etc. Le protocole de communication Modbus est utilisé pour des réseaux d’automates programmables. Il fonctionne en mode maître/esclave. Il est constitué de trames contenant l’adresse de l’automate concerné, la fonction à traiter (écriture, lecture), la donnée et le code de vérifi cation d’erreur appelé contrôle de redondance cyclique. Les trames sont de 2 types : en mode RTU les données sont sur 8 bits, en mode ASCII sur 4 bits (donc visibles en hexadécimal).

Schneider Electric propose une gamme native complète de contrôleurs et de logiciels de station de travail BACnet interopérables avec les autres applications BACnet de votre bâtiment. Pas besoin de passerelle ou de convertisseur de protocole !Le protocole de communication standard BACnet, approuvé par ANSI/ASHRAE/ISO, défi nit un modèle pour les systèmes d’automatismes du bâtiment qui décrit les interactions entre les objets - collections d’informations physiques (ex: E/S analogiques ou digitales) ou virtuelles (ex : algorithme de calcul) contenues dans un matériel - et les systèmes.

Les contrôleurs de réseaux Continuum utilisent une interface technologie FTT-10A, permettant la communication avec jusqu’à 4096 objets LONWorks ou SNVTs (Standard Network Variable Types).Le protocole LONWorks est un standard de communication conçu pour le monde la GTB et de la régulation terminale. C’est le principe de «Flat technology» : tout le monde est connecté à un même bus à un même niveau.

Laissez Schneider Electric être votre “interprète”

Il y a de fortes chances que votre installation technique soit «multilingue» car il n’y pas qu’une réponse aujourd’hui pour les protocoles ouverts standard del’industrie. Aussi, Schneider Electric les supporte tous, offrant l’interopérabilité entre tous les types d’équipements techniques de vos bâtiments. Le même environnement de travail s’applique aux solutions de sûreté et de CVC, si bien que des stratégies coordonnant les deux systèmes sont facilitées

Au delà des protocoles utilisés pour la sûreté, Schneider Electric est capable d’intégrer des protocoles de GTB pour fournir, avec Continuum, une solide plateforme commune pour gérer vos installations techniques du bâtiment de façon proactive.

BACnet Building Automation Control Network

LONTalkLocal Operating Network

Modbus

SNMP Simple Network Management Protocol

OPC OLE for Process Control

HTTP Hyper Text Transfer Protocol

SMTP Simple Mail Transfer Protocol

Solutions de sûreté intégréesProtocoles ouverts Continuum

Solutions

27Sûreté - V1

Solutions de sûreté intégréesContinuum l’interface de votre bâtiment

Une interface unique pour votre bâtiment

Pour les responsables d’exploitation de bâtiments, intégrer les différents systèmes issus de plusieurs fournisseurs est un véritable challenge. Une telle solution se doit d’utiliser les derniers protocoles standard, et d’intégrer les systèmes propriétaires déjà installés grâce à une importante bibliothèque de “drivers” de communication.Grâce aux interfaces avec les systèmes tiers, Continuum peut dialoguer avec tous les lots techniques et partager l’information: vidéoprotection, contrôle d’accès, détection intrusion, détection incendie, groupe de froid, centrales de traitement d’air, contrôleurs d’éclairage, etc.

Pour les installations utilisant des équipements basés sur des protocoles propriétaires, Continuum dispose d’une liste de plus de 150 “drivers” de communication tiers, comprenant de nombreux protocoles spécifi ques.

Continuum intègre les produits, les systèmes, les réseaux de communication pour unifi er le fonctionnement de votre bâtiment.

Continuumr

HTML

Modbus SNMP

XML

LONOPC

BACnet

Éclairage

Puissance

Sécurité incendie Sécurité des biens et des personnes

Sûreté (contrôle d’accès, intrusion, vidéoprotection...)

CVC (climatisation, ventilation chauffage)


Les domaines d’application des systèmes de sûreté, qu’ils soient à base de solutions dédiées ou de solutions intégrées, sont multiples et concernent des bâtiments de toutes tailles. Ils sont liés à l’évaluation de risques pour les bâtiments concernés et leur utilisation.

Risques pour les bâtimentsQu’est-ce qui est critique ? Avec quel degré de criticité ? Quels sont les scénariis d’anomalies ? Quelles sont les conséquences pour les personnes et biens en cas d’incident ?Les risques peuvent être de natures diverses :sécurité des personnes, avec des réglementations spécifi ques, pour les Hôpitaux @

ou plus généralement ERP (Etablissements Recevant du Public)économiques liés à l’exploitation : par exemple le fonctionnement des @

Data Centers, centre nerveux de l’économie des échanges numérique, pour laquelle la sécurité des sites est essentiellevaleur culturelle de biens (ex : musées) @sécurité de l’environnement : par exemple les installations classées à risques (type @

Seveso).L’évaluation des risques notamment en regard des obligations légales ou des pertes économiques encourues est essentielle.Les solutions adaptées peuvent demander la mise en œuvre de plusieurssystèmes interopérant ensemble, avec une supervision à la fois des équipements techniques du bâtiment et de sûreté.

Principales applications de sûretéLa liste, non exhaustive, d’applications possibles concerne : immeubles de bureaux @universités @hôpitaux @data centers @centres culturels ou de congrès @centres sportifs @grandes surfaces @hôtellerie @écoles @infrastructures et transport publics (aéroports, gares, tunnels, etc.) @musées @bâtiments historiques @installations classées à risque pour l’environnement @parcs photovoltaïques @parcs éoliens. @

Solutions

ApplicationsIntroduction

Schneider Electric propose des services d’audit liés à l’évaluation des risques de vos bâtiments, pour défi nir les solutions de sûreté les mieux adaptées.

Schneider Electric, vous présente les éléments qui doivent conduire à la recherche de solutions pour quelques applications, et qui montrent les possibilités et l’intérêt des solutions integrées.

29Sûreté - V1

ApplicationsImmeubles de bureaux

Sûreté des immeubles de bureauxLes immeubles de bureaux d’entreprises hébergent des activités utilisant des équipements et réseaux informatiques traitant des données essentielles et confi dentielles. Exemples : bâtiments dédiés à la gestion d’entreprise (mixant services informatiques, RH, @

comptabilité, paye, achats, facturation...) bureaux de banques assurances @centres de R&D @centres administratifs ou de prestations sociales. @

Pour assurer la sûreté et la disponibilité de leurs activités, les immeubles de bureaux doivent être sécurisés, vis à vis de l’accès aux locaux et du fonctionnement des équipements techniques. Une optimisation des coûts de fonctionnement de ces équipements avec une utilisation respectant l’environnement, notamment par l’effi cacité énergétique, sont également des demandes de plus en plus fortes.

Il est possible d’équiper les immeubles de bureaux avec des solutions de sûreté spécifi ques : détection d’intrusion @contrôle d’accès @vidéoprotection. @

Exploitées par un personnel compétent, elles ont une effi cacité certaine.

Détection intrusionLa détection d’intrusion est le concept le plus familier pour la plupart des gens. Elle englobe l’utilisation de contacts de portes ou de fenêtres, de détecteurs de présence, associés à une alarme sonore qui prévient de l’intrusion dans une pièce ou un bâtiment. Une alarme envoyée à la police ou à un centre de surveillance, notifi e la date et heure de l’incident. Le personnel de sécurité intervient alors. Cette méthode de réponse à des incidents peut être appropriée pour détecter un événement et intervenir rapidement sur place. Mais son effi cacité et les suites juridiques qui en découlent dépendent de plusieurs éléments : proximité du personnel de sécurité, présence de témoins, nombre de personnes concernées, gravité de l’incident, et bien d’autres facteurs. De plus, avec une simple détection d’intrusion, il y a peu de moyen de dissuader quelqu’un de réaliser une première effraction. Des informations complémentaires, comme la capture de détails de la situation, sont nécessaires pour une réponse appropriée et une identifi cation des auteurs de façon à éviter le risque de récidive.

Pourquoi ne pas utiliser les contacts de portes ou de fenêtres, les détecteurs de mouvement, et d’autres dispositifs déjà en place pour collecter ces informations et déclencher d’autres fonctions du système ?


Contrôle d’accès Une problématique complexeLe contrôle d’accès regroupe les moyens qui permettent d’autoriser ou d’interdire @

l’accès de certaines zones (ex : bureaux, entrepôts, garages).Les immeubles de bureaux peuvent mixer des occupants individuels et des @

utilisateurs de plusieurs sociétés, dans des locaux à usage multiple, ou regrouper ceux d’une même société. Divers niveaux d’accès sont donc requis en fonction de l’utilisation, et la gestion du contrôle d’accès du personnel peut être répartie entre plusieurs personnes. Avec des besoins différents pour des bâtiments utilisés par des propriétaires ou @

des locataires, la surveillance doit pouvoir connaître les divers types de contrôle d’accès disponibles. De plus, l’environnement évolutif des bureaux nécessite de choisir le meilleur type de contrôle d’accès pour faire face aux besoins futurs. Une forme souple de contrôle d’accès consiste à utiliser des cartes avec des têtes @

de lecture magnétiques, des lecteurs de proximité, des lecteurs biométriques, des codes à barres, ou des cartes intelligentes avec des microprocesseurs intégrés.

Une technique largement utiliséeLe contrôle d’accès par badges est largement utilisé aujourd’hui dans des immeubles de bureaux importants et il existe de nombreuses solutions plus ou moins sophistiquées. Ce système présente de nombreux avantages :les employés peuvent avoir un code d’accès à des zones spécifi ques en fonction @

de leurs besoins et de ceux de leur société, et d’autres facteursles privilèges individuels peuvent expirer à une date donnée @s’il y a des endroits où une sécurité plus importante est nécessaire, comme des @

laboratoires ou des salles informatiques, la gestion peut installer des combinaisons de claviers, de lecteur de badges ou des dispositifs biométriques qui peuvent scanner les empreintes des doigts ou des mains.

Des possibilités accrues par des systèmes intégrésLes systèmes les lecteurs de badges et autres systèmes électroniques spécifi ques @

de contrôle d’accès constituent un moyen souple et un bon rapport effi cacité/coût, pour les propriétaires d’immeubles de bureaux. Ils permettent de contrôler qui a accès aux diverses zones, avec un système d’enregistrement pour savoir qui est parti et quand. La séquence d’opérations pour le dispositif de contrôle d’accès est de déclencher @

l’ouverture de la serrure de la porte, d’autoriser l’entrée, cet événement étant enregistré par le système central.

Mais, si le système peut déclencher la serrure, pourquoi ne pas utiliser cette capacité pour déclencher aussi d’autres fonctions ? Comme système unitaire, le contrôle d’accès fait son travail, mais n’utilise pas les possibilités des capteurs qui lui sont raccordés pour des objectifs de sûreté plus larges.

VidéoprotectionUne évolution considérable par l’introduction du numériqueLa vidéoprotection a considérablement évolué ces dix dernières années. @

Les anciens systèmes nécessitaient des banques de bandes vidéo, pour un enregistrement permanent, et de changer périodiquement les bandes au cours de la journée. Ces manipulations d’enregistrement amenaient des erreurs, et la recherche d’incidents sur les bandes était très longue.Les enregistreurs de vidéo numérique (DVR) ont permis des progrès considérables @

sur le nombre et la qualité des fonctions. L’utilisation de processeurs rapides et de mémoires haute densité, ont permis de numériser, compresser et archiver les images des caméras vidéo analogiques.

Solutions

ApplicationsImmeubles de bureaux (suite)

31Sûreté - V1

Solutions intégréesNouvelles possibilités des techniques numériquesLes caméras récentes ont des processeurs embarqués permettant la compression @

sur place de la vidéo et sa transmission en temps-réel, via réseaux IP, à des enregistreurs vidéo de réseau (NVR). Ces derniers centralisent et gèrent les fl ux provenant des diverses caméras.Les enregistreurs vidéo numérique (DVR) ou de réseau (NVR) ont de multiples @

avantages par rapport aux technologies analogiques :le fl ux de vidéo peut être enregistré en continu et supprimé par cycles de jours, _

semaines ou mois, en l’absence d’incident de sécuritéen cas d’incident, l’indexation par disque et l’horodatage permettent de retrouver _

rapidement la vidéo d’une période de temps donnéeen outre, la vidéo étant numérisée, elle peut être exportée, distribuée par e-mail ou _

archivée sur CD, DVD ou tout autre support numérique en utilisant des programmes de sauvegarde largement diffusés.

Intérêts de l’intégrationEn intégrant les équipements dans un système de contrôle d’accès et de détection @

d’intrusion comme partie d’un système plus large de GTB, l’utilisateur améliore la sûreté et réduit le besoin de personnel de sécurité.Intégrée avec le contrôle d’accès, la vidéoprotection permet par exemple à @

l’utilisateur de voir des images vidéo en direct ou la photo du porteur d’une carte d’accès présentée au lecteur de badge. Le personnel de sécurité peut vérifi er que la personne est le véritable détenteur de la carte. Autre exemple d’effi cacité : l’identifi cation de rôdeurs autour des accès ou une personne réutilisant son badge pour donner accès à une autre.

Le système intégré permet aux utilisateurs l’identifi cation visuelle, la vérifi cation et la détection des failles de sécurité aux points d’accès.

La vidéo analytique aide à repérer les incidents L’arrivée de la vidéo analytique apporte une souplesse complémentaire et accroît @

l’effi cacité du personnel de surveillance. La vidéo analytique est une technologie logicielle. Elle examine le champ de vision @

de la caméra pour détecter des mouvements liés à des événements tels qu’une chute, l’escalade d’une barrière, l’approche d’individu ou le franchissement de zones marquées. Elle permet de se focaliser sur ce qui est réellement important et de gérer la surveillance par événements exceptionnels et non pas à partir de tous les événements. Un enregistreur numérique ou de réseau peut être confi guré pour n’affi cher une @

vue de caméra vidéo que si une événement spécifi que se produit ou si une alarme se déclenche. Par exemple, dans un immeuble de bureaux, le trafi c piéton sur un trottoir, près d’un accès arrière, peut être jugé normal sans déclencher d’alarme. Mais un balayage du champ de vision peut déclencher une alarme si la vidéo analytique détecte quelqu’un prés de la fenêtre.

L’utilisation des technologies de vidéoprotection étendues peut accroître la sécurité des immeubles de bureaux sans personnel supplémentaire.

Intégration des solutionsDe plus en plus d’immeubles de bureaux utilisent un système de caméras @

surveillance intégré dans une solution de sécurité globale.L’équipe de sécurité peut, depuis un centre de surveillance, voir les images @

des caméras de surveillance en temps réel, commander les zooms de zones, ou rechercher des scènes enregistrées.En cas d’alarme d’une autre partie du système intégré, le personnel peut @

activer l’enregistreur numérique, affi cher la vidéo en temps réel depuis une autre caméra, localiser sur une carte la localisation de l’alarme et envoyer un e-mail à l’administrateur au même moment.

Schneider Electric vous propose à la fois des solutions spécifi ques pour la sûreté des bureaux et l’expertise nécessaire pour mettre en œuvre les systèmes intégrés associant détection d’intrusion, contrôle d’accès, et vidéoprotection.Ces systèmes peuvent également être associés dans un système d’automatisme des bâtiments (Building Automation System - BAS) afi n de fournir une solution complète pour les immeubles de bureaux.


Sûreté des campus, universités et bâtiments d’enseignementEnjeux et défi s de l’économie de la connaissance Les systèmes d’enseignement supérieur sont partout en profondes mutation avec @

l’avènement de “l’économie de la connaissance”. L’enseignement et la recherche sont essentiels pour la croissance et l’avenir. Divers modèles se mettent en place pour regrouper les moyens d’enseignement @

et de recherche dans des pôles universitaires importants. Ces pôles, intégrés au tissu économique, doivent être attractifs pour les meilleurs étudiants nationaux et étrangers des diverses disciplines. Des études ont mis en évidence que les chercheurs et étudiants considèrent les @

équipements et moyens des universités comme un critère important pour leur choix. Ces études montrent aussi que la façon dont sont gérés ces moyens et la sûreté sur les sites ont une infl uence directe sur le niveau d’enseignement. Par ailleurs plusieurs référentiels internationaux établissent des classements des universités qui intègrent de plus en plus ces éléments.

L’évolution des besoins de gestion Cette évolution et ces constats ont des conséquences partout. En France la création des PRES (Pôle de Recherche et d’Enseignement Supérieur) conduit à regrouper et mutualiser les moyens des universités. Elles deviennent fi nancièrement autonomes, propriétaires et responsables de leurs bâtiments et des équipements techniques.Aussi, les administrateurs d’infrastructure des universités souhaitent :disposer de systèmes de gestion effi caces et ouverts, consultables à distance, et @

permettant de suivre les coûts de fonctionnement. Notamment : surveiller et gérer les nombreux équipements techniques de services jusque là _

indépendants, en s’appuyant sur l’existant connaître les performances de leur système de CVC et générer des économies. _disposer de systèmes de sûreté globaux pour protéger les équipements @

techniques et d’enseignement coûteux, voire vitaux pour les activités de recherche, jusque-là protégés de façon séparésrenforcer la sécurité des personnes, des biens et des informations par des @

systèmes globaux, évolutifs et adaptables à une population de plus en plus nombreuse et aux besoins variésdisposer de fonctionnalités de gestion innovantes contribuant à la renommée et à @

l’attractivité de leur université.Tous ces facteurs constituent de fortes motivations pour mettre en place et @

maintenir des systèmes intégrés de GTB (Gestion Technique du Bâtiment) et de sûreté.

Solutions

ApplicationsUniversités

33Sûreté - V1

Des campus universitaires sûrs avec des solutions intégréesAssurer la sûreté à des campus universitaires avec des solutions intégrées va au delà du simple choix des meilleurs produits et des fonctionnalités avancées de systèmes dédiés. Il faut savoir comment intégrer les systèmes de sûreté tels que le contrôle d’accès et la vidéoprotection dans des systèmes de GTB pour protéger les étudiants, le personnel, les biens et les informations.Chaque technologie dédiée exploitée par un personnel qualifi é peut améliorer la situation. Cependant, disposer d’un personnel entraîné pour des systèmes dédiés séparés amène souvent une gestion diffi cile et coûteuse par la multiplicité des intervenants nécessaires, et ne répond pas aux objectifs globaux de campus importants.En intégrant ces systèmes séparés dans un système souple de GTB ou d’automatismes intégrés du bâtiment (BAS) l’administration de l’université fait un investissement moins coûteux pour un résultat beaucoup plus complet et effi cace : l’installation et la formation ne concernent qu’un seul système @les coûts d’exploitation et de maintenance sont réduits et plus faciles à maîtriser @les équipements techniques sont utilisés pour plusieurs fonctions : déclencher @

l’éclairage, la capture d’images vidéo, des zooms sur des zones, la cadence des prises de vues, le verrouillage des accès et d’autres aspects du contrôle du bâtimentun système intégré offre une plus grande souplesse pour ajouter des composants @

qui peuvent être facilement intégrés dans le système global, réduisant le coût de l’investissement et de la formation.

L’exemple du badge uniqueLe système Continuum permet notamment de gérer le badge unique, qui permet aux universités d’accroître le niveau de sécurité global contre le vol, le vandalisme et d’autres problèmes résultant de la présence de personnes indésirables sur les campus. L’utilisation de ce type de badge, avec ou sans contact (technologie type BMS2) muni d’une carte à puce intelligente, accroît la sécurité et permet également d’assurer d’autres fonctions.Le contrôle d’accès par carte à puce intelligente, assure que les détenteurs qui en @

sont munis, universitaires, étudiants et personnel, ont accès aux zones appropriées et écarte les visiteurs indésirables. Tout possesseur de carte a seulement accès aux zones pour lesquelles il dispose d’une autorisation. Par exemple, des salles de lectures, de cours, des laboratoires, des bureaux et zones communes comme les bibliothèques, cafétérias et bâtiments administratifs.Une fonctionnalité de la carte comme carte de crédit permet de régler les repas de @

restaurant universitaire, d’acheter des livres, du matériel pédagogique, des produits à la cafétéria et utiliser des services comme la photocopie. L’université peut réduire ainsi les sommes d’argent liquides manipulées dans des opérations d’achats et les risques inhérents.La carte fonctionne aussi comme outil d @ ’identifi cation des possesseurs et comme

une carte d’étudiant internationale.

Schneider Electric met à votre disposition tous les moyens nécessaires les plus performants pour la gestion technique effi cace et la sûreté de vos Universités.Programmes de GTB réduisant vos consommations et permettant de suivre @

l’effi cacité énergétique de vos installations.Systèmes de sûreté, assurant la détection d’intrusion, le contrôle d’accès, la @

vidéoprotection intégrés entre eux et avec la GTB.Fonctionnalités avancées dans le cadre de solutions globales, souples, ouvertes, @

évolutives avec des services complets et des modes de fi nancement garant de l’avenir.

Schneider Electric dispose d’une expertise et d’une expérience internationale unique auprès des plus grandes universités qui contribueront à faire de vos campus une référence attractive pour les conditions de travail de vos chercheurs, enseignants et étudiants.


Sûreté des Hôpitaux et établissements de santéLe rôle élargi des hôpitauxLa sûreté des établissements de santé est essentielle, à la fois pour contribuerà la qualité des soins, protéger les patients et contrôler l’accès du public.Les hôpitaux et les cliniques sont des lieux de quiétude pour ceux qui nécessitentdes soins physiques et émotionnels. Ils sont perçus aussi comme des refuges en cas de secours à grande échelle, comme les catastrophes naturelles ou les actes de terrorismes. Pour ces raisons et bien d’autres, de plus en plus de personnes ont tendance à utiliser l’hôpital comme leur premier lieu d’aide.Aussi, les hôpitaux doivent pouvoir gérer effi cacement la sûreté d’un grand nombre de soignants, de patients et de visiteurs.

La réglementation des hôpitauxLes hôpitaux sont en général soumis à des réglementations spécifi ques. EnFrance, par exemple, les établissements de santé sont soumis à un très haut niveaud’exigence pour assurer la continuité des soins.Un cadre réglementaire comporte notamment :des dispositions spécifi ques concernant la disponibilité de l’alimentation électrique @

(NFC 15-211, circulaire DHOS/E4...)plus généralement un “Plan blanc de gestion de crise”. Ce dernier défi nit le droit @

des patients à bénéfi cier d’un environnement de soin fi able et sûr. Pour cela il fi xe des bonnes pratiques dans la conception et l’exploitation des installations : défi nitions de zones critiques, système résilient, surveillance et vérifi cation périodique des installations, personnel entraîné et sachant gérer les situations de crise. La continuité des soins, y compris en cas de crise, est donc une obligation légale et qui engage la responsabilité du Directeur d’établissement. Les règlements imposent :l’analyse des risques _la préparation technique au risque _la gestion de crise et d’après crise. _

Ceci a pour conséquence de rendre fortement interdépendants les systèmes de sûreté et de surveillance techniques, avec la possible traçabilité des événements et incidents.

Les systèmes intégrés GTB et sûretéEn utilisant l’exemple des meilleures pratiques de réalisations hospitalières, on trouvede nombreuses technologies qui peuvent aider le personnel de sécurité dans la prévention des actes violents et la gestion des incidents. Les systèmes clés pour cela sont toutefois la détection intrusion, le contrôle d’accès, et la vidéoprotection.Si chacun de ces systèmes est mis en œuvre séparément avec des équipements @

dédiés, les frais de gestion et de formation nécessaires pour les exploiter se cumulent et amènent des coûts élevés. En intégrant ces composantes de la sûreté dans un système intégré Continuum, @

les responsables d’hôpitaux réalisent un investissement de base moins coûteux et disposent d’une solution beaucoup plus puissante pour faire face effi cacement aux obligations légales. Par ailleurs, les coûts de fonctionnement, comme la gestion et la maintenance, sont mutualisés et ainsi réduits. Les divers équipements techniques participent à plusieurs fonctions de la sûreté et de la gestion technique du bâtiment. Le système intégré ouvert Continuum permet également de rajouter des fonctions qui accroissent les performances, réduisent les coûts de fonctionnement et demandent peu de formation complémentaire.

Exemple du badge uniqueContinuum permet notamment de gérer le badge unique, ce qui accroît le niveau de sûreté globale des ensembles hospitaliers.Le contrôle d’accès par carte à puce intelligente permet de défi nir des zones @

d’accès restreint, pour lesquelles il faut disposer d’une autorisation. Les blocs opératoires, les salles de soins d’urgences sont ainsi protégées et réservées aux personnes habilitées.Les zones de séjour sont réservées aux patients et aux visiteurs accrédités, préservant la quiétude et évitant les risques de vols.Une fonctionnalité de la carte comme carte de crédit permet au personnel et @

aux patients mobiles d’acheter des produits à la cafétéria. Ceci réduit les sommes d’argent liquides manipulées et les risques inhérents de vols, voire d’agressions.La carte fonctionne aussi comme un outil d’identifi cation pour les membres du @

personnel.Elle peut permettre par exemple l’accès à des parkings ou à des zones de services d’urgence.

Solutions

Applications et exemplesHôpitaux

35Sûreté - V1

Schneider Electric, votre partenaire privilégiéLes patients comptent sur les meilleurs soins en permanence. Vous devez assurer le meilleur de chaque élément contribuant à la sûreté, au confort et au contrôle du fonctionnement. Tout ceci en même temps et de la façon la plus effi cace possible.

Notre expertise des systèmes intégrés, récompensée par plusieurs distinctions, fait de Schneider Electric votre partenaire de choix pour réaliser vos installations. Nous pouvons à la fois :intégrer vos besoins en matière de disponibilité de l’énergie électrique selon le @

degré de criticité des équipementsintégrer également vos besoins de surveillance et commande de toutes les @

installations techniques et de celles de sûreté comme la détection intrusion, le contrôle d’accès, la vidéoprotectionanalyser le fonctionnement de vos installations pour le rendre plus effi cace, avec @

des économies d’énergies et une maintenance proactive.

Schneider Electric dispose de tous les moyens qui rendront votre hôpital évolutif pour les futurs besoins. Nous pouvons intégrer le système de sûreté et celui de vos équipements techniques, vous fournir une énergie sécurisée, tout en réduisant vos coûts en augmentant le confort de vos patients.


Sûreté des data centers L’évolution des data centersLes data centers hébergent des baies de serveurs informatiques de racks haute @

densité qui traitent et stockent des données vitales d’entreprises ou de fournisseurs d’accès à Internet. Google, Amazon et les grands groupes internationaux utilisent des data centers propriétaires ou en colocation.La disponibilité des traitements de ces centres est essentielle pour l’économie @

numérique actuelle. Selon les applications hébergées, les coûts des arrêts d’exploitation ont des conséquences fi nancières très élevées, et peuvent mettre en péril la survie de l’entreprise.Par ailleurs, ces centres sont extrêmement consommateur d’énergie électrique @

(2% de la consommation mondiale) et leur consommation croît cinq fois plus vite que la moyenne des autres branches d’activités. Des études réalisées pour les gouvernements ont montré que l’effi cacité énergétique des data centers était la cause majeure de cette évolution non maîtrisée. A tel point que des programmes sont mis en place dans de nombreux pays pour inciter, voire imposer des économies d’énergie (ex : Code de Conduite des data centers pour commission de l’énergie de l’Union Européenne)Les data centers sont donc confrontés à un double problème : @assurer la disponibilité de leur fonctionnement, vitale pour l’économie _gérer la croissance de leurs besoins mais en maîtrisant leur consommation _

énergétique

Les besoins en solutions intégréesPour répondre à ces objectifs, la sûreté des installations et la gestion technique @

des équipements sont essentielles et fortement liées.La sûreté des data centers est essentielle pour la sécurité et la confi dentialité des @

traitements. Le personnel ayant accès aux centres est trié sur le volet, et l’accès doit être protégé des actes d’espionnage ou de vandalisme. Des détecteurs de mouvement, des contrôleurs d’accès, des lecteurs d’identifi cation biométrique et des caméras de vidéoprotection sont largement utilisés.L’infrastructure des data centers est extrêmement complexe et ses éléments sont @

interdépendants pour assurer la disponibilité globale.Cette infrastructure intègre une distribution électrique sécurisée (onduleurs et @

secours de groupes électrogène), de la CVC, des unités de climatisation, du contrôle d’hygrométrie et de température, des détections incendie, etc.

Solutions

ApplicationsData centers

37Sûreté - V1

Schneider Electric, par ses systèmes intégrés de gestion technique des installations et de sûreté, possède une expérience unique de réalisations, véritables “états de l’art” en matière de data centers

Schneider Electric peut intégrer dans ses solutions :des systèmes de vidéoprotection à base de caméras IP qui assurent une @

surveillance des zones d’accès 24h/7. Le personnel de sécurité peut par exemple utiliser des méthodes avancées et actives de type IOU (Identify, Observe, Understand) pour la vidéoprotection par caméras, et des enregistrements vidéo pour les investigationsla distribution électrique sécurisée (ex : onduleurs, automatismes de transfert @

sources) des systèmes de contrôles avancés (ex : contrôle de fl ux de ventilation). @

Sûreté Data Centers

Vidéoprotection


Détection de fuméeet d’incendie

(par système tiers)

Centraled’alarme SNMP

Accès webclient

Détection d’intrusion Réseaux IP

Détection defuite d’eau


Sûreté des établissements recevant du public (ERP)Les ERPEn France, les ERP (Etablissements Recevant du Public) sont défi nis par l’article R123-2 du Code de la construction et de l’habitation. Ce sont les lieux publics ou privés accueillant des clients ou des utilisateurs autres que les employés qui sont, eux, protégés par les règles relatives à la santé et sécurité au travail.La catégorie ERP concerne un grand nombre d’établissements comme :cinémas @théâtres @salles de spectacles, @centres culturels ou de conventions @salles de congrès @magasins (boutique ou grande surface) @bâtiments publics @hôpitaux @bibliothèques @musées @universités @écoles @hôtels, restaurants. @etc. @

Réglementation des ERPSelon la législation française, les ERP doivent être conçus de manière @

à permettre : de limiter les risques d’incendie _d’alerter les occupants de la réalisation d’un sinistre _de favoriser leur évacuation _d’éviter la panique, _d’alerter des services de secours et de faciliter leur intervention. _De plus, les ERP doivent être accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite @

(places de stationnement, portes suffi samment larges, rampes d’accès, ascenseurs, toilettes handicapés...).L’arrêt du 3 août 2007 impose concernant les ERP, des résolutions et des vitesses @

d’enregistrement minimum.

Solutions

Applications et exemplesEtablissements recevant du public

39Sûreté - V1

Système intégrés et ERPLa législation des ERP impose de disposer de moyens de contrôle des @

installations, et d’alarmes.Si ces moyens peuvent être simples, pour des salles de spectacles par exemple, @

il en va tout autrement lorsque les bâtiments sont des lieux à haute fréquentation ou comportant des équipements ou bien de valeurs, comme les universités ou les musées. D’autre part, pour des bâtiments relevant de la classifi cation ERP, il peut exister @

d’autres réglementations spécifi ques (ex : hôpitaux).Les centres internationaux, à usages multiples (musée, salle de congrès, @

bibliothèques) sont un exemple typique de cette problèmatique. Les conditions à la fois de service continu des installations, de sûreté avec des gestions spécifi ques (niveaux d’autorisation variés, personnes handicapées) et d’effi cacité économique rendent les solutions intégrées de GTB et de sûreté particulièrement adaptées à cette problématique.

Vidéoprotection

41Sûreté - V1

Présentation

Introduction aux systèmes de vidéoprotection .........................................................................................................42Principales caractéristiques des caméras ................................................................................................................43Principales caractéristiques des dômes ...................................................................................................................44

Caméras vidéo

Caméras fi xes ...........................................................................................................................................................46Dômes fi xes IS20-IS50 .............................................................................................................................................50Dômes motorisés Spectra IV SE/SL .........................................................................................................................56

Caméras IP

Principales caractéristiques des caméras IP ............................................................................................................64Caméras fi xes ...........................................................................................................................................................65Dômes fi xes IP110-IP111 .........................................................................................................................................66Dômes motorisés Spectra IV IP ...............................................................................................................................72

Caméras mégapixel

Présentation .............................................................................................................................................................79Technologie Sarix .....................................................................................................................................................80Avantages de la gamme Sarix ..................................................................................................................................81Gamme de caméras et dômes Sarix : guide de choix ..............................................................................................82Caméras de Mégapixels Sarix IX .............................................................................................................................84Mini-dômes d’intérieur Sarix IM ................................................................................................................................88Dômes compacts d’intérieur Sarix ID .......................................................................................................................90Dômes compacts d’extérieur antivandale Sarix IE ...................................................................................................94Dômes Spectra HD Sarix .........................................................................................................................................97

Caisson, supports, systèmes de positionnement

Caissons pour caméras série EH .............................................................................................................................98Supports pour caméras série EM .............................................................................................................................99Système de positionnement Esprit .........................................................................................................................100Système de positionnement antidéfl agrant ExSite .................................................................................................102

Système numérique EnduraXpress

Présentation (système jusqu’à 64 caméras) ..........................................................................................................104Avantages ...............................................................................................................................................................105Plateforme intégrée d’enregistrement et gestion EE500 .......................................................................................107

Système numérique Endura

Présentation (solution pour plus de 64 caméras) ...................................................................................................110Description..............................................................................................................................................................111Fonctionnalités .......................................................................................................................................................112Gestionnaire de système SM500 ...........................................................................................................................114Encodeurs vidéo monovoie NET5301T ..................................................................................................................115Encodeur vidéo NET5308T, 8 entrées double fl ux et unité d’extension NET5308T-EXP .......................................116Encodeur vidéo intelligent monovoie NET5301TI...................................................................................................117Encodeurs vidéo NT5400T à codage H.264 ..........................................................................................................118Encodeurs vidéo intelligents NT5400TI à codage H.264 .......................................................................................119Interface universelle VDI5000CAM-EU ...................................................................................................................120Enregistreur hybride DVR5100 ...............................................................................................................................121Enregistreur de réseau NSM5200-EU ....................................................................................................................122Station de travail WS5070 ......................................................................................................................................123Station de visualisation VCD5202-EU ....................................................................................................................124Décodeur vidéo NET5301R ....................................................................................................................................125Décodeur vidéo HD NET5402RHD ........................................................................................................................126Clavier de contrôle KDB 5000 ................................................................................................................................127Architecture du système : recommandations ..........................................................................................................128

Système hybride DigitalSentry

Présentation ...........................................................................................................................................................130DS RealVue Xpress ................................................................................................................................................130DS RealVue Desktop ..............................................................................................................................................131DS RealVue RAID ..................................................................................................................................................132Enregistreur full DS NVR ........................................................................................................................................133

Moniteurs analogiques dédiés à la vidéo

Moniteurs ............................................................................................................................................................... 134

Vidéoprotection


Vidéoprotection

PrésentationIntroduction aux systèmes de vidéoprotection

La vidéoprotection est un système équipé de caméras disposées dans un espace public ou privé, d’enregistreurs et de moniteurs ou outils de visualisation. Les séquences obtenues avec ce système, sont ensuite mises à disposition.

Caméras Ce sont des caméras de type analogiques vidéo, numériques IP ou mégapixels.Elles peuvent être installées :fi xes d’intérieur, sur support, pour fi lmer des plans fi xes avec possibilité de réglage @

manuel de la focalefi xes d’extérieur, sous caisson thermostaté, pour fi lmer des plans fi xes avec @

possibilité de réglage manuel de la focalesous dômes fi xes, qui procurent en plus une protection de la caméra @sous dômes motorisés : le système de motorisation commande le @ déplacement

horizontal et/ou vertical de la caméra et le zoom (PTZ).

Lien entre caméras et enregistreur Les caméras utilisées ont des caractéristiques permettant leur connexion à un réseau. Il permet de visualiser et de gérer à distance chaque caméra par :connexion analogique avec câblage point-à-point @connexion numérique via un réseau IP (LAN/WAN/Internet). @

Enregistreur relié à des moniteursSolution analogiqueL’enregist @ reur dispose d’entrées et de sorties analogiques (connectique BNC)

reliées en point-à-point aux caméras et aux moniteurs. L’enregistreur permet notamment, en temps réel : @d’affi cher les images sur des moniteurs spécifi ques de zones surveillées _d’affi cher des images multiplexées _de commuter les images sur év _ ènement, alarme, défaut techniqued’enregistrer les images suivant certains critères _de mettre à disposition les enregistrements en local, à distance ou archivées _de commander les caméras pour détailler ou analyser certaines images _de déclencher des alarmes. _Les images enregistrées par les caméras sont stockables et archivables @

automatiquement avec un horadatage. Elles sont effaçables dans la limite d’un délai légal de 30 jours.

Solution numériqueÀ la différence des systèmes analogiques, la technologie numérique utilise un réseau informatique IP (Internet protocol) pour la transmission des images et du son. Aussi, on parle de vidéo sur IP. Dans une application de vidéo sur IP, les fl ux d’images numériques peuvent être transférés n’importe où dans le monde via un réseau IP câblé ou sans fi l, permettant une visualisation et un enregistrement vidéo en tout point du réseau.L’enregist @ reur est raccordé à un réseau de type TCP/IP (connectique RJ45). Il n’y

donc plus la nécessité de connexion fi l à fi l.L’enregist @ reur dispose d’entrées et de sorties numériques directes, et/ou

d’encodeurs et de décodeurs à haute performance pour des solutions hybrides analogiques et numériques.les encodeurs convertissent les signaux vidéo et audio analogiques en paquets _

numériques transmis par réseaux IP.les décodeurs reconvertissent les fl ux numériques en sortie vidéo. _L’enregistreur permet, en temps réel comme dans la solution analogique : @d’affi cher les images sur des moniteurs spécifi ques de zones surveillées _d’affi cher des images multiplexées _de commuter les images sur év _ ènement, alarme, défaut techniqued’enregistrer les images suivant certains critères _de mettre à disposition les enregistrements en local, à distance ou archivées _de commander les caméras pour détailler ou analyser certaines images _de déclencher des alarmes. _L’utilisation de la technologie numérique apporte en outre : @une grande facilité d’exploitation par la souplesse des techniques numériques _une extension facilitée : plus de fi l à fi l, connectique RJ45 simple, plug and play _des possibilités avancées d'exploitation des images (fonctions analytiques), qui _renforcent la capacité à protéger les personnes, les biens et les sites. _Les images enregistrées par les caméras sont stockables et archivables @

automatiquement avec un horodatage, et effaçables dans la limite du délai légal (30 jours).

PC distant

Moniteurs

Caméras

Enregistreur


PC distant

Caméras

Enregistreur


Internet

DômeCaméras

Dôme

Moniteurs

Solution analogique

Solution numérique

Contraintes légalesLa vidéosurveillance en France est régie par un @

cadre juridique strict, quelle que soit l’importance du système. Ce cadre défi nit notamment les conditions d’utilisation selon le lieu : public, privé, de travail.L’arrêté du 3 août 2007 précise les caractéristiques @

techniques minimales exigées pour les systèmes :caméras, transmission des images, stockage, interopérabilité.la loi 95-13 précise la durée maximale légale @

d’archivage des données : maximum de 30 jours après leur enregistrement, exception faite d’une enquête de fl agrant délit, d’une enquête préliminaire ou d’une information judiciaire. Passé ce délai, les enregistrements doivent être détruits.

Vidéoprotection

43Sûreté - V1

PrésentationPrincipales caractéristiques des caméras

Caméras vidéo (voir page 46)Le signal vidéo est un fl ux continu de données analogiques résultant du balayage vidéo du spot sur les pixels. Il @

correspond à 2 trames entrelacées représentant chacune la moitié de l’image. Le format de vidéo utilisé en Europe est PAL (Phase Alternated in Line) qui correspond à 625 lignes avec @

entrelacement 2:1, dont 576 d’images, le reste étant des informations de régulation et de synchronisation.La défi nition des images vidéo est exprimées en lignes TV (ex : 540 lignes TV). @Ces caméras peuvent intégrer un convertisseur de sortie vidéo/numérique pour une mise en réseau IP. @

Caméras IP (voir page 64)Les informations d’images sont des paquets de données numériques (suite de bits 0/1) dont l’acquisition se fait : @pour les caméras entièrement numériques (full IP), sur un capteur CCD (Charged Coupled Device) à balayage _

progressif où le signal lumineux reçu par chaque pixel est codé sur plusieurs bits, avec une analyse séquentielle qui produit une image complète (il n’y plus d’entrelacement de trames)pour les caméras vidéo à sortie numérique, après un traitement du signal par un convertisseur analogique/digital _

qui numérise la vidéo. Le format numérique des informations est compatible réseaux IP (Internet Protocol). @La défi nition des images est donnée en résolution PAL (ex : 4CIF 704 x 576 pixels, CIF 176 x 144 pixels). @La qualité nécessite des débits importants obtenus par algorithmes de compression (M @ -JPEG, MPEG-4, H.264).

Caméras mégapixel (voir page 79).Les caméras megapixel utilisent des capteurs CMOS qui offrent des résolutions d’images supérieures à celles des caméras numériques standard (ex : formats 0,5 - 1,3 - 2,1 et 3,1 mégapixels). Ceci permet notamment plus de détails sur les images, la couverture d’un champ de vision plus large et l’analyse intelligente d’image.

Caméras couleur ou jour/nuitQuel que soit leur type @ , les caméras utilisent des capteurs très sensibles qui captent la lumière infrarouge (IR).L’infrarouge, non visible par l’œil, est associé à la chaleur car, à température ambiante ordinaire, les objets @

émettent spontanément des radiations dans le domaine infrarouge.Les caméras couleur, utilisées le jour, sont équipées d’un fi ltre IR, car les rayons IR alt @ èrent les couleurs.Les caméras jour/nuit fonctionnent en mode jour avec un fi ltre IR. Lorsque la luminosité s’affaiblit et que l’image @

s’assombrit elles basculent automatiquement (ou option manuelle) en mode nuit :le fi ltre IR est mécaniquement retiré afi n que le rayonnement IR soit détecté, permettant une vision où les objets _

les plus chauds deviennent aussi les plus lumineux.la caméra passe en même temps en mode Noir & Blanc pour éliminer la distorsion des couleurs. _

Par ce dispositif ces caméras conservent une mise au point identique jour/nuit avec une image d’excellente qualité. Les lumières convergent au même point sur le capteur CCD. Les rayons IR ne focalisent en effet pas sur le même plan, créant un refl et fantôme le jour.

Plage dynamique étendue WDR (Wide Dynamic Range)La fonction WDR gère les contre-jours. La fonction WDR de Pelco utilise un capteur CCD qui s’adapte à l’éclairage par pixel dans une large plage lumineuse, prenant en compte la quasi totalité de l’image. Les caméras CCD habituelles ajustent toute l’image en fonction des conditions d’éclairage d’une petite partie de celle-ci créant des zones d’ombres dans les conditions extrêmes à forts contrastes d’éclairage.

Motorisation et caméra PTZ (Pan-Tilt-Zoom)La motorisation est en général associée dans des dômes avec caméra intégrée. Elle permet de commander à distance le déplacement horizontal (P, pour pan, ou panoramique), vertical (T, pour tilt) et le zoom (Z) de la caméra. On utilise souvent le terme caméra PTZ pour ces dispositifs.

Fréquence des imagesC’est la vitesse de travail de la caméra en nombre d’images par seconde (ips). Une vitesse de 25 ips (50 trames - demi images en vidéo) correspond à la vison normale. En dessous de 12 ips l’œil perçoit une discontinuité d’affi chage (scintillement) du fait de la persistance rétinienne.

Alimentation Soit séparée, par source de courant appropriée ou par batterie ou par alimentation solaire @Soit par le câble Ethernet (POE, pour Power Over Ethernet). @

ObjectifIl est choisi séparément de la caméra, en fonction des contraintes des zones surveillées, et caractérisé principalement par les éléments suivants :focale @ : la distance focale (mm) correspond à l’angle de vue qui sera réalisé. Les focales courtes donnent de

grands angles de vue, les focales longues (téléobjectif) des angles de vue étroits.objectif varifocale @ : il permet de défi nir manuellement pratiquement n’importe quel angle de vue.iris manuel @ : l’iris est la partie de l’objectif qui détermine la quantité de lumière atteignant le capteur. Divers

dispositifs permettent d’adapter cette quantité lorsque les conditions lumineuses ambiantes varient. L’iris à réglage manuel est souvent utilisé en intérieur.iris automatique (Auto Iris) @ : ce type d’iris s’ajuste automatiquement en fonction des conditions de luminosité

ambiante. Un mini moteur ouvre et ferme l’iris. Il est piloté par un amplifi cateur qui transforme une faible variation de luminosité en signal électrique courant continu (c.c). L’iris à réglage automatique est utilisé en extérieur.commande d’iris automatique @ : un objectif a commande directe par c.c. ne possède pas d’amplifi cateur, et nécessite une caméra qui en est _

équipée. Un objectif à commande de signal vidéo possède un amplifi cateur intégré.la plupart des caméras disposent d’un commutateur permettant d’utiliser des objectifs à commande _ d’iris

automatique par c.c. ou par vidéo.

Caméra jour/nuit

Caméra sans fonction WDR

Caméra avec fonction WDR


Vidéoprotection

PrésentationPrincipales caractéristiques des dômes

Types de dômesLes dômes procurent une protection contre l’environnement et, selon les modèles, contre le vandalisme. Ils peuvent être de type :Dôme fi xe @ : la caméra a une orientation fi xe de son axe optique. Cette orientation

est défi nie à l’installation par le réglage du support de la caméra. Il est possible de régler le zoom dans l’axe de la caméra choisi. Dôme motorisé @ : la motorisation du support de caméra permet de commander

à distance le déplacement de son axe dans l’espace pour balayer un champ plus complet.Selon la caméra intégrée, le dôme fi xe ou motorisé permet une utilisation :Jour @ , avec caméra couleurJour/nuit @ , avec caméra jour/nuit

La conception du dôme et sa résistance permettront une installation en :Intérieur @Extérieur. @

Composition des dômesLes dômes sont composés des éléments suivants :Embase @ qui constitue la fi xation et peut-être à installer : en surface _encastrée dans le plafond _suspendue _Commande de dôme @ , qui comporte une tourelle supportant la caméra et installée

dans l’embase, les éléments de commande de la caméra (mise au point, zoom) et de son positionnement PTZ dans le cas d’un dôme motorisé.Dôme intérieur @ qui comporte une bulle de protection, claire ou fumée pour une

observation plus discrète.Certains dômes peuvent comporter des éléments durcis ou des protections pour une utilisation antivandale. Il est également possible de prévoir un chauffage et une pressurisation.L’alimentation des dômes peut se faire par une alimentation en courant alternatif (ex : 24 Vca) via Ethernet par PoE (norme IEEE 802.3af classe 3).

45Sûreté - V1

Dômes motorisés

PTZ (Pan, Tilt, Zoom)Les dômes motorisés permettent de commander à distance le déplacement de la caméra :horizontal (P, pour pan) rotation vers la droite la ou gauche pour une vision @

panoramique sur 360° vertical (T, pour tilt) rotation de la caméra vers le haut ou vers le bas pour une @

vision sur 180 ° zoom (Z) mouvement de la lentille pour rapprocher un plan de vision. @

On utilise souvent le terme caméra PTZ avec ces dispositifs.Ils permettent un surveillance beaucoup plus active des zones.

Renversement électronique (Auto-fl ip) Cette fonction permet de retourner l’image électroniquement de 180° afi n de suivre un objet passant sous le dôme. Ex : une caméra fi xée au plafond dans un magasin qui suit un individu. Lorsqu’il passe juste sous la caméra, sans cette fonction les images suivantes apparaissent à l’envers. La rotation automatique fait tourner les images de 180° sans que l’opérateur ne s’en aperçoive.

Réglage de pré-positions (preset)Possibilité de programmer, grâce à une horloge de programmation interne, un certain nombre de positions prédéfi nies (ordre de 20 à 100) de la caméra. Une fois confi gurées l’opérateur peut aisément et rapidement passer d’une position à la suivante.

Fonctionnement en mode patrouille (tour de garde)Cycle programmé par l’utilisateur pour un balayage continu de la zone à surveiller. La caméra se déplace automatiquement d’une position prédéfi nie à une autre dans un ordre prédeterminé ou de manière aléatoire.

Vitesse de balayage variableLa vitesse de balayage peut être programmée sur des valeurs fi xées.

Balayage horizontal/vertical proportionnel Diminue en permanence les vitesses horizontales et verticales proportionnellement à la profondeur du zoom.

Circuit UTP (Unshielded Twisted-Pair) Certains dômes peuvent être connectés pour transmettre des données sur un câble coaxial blindé ou sur une paire torsadée sans écran (UTP).

Fibre optiqueIl existe des dômes qui peuvent être connectés pour transmettre des données par fi bre optique de type :monomode : le cœur de fi bre est si fi n que le chemin de propagation des différents @

modes est pratiquement direct. La dispersion du signal est quasiment nulle L’utilisation est pour les sites à grande distance (40 km).multimode : les rayons lumineux peuvent suivre des trajets différents suivant @

l’angle de réfraction, et donc arriver en bout de ligne à des instants différents, amenant une dispersion du signal. L’utilisation est pour des distances moyennes (< 2 km)

Masquage dynamique (blanking) de fenêtre ou zone Permet à l’utilisateur de confi gurer une zone d’effacement dont on veut préserver la confi dentialité. Plusieurs zones quadrangulaires défi nies par l’utilisateur ne peuvent pas être affi chées par l’opérateur du système de dôme. Chaque zone masquée se déplace avec les fonctions P/T et règle automatiquement ses dimensions en fonction du déplacement du téléobjectif et du réglage du grand angle.Cette fonction permet la conformité à la loi sur le respect de la vie privée (Décret n° 2009-86 du 22 janvier 2009).

Affi chage du compas et de l’angle de site Fournit des renseignements sur le positionnement de la caméra.

Dôme motorisé PTZ

Masquage dynamique de zones (ici grisées)

Pan (panorama) 360°

2 Tilt (vertical) 180°

3 Zoom (optique)

rotation d’objectif sur son axe

butée

2

3

4

5

5

3

4

2


caméras fi xes couleur jour/nuit

références C10CH7X CC3651H2X CC3701H2X C10DN7X CCC1390H6X

descriptif détaillé voir : page 47 page 47 page 48 page 49 page 49système PAL b b b b b

boîtier compact b b b b b

capteur d’image CCD 1/3 pouce b b b b b

traitement numérique du signal b b b b b

résolution horizontale (lignes TV) 540 480 480 540 480 couleur530 N&B

rapport Signal/bruit (ldB) 48 50 52 48 50fonctionnement jour b b b b avec fi ltre IR b avec fi ltre IR

nuit - - - Verre BK-7 Verre BK-7seuil de basculement jour/nuit (lux) - - - Confi gurable J/N 1,6 - N/J 1,9technologie spécifi que - DSS (1) Lowlight Super HAD Sony - -plage dynamique étendue WDR (2) - - b 12X - b 60 dBsensibilité (lux) 0,4 0,4 couleur

0,08 N&Billumination minimum (lux) 0,3 0,01 0,5 0,3 couleur

0,07 N&B0,8 couleur(0,2 SENS 40X) 0,08 N&B(0,02 SENS 40X)

monture d’objectif C/CS CS C avec adapteur

C/CS C/CS CS C avec adapteur

CS

iris électronique b b b b b

commande d’iris automatique par c.c / vidéo à autodectection

automatique par c.c. ou objectifs à iris fi xe/manuel

automatique par c.c / vidéo

automatique par c.c / vidéo à autodectection

automatique par c.c. / vidéo à autodétection

confi guration par menus écran et joystick - - écran et joystick -balance des blancs manuel ou automatique AWB (3) et plage (°K)

manuel / automatique2500-9500 °K

inclus dansDSS (1) Lowlight

manuel / automatique 2500-9500 °K

manuel / automatique 2500-9500 °K

manuel / automatique2500-8600 °K

contrôle de gain automatique AGC (4) b b b b b

contrôle d’obturateur électronique ESC (5) b b b b b

plage de l’obturateur 1/50 à 1/100000s 1/60 à 1/100000s 1/60 à 1/100000s 1/50 à 1/100000 1/50 à 1/100000scompensation de contre-jour BLC (6) b b b b b

mode anti scintillment b - - b b

fonction d’éclipseur analogique b - - b -alimentation (autodétectée) 230 Vca 24 Vca/12 Vcc 24 Vca/12 Vcc 230 Vca 24 Vca/12 Vccconsommation (watts) 3 3,3 4 3 3,5verrouillage sur fréquence secteur avec réglage de phase

b b b - -

fi xation amovible sur le dessus/dessous

amovible sur le dessus/dessous.Option traversées de câbles

amovible sur le dessus/dessous

amovible sur le dessus/dessous

-

compensation de longue ligne b b b b b

Vidéoprotection

Caméras vidéoGuide de choix

(1) DSS : Digital Slow Shutter : Obturateur à vitesse lente : permet d’améliorer les performances sous des conditions de faible éclairage.(2) WDR : Wide Dynamic Range : Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(3) AWB : Automatic White Balance : Contrôle automatique des blancs : pour conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs de l’image à l’éclairage en enlevant certaines teintes indésirables sur les surfaces considérées comme blanche.(4) AGC : Automatic Gain Control : Contrôle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vidéo.(5) ESC : Electronic Shutter Control : Contrôle d’obturateur électronique : permet de régler automatiquement le niveau de luminosité.(6) BLC : BlackLight Compensation : Compensation automatique de contre-jour : empêche l’assombrissement des objets rétroéclairés.

47Sûreté - V1

Caméra CCD couleur numérique ultra haute résolution, 540 lignes TV, pour la plupart des applications.

Caméra CCD couleur numérique haute résolution LowLight, 480 lignes TV, pour conditions de faible éclairage.

Caméras vidéoCaméras fi xes

Caméras fi xes couleur

Réf. C10CH7XLa série C10CH7X est l’un des plus petits et des plus complets modèles de caméras numériques CCD couleur de Pelco. Caméra ultra haute résolution de 540 lignes TV et d’une illumination minimum de 0,3 lux, elle est conçue pour fournir une qualité supérieure d’image dans les conditions les plus diverses. Associée à ses nombreuses fonctions, la taille compacte de la caméra la rend idéale pour la plupart des applications.Ses caractéristiques incluent une alimentation autodétectée 230 Vca, le contrôle de gain automatique, le contrôle électronique de l’obturateur et le mode anti-scintillement. La caméra comprend également une balance des blancs pour les situations d’éclairage diffi ciles, une fonction d’éclipseur qui permet à l’objectif à iris automatique de créer des images claires dans des zones sombres à arrière-plan fortement rétroéclairé, et une compensation de contre-jour qui empêche l’assombrissement d’objets fortement rétroéclairés. Ces fonctions, à réglage précis sont faciles à confi gurer par menu.

Principales caractéristiquesBoîtier compact @Capteur d’image CCD de 1/3 pouce @Traitement numérique du signal @Résolution horizontale 540 lignes TV @Sensibilité 0,4 lux, illumination minimum 0,3 lux @Monture d’objectif CS (objectifs à monture C avec adaptateur en option) @Commande d’iris automatique c.c./vidéo à autodétection @Confi guration par menus à l’écran avec joystick @Réglages automatiques/manuels de balance des blancs @Contrôle automatique de gain, commande électronique d’obturateur et @

compensation de contre-jour sélectionnablesMode anti-scintillement @Fonction d’éclipseur analogique @Alimentation autodétectée 230 Vca @Fixation interne sur le dessus ou le dessous @Compensation de câble longue ligne. @

Réf. CC3651H2XLes caméras couleur CC3651H-2X ont des paramètres DSS (Digital Slow Shutter) évolués qui permettent d’améliorer leurs performances sous des conditions de faible éclairage. Les paramètres DSS réduisent le nombre d’images par seconde et augmentent la sensibilité de la caméra dans des conditions de faible luminosité. La sensibilité augmente en même temps que le nombre de champs d’intégration. Les caméras ont quatre paramètres DSS :Arrêt pour désactiver le mode DSS. @Quatre champs d’intégration maximum (intervalle d’actualisation de 1/15 s). @Quinze champs d’intégration maximum (intervalle d’actualisation de 1/4 s). @Trente champs d’intégration maximum (intervalle d’actualisation de 1/2 s) adapté à @

un boîtier électrique standard de 2 x 4 pouces (5,08 x 10,16 cm).

Principales caractéristiquesTechnologie DSS LowLight @Boîtier compact, plus court que la plupart des caméras CCD complètes @Capteur d’image CCD de 1/3 pouce @Traitement numérique du signal @Résolution horizontale 480 lignes TV @Sensibilité 0,4 lux, illumination minimum 0,01 lux @Monture d’objectif C/CS @A utiliser avec des objectifs à iris automatique et à commande directe ou avec des @

objectifs à iris fi xe/manuelCompensation de contre-jour @Alimentation autodétectée 24 Vca/12 Vcc. @Verrouillage sur fréquence secteur avec réglage de phase @Fixation amovible de faible épaisseur sur le dessus ou le dessous @Fixation avec traversée de câbles intégrée en option @Compensation de câble longue ligne. @


Vidéoprotection

Caméras vidéoCaméras fi xes (suite)

Caméra CCD couleur numérique haute résolution 1/3 pouce, avec plage dynamique étendue, 480 lignes TV, à usage général.

Réf. CC3701H2XLa série CC3701H2X est une caméra numérique à usage général, haute résolution, haute sensibilité, avec 480 lignes TV. Elle dispose de deux réglages de balance de couleur, du contrôle automatique de gain, du traitement numérique du signal, de la compensation automatique de contre-jour et du verrouillage sur fréquence secteur. Les nombreuses fonctions de réglage précis de la caméra s’activent par la position du commutateur DIP correspondant, facilement accessible sur le côté gauche de la caméra.Utilisant une technologie novatrice la caméra série CC3701H2 fournit une plage dynamique étendue par rapport aux caméras haute résolution conventionnelles, sans pour autant sacrifi er la sensibilité, l’imagerie de la couleur ou la résolution. La plage dynamique étendue (12X) permet à la caméra de fournir des images dans des conditions d’éclairage extrêmes.

Principales caractéristiquesTechnologie Super HAD de Sony @Plage dynamique étendue (12X) @Boîtier compact, plus court que la plupart des caméras CCD complètes @Capteur d’image CCD de 1/3 pouce @Traitement numérique du signal @Résolution horizontale 480 lignes TV @Sensibilité 0,4 lux, illumination minimum 0,3 lux @Monture d’objectif C/CS @Commande d’iris automatique c.c./vidéo à autodétection @Contrôle automatique de gain @Compensation de contre-jour @Iris électronique @Alimentation autodétectée 24 Vca/12 Vcc, < 4 W @Verrouillage sur fréquence secteur avec réglage de phases @Fixation de faible épaisseur sur le dessus ou le dessous @Fixation avec traversée de câbles intégrée en option @Compensation de câble longue ligne. @

49Sûreté - V1

Caméra CCD jour/nuit numérique haute résolution, 1/3 pouce, 540 lignes TV.

Caméra CCD jour/nuit numérique haute résolution, 540 lignes TV N&B/480 lignes TV couleur, à plage dynamique étendue (WDR).

Caméras fi xes jour/nuit

Réf. C10DN7XLa série C10DN7X est l’un des plus petits modèles de caméra jour/nuit de Pelco. Sa technologie jour/nuit procure des performances exceptionnelles dans de multiples conditions d’éclairage. La caméra est aussi dotée d’un fi ltre infrarouge (IR) amovible pour passer du mode couleur au mode noir et blanc lorsque l’éclairage change et qu’une sensibilité infrarouge est nécessaire.Caméra numérique ultra haute résolution de 540 lignes TV, elle offre une illumination minimum de 0,3 lux en mode jour et de 0,07 lux en mode nuit. Elle inclut une alimentation autodétectée 230 Vca, le contrôle de gain automatique, le contrôle électronique de l’obturateur et le mode anti-scintillement. Egalement une balance des blancs pour les situations d’éclairage diffi ciles, ainsi qu’une compensation de contre-jour empêchant l’assombrissement des objets fortement rétroéclairés. Ces fonctions, à réglage précis, sont faciles à confi gurer par menus à l’écran. La grande convivialité des menus permet également de sélectionner le masquage de zone, le titrage, la correction de pixel et les profi ls d’éclairage prédéfi nis, autant de fonctions qui ne fi gurent généralement pas sur une caméra compacte.

Principales caractéristiquesBoîtier compact @Jour/nuit avec contrôle automatique ou manuel à l’écran @Capteur d’image CCD de 1/3 pouce @Traitement numérique du signal @Résolution horizontale 540 lignes TV @Quatre profi ls d’application de Preset ; 1 profi l défi nissable par l’utilisateur @Illumination minimum 0,3 lux en mode jour et 0,07 lux en mode nuit @Monture d’objectif CS (objectifs à monture C avec adaptateur en option) @Commande d’iris automatique c.c./vidéo à autodétection @Confi guration par menus à l’écran avec joystick @Réglages automatiques/manuels de balance des blancs @Contrôle automatique de gain, commande électronique d’obturateur et @

compensation de contre-jourMode anti-scintillement @Fonction d’éclipseur @Alimentation autodétectée 230 Vca, verrouillage sur secteur ou synchro. externe @Fixation interne sur le dessus ou le dessous @Compensation de câble longue ligne. @

Réf. CCC1390H6XLa caméra série CCC1390 est une caméra jour/nuit compacte à plage dynamique étendue (WDR) pouvant atteindre jusqu’à 60 dB. Elle fournit des images de qualité supérieure dans de multiples conditions d’éclairage, dont les conditions extrêmes de contre-jour. La caméra utilise également un fi ltre infrarouge amovible pour passer entre le mode couleur et le mode noir et blanc lorsque l’éclairage de l’environnement change. Elle fournit une double résolution de 530 lignes TV (noir & blanc) et de 480 lignes TV (couleur). Les menus programmables à l’écran sont accessibles localement en utilisant les boutons du panneau arrière ou à distance en utilisant tout contrôleur Pelco avec le protocole P ou D de Pelco. Ces menus permettent de sélectionner un profi l spécifi que ou de personnaliser et d’enregistrer les paramètres de caméra pour une application spécifi que. La caméra série CCC1390 peut être utilisée avec des objectifs à iris fi xe, manuel ou automatique (contrôlés par une commande vidéo ou courant continu).

Principales caractéristiquesBoîtier compact @Plage dynamique étendue (60 dB maximum) @Jour/nuit avec contrôle automatique (J/N 1,6 lux N/J 1,9 lux) ou manuel @PTZ électronique @Capteur d’image CCD Sony SS-2WD de 1/3 pouce @Traitement numérique du signal @Résolution horizontale 530 lignes TV (N&B) ; 480 lignes TV (couleur) @Confi guration par menus affi chés à l’écran @Quatre profi ls d’application de Prépositionnement (Preset) ; 1 défi nissable par @

l’utilisateurBalance automatique des blancs, contrôle automatique de gain, commande @

électronique d’obturateur et compensation de contre-jourMode anti-scintillement @Commande d’iris automatique c.c/vidéo à autodétection @Autodétection 24 Vca/12 Vcc, verrouillage fréquence secteur ou synchro. interne @Compatible avec les protocoles P et D de Pelco. @


Solutions

Caméras vidéoDômes fi xes IS20-IS50 : guide de choix

dômes fi xes jour/nuit d’intérieur

références IS20CHV10FX IS20CHV10SX IS20DNV10FX IS20DNV10SX IS20DWSV8FX S20DWSV8SX

descriptif détaillé voir : page 53 page 53 page 53 page 53 page 53 page 53système PAL b b b b b bdôme avec caméra intégrée b b b b b b

bulle fumée b b b b b b

fi xation surface - b - b - b

encastré b - b - b -

dôme renforcé anti-vandale - - - - - -

chauffage pour extérieur - - - - - -

objectiffocale Auto Iris 2,8-10 mm 2,8-10 mm 2,8-10 mm 2,8-10 mm 3,8-8 mm 3,8-8 mm

mise au point (focus) ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m

angle de vision horizontal 100° à 27° 100° à 27° 100° à 27° 100° à 27° 73,6° à 35,6° 73,6° à 35,6°

vertical 73° à 20° 73° à 20° 73° à 20° 73° à 20° 53,4° à 26,6° 53,4° à 26,6°

réglage d’angle pan +180° à -140° +180° à -140° +180° à -140° +180° à -140° ± 170° ± 170°tilt ± 75° ± 75° ± 75° ± 75° ± 75° ± 75°rotation ± 100° ± 100° ± 100° ± 100° ± 100° ± 100°

caméracapteur d’image CCD 1/3 pouce b b b b b b

balayage 625 lignes 2:1 interlacé b b b b b b

pixels actifs (H x L) 752 x 582 752 x 582 752 x 582 752 x 582 976 x 582 976 x 582résolution horiz. (lignes TV)

mode couleur 540 540 540 540 650 650mode N&B 540 540 570 570 700 mini 700 mini

rapport signal/bruit (dB) 50 50 50 50 50 50fonctionnement jour/nuit

jour b b b b b b

nuit fonction simple fonction simple retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR retrait fi ltre IRsensibilité jusqu’à(lux)

couleur 0,6 0,6 0,06 0,06 0,003 0,003N&B 0,4 0,4 0,05 0,05 0,0003 0,0003

plage dynamique étendue WDR (1) - - - - SD5 (2) 54 dB SD5 (3) 54 dBbalance des blancs AWB (2) Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique alimentation (autodétectée) 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vccsynchronisation interne b b b b b b

verrouillage sur fréquence secteur avec réglage de phase

- - - - b b

sortie vidéo connecteur BNC b b b b b b

détection de mouvement (iVMD) - - - - b b

tirage arrière automatique (ABF) - - - - b b

(1) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(2) AWB : Automatic White Balance - Contrôle automatique des blancs : pour les conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs de l’image à l’éclairage en enlevant certaines teintes indésirables sur les surfaces considérées comme blanche. (3) SD5 : Super Dynamic 5 - Adaptation dynamique, qui procure la meilleure qualité d’image dans des environnements changeants.

51Sûreté - V1

jour/nuit d’extérieur antivandale

IS50CHV10VX IS50CHV10SX IS50DNV10FX IS50DNV10SX IS50DWSV8FX S50DWSV8SX

page 55 page 55 page 55 page 55 page 55 page 55

b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b- b - b - b

b - b - b -

b b b b b b

b b b b b b

2,8-10 mm 2,8-10 mm 2,8-10 mm 2,8-10 mm 3,8-8 mm 3,8-8 mm

∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m ∞ à 1,2 m

100° à 27° 100° à 27° 100° à 27° 100° à 27° 73,6° à 35,6° 73,6° à 35,6°

73° à 20° 73° à 20° 73° à 20° 73° à 20° 53,4° à 26,6° 53,4° à 26,6°

+180° à -140° +180° à -140° +180° à -140° +180° à -140° ± 170° ± 170°± 75° ± 75° ± 75° ± 75° ± 75° ± 75°± 100° ± 100° ± 100° ± 100° ± 100° ± 100°

b b b b b b

b b b b b b

752 x 582 752 x 582 752 x 582 752 x 582 976 x 582 976 x 582540 540 540 540 650 650540 540 570 570 700 ou plus 700 ou plus50 50 50 50 50 50

b b b b b b

simple simple retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR retrait fi ltre IR0,6 0,6 0,06 0,06 0,003 0,0030,4 0,4 0,05 0,05 0,0003 0,0003- - - - SD5 (3) 54 dB SD5 (3) 54 dBAutomatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc 24 Vca/12Vcc

b b b b b b

- - - - b b

b b b b b b

- - - - b b

- - - -


Système de mini dômes fi xes Camclosure 2 série IS20 à caméra intégrée jour/nuitLes dômes fi xes à Caméra intégrée Camclosure 2 série IS20 établissent une nouvelle référence dans l’offre de @

vidéo analogique Pelco by Schneider Electric, en apportant au marché de la vidéoprotection des performances optimisées couvrant toutes les applications. Que ce soit avec la technologie Super dynamic (SD5) à performances supérieures pour les faibles éclairages ou avec les autres technologies les mini-dômes procurent des performances élevées pour tous les environnements.La série IS20 intègre une caméra et son objectif dans un petit dôme d’intérieur polyvalent qui peut être @

monté directement en surface ou encastré dans un plafond ou sur une cloison. Elle comporte un système de positionnement tridimensionnel de la caméra qui permet une grande variété d’angles horizontaux (pan) et verticaux (tilt). Le dôme inférieur comporte une bulle fumée pour une observation discrète.La série IS20 propose 3 options de caméras qui permettent de s’adapter à une grande variété d’environnement @

d’intérieur. Toutes les caméras de la série disposent de la fonction ABS (Adaptative Back Strecht) qui procure une image de qualité optimale dans les zones sombres en accroisant la visibilité dans ces zones, tout en conservant la qualité d’image des zones éclaireés.La série IS20 est livrée assemblée, prête et simple à installer. @

Vidéoprotection

Caméras vidéoDômes fi xes IS20

Codifi cation :CH : couleurDN : jour/nuit DW : jour/nuit avec WDRV8 : focale 8 mmV10 : focale 10 mmF : encastré S : surface

série IS20 caractéristiques principales de la sérieréférence objectif caméra fi xation applicationIS20CHV10FX 2,8-10 mm haute résolution couleur encastré environnements

générauxIS20CH10SX haute résolution couleur surfaceIS20DNV10FX 2,8-10 mm jour/nuit encastré jour/nuit

normalesIS20DNV10SX jour/nuit surfaceIS20DWSV8FX 3,8-8mm Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit à plage

dynamique étendue (WDR)encastré performances

supérieures à faible éclairage

IS20DWSV8SX surface

Dômes fi xes jour/nuit d’intérieur

53Sûreté - V1

Réf. IS20CHV10FXLe Camclosure 2 IS20CHV10FX intègre une caméra et son objectif dans un mini dôme d’intérieur qui peut être monté encastré dans un plafond ou sur une cloison. Il comporte un système de positionnement tridimensionnel de la caméra qui permet une grande variété d’angles horizontaux (pan) et verticaux (tilt). La série IS20CHV10FX intègre une caméra haute résolution couleur 540 lignes PAL à auto iris de sensibilité 0,6 lux (0,4 en mode nuit), des fonctions jour/nuit simples, et un objectif varifocal 2,8-10 mm. Elle s’applique aux environnements généraux.

Réf. IS20CHV10SXLa série IS20CHV10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS20CHV10FX, mais en version montée directement en surface.

Réf. IS20DNV10FXLa série IS20DNV10SX a les mêmes caractéristiques générales que celles de la série IS20CHVFX, à montage encastré.Elle intègre une caméra jour/nuit 540 lignes PAL à auto iris de sensibilité 0,06 lux (0,05 en mode N&B nuit), et un objectif varifocal 2,8-10 mm.Exemples d’applications : les environnements qui demandent des images couleur de jour et des images monochromes la nuit, avec ou sans éclairage complémentaire IR.

Réf. IS20DNV10SXLa série IS20DNV10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS20DNV10FX, mais en version montée directement en surface.

Réf. IS20DWSV8FXLa série IS20DNV8FX a les mêmes caractéristiques générales que celles de la série IS20CH10FX, à montage encastré.Elle intègre une caméra à Super Dynamic 5 (SD5), 650 lignes PAL à auto iris de sensibilité élevée 0,003 lux (0,0003 en mode N&B nuit) avec un objectif varifocal 3,8-8 mm.La technologie Super Dynamic 5 permet une adaptation dynamique, qui procure la meilleure qualité d’image dans des environnements changeants. Elle est ici combinée avec une plage étendue WDR (Wide Dynamic Range) qui gère les contre-jours en compensant les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.La série WS est par ailleurs équipée d’un ABF (Auto Back Focus - tirage arrière automatique) qui permet d’obtenir une mise au point parfaite par simple pression de bouton et de fonctions analytiques de détection intelligente de mouvement (i-VMD)Exemples d’applications : environnements à faible éclairage qui requièrent une sensibilité élevée et une plage dynamique.

Réf. IS20DWSV8SXLa série IS20CH10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS20DNV8FX, mais en version montée directement en surface.

Principales caractéristiques de la série IS20Caisson entièrement intégré avec caméra PAL et objectif @3 options de caméra : @Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit à plage dynamiqe étendue (WDR) _Résolution/jour/nuit _Haute résolution couleur _Objectif varifocal iris automatique livrée assemblée, prête et simple à installer @Positionnement manuel tridimensionnel (Pan/Tilt/Rotation) @Bulle fumée @Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca, à autodétection @Inclut un connecteur de service pour sortie vidéo. @

Mini-dôme IS20 en version montage en surface


Vidéoprotection

Caméras vidéoDômes fi xes IS50

Système de mini dômes fi xes Camclosure 2 série IS50 à caméra intégrée jour/nuit

Codifi cation :CH : couleurDN : jour/nuit DW : jour/nuit avec WDRV8 : focale 8 mmV10 : focale 10 mmF : encastré S : surface

Les dômes fi xes à Caméra intégrée Camclosure 2 série IS50 établissent une nouvelle référence dans l’offre de @vidéo analogique Pelco by Schneider Electric, en apportant au marché de la vidéoprotection des performances optimisées couvrant toutes les applications. Que ce soit avec la technologie Super dynamic (SD5) à performances supérieures pour les faibles éclairages ou avec les autres technologies les mini-dômes procurent des performances élevées pour tous les environnements.La série IS50 intègre une caméra et son objectif dans un petit dôme d’extérieur renforcé antivandale qui peut @

être monté directement en surface ou encastré dans un plafond ou sur une cloison. Elle comporte un système de positionnement tridimensionnel de la caméra qui permet une grande variété d’angles horizontaux (pan) et verticaux (tilt). Le dôme inférieur comporte une bulle fumée pour une observation discrète.La série IS50 propose 3 options de caméras qui permettent de s’adapter à une grande variété d’environnement @

d’intérieur. Toutes les caméras de la série disposent de la fonction ABS (Adaptative Back Strecht) qui procure une image de qualité optimale dans les zones sombres en accroissant la visibilité dans ces zones, tout en conservant la qualité d’image des zones éclairées.La série IS50 est livrée assemblée, prête et simple à installer. @

série IS20 caractéristiques principales de la sérieréférence objectif caméra fi xation applicationIS50CHV10FX 2,8-10 mm haute résolution couleur encastré environnements

générauxIS50CHV10SX haute résolution couleur surfaceIS50DNV10FX 2,8-10 mm résolution jour/nuit encastré jour/nuit

normalesIS50DNV10SX résolution jour/nuit surfaceIS50DWSV8FX 3,8-8mm Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit à plage

dynamique étendue (WDR)encastré performances

supérieures à faible éclairage

IS50DWSV8SX surface

Dômes fi xes jour/nuit d’extérieur antivandale

55Sûreté - V1

Mini-dôme IS50 en version montage en surface

Réf. IS50CHV10FXLe Camclosure 2 IS50CHV10FX intègre une caméra et son objectif dans un mini dôme d’intérieur renforcé antivandale qui peut être monté encastré dans un plafond ou sur une cloison. Il comporte un système de positionnement tridimensionnel de la caméra qui permet une grande variété d’angles horizontaux (pan) et verticaux (tilt). La série IS50CHV10FX intègre une caméra haute résolution couleur 540 lignes PAL à auto iris de sensibilité 0,6 lux (0,4 en mode nuit), des fonctions jour/nuit simples, et un objectif varifocal 2,8-10 mm. Elle s’applique aux environnements généraux.

Réf. IS50CHV10SXLa série IS20CHV10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS20CHV10FX, mais en version montée directement en surface.

Réf. IS50DNV10FXLa série IS50DNV10SX a les mêmes caractéristiques générales que celles de la série IS50CHVFX, à montage encastré.Elle intègre une caméra jour/nuit 540 lignes PAL à auto iris de sensibilité 0,06 lux (0,05 en mode N&B nuit), et un objectif varifocal 2,8-10 mm.Exemples d’applications : les environnements qui demandent des images couleur de jour et des images monochromes la nuit, avec ou sans éclairage complémentaire IR.

Réf. IS50DNV10SXLa série IS50DNV10SX a les mêmes caractéristiques que l’IS50DNV10FX, mais en version montée directement en surface.

Réf. IS50DWSV8FXLa série IS50DN10SX a les mêmes caractéristiques générales que celles de la série IS50CH10FX, à montage encastré.Elle intègre une caméra à Super Dynamic 5 (SD5), 650 lignes PAL à auto iris de sensibilité élevée 0,003 lux (0,0003 en mode N&B nuit) avec un objectif varifocal 3,8-8 mm.La technologie Super Dynamic 5 permet une adaptation dynamique, qui procure la meilleure qualité d’image dans des environnements changeants. Elle est ici combinée avec une plage étendue WDR (Wide Dynamic Range) qui gère les contre-jours en compensant les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.La série WS est par ailleurs équipée d’un ABF (Auto Back Focus - tirage arrière automatique) qui permet d’obtenir une mise au point parfaite par simple pression de bouton et de fonctions analytiques de détection intelligente de mouvement (i-VMD)Exemples d’applications : environnements à faible éclairage qui requièrent une sensibilité élevée et une plage dynamique.

Réf. IS50DWSV8SXLa série IS50DWSV8SX a les mêmes caractéristiques que IS50DWSV8FX mais en version montée directement en surface.

Principales caractéristiques de la série IS50Caisson antivandale d’extérieur entièrement intégré avec caméra PAL et objectif @3 options de caméra : @Super Dynamic 5 (SD5) jour/nuit à plage dynamqie étendue (WDR) _Résolution jour/nuit _Haute résolution couleur _Objectif varifocal iris automatique livrée assemblée, prête et simple à installer @Positionnement manuel tridimensionnel (Pan/Tilt/Rotation) @Bulle fumée @Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca, à autodétection @Inclut un connecteur de service pour sortie vidéo @Chauffage intégré pour les environnements d’extérieur. @


dômes motorisés couleur jour/nuit

intérieur intérieur

références SD4W0X SD423F0X SD427F0X SD435F0X

Spectra IV type - SE SL SLdescriptif détaillé voir : page 59 page 60 page 60 page 61système PAL b b b b

dôme avec caméra intégrée b b b b

bulle fumée b b b b

fi xation surface/encastré encastré encastré encastréobjectiffocale 4,2 - 42 mm

auto iris3,6 - 82,8 mmauto iris

3,4 - 91,8 mmauto iris

3,4 - 119 mmauto iris

angle de vision horizontal

zoom grand angle 46,4° à 42 mm 54° à 3,6 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mmtéléobjectif 5° à 4,2 mm 2,5° à 82,8 mm 2,3° à 91,8 mm 1,7° à 119 mm

système caméra et commande de dômecapteur d’image CCD 1/4 de pouce b b b b

résolution horizontale (lignes TV) 460 540 540 540rapport signal/bruit (dB) 50 50 50 50mise au point automatique avec IOP (1) b b b b

zoom optique 10X 23X 27X 35Xnumérique 8X 12X 12X 12X

vitesses de zoom programmables 1,5 / 2,5 /4,3 s 2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 stechnologie spécifi que - LowLight LowLight

détec. mouvementLowLightdétec. mouvementstabilisation image

plage dynamique étendue WDR (2) - - b 128 x b 128 xcommande d’iris (asservissement) auto/manu auto/manu auto/manu auto/manu réglage de balance des blancs AWB (3) auto/manu auto/manu auto/manu auto/manucontrôle de gain auto/manu auto/désactivé auto/désactivé auto/désactivébalayage horiz./vertical proportionnel b b b b

balayage horizontal 360° 360° 360° 360°vertical +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92°

renversement automatique b b b b

cycle programmable à l’écran 1 avec PTZ 1 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZvitesse manuelle horizontale 0,4 à 80°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s

verticale 0,7 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/spré-positionnements : nombre et précision 64 à ±0,5° 64 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° vitesse de prépositionnement

horizontale 140°/s 400°/s 400°/s 400°/sverticale 80°/s 200°/s 200°/s 200°/s

arrêt sur image entre prépositions - b b b

masquage dynamique de fenêtre programmable b (4 zones) b (4 zones) b (8 zones) b (8 zones)affi chage compas et position b b b b

protection par mot de passe b b b b

zone d’étiquette b b b b

circuit de sortie intégre UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTPmodule optionnel IXB/IP (4) b b b b

alimentation 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vcaprotection foudre et surtension b b b b

Vidéoprotection

Caméras vidéoDômes motorisés Spectra IV SE/SL : guide de choix

(1) IOP : Integrated Optics Package.(2) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(3) AWB : Automatic White Balance - Contrôle automatique des blancs : pour les conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs de l’image à l’éclairage en enlevant certaines teintes indésirables sur les surfaces considérées comme blanche. (4) Le module permet d’ajouter très simplement la fonction réseau IP.

57Sûreté - V1

jour/nuit jour/nuit

intérieur/extérieur extérieur antivandale

SD423PGE0X SD427PGE0X SD435PGE0X SD427HPE0X SD435HPE0X

SE SL SL SL SLpage 62 page 62 page 62 page 63 page 63b b b b b

b b b b b

b b b b b

surface / suspendu surface / suspend surface / suspendu suspendu renforcé suspendu renforcé






54° à 3,6 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm2,5° à 82,8 mm 2,3° à 91,8 mm 1,7° à 119 mm 2,3° à 91,8 mm 1,7° à 119 mm

b b b b b

540 540 540 540 54050 50 50 50 50b b b b b

23X 27X 35X 27X 35X12X 12X 12X 12X 12X2,9 / 4,2 / 5,8 s 2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 sLowLight LowLight LowLight

détec. mouvementstabilisation image

LowLightdétec. mouvement

LowLightdétec. mouvementstabilisation image

- b 128 x b 128 x b 128 x b 128 xauto/manu auto/manu auto/manu auto/manu auto/manu auto/manu auto/manu auto/manu auto/manu auto/manuauto/désactivé auto/désactivé auto/désactivé auto/désactivé auto/désactivéb b b b b

360° 360° 360° 360° 360°+2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92°b b b b b

1 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s64 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 400°/s 400°/s 400°/s 400°/s 400°/s200°/s 200°/s 200°/s 200°/s 200°/sb b b b b

b (4 zones) b (8 zones) b (8 zones) b (8 zones) b (8 zones)b b b b b

b b b b b

b b b b b

coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTPb b b b b

24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vcab b b b b


Vidéoprotection

Caméras vidéoDômes motorisés Spectra IV SE/SL

Système de dômes motorisés série Spectra IV

Les dômes motorisés de Pelco by Schneider Electric utilisent le système de @positionnement Spectra. La motorisation de base est la même pour l’ensemble de la gamme de dômes motorisés Spectra.

Pour la série Spectra IV, avec les références présentées ci-après, les possibilités @de vitesse, le bloc caméra, les possibilités de zoom, les fonctionnalités logicielles changent suivant les modèles, pour s’adapter aux environnements.

Spectra IV caractéristiques principales de la sérieréférence type caméra fi xation applications

objectif zoom optique

zoomnumérique

type intérieur extérieur

SD4W04X - 4,2 - 42 mm 10X 8X couleur haute résolution

surface / encastré b

SD423F0X SE 3,6 - 82,8 mm 23X 12X jour/nuitLowLight

encastré b

SD427F0X SL 3,4 - 91,8 mm 27X 12X jour/nuitLowLightplage dynamiqueétendue WDR

encastré b

SD435F0X SL 3,4 - 119 mm 35X 12X encastré b

SD423PGE0X SE 3,6 - 82,8 mm 23X 12X jour/nuitLowLight

surface / suspendu b b

SD427PGE0X SL 3,4 - 91,8 mm 27X 12X jour/nuitLowLightplage dynamiqueétendue WDR

surface / suspendu b b

SD435PGE0X SL 3,4 - 119 mm 35X 12X surface / suspendu b b

SD427HPE0X SL 3,4 - 91,8 mm 27X 12X surface / suspendu b antivandaleSD435HPE0X SL 3,4 - 119 mm 35X 12X surface / suspendu b antivandale

Le dôme motorisé à grande vitesse Spectra IV sert toujours de référence en @matière d’innovation et de performance. Avec les véritables bonds en avant de la technologie optique qui permettent de saisir des images ultra précises, une conception de gestion thermique offrant une fi abilité inégalée, et la nouvelle conception des embases et des bulles facilitant encore plus l’installation, les systèmes de positionnement Spectra IV constituent la référence quel que soient l’environnement et les conditions d’éclairage.

Grâce à sa conception modulaire et à sa technologie de pointe, la famille de dôme @grande vitesse Spectra IV de Pelco by Schneider Electric offre la plus vaste gamme de fonctions optiques et de confi gurations spécifi ques aux applications qui soit disponible sur le marché.

59Sûreté - V1

Dômes motorisés couleur (intérieur exclusivement)

Réf. SD4W04XSpectra Mini SD4W04X incorpore un grand nombre des fonctionnalités du système de dôme Spectra de Pelco by Schneider Electric dans un petit ensemble économique. Facile à installer, le système de dôme peut être monté sur la surface des plafonds ou encore encastré dans les plafonds durs ou les carreaux suspendus. Une caméra haute résolution transmet les données sur un câble coaxial ou UTP (paire torsadée sans écran). Couplé à des récepteurs UTP actifs, Spectra Mini transmet des données vidéo de grande qualité jusqu’à 1200 m. Le fonctionnement de la tourelle s’effectue avec des contrôleurs Pelco à l’aide du protocole Pelco D, Pelco P ou Coaxitro. Une carte de conversion peut être installée pour les contrôles d’autres marques. La programmation à l’écran permet de paramétrer facilement de nombreuses fonctions du dôme miniature.Les capacités de vitesse variable du Spectra Mini permettent des mouvements allant des déplacements horizontaux rapides de 140°/s aux déplacements ralentis de 0,4°/s. Le système peut effectuer une rotation continue sur 360° et dispose d’une fonction de renversement automatique, qui lui permet de tourner de 180° et de se repositionner pour permettre une visualisation ininterrompue de tout sujet passant directement sous le dôme.Un kit de surveillance à distance IPS-RMK est proposé en option. Il inclut un moniteur LCD-TFT, un PDA de poche, des câbles et une malette de transport. Il permet d’affi cher des vidéos, d’effectuer le contrôle local du dispositif PTZ et confi gurer le système.Le module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonction de réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisation des données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouvez transmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, Digital Sentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.

Principales caractéristiques Structure de menus familière des caméras spectra @Modèle unique pour installation en surface et encastré dans le plafond @Caméra couleur haute résolution, mise au point automatique avec IOP @Zoom 80X (10X optique, 8X numérique) @64 prépositionnements (53 défi nissables par l’utilisateur, 11 prédéfi nis), précision ±0,5° @Arrêts sur image entre les prépositionnements @Vitesse horizontale de 0,4 à 140°/s @1 cycle programmable à l’écran par l’utilisateur. Inclut les fonctions PTZ, avec des @

prépositionnementsMasquage dynamique de fenêtre programmable @Emplacements confi gurables d’étiquettes sur l’écran : 4 zones de taille @

programmables peuvent recevoir 20 caractèresBalayage horizontal/vertical proportionnel : diminue en continu les vitesses @

horizontales et verticales proportionnellement à la profondeur du zoomVitesse de balayage variable : les vitesses de balayage peuvent être confi gurées @

entre 1 et 40°/sMouvement de balayage horizontal permettant d’obtenir une vitesse horizontale de @

0,1 à 150°/sButées de fi n de course confi gurables pour les modes de balayage automatique/ @

aléatoire/imageVitesses de zoom programmables @Support multilingue @Port de données RJ-45 pour les mises à jour logicielles et le paramétrage @Affi chage du compas, de la position verticale et du zoom à l’écran @Protection par mot de passe @Récepteur multiprotocole intégral, à autodétection @Protocole d’autodétection : RS-422, Pelco P et Pelco D, Sensormatic. Autres @

protocoles avec carte de conversion en optionFonction renversement automatique @Circuit UTP intégré @Câble à branchement rapide pour l’alimentation, la vidéo (coaxial ou UTP) et les @

donnéesRevêtement rotatif discret @Dôme disponible en version bulle fumée. @

Mini-dôme intérieur pour fi xation au plafond

Mini-dôme intérieur pour fi xation encastré


Dômes motorisés jour/nuit (intérieur exclusivement)

Réf. SD423F0XModularitéLa série de dômes Spectra IV SE/SL, dont le SD423F0X, a été conçue en gardant la facilité d’installation et de maintenance à l’esprit. Chaque système de dôme comporte trois composants : une embase, une commande de dôme et un dôme inférieur. Ces composants, interchangeables avec les autres systèmes de dôme Spectra IV, rendent les rétro-ajustements et les ajustements aux diverses applications simples. Les commandes et les dômes inférieurs peuvent être retirés et remplacés, réduisant le temps de maintenance.EmbaseL’embase du SD423-F0-X est encastrée dans le plafond intérieur. Un circuit UTP permet de transmettre les vidéos. Des modules PelcoFiber peuvent aussi être utilisés pour des transmissions sur fi bres optiques monomode ou multimode.Commande de dômeL’IOP (Integrated Optics Package) unique de la commande du SD423F0X incorpore de nombreuses fonctions avancées permettant au système de fournir des vidéos de grande qualité dans les environnements les plus diffi ciles. La caméra est équipée d’un zoom optique 23X et d’un zoom numérique 12X. Le système utilise un capteur d’image EXview HAD pour une sensibilité accrue et la technologie LowLight pour compenser les scènes dont l’illumination est minimale. La caméra intègre également une fonction d’arrêt sur image entre les prépositionnements et une fonction de masquage de fenêtre.Dôme inférieurIl garantit une relation optique optimale entre l’objectif et la bulle pour fournir des vidéos à la clarté cristalline lorsque des focales longues sont utilisées.Système de dômeLe système de dôme dispose de performances élevées avec des procédures de confi guration simples. Une horloge de programmation interne permet de programmer les prépositionnements et les cycles. La fonction de masquage de fenêtre permet à l’utilisateur de confi gurer une zone d’effacement quadrangulaire. Une fonction protection par mot de passe évite tout changement non autorisé des réglages. L’affi chage du compas confi gurable et de l’angle de site fournit des renseignements sur le positionnement lorsque nécessaire. Intuitifs, les menus de l’écran sont affi chables en multilingue.Les capacités de vitesse variable permettent des mouvements allant de déplacements horizontaux rapides et homogènes de 400°/s à des ralentis de 0,1°/s. Le système peut tourner sur 360°. Une fonction de renversement automatique lui permet, de tourner de 180° et de se repositionner pour une visualisation ininterrompue de tout sujet passant sous le dôme.Module optionnel IPLe module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonction de réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisation des données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouvez transmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, Digital Sentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.

Dôme jour/nuit d’intérieur, haute performance, encastré au plafond, adapté aux applications dans des espaces à reprise de l’air ambiant

Réf. SD427F0XLe dôme motorisé SD427F0X possède les mêmes caractéristiques que la série Spectra IV SE/SL, mais avec une caméra à zoom optique 27X et un nombre de masquages dynamiques plus importants. La caméra intègre des fonctions de détection de mouvement et de plage dynamique étendue (WDR) 128X compensant les scènes à fort contraste d’éclairage. Le dôme peut également intégrer le module optionnel TXB-IP (migration de l’analogique vers l’IP).

Vidéoprotection

Caméras vidéoDômes motorisés Spectra IV SE/SL (suite)

61Sûreté - V1

Réf. SD435F0XLe dôme motorisé SD435X présente les mêmes caractéristiques que la série Spectra IV SE/SL mais avec une caméra à zoom optique 35X et un nombre de masquages dynamiques plus importants. La caméra intègre des fonctions de détection de mouvement et de plage dynamique étendue (WDR) 128X compensant les scènes à fort contraste d’éclairage. Le dôme dispose également d’un système de stabilisation électronique de l’image qui réduit de manière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles que le vent ou la circulation. Le dôme peut également intégrer le module optionnel TXB-IP (migration de l’analogique vers l’IP).

Principales caractéristiques (communes)Ensembles de caméra/composants optiques intégrés à mise au point automatique @

et haute résolution Jour/nuit, 540 lignes TV @Technologie LowLight @Plage dynamique étendue (WDR) 128X (réf. SD427 et SD435) @Détection de mouvement (réf. SD435) @Balayage horizontal/vertical proportionnel @256 prépositionnements, de précision ±0,1° avec possibilité d’arrêts sur image @Amélioration de l’image et stabilisation électronique de l’image (réf. SD435) @Vitesse de prépositionnements de 400°/s (balayage horizontal) et 200°/s @

(balayage vertical)Masquage de fenêtre @Surimpression de titre de caméra, 20 caractères défi nissables par l’utilisateur @Affi chage du compas et de la position verticale à l’écran @Protection par mot de passe @Circuit UTP passif intégré @Horloge de programmation interne @Possibilité d’ajout de la fonction réseau IP par module TXB-IP @Protection intégrée contre la foudre et les surtensions. @

Dôme jour/nuit d’intérieur et extérieur, encastré au plafond, adapté aux applications dans des espaces à reprise de l’air ambiant


Réf. SD423PGE0XModularitéLa série de dômes Spectra IV SE/SL, dont le SD423PGE0X, a été conçue en gardant la facilité d’installation et de maintenance à l’esprit. Chaque système de dôme est constitué de trois composants : une embase, une commande de dôme et un dôme inférieur. Ces composants, interchangeables avec les autres systèmes de dômes Spectra IV, rendent les rétro-ajustements et les ajustements aux diverses applications simples. Les commandes et les dômes inférieurs peuvent être retirés et remplacés, réduisant le temps de maintenance.EmbaseL’embase du SD423PGE0X est suspendue. Un circuit UTP permet de transmettre les vidéos. Des modules PelcoFiber peuvent également être utilisés pour des transmissions sur fi bres optiques mono ou multimode.Commande de dômeL’IOP unique de la commande du SD423PGE0X incorpore de nombreuses fonctions avancées permettant au système de fournir des vidéos de grande qualité dans les environnements les plus diffi ciles. La caméra est équipée d’un zoom optique 23X et d’un zoom numérique 12X. Les commandes de dôme utilisent un capteur d’image EXview HAD pour une sensibilité accrue et la technologie LowLight pour compenser les scènes dont l’illumination est minimale. La caméra intègre une fonction d’arrêt sur image entre les prépositionnements et une fonction de masquage de fenêtre.Dôme inférieurIl garantit une relation optique optimale entre l’objectif et la bulle pour fournir des vidéos à la clarté cristalline lorsque des focales longues sont utilisées.Système de dômeLe système de dôme dispose de performances élevées avec des procédures de confi guration simples. Une horloge de programmation interne permet de programmer les prépositionnements et les cycles. La fonction de masquage de fenêtre permet à l’utilisateur de confi gurer une zone d’effacement quadrangulaire. Une fonction protection par mot de passe évite tout changement non autorisé des réglages. L’affi chage du compas confi gurable et de l’angle de site fournit des renseignements sur le positionnement lorsque nécessaire. Intuitifs, les menus de l’écran sont affi chables en multilingue.Les capacités de vitesse variable permettent des mouvements allant de déplacements horizontaux rapides et homogènes de 400°/s à des ralentis de 0,1°/s. Le système peut tourner sur 360 degrés. Une fonction de renversement automatique lui permettant de pivoter de 180° et de se repositionner pour une visualisation ininterrompue de tout sujet passant directement sous le dôme.Module optionnel IPLe module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonction de réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisation des données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouvez transmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, Digital Sentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.

Réf. SD427PGE0XLe dôme motorisé SD427PGE0X possède les mêmes caractéristiques que la série Spectra IV SE/SL que le SD423PGE0X, mais avec une caméra à zoom optique 27X. Il dispose d’une plage dynamique étendue (WDR).

Réf. SD435PGE0XLe dôme motorisé SD435PGE0X possède les mêmes caractéristiques, mais une caméra à zoom optique 35X et numérique 12X. Il dispose d’une plage dynamique étendue (WDR). Egalement, une stabilisation électronique de l’image réduit de manière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes (vent, circulation...).

Dôme jour/nuit d’extérieur

Dômes motorisé jour/nuit (intérieur et extérieur)

Vidéoprotection

Caméras vidéoDômes motorisés Spectra IV SE/SL (suite)

Principales caractéristiques (communes)Ensemble de caméra/composants optiques intégrés @

à mise au point automatique et haute résolution ; plusieurs modèles d’embaseJour/nuit, 540 lignes TV @Technologies Lowlight @Plage dynamique étendue (réf. SD427 et SD435) @Détection de mouvement, amélioration de l’image et @

stabilisation électronique de l’image (réf. SD435) Masquage de fenêtre @Surimpression de titre de caméra, 20 caractères @

défi nissables par l’utilisateurAffi chage du compas et de la position verticale à @

l’écranProtection par mot de passe @Circuit UTP passif intégré @Horloge de programmation interne @Arrêts sur image durant les prépositionnements @Ajout de la fonction réseau IP par un module TXB-IP @

(migration de l’analogique vers l’IP)Protection intégrée contre la foudre et les @

surtensions.

63Sûreté - V1

Réf. SD427HPE0XLa série de dôme Spectra IV SL antivandale, dont le SD427HPE0X, est idéale pour les installations dans lesquelles l’intégrité structurelle et la résistance au vandalisme sont prioritaires. L’épaisseur accrue, la construction à double paroi et la conception géométrique augmentent la durabilité globale du caisson.Modèle suspendu intérieur et extérieur, le SD427-HP-E0-X est renforcé par un carénage épais et une construction à double paroi, et agrée IP66. Le modèle suspendu extérieur inclut un dispositif de chauffage et un dispositif de ventilation.Toutes les caractéristiques de la série Spectra IV SE antivandale sont identiques à celles du système de dôme Spectra IV SE (mémoire intégrée dans l’embase, deux sorties auxiliaires, sept entrées d’alarme). La caméra est équipée d’un zoom optique 27X et d’un zoom numérique 12X. Cette série est également compatible avec toutes les commandes de dôme Spectra IV SE.Le dôme inférieur répond aux normes strictes de Pelco by Schneider Electric en matière de transparence optique et de résistance. Il est équipé d’une bulle en polycarbonate fumée de 2,3 mm, qui est 3,5 fois plus résistante que les anciens modèles. Entièrement en aluminium, l’anneau de bordure est pourvu de deux verrous à barillet pour augmenter l’inviolabilité de l’unité.Des modèles pourvus d’une cage de protection (en option) sont disponibles pour les installations exposées à une menace très élevée de vandalisme. La caméra effectue automatiquement la mise au point au travers des barreaux de la cage en utilisant des réglages de zoom moyens à élevés, éliminant les interférences. La cage est amovible pour faciliter le nettoyage. Le module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonction de réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisation des données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouvez transmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, Digital Sentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.

Réf. SD435HPE0XLe dôme motorisé SD435HPE0X possède les mêmes caractéristiques, mais un zoom optique 35X et numérique 12X. Egalement un système de stabilisation électronique de l’image qui réduit de manière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles que le vent ou la circulation.

Principales caractéristiques (communes)Construction robuste et résistante @Conception améliorée de la bulle : @polycarbonate moulé par injection de 2,3 mm _transparence optique améliorée _modèles avec bulle fumée. _Anneaux de garniture construits en aluminium de grande épaisseur @Cage de protection pour le dôme inférieur (en option) @Mémoire intégrée dans l’embase @Sorties auxiliaires @Entrées d’alarme @Circuit UTP passif intégré @Compatible avec toutes les commandes de dôme Spectra IV SE/SL @Zoom numérique 27X (réf. SD427) et 35X (réf. SD435) @Modèles encastrés au plafond et suspendus disponibles @Applications intérieur/extérieur @Modèle suspendu IP 66 @Ajout de la fonction réseau IP à l’aide d’un module TXB-IP disponible séparément. @

Dôme jour/nuit d’intérieur et extérieur antivandale, à haute tenue à l’environnement

Dômes motorisé jour/nuit extérieur antivandale


Vidéoprotection

Caméras IP

Images numériquesPixelsLes capteurs des caméras numériques produisent une image à partir de pixels (contraction de «picture elements»). Un pixel est un élément de l’image constituant la plus petite partie adressable par le contrôleur vidéo, donc pouvant être traitée par un processeur. Chaque pixel a une adresse (coordonnées x, y sur le capteur) et une couleur, codée en binaire sur 3 x 8 = 24 bits, parmi 16 millions de couleurs (1).(1) Une couleur est la composition de 3 couleurs de base RVB (Rouge - Vert - Bleu), chacune codée sur 8 bits (1 octet) soit 28 = 256 niveaux, permettant 2563 (ou 224) = 16 777 216 de couleurs.La différence entre deux couleurs très proches étant quasiment imperceptible pour l’œil, on considère que ce système permet une restitution exacte des couleurs (ou en «couleurs vraies »).

Résolution et taille d’imagesLa @ résolution de l’image est le nombre de pixels qui la composent. Plus il y de

pixels pour une même image, plus elle est nette. Une image au format VGA 640 x 480 pixels a une résolution de 307 200 pixels (px), soit environ 0,3 millions de Megapixel (Mpx). La même image en S-VGA de 800 x 600 px passe à 0,5 Mpx.La @ taille mémoire d’une image correspond environ au nombre de pixels x 24

bits ou x 3 octets (1 octet = 8 bits pour chaque couleur de base RVB). Une image VGA représente 307 200 x 24 soit 7 372 800 bits ou 912 600 octets, environ 0,9 Mo (Mega octet).

Transfert d’images numériques via IPDébitL’affi chage net pour l’œil d’une séquence vidéo sur un moniteur nécessite un débit de 25 images par seconde (ips). En format VGA de résolution 0,3 Mpx pour 0,9 Mo de mémoire, cela correspond à 22,5 Mo/s, ceci sans l’audio. En vidéoprotection, avec plusieurs caméras en réseau et plusieurs utilisateurs à la fois, pour éviter la saturation du réseau, on utilise la compression d’images et des protocoles multicast.

Techniques de compression d’images numériques IPLa compression (codage) des images numériques se fait lors de l’émission sur réseau IP et la décompression (décodage) lors de la réception. Le “codec” (codage-décodage) peut être fait par matériel (circuit imprimé) ou par logiciel. Pour une image fi xe le standard de compression est JPEG (1). Il consiste à découper l’image en blocs généralement carrés de 64 (8×8) ou 256 (16×16) pixels, puis à éliminer les redondances ou faibles différences, avec une perte de défi nition.Dans les séquences vidéo beaucoup de scènes sont fi xes ou changent très peu. Il y a une redondance spatiale et temporelle entre pixels proches d’images successives. Spatiale car les pixels adjacents de l’image courante sont similaires. Temporelle car les pixels des images proches dans le temps sont aussi similaires. En ne gardant que les pixels qui changent d’une image à l’autre, on réduit les redondances en ne décrivant que ce changement, ce qui comprime les enregistrements. Il existe trois principaux standards de compression : M-JPEG @ (2) 1 ou 2, utilise la compression des images une à une en JPEG

avec une prédiction compensée de mouvement sur des blocs de pixels d’images successives. Cette technique requiert une bande passante importante pour générer une vidéo de bonne qualité.MPEG-4 @ (3), utilise une image-clé (image I) comme référence de la scène, puis les

images suivantes pour enregistrer les différences entre l’image I et la série d’images consécutives. Par rapport à M-JPEG, ceci optimise l’espace disque pour une même durée d’enregistrement.H.264 @ ou MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) comprend de nombreuses

techniques nouvelles qui lui permettent de compresser beaucoup plus effi cacement que les normes précédentes (facteur d’au moins 2). Elle permet de réduire la taille des fi chiers dans un rapport de l’ordre de 20.(1) JPEG : Joint Photographic Experts Group(2) M-JPEG : Motion-JPEG(3) MPEG : Moving Picture Experts Group.

Unicast et MulticastLes caméras de sécurité sont visionnées par plusieurs personnes à la fois. L’utilisation de protocoles Multicast (multidiffusion ou diffusion de groupe) comme IGPM (Internet Group Management Protocol) permet de réduire le trafi c sur le réseau. Une même caméra envoie le fl ux vidéo à un commutateur qui le ré-emet simultanément aux demandeurs.

Quelques formats graphique vidéo normalisésformat résolution taille

nombre de pixels sur L x H

mega pixels(Mpx)

megaoctets (Mo)

CIF (Common Intermediate Format)

352 x 288 0,1 0,3

VGA (Video Graphic Array) 640 x 480 0,3 0,9S-VGA (Super VGA) 800 x 600 0,5 1,5XGA (X Graphic Array) 1024 x 768 0,8 2.4

Pelco by Schneider Electric propose des caméras numériques réseau IP avec : Les principaux standards de compression @M-JPEG _MPEG-4 _H.264 _Les principaux protocoles @TCP/IP (Ethernet / Internet Protocol) _UDP/IP (User Datagram Protocol / Internet _

Protocol), en version Unicast ou Multicast IGMP (Internet Group Mangement protocol) UPnP Universal Plug and Play _DNS Domain Name System _DHCP Dynamic Host confi guration Protocol _RTP Real Time Transport Protocol _NTP Network Time Protocol. _L’alimentation possible via le réseau Ethernet : PoE @

(Power-over-Ethernet) suivant la norme IEEE802.3af.

H y

xL

Pixel3 octets = 3 x 8 bits(codage couleur RVB)

Composition d’une fi gure numérique

65Sûreté - V1

Caméra numérique à usage général, hauterésolution et haute sensibilité à interface de réseau 100Base-TX intégrée

Réf. IP3701H2XLa série IP3701H est une caméra numérique à usage général, haute résolution et haute sensibilité. Elle intègre une interface réseau 100Base-TX, et peut envoyer simultanément des fl ux vidéo en direct sur un navigateur Web standard (Microsoft, Internet Explorer ou Firefox) et sur un dispositif d’enregistrement. La caméra est caractérisée par son architecture ouverte et sa connectivité aux solutions d’enregistrement logicielles tierces. Etant également Endura Enabled, elle permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer et d’affi cher plusieurs fl ux en direct.Connectée à un système de vidéoprotection basé sur un réseau Endura, la caméra a accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des images d’une qualité optimisée et une excellente effi cacité de bande passante. EnduraStor prolonge notablement la durée d’enregistrement à un débit d’image inférieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le système pour fournir la meilleure image possible. La série IP3701H prend en charge l’API (interface de programmation d’applications) de caméras de Pelco : l’utilisateur peut ainsi réaliser des solutions logicielles personnalisées et utiliser des produits d’autres fabricants.La série IP3701H2X intègre PoE (IEEE802.3af), ce qui permet d’alimenter la caméra à l’aide d’un câble de réseau et réduisant les frais d’installation. L’unité inclut également un connecteur 24 Vca afi n de rehausser la fl exibilité d’installation. La caméra est pourvue d’une sortie vidéo BNC permettant d’affi cher simultanément les vidéos pendant les procédures d’installation et de maintenance. La caméra IP3701H offre une plage dynamique étendue sans pour autant sacrifi er la sensibilité, l’imagerie des couleurs ou la résolution. La plage dynamique étendue permet également à la caméra de capturer l’image dans des conditions d’éclairage extrêmes.

Principales caractéristiquesJusqu’à 30 images par seconde (ips) avec résolution 704 x 480 ou 704 x 576 @Alimentation PoE (Power-over-Ethernet) IEEE802.3af ou 24 Vca @Architecture ouverte @3 fl ux vidéo simultanés : @MPEG-4 double (30 ips) _M-JPEG échelonnable. _Protocoles Internet : TCP, UDP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, @

RTP, NTPProtection par mot de passe à plusieurs niveaux @Détection des mouvements @Monture d’objectif C/CS @Compensation de contre-jour @Fixation de faible épaisseur sur le dessus/dessous @Connecteur de service BNC. @

Caméras couleur

SystèmeENDURA

NavigateurWeb

Intégration

tierce partie

IP3701H

Système

ENDURA

Caméras IPCaméras fi xes


dômes fi xescouleur intérieur/extérieur

jour/nuitintérieur/extérieur

références IP111CH9VX IP111CH22X IP111CWV9 IP111DN9VX IP110DNV22X

descriptif détaillé voir : page 68 page 68 page 69 page 70 page 70système PAL b b b b b

dôme avec caméra intégrée b b b b b

bulle fumée - - - - b

transparente b b b b -fi xation surface / suspendu /

encastrablesurface / suspendu / encastrable

surface / suspendu / encastrable



objectiffocale 3,0-9,5 mm

Auto Iris9,0-22 mmAuto Iris

3,0-9,5 mmAuto Iris

3,0-9,5 mmAuto Iris

9 - 22 mmAuto Iris

angle de vision horizontal 95° à 30,2° 95° à 30,2° 100,4° à 31,6° 95° à 30,2° 100,4° à 31,6°diagonal 123,6° à 37,6° 123,6° à 37,6° 131,6° à 39,61° 123,6° à 37,6° 131,6° à 39,61°vertical 69° à 22,6° 69° à 22,6° 72,8° à 23,8° 69° à 22,6° 72,8° à 23,8°

système caméra et commande de dômecapteur d’image CCD 1/3 pouce b b b b b

traitement numérique du signal b b b b b

résolution horizontale (lignes TV) 540 540 540 540 540rapport signal/bruit (dB) 50 50 53 50 50fonctionnement jour b b b fi ltre IR et fi ltre optique

passe-basfi ltre IR et fi ltre optique passe-bas

nuit - - - fi ltre optique passe-bas fi ltre optique passe-bas

détection de mouvement b b b b b

seuil de basculement jour/nuit (lux) - - - 0,15 0,15

plage dynamique étendue WDR (1) - - b 120 dB maxillumination minimum (lux) 0.3 0,3 0,8 couleur

0,2 à SENS 8X0,8 couleur (jour) 0,2 à SENS 8X0,08 N&B (nuit)0,02 à SENS 8X

0,8 couleur (jour) 0,2 SENS 8X0,08 N&B (nuit)0,02 à SENS 8X

balayage progressif b b b

réglage de balance des blancs etplage (°K)

automatique AWB (3) / Manuel2500°-9500°K


automatique AWB (3)2800°-7500°K



contrôle de gain automatique AGC (4) / Manuel

automatique AGC (4) / Manuel

automatique AGC (4)



compensation de contre-jour BLC (2) marche / arrêt marche / arrêt auto marche / arrêt marche / arrêtalimentation (autodétectée) PoE (IEEE802.3af)

ou 24 VcaPoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca

PoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca



3 fl ux vidéo simultanésMPEG-4 double, M-JPEG échelonnable

jusqu’à 25 ipsrésolution 704 x 576





protection par mot de passe à plusieurs niveaux

b b b b b

(1) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(2) BLC : BackLight Compensation - Compensation automatique de contre-jour : empêche l’assombrissement des objets rétroéclairés.(3) AWB : Automatic White Balance - Contrôle automatique des blancs : pour les conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs de l’image à l’éclairage en enlevant certaines teintes indésirables sur les surfaces considérées comme blanche. (4) AGC : Automatic Gain Control - Contrôle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vidéo.

Vidéoprotection

Caméras IPDômes fi xes IP110 - IP111 : guide de choix

67Sûreté - V1

jour/nuitintérieur/extérieur

(bulle fumée) (bulle claire)IP111DNV22X IP111DWV9 IP110DWV22 IP111DWV22

page 71 page 71 page 71 page 71b b b b

b b b b

- - b -b b - b



surface / suspendu / encastrable surface / suspendu / encastrable

9 - 22 mmAuto Iris

3,0-9,5 mmAuto Iris

9-22 mmAuto Iris

9-22 mmAuto Iris

100,4° à 31,6° 95° à 30,2° 100,4° à 31,6° 100,4° à 31,6°131,6° à 39,61° 123,6° à 37,6° 131,6° à 39,61° 131,6° à 39,61°72,8° à 23,8° 69° à 22,6° 72,8° à 23,8° 72,8° à 23,8°

b b b b

b b b b

540 504 504 50450 53 53 53fi ltre IR et fi ltre optique passe-bas

fi ltre IR (infrarouge)



fi ltre optique passe-bas sans fi ltre sans fi ltre sans fi ltre

b b b b

0,15 crépuscule : 4 pénombre : 1

crépuscule : 4 pénombre : 1

crépuscule : 4 pénombre : 1

b 120 dB max b 120 dB max b 120 dB max0,8 couleur (jour) 0,2 SENS 8X0,08 N&B (nuit)0,02 à SENS 8X

0,15 couleur (jour) 0,015 N&B (nuit)

0,15 couleur (jour)0,015 N&B (nuit)

0,15 couleur (jour)0,015 N&B (nuit)






automatique AGC (4)

automatique AGC (4)

automatique AGC (4)

marche / arrêt auto auto autoPoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca








b b b b


Mini-dôme couleur haute résolution, à fi xation en surface

Réf. IP111CHV9XLe Camclosure série IP111 est un système de mini-dôme fi xe intérieur/extérieur pourvu d’une interface de réseau 100Base-TX pour envoyer les fl ux vidéo en direct sur un navigateur Web standard (Microsoft, Internet Explorer ou Firefox). Il est équipé en version IP111CHV9X d’une caméra Auto Iris d’objectif varifocal 3-9,5 mm.Le mini-dôme de réseau est caractérisé par son architecture ouverte et sa connectivité aux solutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Étant également Endura Enabled, il permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer et d’affi cher en direct plusieurs fl ux.Lorsqu’il est connecté à un système de vidéoprotection basé sur un réseau Endura, le mini-dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des images d’une qualité optimisée et une excellente effi cacité de bande passante. EnduraStor prolonge notablement la durée d’enregistrement à un débit d’image inférieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le système afi n d’obtenir la meilleure image possible.Le Camclosure série IP111 prend en charge l’API (interface de programmation d’applications) de caméras de Pelco : l’utilisateur peut ainsi réaliser des solutions logicielles personnalisées et utiliser des produits d’autres fabricants. Le Camclosure série IP111 a un PoE (IEEE802.3af) intégré qui permet d’alimenter la caméra en utilisant le réseau. Ceci élimine la nécessité d’utiliser un bloc d’alimentation distinct et réduit les frais d’installation. L’unité est également précâblée pour 24 Vca localement afi n de rehausser la fl exibilité d’installation.La conception polyvalente du Camclosure série IP111 permet d’utiliser de multiples options de fi xation : directement au plafond, sur un mur, ou sur un raccord NPT avec l’adaptateur de fi xation suspendu en option.

Dômes fi xes couleur

Réf. IP111CHV22XLe système Camclosure IP111-CHV22X a les mêmes caractéristiques que le IP111CHV9X, mais est équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm.

IP111

Système

ENDURA

Internet Intégration

tierce partie

Navigateur

Web

Système de dômes fi xes Camclosure série IP111CH et CW à caméra intégrée couleur

camclosure caractéristiques principales de la sériesérie caméra fi xation applications

objectif couleur de typeIP111CHV9X 3 - 9,5 mm auto iris

varifocalhaute résolution surface / suspendu environnements

générauxIP111CHV22X 9 - 22 mmIP111CWV9 3 - 9,5 mm plage dynamique

étendue WDRsurface / suspendu conditions d’éclairage

extrêmes et de faibleéclairage

Les dômes fi xes à caméra intégrée couleur Camclosure série IP111CH et CW couvrent les besoins des @applications de surveillance de jour intérieur ou extérieur grâce à des caméras utilisant des technologies (Haute résolution, WDR) adaptées aux types d’environnements rencontrés.Ils offrent des options de fi xation en surface ou suspendu avec adaptateur. @

Vidéoprotection

Caméras IPDômes fi xes IP111

69Sûreté - V1

Mini-dôme couleur haute résolution plage dynamique étendue, à fi xation en surface

Réf. IP111CWV9Le système Camclosure IP111CWV9 possède les mêmes caractéristiques de la série IP111 que le IP111CHV9X. Sa caméra Auto Iris 3-9,5 mm est en plus de type à plage dynamique étendue WDR, ce qui le rend particulièrement bien adapté aux conditions de fort contraste et de faible éclairage.

Principales caractéristiques de la série IP111CH et CWHaute résolution couleur @Plage dynamique étendue WDR pour réf. CW @Jusqu’à 30 ips à une résolution de 704 x 576 (4 CIF) @Alimentation PoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca @Architecture ouverte @3 fl ux vidéo simultanés : @MPEG-4 double : 30 images par seconde (ips) _M-JPEG échelonnable. _Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, @

DHCP, RTP, NTPProtection par mot de passe à plusieurs niveaux @Bulle étanche aux intempéries et résistant aux perforations, matériel autoprotégé @Inclut un connecteur de service vidéo pour le paramétrage local @Entrée et sortie d’alarme @Dispositifs de chauffage à commande thermostatique @Balayage progressif @Détection des mouvements. @


Mini-dôme jour/nuit haute résolution, ici à fi xation en surface

Réf. IP111DNV9XLe Camclosure série IP111 est un système de mini-dôme fi xe intérieur/extérieur pourvu d’une interface de réseau 100Base-TX pour envoyer les fl ux vidéo en direct sur un navigateur Web standard (Microsoft , Internet Explorer ou Firefox). Il est équipé en version IP111DNV9X d’une caméra Auto Iris d’objectif varifocal 3-9,5 mm, et d’un dôme inférieur transparent.Le mini-dôme de réseau est caractérisé par son architecture ouverte et sa connectivité aux solutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Étant également compatible Endura, il permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer et d’affi cher en direct plusieurs fl ux.Connecté à un système de vidéoprotection basé sur un réseau Endura, le mini-dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des images d’une qualité optimisée et une excellente effi cacité de bande passante. EnduraStor prolonge notablement la durée d’enregistrement à un débit d’images inférieur et EnduraView surveille et ajuste constamment le système afi n d’obtenir la meilleure image possible.Le Camclosure série IP111 prend en charge l’API (interface de programmation d’applications) de caméras de Pelco : l’utilisateur peut ainsi réaliser des solutions logicielles personnalisées et utiliser des produits d’autres fabricants. Le Camclosure série IP111 a un PoE (IEEE802.3af) intégré qui permet d’alimenter la caméra en utilisant le réseau. Ceci élimine la nécessité d’utiliser un bloc d’alimentation distinct et réduit les frais d’installation.L’unité est également précâblée pour 24 Vca localement afi n de rehausser la fl exibilité d’installation.La conception polyvalente du Camclosure série IP111 permet d’utiliser de multiples options de fi xation : directement au plafond, sur un mur, ou sur un raccord NPT avec l’adaptateur de fi xation suspendue en option.

Réf. IP110DNV22XLe système Camclosure IP110DNV22X a les mêmes caractéristiques que le IP111DNV9X, mais est équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm. Il dispose d’un dôme inférieur fumé.

Réf. IP111DNV22XLe système Camclosure IP111CHV22X a les mêmes caractéristiques que le IP111CHV9X, mais est équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm. Il dispose d’un dôme inférieur transparent.

Dômes fi xes jour/nuit

IP111

Système

ENDURA

Internet Intégration

tierce partie

Navigateur

Web

Système de dômes fi xes Camclosure série IP110/111 DN et DW à caméra intégrée jour/nuit

Les dômes fi xes à caméra intégrée couleur Camclosure séries IP110/111 DN et DW couvrent les besoins des applications de @surveillance jour/nuit intérieur ou extérieur grâce à des caméras jour/nuit utilisant des technologies (Haute résolution, WDR) adaptées aux types d’environnements rencontrés.Ils offrent des options de fi xation en surface ou suspendu avec adaptateur. @

camclosure caractéristiques principales de la sériesérie caméra dôme inférieur fi xation applications

objectif jour/nuit de typeIP111DNV9X 3 - 9,5 mm auto iris

varifocalhaute résolution transparent surface / suspendu environnements

générauxIP110DNV22X 9 - 22 mm fuméIP111DNV22X transparentIP111DWV9 3 - 9,5 mm plage dynamique

étendue WDRtransparent surface / suspendu conditions d’éclairage

extrêmes et de faibleéclairage

IP110DWV22 9 - 22 mm fuméIP111DWV22 transparent

Vidéoprotection

Caméras IPDômes fi xes IP110 - IP111

71Sûreté - V1

Réf. IP111DWV9Le système IP111DWV9 possède les mêmes caractéristiques que le IP111DNV9X. Sa caméra Auto Iris d’objectif varifocal 3-9,5 mm est en plus de type à plage dynamique étendue WDR, ce qui lui procure des performances élevées : la sensibilité N/B (nuit) est de 0,08 lux et 0,2 lux à 8X.

Réf. IP110DWV22XLe système Camclosure IP110DW22X a les mêmes caractéristiques que le IP111DWV9, mais et équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm. Il dispose d’un dôme inférieur fumé.

Réf. IP111DWV22Le système Camclosure série IP111DWV22 a les mêmes caractéristiques que le IP111DWV9, mais est équipé d’une caméra d’objectif 9-22 mm. Il dispose d’un dôme inférieur transparent.

Principales caractéristiques de la série IP110/111 DN et DWJusqu’à 30 ips à une résolution de 704 x 576 (4 CIF) @Alimentation PoE (IEEE802.3af) ou 24 Vca @Architecture ouverte @3 fl ux vidéo simultanés : @MPEG-4 double : 30 images par seconde (ips) _M-JPEG échelonnable. _Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, @

DHCP, RTP, NTPProtection par mot de passe à plusieurs niveaux @Bulle transparente (IP111) ou fumée (IP110) étanche aux intempéries et résistant @

aux perforations, matériel autoprotégéInclut un connecteur de service vidéo pour le paramétrage local @Entrée et sortie d’alarme @Dispositifs de chauffage à commande thermostatique @Balayage progressif @Détection des mouvements. @

Mini-dôme couleur haute résolution plage dynamique étendue, à fi xation en surface


dômes motorisés couleur jour/nuit

intérieur intérieur

références série SD4N SD4NW0X SD4N23FE0X SD4N27FE0X SD4N35FE0X

références série SD4E (compression H.264) - SD4E23FE0X SD4E27FE0X SD4E35FE0X

descriptif détaillé voir : page 75 page 76 page 76 page 76système PAL b b b b

dôme avec caméra intégrée b b b b

bulle fumée b b b b

fi xation surface / suspendu encastré encastré encastréobjectiffocale 4,2 - 42 mm

Auto Iris3,6-82,8 mmAuto Iris

3,4 - 91,8 mmAuto Iris

3,4 -119 mmAuto Iris

angle de visionhorizontal

zoom grand angle 46,4° à 42 mm 54° à 3,6 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mmtéléobjectif 5° à 4,2 mm 2,5° à 82,8 mm 2,3° à 91.8 mm 1,7° à 119 mm

système caméra et commande de dômecapteur d’image CCD 1/4 pouce b b EXview HAD b EXview HAD b EXview HADrésolution horizontale (lignes TV) 540 540 540 540rapport signal/bruit (dB) 50 > 50 > 50 > 50mise au point automatique avec IOP b b b b

zoom optique 10X 23X 27X 35Xnumérique 8X 12X 12X 12X

vitesse de zoom programmable 1,5 / 2,5 / 4,3 s 2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 stechnologie spécifi que - - LowLight

Détect. mouvementLowLightDétect. mouvementStabilisation image

plage dynamique étendue WDR (1) - - b 128X b 128Xcommande d’iris (asservissement) auto / manu auto / manu auto / manu auto / manuréglage de balance des blancs AWB (2) auto / manu auto / manu auto / manu auto / manucontrôle de gain AGC (3) auto / désactivé auto / désactivé auto / désactivé auto / désactivébalayage horiz. / vertical proportionnel b b b b

balayage horizontal 360° 360° 360° 360°vertical +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92°

renversement automatique b b b b

vitesse manuelle horizontale 0,4 à 80°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/sverticale 0,7 à 40°/s 1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s

prépositionnements : nombre et précision 64 à ±0,5° 64 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° vitesse de prépositionnement

horizontale 140°/s 400°/s 400°/s 400°/sverticale 80°/s 200°/s 200°/s 200°/s

arrêt sur image entre prépositionnement - b b b

cycle programmable à l’écran 1 avec PTZ 1 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZmasquage de fenêtre programmable b (4 zones) b (4 zones) b (8 zones) b (8 zones)affi chage compas et position b b b b

protection par mot de passe b b b b

zone d’étiquette b b b b

circuit de sortie intégre UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTPfonction réseau IP module optionnel 100 BaseTX 100 BaseTX 100 BaseTXcontrôle et vidéos IP et analogiques simultanés - 3 fl ux simultanés :

H.264MPEG-4, M-JPEG

3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEG


entrées alarmes / sorties auxilaires - 1 alarme / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil.alimentation (protec. foudre / surtension) 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca

Vidéoprotection

Caméras IPDômes motorisés Spectra IV IP : guide de choix

(1) WDR : Wide Dynamic Range - Plage dynamique étendue : permet de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage.(2) AWB : Automatic White Balance - Contrôle automatique des blancs : pour les conditions d’éclairage diffi ciles, adapte les couleurs de l’image à l’éclairage en enlevant certaines teintes indésirables sur les surfaces considérées comme blanche. (3) AGC : Automatic Gain Control - Contrôle de gain automatique : permet de stabiliser dynamiquement le gain du signal vidéo.

73Sûreté - V1

jour/nuit

intérieur/extérieur

SD4N23PGE0X SD4N27PGE0X SD4N35PGE0X SD4N27HPE0X SD4N35HPE0X

SD4E23PGE0X SD4E27PGE0X SD4E35PGE0X SD4E27HPE0X SD4E35HPE0X

page 77 page 77 page 77 page 78 page 78b b b b b

b b b b b

b b b b b

surface / suspendu surface / suspendu surface / suspendu surface / suspendu surface / suspendu

3,6-82,8 mmAuto Iris





54° à 3,6 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm 55,8° à 3,4 mm2,5° à 82,8 mm 2,3° à 91.8 mm 1,7° à 119 mm 2,3° à 91.8 mm 1,7° à 119 mm

b EXview HAD b EXview HAD b EXview HAD b EXview HAD b EXview HAD540 > 540 > 540 > 540 > 540> 50 > 50 > 50 > 50 > 50b b b b

23X 27X 35X 27X 35X12X 12X 12X 12X 12X2,9 / 4,2 / 5,8 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s 3,2 / 4,6 / 6,6 s- LowLight LowLight

Détect. mouvementStabilisation image

LowLightDétect. mouvement

LowLight Détect. mouvementStabilisation image

- b 128X b 128X b 128X b 128Xauto / manu auto / manu auto / manu auto / manu auto / manuauto / manu auto / manu auto / manu auto / manu auto / manuauto / manu auto / manu auto / manu auto / manu auto / manub b b b b

360° 360° 360° 360° 360°+2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92° +2 à - 92°b b b b b

0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s 0,1 à 150°/s1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s 0,1 à 40°/s256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 256 à ±0,1° 400°/s 400°/s 400°/s 400°/s 400°/s200°/s 200°/s 200°/s 200°/s 200°/sb b b b b

8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZ 8 avec PTZb (4 zones) b (8 zones) b (8 zones) b (8 zones) b (8 zones)b b b b b

b b b b b

b b b b b

coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP coaxial ou UTP100 BaseTX 100 BaseTX 100 BaseTX 100 BaseTX 100 BaseTX3 fl ux simultanés : H.264MPEG-4, M-JPEG





1 alarme / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil. 7 alarmes / 1 auxil.24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca 24 Vcc ou 24 Vca


Système de dômes motorisés série Spectra IV IP

Les systèmes de dôme Spectra IV IP, utilisés dans les références SD4N et SD4E, intègrent l’ensemble des @fonctions du Spectra IV (notamment les fonctions analogiques), tout en vous permettant de contrôler et de surveiller les vidéos sur un réseau IP de pratiquement n’importe où dans le monde.

Le Spectra IV IP est un dôme grande vitesse pourvu d’une interface réseau 100Base-TX pour envoyer les @fl ux en direct vers n’importe quelle application réseau. Le système de dôme est également caractérisé par une architecture ouverte et une connectivité aux solutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Il peut ainsi s’intégrer dans pratiquement tous les systèmes IP. Par ailleurs, il est compatible avec les systèmes de gestion vidéo Digital Sentry.

Le Spectra IV IP est compatible Endura, ce qui permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer et d’affi cher @plusieurs fl ux en direct. Lorsqu’il est connecté à un système de vidéoprotection basé sur un réseau Endura, le système de dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des images d’une qualité optimisée et une excellente effi cacité de bande passante.

Le Spectra IV IP constitue l’une des seules solutions actuellement commercialisées permettant de visualiser @et de contrôler des vidéos analogiques tout en affi chant, enregistrant et contrôlant des vidéos IP réseau. Il n’est pas nécessaire d’abandonner l’infrastructure analogique actuelle si vous effectuez une migration vers la solution d’enregistrement vidéo réseau. Il est ainsi possible de surveiller et de contrôler les vidéos dans le domaine analogique tout en enregistrant les vidéos dans le domaine réseau. La méthode de compression du Spectra IV IP se charge de tout, sans encodeur externe. La série SD4E intègre la compression H.264.

Le Spectra IV IP présente la même facilité d’installation et de maintenance que le système Spectra IV. @Chaque système de dôme est constitué d’une embase, d’une commande de dôme et d’un dôme inférieur. Ces trois composants du système étant interchangeables avec les autres systèmes de dôme Spectra IV IP, les rétroajustements et les ajustements aux diverses applications sont simples.

Le Spectra IV IP présente plusieurs options d’embase pour montage en surface encastré. Toutes les embases @sont équipées d’une mémoire intégrée qui permet d’enregistrer les réglages de dôme spécifi ques du lieu et les réglages de la caméra, dont les étiquettes, les prépositionnements, les cycles et les zones.

Tous les dômes Spectra IV IP utilisent un capteur d’image EXview HAD pour une sensibilité accrue et la @technologie LowLight pour compenser les scènes dont l’illumination est minimale. Les caméras 27X intègrent des fonctions de détection de mouvement et de plage dynamique étendue (WDR) 128X, qui permettent au système de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage. La stabilisation électronique de l’image de la caméra jour/nuit 35X réduit de manière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles que le vent ou la circulation.

Spectra IV IP caractéristiques principales de la sériesérie caméra numérique compression fi xation applications

objectif zoom optique

zoomnumérique

type H.264 MPEG-4 JPEG intérieur extérieur

SD4NW04X 4,2 - 42 mm 10X 8X couleurhaute résolution

- b b surface / encastré

b

SD4N23FE0XSD4E23FE0X

3,6 - 82,8 mm 23X 12X jour/nuitLowLight

-b

bb

bb

encastré b b


3,4 - 91,8 mm 27X 12X jour/nuitLowLightplage dynamiqueétendue WDR

- b b encastré b b


3,4 - 119 mm 35X 12X -b

bb

bb

encastré b b

SD4N27PGE0XSD4E27PGE0X

3,4 - 91,8 mm 27X 12X jour/nuitLowLight plage dynamiqueétendue WDR

-b

b-

b-

surface / suspendu

b b

SD4N35PGE0XSD4E35PGE0X

3,4 - 119 mm 35X 12X -b

b-

b-

surface / suspendu

b b

SD4N27HPE0XSD4E27HPE0X

3,4 - 91,8 mm 27X 12X -b

b-

b-

surface / suspendu

b b

SD4N35HPE0XSD4E35HPE0X

3,4 - 119 mm 35X 12X -b

b-

b-

surface / suspendu

b b

Vidéoprotection

Caméras IPDômes motorisés Spectra IV IP

75Sûreté - V1

Dômes motorisé couleur (intérieur exclusivement)

Réf. SD4NW04XSpectra Mini incorpore un grand nombre des fonctionnalités du système de dôme Spectra de Pelco dans un petit ensemble économique. Facile à installer, le système de dôme peut être monté sur la surface des plafonds ou encore encastré dans les plafonds durs ou les carreaux suspendus. Une caméra numérique haute résolution transmet les données sur un câble coaxial ou UTP (paire torsadée sans écran). Couplé à des récepteurs UTP actifs, Spectra Mini transmet des données vidéo de grande qualité jusqu’à 1200 m. Le fonctionnement de la tourelle s’effectue avec des contrôleurs Pelco à l’aide du protocole Pelco D, Pelco P ou Coaxitron. Une carte de conversion peut également être installée pour les contrôles d’autres marques. La programmation à l’écran permet de paramétrer facilement de nombreuses fonctions du dôme miniature. Les capacités de vitesse variable du Spectra Mini permettent des mouvements allant des déplacements horizontaux rapides de 140°/s aux déplacements ralentis de 0,4°/s. Le système peut effectuer une rotation continue sur 360° et dispose d’une fonction de renversement automatique, qui lui permet de tourner sur 180° et de se repositionner pour permettre la visualisation ininterrompue de tout sujet passant directement sous le dôme. Un kit de surveillance à distance et son câble de connexion sont des outils d’installation/de diagnostic disponibles en option avec câble adaptateur. Ces accessoires permettent à l’installateur d’affi cher les vidéos, de contrôler le dispositif PTZ et d’effectuer le paramétrage et les mises à jour du système directement sur le site d’installation. Le kit autonome IPS-RMK est constitué d’un moniteur LCD-TFT de 5,6 pouces, d’un ordinateur de poche Palm compatible avec le système d’exploitation, d’un câble interface, d’une mallette de transport et du câble de surveillance à distance.

Principales caractéristiques Structure de menus familière des caméras Spectra @Modèle unique pour installation en surface et encastré dans le plafond @Caméra jour/nuit, mise au point automatique avec IOP @Zoom 80X (10X optique, 8X numérique) @64 prépositionnements (dont 53 défi nissables par l’utilisateur) de précision ±0,5° @Arrêts sur image entre les prépositionnements @Vitesse horizontale de 0,4 à 140°/s @1 cycle programmable à l’écran par l’utilisateur. Inclut fonctions PTZ, et @

prépositionnements1 zone de masquage dynamique de fenêtre : jusqu’à 4 zones quadrangulaires @

défi nies par l’utilisateurBalayage horizontal/vertical proportionnel : diminue en continu les vitesses @

horizontales et verticales proportionnellement à la profondeur du zoomVitesse de balayage variable : les vitesses de balayage peuvent être confi gurées @

entre 1 et 40°/sMouvement de balayage horizontal permettant d’obtenir une vitesse horizontale de @

0,1 à 150°/sEmplacements confi gurables d’étiquettes (20 caractères) sur l’écran @Butées de fi n de course confi gurables pour les modes de balayage automatique/ @

aléatoire/imageVitesses de zoom programmables @Support multilingue @Port de données RJ-45 pour les mises à jour logicielles et le paramétrage @Affi chage du compas, de la position verticale et du zoom à l’écran @Protection par mot de passe @Récepteur multiprotocole intégral, à autodétection @Protocole d’autodétection : Coaxitron, RS-422, Pelco P et Pelco D, Sensormatic. @

Autres protocoles avec carte de conversion en optionRotation de dôme à renversement automatique @Circuit UTP intégré @Câble à branchement rapide pour l’alimentation, la vidéo (coaxial ou UTP) et les @

donnéesRevêtement rotatif discret @Dôme disponible en version fumée. @

Mini-dôme couleur d’intérieur, haute résolution encastré dans le plafond, adapté aux applications dans des espaces à reprise de l’air ambiant

Mini-dôme couleur d’intérieur haute résolution, à fi xation en surface


Dôme jour/nuit d’intérieur, encastré au plafond, adapté aux applications dans des espaces à reprise de l’air ambiant

Réf. SD4N23FE0XRéf. SD4E23FE0XLe système de dôme Spectra IV IP SDN423FE0X vous permet de contrôler et de surveiller les vidéos sur un réseau IP de pratiquement n’importe où dans le monde. Ce dôme grande vitesse est pourvu d’une interface réseau 100Base-TX pour envoyer les fl ux en direct vers n’importe quelle application réseau. Son architecture ouverte et une connectivité aux solutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants lui permettent de s’intégrer pratiquement dans tous les systèmes IP. Il est également compatible avec les systèmes de gestion vidéo Digital Sentry.Etant compatible Endura, il peut enregistrer, gérer, confi gurer et affi cher plusieurs fl ux en direct. Lorsqu’il est connecté à un système de vidéosurveillance basé sur un réseau Endura, le système de dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView. Il permet surveiller et de contrôler les vidéos dans le domaine analogique tout en enregistrant les vidéos dans le domaine réseau. La méthode de compression de la série Spectra IV IP se charge de tout, sans encodeur externe. Chaque système de dôme est constitué d’une embase, d’une commande de dôme et d’un dôme inférieur. Ces trois composants du système étant interchangeables avec les autres systèmes de dôme Spectra IV IP, les rétroajustements et les ajustements aux diverses applications sont simples.Spectra IV IP SDN423FE0X présente plusieurs options d’embase. Toutes les embases sont équipées d’une mémoire intégrée qui permet d’enregistrer les réglages de dôme spécifi ques du lieu et les réglages de la caméra, dont les étiquettes, les prépositionnements, les cycles et les zones. Il offre 64 prépositionnements, 1 cycle programmable avec PTZ, 1 entrée alarme et 1 sortie auxiliaire.La caméra, de zoom optique 23X et numérique 12X, utilise un capteur d’image EXview HAD pour une sensibilité accrue et la technologie LowLight pour compenser les scènes dont l’illumination est minimale.

Réf. SD4N27FE0XRéf. SD4E27FE0XLe dôme motorisé SD4N27FE0X possède les mêmes caractéristiques que le SD4N23F0X mais avec une caméra de zoom optique 27X. Les caméras 27X intègrent des fonctions de détection de mouvement et de plage dynamique étendue (WDR) 128X, qui permettent au système de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage. Il offre également 256 prépositionnements, 8 cycles programmables avec PTZ, 7 entrées d’alarme et 7 sorties auxiliaires.

Réf. SD4N35FE0XRéf. SD4E35FE0XLe dôme motorisé SD435X présente les mêmes caractéristiques que le SD427F0X mais avec une caméra de zoom optique 35X. La stabilisation électronique de l’image de la caméra jour/nuit 35X réduit de manière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles que le vent ou la circulation. Elle procure une sensibilité jusqu’à 0,00018 lux.

Dômes motorisé jour/nuit (intérieur)

Vidéoprotection

Caméras IPDômes motorisés Spectra IV IP (suite)

Les systèmes de dômes Spectra IV SD4E ne diffèrent des SD4N que par la possibilité d’utiliser une compression H.264, plus performante.

77Sûreté - V1

Réf. SD4N23PGE0XRéf. SD4E23PGE0XLe dôme motorisé SDN23PGE0X possède les mêmes caractéristiques de la série Spectra IV IP que le SDN23FE0X mais en version suspendue.

Réf. SD4N27PGE0XRéf. SD4E27PGE0XLe dôme motorisé SD4N27PGE0X possède les mêmes caractéristiques que le SD4N23PGE0X mais avec une caméra de zoom optique 27X. Les caméras 27X intègrent des fonctions de détection de mouvement et de plage dynamique étendue (WDR) 128X, qui permettent au système de compenser les scènes présentant de forts contrastes d’éclairage. Il offre également 256 prépositionnements, 8 cycles programmables avec PTZ, 7 entrées d’alarmes et 7 sorties auxiliaires.

Réf. SD4N35PGE0XRéf. SD4E35PGE0XLe dôme motorisé SD435PGE0X possède les mêmes caractéristiques que le SD427PG0X mais avec une caméra de zoom optique 35X. La stabilisation électronique de l’image de la caméra jour/nuit 35X réduit de manière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles que le vent ou la circulation. Elle procure une sensibilité jusqu’à 0,00018 lux.Les systèmes de dômes Spectra IV série SD4ExxPGE0X ont les mêmes caractéristiques que les références équivalentes (23/27/35) de la série SD4NxxPGE0X. Ils diffèrent essentiellement par la possibilité d’utilisation d’une compression H.264.

Principales caractéristiques des séries SD4N et SD4EContrôle et surveillance de vidéos sur des réseaux IP @Contrôle et vidéos IP et analogiques simultanés @3 fl ux vidéo simultanés : MPEG-4 double et M-JPEG (série SD4N) @Compression H-264 pour les séries SD4E @Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, @

DHCP, RTP, RTPS, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH, SSL, SNMP, FTP, nDNS (Bonjour) et 8021x (EAP)Protection par mot de passe à plusieurs niveaux @3 ensembles de caméras/composants optiques intégrés haute résolution, à mise @

au point automatiqueMasquage horizontal de fenêtre et de zone @Sensibilité jusqu’à 0,00015 lux (modèles 35X) @Affi chage du compas et de la position verticale à l’écran @Navigateur Web, Endura et interface réseau tierce @Audio duplex bidirectionnel. @

Dôme jour/nuit d’intérieur et extérieur suspendu



Réf. SD4N27HPE0XRéf. SD4E27HPE0XLa série de dôme Spectra IV IP antivandale, dont le SD4N27HPE0X, est idéale pour les installations dans lesquelles l’intégrité structurelle et la résistance au vandalisme sont prioritaires. L’épaisseur accrue, la construction à double paroi et la conception géométrique augmentent la durabilité globale du caisson.Modèle suspendu intérieur et extérieur, le SD4N27HPE0X est renforcé par un carénage épais et une construction à double paroi, et agrée IP66. Le modèle extérieur inclut un dispositif de chauffage et un dispositif de ventilation.Toutes les caractéristiques de la série Spectra IV IP antivandale sont identiques à celles du système de dôme Spectra IV IP (mémoire intégrée dans l’embase, deux sorties auxiliaires, sept entrées d’alarme). La caméra jour/nuit est équipée d’un zoom optique 27X et d’un zoom numérique 12X. Cette série est également compatible avec toutes les commandes de dôme Spectra IV IP.Le dôme inférieur répond aux normes strictes de Pelco by Schneider Electric en matière de transparence optique et de résistance. Il est équipé d’une bulle en polycarbonate fumée de 2,3 mm. Entièrement en aluminium, l’anneau de bordure est pourvu de deux verrous à barillet pour augmenter l’inviolabilité de l’unité.Le module optionnel Pelco TXB-IP permet d’ajouter à tout moment la fonction de réseau IP tout en conservant les fonctions de contrôle et de visualisation des données analogiques. En plaçant ce module dans l’embase, vous pouvez transmettre des données vidéo réseau vers un navigateur Web, vers Endura, Digital Sentry ou vers une solution d’enregistrement logicielle tierce.

Réf. SDN435HPE0XRéf. SDE435HPE0XLe dôme motorisé SD4N35HPE0X possède les mêmes caractéristiques SD4N35HPE0X, mais un zoom optique 35X et numérique 12X. Egalement un système de stabilisation électronique de l’image qui réduit de manière numérique les images fl oues dues aux vibrations provoquées par des sources externes telles que le vent ou la circulation.

Principales caractéristiques Contrôle et surveillance de vidéos sur des réseaux IP @Contrôle et vidéos IP et analogiques simultanés @3 fl ux vidéo simultanés : MPEG-4 double et MJPEG (série SDN) @Compression H-264 pour les séries SD4E @Protocoles pris en charge : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, @

DHCP, RTP, RTPS, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH, SSL, SNMP, FTP, nDNS (Bonjour) et 8021x (EAP)Protection par mot de passe à plusieurs niveaux @3 ensembles de caméras/composants optiques intégrés haute résolution, à mise @

au point automatiqueMasquage horizontal de fenêtre et de zone @Sensibilité jusqu’à 0,00015 lux (modèles 35X) @Affi chage du compas et de la position verticale à l’écran @Navigateur Web, Endura et interface réseau tierce @Audio duplex bidirectionnel @Construction robuste et résistante @Conception améliorée de la bulle @polycarbonate moulé par injection de 2,3 mm _transparence optique améliorée _modèles avec bulle fumée. _Anneaux de garniture construits en aluminium de grande épaisseur @Mémoire intégrée dans l’embase @2 sorties auxiliaires @7 entrées d’alarme @Circuit UTP passif intégré @Compatible avec toutes les commandes de dôme Spectra IV IP 27X et 35X @Modèles encastrés au plafond et suspendus disponibles @Applications intérieur/extérieur @Modèle suspendu IP 66 @Ajout de la fonction réseau IP à l’aide d’un module TXB-IP disponible séparément. @

Dôme jour/nuit d’intérieur et extérieur antivandale, à haute tenue à l’environnement

Vidéoprotection

Caméras IPDômes motorisés Spectra IV IP (suite)


79Sûreté - V1

Caméras numériques mégapixel Sarix Les caméras megapixel utilisent des capteurs 1/3 de pouce (8,5 mm) CMOS qui permettent des résolutions d’images supérieures à celles des caméras numériques standard (cf. page 64).Les caméras à technologie mégapixel Sarix de Pelco by Schneider Electric proposent des formats 0,5 - 1,3 - 2,1 et 3,1 Mégapixels (Mpx).Les caméras mégapixel Sarix apportent notamment :Plus de détails sur les images, ce qui facilite l’identifi cation. @Un affi chage des écrans de plus grande taille pour une meilleure visualisation @La couverture d’un champ pris normalement en charge par plusieurs caméras @

standard. Ex : une caméra réseau à 2,1 mégapixels pourra couvrir une zone plus étendue que celle de 4 caméras standards sans aucune perte de résolution.La possibilité de zoom numérique à l’intérieur de l’image pour percevoir des @

détails non perceptibles en résolution standard ou plus éloignés, pour l’identifi cation.L’analyse intelligente d’image avec des «Suites analytiques» intégrées @

comme : détection avancée de mouvement, analyse comportementale, détection d’objets abandonnés ou prélevés, comptage d’objets et d’événements, sabotage de caméra. Ceci permet de n’envoyer aux serveurs que les images d’évènements et d’économiser de la bande passante.L’utilisation du standard de compression H.264, (aussi désigné par MPEG-4 AVC @

- Advanced Video Coding, ou MPEG-4 Part 10) qui permet de réduire les tailles de fi chiers d’un facteur 20, avec 3 profi ls (ensembles de caractéristiques) possibles :profi l de base (Baseline Profi le), pour applications utilisant peu de ressources _

(ex : visio-conférence)profi l principal _profi l élevé (High Profi le HiP), pour la diffusion et le stockage sur disque de vidéo _

HD.

Une défi nition plus élevée de la sécuritéLa technologie mégapixel a introduit une nouvelle ère dans l’industrie de la vidéoprotection en procurant des images claires, détaillées et étendues. Pelco by Schneider Electric a repoussé les limites de cette technologie en développant une plateforme innovante qui défi nit la prochaine génération de performance dans l’imagerie.

Caméras mégapixelPrésentation générale


Vidéoprotection

Caméras mégapixelTechnologie Sarix

Technologie Sarix hautes performances mégapixel La technologie Sarix apporte le meilleur de la science de l’imagerie pour procurer des images haute défi nition, des performances avancées sous faible éclairage, une chromatologie cohérente et une puissance de traitement inégalée. S’appuyant sur les 3 piliers de l’innovation dans l’imagerie, de la conception industrielle et de la puissance des traitements, Sarix révolutionne l’approche de la vidéoprotection.

Science de l’imagerieSarix défi nit un nouveau standard pour les performances en augmentant en moyenne la luminosité disponible par pixels de façon à procurer le plus haut degré de sensibilité. Sarix procure aussi des détails de couleurs cohérents entre tous les produits pour un suivi précis d’événements.Résolution haute Défi nition (HD) @Résolution standard (SD) @Très hautes performances sous faible éclairage @Chromatologie cohérente pour la reproduction fi dèle et la gestion des couleurs. @

Conception industrielleLes caméras à base de technologies Sarix sont conçues pour réduire le temps d’installation. D’une facilité d’installation et de réglage exceptionnelles, ellesdisposent aussi d’un design moderne élancé pour s’harmoniser avec l’architecture des bâtiments.Tirage arrière automatique pour une mise au point très précise @Réglage de caméra réseau avancé @Stockage local (Micro SD) pour la capture d’alarmes @Accessoires d’automatisation via des ports USB @Prises jack d’aide à l’utilisation @Alimentation PoE et 24 Vca @Design moderne élancé. @

Puissance de traitementSarix utilise le format de compression H.264 HiP (high Profi le) pour une qualité d’image optimisée et une économie de la bande passante, et également les formats H.264 de base (Base Profi le), MJPEG et MPEG-4 pour s’adapter à la diversité des besoins des systèmes. Sarix permet également aux utilisateurs d’utiliser indifféremment les suites analytiques Pelco ou de tierce partie.Formats de compression H.264 (profi ls de base, principal et élevé), M-JPEG et @

MPEG-4Plateforme étendue (EP) pour 25 ips avec 1080 pixels @Images temps réel, de haute défi nition @Suites analytiques Pelco intégrées ou analytiques tierce partie. @

La technologie Sarix est la base d’une gamme complète de caméras fi xes. Conçue pour défi nir un nouveau standard de caméras réseaux Haute Défi nition (HD) et Défi nition Standard (SD), la technologie Sarix révolutionne la science de l’imagerie, la conception industrielle et la puissance de traitement.Grâce à une image vidéo complète, de très hautes performances sous faible éclairage, la compression H.264, les analytiques embarquées et bien plus encore, ces caméras polyvalentes sont idéales pour toute installation en intérieur ou en extérieur. La technologie Sarix est également mise en œuvre dans les dômes fi xes intérieurs Sarix Série ID, les mini dômes fi xes d’intérieur Sarix Série IM, les dômes fi xes d’extérieur Série IE, et les dômes Spectra HD Sarix.

Design soigné

Science de l’imagerie et puissance de traitement

Reproduction fi dèle des couleurs

caméra traditionnelle Sarix

Haute sensibilité sous tout éclairage

81Sûreté - V1

Caméras mégapixelAvantages de la gamme Sarix

L’avance SarixGrâce à une conception prenant en compte à la fois les besoins des professionnels de la sécurité et ceux des technologies de l’information, Sarix apporte une réponse à de nombreux défi s propres aux caméras mégapixel de réseau.

Performance à faible éclairageJusqu’ici, les caméras mégapixel ont diffi cilement pu produire des images claires dans des conditions de faible luminosité. La technologie Sarix a résolu ce problème, surclassant les performances de toutes les autres caméras du marché de la vidéoprotection. Sarix utilise également une réduction du bruit numérique à faibles débits et économise de l’espace mémoire sur disque.

Facilité d’installationConçues avec le souci d’économiser le coût et le temps d’installation, les caméras Sarix intègrent la fonctionnalité de tirage arrière automatique (Auto Back Focus - ABF) qui permet d’obtenir une mise au point parfaite par pression d’un simple bouton. La technologie Sarix propose également tous les avantages de fonctionnalités comme des prises jack d’aide à l’utilisation, un réglage performant de caméra réseau, une alimentation PoE et 24 Vca.

Methodes de compression avancéesComme toutes les méthodes de compression ne sont pas équivalentes, la technologie Sarix offre aux utilisateurs la souplesse de choisir parmi les standards de compression M-JPEG, MPEG-4, H.264 ou H.264 profi l élevé.Par rapport à MPEG-4, le standard H.264 profi l élevé procure une effi cacité accrue jusqu’à 40 % pour optimiser la qualité de vidéo et réduire la consommation de bande passante.

Plateforme étendueLa plateforme étendue (EP) Sarix dispose d’une puissance de traitement permettant d’intégrer des suites analytiques Pelco ou tierce partie incluant le traitement d’objets vidéo. L’ajout de cette puissance de traitement permet aux caméras Sarix utilisant la plateforme étendue de traiter les analyses de vidéo tout en continuant à fournir une vidéo haute qualité, sans diminution de débit ni de résolution.

Architecture ouverteBasée sur l’utilisation des standards ouverts IP, la technologie Sarix procure une connectivité totale, à travers une Interface de programmation d’application (Application Programming Interface - API) ouverte, pour des intégrateurs tierce partie. Cet outil puissant permet de développer des applications, pour gérer, visualiser et enregistrer la vidéo depuis n’importe quel système de caméra réseau Sarix.

Tirage arrière automatique (ABF) pour une mise au point parfaite par simple bouton

En capitalisant au mieux les avantages des caméras mégapixel par l’apport des caractéristiques et fonctionnalités les plus performantes, la technologie Sarix fournit la solution qu’attendait l’industrie de la vidéoprotection.

Compression H.264, MJPEG, MPEG-4

Prise Jack d’aide à l’exploitation

Les caméras Sarix intègrent des fonctions intelligentes de traitement d’images (suites analytiques)


Caméras mégapixelSarix série IX

Mini dômes d’intérieurSarix série IM

descriptif détaillé page 84 page 88

type couleur jour/nuit couleur

installation intérieure ou extérieure avec caisson (1) intérieurerésolution (Mpx) & référence0,5 Mpx IXS0C IXS0DN IMS0C101

1,3 Mpx IX10C IX10DN IM10C101

2,1 Mpx IXE20C

IXE20DNIXE20DNPM

3,1 Mpx IX30C IXE30DNautres caractéristiquesstandards IP ouverts b b b

compression H.264 b b b

M-JPEG b b b

MPEG-4 b b b

sensibilité jusqu’à 0,12 lux b b b

0,03 lux b -

plateforme étendue b (pour IXE) b (pour IXE) -

alimentation PoE b b b

24 Vca b b

prise jack de paramètrage b b b

mise au point automatique par le web

b b -

tirage arrière automatique (Auto Back Focus - ABF)

b b

analytiques Pelco ou tierce b b b

jusqu’à 2 fl ux simultanés b b b

visualisation par Web jusqu’à 16 caméras en simultané

b b b

stockage local pour capture d’alarmes

b b -

port d’accessoires b b b

support audio intégré b b b (pour IM10C101)

objectifs à fi xation CS interchangeables

b b -

Vidéoprotection

Caméras mégapixelCaméras et dômes Sarix : guide de choix

Codifi cation Sarix des références

IX, IM, ID, IE : séries (IXE, IDE, IEE : versions avec plateforme étendue dotées d’un deuxième processeur permettant l’utilisation de suites analytiques.) S0 : 0,5 Mpx 10 : 1,3 Mpx 20 : 2,1 Mpx 30 : 3,1 Mpx

C : Couleur DN : Jour/Nuit PM : avec Détection de mouvement Terminaison : 0 bulle fumée, 1 bulle claire

Exemple : IXE20DNPM : série IX - 2,1 Mpx - jour/nuit - Détection de mouvement

(1) caisson pour extérieur : voir page 98.

83Sûreté - V1

Dômes compacts d’intérieurSarix série ID

Dômes compacts d’extérieur antivandale Sarix série IE

Dômes SpectraHD Sarix

page 90 page 94 page 97

couleur jour/nuit couleur jour/nuit

intérieure extérieure extérieure

IDS0C0 IDS0DN0 IES0C121 IES0DN121

IDS0C1 IDS0DN1

IDS0C121 IDS0DN121

ID10C81 ID10DN81 IE10C81 IEE10DN81 S5118

IDE20DN81 IEE20DN81 -- - -ID30DN81 IE30DN81 -

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b -

b (pour IDE) b b (pour IEE) -

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b b b

- - b b b

b b b b b


Vidéoprotection

Caméras mégapixelCaméras fi xes Sarix série IX : guide de choix

type couleur jour/nuitutilisation intérieur ou extérieur avec caisson (1) intérieur ou extérieur avec caisson (1)référence IXS0C IX10C IXE20C IXS0DN IXE20DN IXE20DNPM IXE30DN

résolution (Mpx) 0,5 1,3 2,1 0,5 2,1 2,1 3,1format (pixels) 800 x 600 1280 x 1024 1920 x 1080 800 x 600 1280 x 1024 1280 x 1024 2048 x 1536capteur 1/3 po (8,5 mm) CMOS b b b b b b b

objectif auto-iris varifocal sérieinterchangeables à fi xation CS

13VDxx (2) 13MDxx (2) 13MDxx (3) 13VDxx (3) 13MDxx (3) 13MDxx (3) 13MDxx (3)

plage d’obturateur électronique 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 s 1-1/100000 splage dynamique étendue 60 dB b b b b b

compression H.264, M-JPEG, MPEG-4

b b b b b b b

débit temps réel (25 ips PAL) pour format et compression

800 x 600H.264

1280 x 720H.264

1280 x 720H.264

640 x480H.264

1280 x 720H.264

1280 x 720H.264

640 x480H.264

sensibilité jusqu’à (lux) 0,12 0,12 0,12 0,03 0,03 0,03 0,03analytique de sabotage caméra b b b b b b b

plateforme étendue - - b - b b b

détection mouvement - - - - - b -alimentation PoE ou 24 VCC b b b b b b b

prise jack de paramétrage b b b b b b b

mise au point par le web b b b b b b b

auto Back Focus (ABF) b b b b b b b

port d’accessoires b b b b b b b

analytiques Pelco / tierce partie b b b b b b b

jusqu’à 2 fl ux simultanés (4) b b b b b b b

jusqu’à 16 caméras visualisées b b b b b b b

stockage local (Mini SD) pour la capture d’alarmes

b b b b b b b

connecteur RJ45 100Base-TX b b b b b b b

support audio intégré b b b b b b b

Présentation de la série IXLes caméras de réseau mégapixel d’intérieur série IX avec technologie Sarixoffrent une qualité d’image inégalée et une puissance de traitement hautes performances. Elles proposent des versions couleur ou jour/nuit en défi nition standard (SD) 0,5 Mpx ou haute défi nition (HD) 1,3 - 2,1 - 3,1 Mpx. Les fi chiers vidéo à compression H.264 sont jusqu’à 20 fois moins volumineux, ce qui rend plus abordable économiquement la vidéo haute défi nition.Conçues pour une installation rapide, les caméras Sarix série IX sont dotées de fonctionnalités avancées requises pour les applications exigeantes de sécurité : fonctions avancées d’utilisation sous faible éclairage, chromatologie cohérente avec restitution fi dèle des couleurs et puissance de traitement ultra- rapide.Les caméras Sarix série IX peuvent prendre en charge deux fl ux vidéosimultanés. Ces fl ux peuvent être compressés au format M-JPEG, MPEG4 ou H.264 avec plusieurs confi gurations de résolution. Ils peuvent être confi gurés avec plusieurs débits d’image, débits binaires et structures de groupes d’images (GOP) pour gérer la bande passante supplémentaire.Les caméras sont simples à installer. La fonction de tirage automatique (Auto Back Focus - ABS) permet la mise au point de scènes nettes. Une prise jack de paramétrage vidéo évite l’utilisation d’un ordinateur portable pour affi cher la vidéo lors de l’installation. Les données analytiques Pelco sur le comportement “Sabotage de caméra” sont intégrées en standard et les suites de solutions analytiques Pelco préchargées sur tous les modèles.Les caméras Sarix intègrent la fonction PoE (Power over Ethernet conforme à la norme IEEE 802.3af) qui alimente la caméra via le réseau, évitant la nécessité d’une prise de courant locale. Si la PoE n’est pas disponible, une alimentation 24 Vca peut être utilisée.Les caméras Sarix utilisent un navigateur Web standard pour offrir de puissantes capacités d’administration et de confi guration à distance. Jusqu’à 16 caméras peuvent être affi chées sur le même réseau.Les caméras Sarix se connectent facilement aux systèmes hybrides et IP de Pelco tels qu’Endura et Digital Sentry. Elle offrent également une architecture ouverte à de nombreux protocoles et une connectivité aux solutions logicielles tierces par une interface API (Application Programming Interface).

(1) caisson pour extérieur : voir page 98.(2) Objectifs 13VDxx Pelco : 2,5-6 / 2,8-12 / 5-50 mm(3) Objectifs 13MDxx Pelco : 2-2,6 / 2,8-8 / 2,8-12 / 15-50 mm(4) Le fl ux secondaire varie en fonction de la confi guration du fl ux primaire

Procoles supportés : TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP),UPnP, DNS, DHCP, RTP, RTSP, NTP,IPv4, SNMP,QoS, HTTP, HTTPS, LDAP (client), SSH, SSL,SMTP, FTP, MDNS (Bonjour).UtilisateursMonocast : jusqu’à 20 utilisateurs simultanésMulticast : nombre illimité en H.264Sécurité d’accès : protection par mot de passe

85Sûreté - V1

Caméras mégapixelCaméras fi xes Sarix série IX

Réf. IXS0CCaméra couleur de résolution 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels. Sensibilité jusqu’à 0,12 lux (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux)Débit temps réel 25 ips en PAL à résolution VGA 640 x 480 et compression MPEG4 et à résolution maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.

Réf. IX10CCaméra couleur de résolution 1,3 Mpx au format HD 1280 x 1024 pixels. Sensibilité jusqu’à 0,12 lux (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux). Débit 25 ips en PAL à résolution 1280 x 720 avec compression H.264.

Réf. IXE20CCaméra couleur à plateforme étendue, c’est-à-dire dotées d’un deuxième processeur permettant l’utilisation de suites analytiques. Résolution 2,1 Mpx au format HD 1920 x 1024 pixels. Sensibilité jusqu’à 0,12 lux (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux). Débit temps réel 25 ips en PAL à résolution 1280 x 720 avec compression H.264. Plateforme étendueLa plateforme étendue produit des images vidéo en temps réel (25 ips) avec une résolution HD en compression H.264 pour optimiser l’effi cacité de la bande passante et du stockage.Suites de solutions analytiques Pelco ou tierce partieLa plateforme permet également, grâce à la présence en standard d’un deuxième processeur, d’intégrer des suites analytiques Pelco (voir page 86) ou tierce partie, incluant des fonctions intelligentes de traitement d’images..Ces suites analytiques améliorent la fl exibilité et les performances de la caméra. Les analytiques Pelco sur le comportement “Sabotage de caméra” sont intégrés et confi gurés en standard. Les autres suites Pelco sont préchargées en standard. Les suites de données analytiques OV préchargées sont en option.Les suites de solutions analytiques Pelco sont faciles à confi gurer pour les notifi cations d’alarmes lorsqu’elles sont utilisées avec Endura ou un système tiers prenant en charge l’API des données analytiques Pelco.

(1) Les caméras précédentes peuvent être installées en extérieur avec une caisson de protection thermostaté. Voir page 98.

Réf. IXS0DNVersion jour/nuit de la caméra IXS0C. Elle est munie d’un fi ltre infrarouge (IR) mécanique qui augmente la sensibilité dans des conditions de faible luminosité.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).

Réf. IXE20DNVersion jour/nuit de la caméra IXE20C. Elle est munie d’un fi ltre infrarouge (IR) mécanique qui augmente la sensibilité dans des conditions de faible luminosité. Sensibilité jusqu’à 0,03 lux x (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).Elle dispose des mêmes possibilités de la plateforme étendue et des suites analytiques (voir page 86) que la version couleur IXE20C.

Réf. IXE20DNPMDotée des mêmes caractéristiques que la caméra IXE20DN, cette caméra intègre, préconfi gurée, la suite analytique de fonctions intelligentes de traitement de l’image “Gestion des mouvements” Pelco (voir page 86). Cette suite analytique comporte des fonctions d’analyse de mouvement (PM) beaucoup plus avancées que celles qui sont fournies en standard sur les autres caméras (dont la référence ne mentionne pas PM).

(1) Les caméras précédentes peuvent être installées en extérieur avec une caisson de protection thermostaté. Voir page 98.

Vues avant et arrière (ouvertes)

Caméras couleur d’intérieur ou d’extérieur avec caisson (1)

Caméras jour/nuit d’intérieur ou d’extérieur avec caisson (1)

Connecteur de service


Suites de solutions analytiques PelcoPlusieurs solutions analytiques Pelco peuvent être programmées selon une durée ou une condition précise. Exemple : pendant la journée, une caméra peut être programmée avec le “Comptage d’objets” pour calculer le nombre de personnes qui entrent par la porte d’un hall. La nuit, l’opérateur peut changer le profi l pour activer la fonction “Sabotage de caméra”.

Sabotage de caméraLe comportement “Sabotage de caméra” détecte les changements de contraste dans le champ de vision de la caméra. Il est intégré en standard aux caméras Sarix à Plateforme étendue (IXE20C, IXE20DN).Ce comportement déclenche une alarme si l’objectif est recouvert (ex : par de la peinture vaporisée, un chiffon ou un capuchon) et lors de tout mouvement non autorisé de la caméra.

Suite de gestion des mouvements PelcoCette suite regroupe les fonctionnalités comportements “Sabotage de caméra”, “Mouvement adaptatif” et “Mouvement directionnel” dans un ensemble intuitif facile d’emploi.Mouvement adaptatif @ détecte et suit les objets qui pénètrent dans une scène,

puis il déclenche une alarme lorsque ces derniers entrent dans une zone défi nie. Il est principalement utilisé en extérieur lorsque la circulation est faible pour réduire le nombre de fausses alarmes dues aux modifi cations de l’environnement.Mouvement directionnel @ génère une alarme lorsqu’une personne ou un objet se

déplace dans la mauvaise direction au sein d’une zone à forte circulation pour alerter l’opérateur d’une possible menace pour la sécurité. Généralement, ce comportement est employé dans une porte d’aéroport ou un tunnel. La caméra permet ainsi de détecter les objets se déplaçant dans le sens contraire du fl ux normal de la circulation.

Suite de gestion des objets PelcoCette suite inclut les fonctionnalités comportements “Sabotage de caméra”, “Objet abandonné”, “Comptage d’objets” et “Retrait d’objets” dans un ensemble parfaitement adapté aux installations à forte circulation.Objet abandonné @ détecte les objets placés dans une zone défi nie et déclenche

une alarme si l’objet reste dans cette zone au delà de la durée spécifi ée par l’utilisateur. Par exemple, ce comportement est idéal pour surveiller un terminal aérien ou détecter tout objet abandonné sur un distributeur automatique de billets, indication d’une possible tentative de fraude à la carte bancaire.Comptage d’objets @ calcule le nombre d’objets qui traversent un fi l piège ou

entrent dans une zone défi nie. Ce comportement peut améliorer les données d’intelligence économique et les opérations commerciales en comptant le nombre de personnes à l’entrée ou à la sortie d’un magasin. Il permet également de surveiller la circulation des piétons à l’intérieur d’un établissement pour mesurer les zones d’intérêt.Retrait d’objets @ déclenche une alarme si un objet est enlevé d’une zone défi nie.

Ce comportement est idéal pour détecter le retrait d’objets de grande valeur, tels qu’un tableau d’un mur ou une statue d’un piédestal.

SYSTÈME

SARIX

VIDÉO

SURIMPRESSION DES

DONNÉES ANALYTIQUES

• CONFIGURATION

• ALARMES

• DONNÉES ANALYTIQUES DE

PELCO API/OV READY

Les suites analytiques sont des fonctions intelligentes de traitement d’images. Les suites analytiques Pelco by Schneider Electric sont confi gurées avec un système Endura ou API de Pelco ou un système tiers prenant en charge l’API. Elles permettent de détecter des types d’activités spécifi ques et de déclencher automatiquement des alarmes le cas échéant.

Illustration de l’interprétation de la vidéo en continu par le système de caméras lorsque les données analytiques intégrées sont confi gurées et activées.

Vidéoprotection

Caméras mégapixelCaméras Sarix : suites analytiques

SARIX

VIDEO

SYSTÈME

SURIMPRESSION DES DONNÉES ANALYTIQUES@ CONFIGURATION@ ALARMES@ DONNES ANALYTIQUES DE PELCO AP/OV READY

87Sûreté - V1

Suites de données analytiques Objectvideo (OV)

Suite de sécurité OVLa suite de sécurité OV est facile d’emploi ; elle inclut les comportements “Détection de fi l piège”, “Détection à l’intérieur d’une zone” et “Détection de dégradation de caméra”.Détection de fi l piège @ identifi e les objets qui traversent une ligne défi nie par

l’utilisateur dans le champ de vision de la caméra.Détection à l’intérieur d’une zone @ identifi e les objets qui pénètrent, apparaissent

ou se déplacent dans une zone défi nie par l’utilisateur.Détection de dégradation de caméra @ identifi e les variations importantes de

contraste dans le champ de vision de la caméra, par exemple si l’objectif est recouvert par de la peinture vaporisée, un chiffon ou un capuchon.

Suite de sécurité OV PlusLa suite de sécurité OV Plus reprend les éléments de la suite de sécurité OV, plus les comportements “Détection de fi ls pièges multiples”, “Détection des rôdeurs” et “Détection des dépôts d’objets”.Détection de fi ls pièges @ multiples identifi e les objets qui traversent deux lignes

prédéfi nies et génère un événement basé sur des paramètres précis, par exemple l’orientation. Il peut être réglé en fonction de la direction, de l’ordre et du délai entre le franchissement des fi ls pièges.Détection des rôdeurs @ identifi e les personnes ou véhicules qui stationnent dans

une zone défi nie au-delà d’une durée spécifi ée. Ce comportement est effi cace pour signaler en temps réel les attitudes suspectes autour des distributeurs automatiques de billets, cages d’escalier et cours d’école.Détection des dépôts @ d’objets repère les objets placés dans une zone défi nie et

déclenche une alarme si l’objet reste dans cette zone au-delà de la durée spécifi ée par l’utilisateur.

Suite de comptage des événements OVLa suite de comptage des événements OV utilise des fonctions avancées, notamment le calibrage des objets, pour gérer les programmes, les paramètres et les règles multiples. Elle inclut les comportements “Comptage au fi l piège”, “Comptage des entrées/sorties”, “Comptage des chalands”, “Mesure de l’occupation” et “Surveillance du temps de séjour”.Comptage au fi l piège @ calcule le nombre de personnes ou d’objets qui traversent

une ligne défi nie par l’utilisateur.Comptage des entrées/sorties @ calcule le nombre de personnes qui pénètrent

dans une zone et la quittent sans utiliser de fi l piège.Comptage des chalands @ est utile pour analyser la fréquence à laquelle les

personnes s’arrêtent devant un produit, un écran ou toute autre zone d’intérêt. Ce comportement permet également d’évaluer l’effi cacité d’une promotion et l’intérêt d’un produit.Mesure de l’occupation @ calcule le nombre de personnes et génère une nouvelle

valeur chaque fois que ce nombre évolue. Les valeurs d’occupation étant horodatées, elles peuvent être utilisées pour déterminer des taux d’occupation moyens ou pour corréler des données avec différents scénarios commerciaux (par exemple au niveau du point de vente).Surveillance du temps de séjour @ permet de défi nir des règles pour enregistrer

le délai écoulé entre l’entrée et la sortie d’un objet dans une zone. Par exemple, il fournit des informations sur la longueur et la durée des fi les d’attente. Ce comportement peut être utilisé pour évaluer l’interaction des consommateurs avec un écran ou une publicité numérique au niveau du point de vente.

Les suites de données analytiques ObjectVideo sont préchargées sur les caméras de la série IXE20. Elles proposent des confi gurations de comportement et des notifi cations d’alarmes faciles à activer grâce aux systèmes OV Ready.


type couleurutilisation intérieurréférence IMS0C101 IM10C101

résolution (Mpx) 0,5 1,3format (pixels) 800 x 600 1280 X 1024capteur 1/3 po (8,5 mm)CMOS b b

objectif auto-iris varifocale 2,8-10 mm 2,8-10 mmbulle claire clairecompression H.264, M-JPEG, MPEG-4

b b

débit temps réel 25 ips (PAL) pour format et compression

640 x 480 MPEG-4

800 x 600H.264

sensibilité jusqu’à (lux) 0,12 0,12analytique de sabotage caméra b b

plateforme étendue optionalimentation PoE ou 24 V CA - conso. maxi. (W) < 6 < 6prise jack de paramètrage b b

mise au point par le web b b

port d’accessoires b b

jusqu’à 2 fl ux simultanés b b

jusqu’à 16 caméras visualisés b b

câble catégorie 5 ou supérieur pour 100Base-TX b b

support audio intégré - b

Présentation de la série IMLes mini-dômes fi xes d’intérieur de type réseau série IM intègrent une caméra à technologie Sarix de résolution 0,5 ou 1,3 mégapixels, munie d’un d’objectif à focale variable 2,8~10 mm, avec une qualité d’image inégalée et une puissance de traitement hautes performances.

CaméraLa caméra est placée dans un caisson intérieur compact prêt à installer. Tout dans le mini-dôme série IM est conçu pour une installation rapide et facile, depuis le câblage de l’embase jusqu’à la mise au point de l’objectif.L’objectif autofocus facilite la mise au point de scènes nettes. Grâce à une prise jack de paramétrage vidéo très pratique, il n’est plus besoin d’utiliser un ordinateur portable pour affi cher la vidéo lors de l’installation de la caméra.La caméra de la série IM prend en charge deux fl ux vidéo simultanés. Les deux fl ux peuvent être compressés au format M-JPEG, MPEG-4 ou H.264 en plusieurs résolutions. Les fl ux peuvent être confi gurés avec plusieurs débits d’images, débits binaires et structures de groupes d’images (GOP) pour une meilleure administration de la bande passante.

Interface WebLa caméra série IM utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantes capacités d’administration et de confi guration à distance. Il est possible de visualiser jusqu’à 16 caméras sur le même réseau.

Systématisation de la vidéo et ouvertureLa série IM se connecte facilement aux systèmes hybrides et IP de Pelco tels qu’Endura version 2.0 (ou ultérieure) et Digital Sentry version 4.2 (ou ultérieure). La caméra propose en outre une connectivité à architecture ouverte destinée aux logiciels tiers. Pelco fournit une interface de programmation d’applications (API) qui permet aux systèmes tiers d’assurer la communication avec les caméras réseau de Pelco by Shneider Electric.

La série IM intègre l’essentiel des fonctionnalités de la technologie Sarix dans un mini-dôme discret et compact adapté aux applications telles que écoles, campus, petits commerces, PME.

Vidéoprotection

Caméras mégapixelMini dômes Sarix IM : guide de choix

89Sûreté - V1

Réf. IMS0C101Mini-dôme avec caméra d’objectif auto-iris varifocal 2,8~10 mm, de résolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels. Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux).Débit de 25 images par seconde à la résolution VGA 640 x 480 avec compression MPEG-4, et à la résolution maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.Embase en aluminium moulé et plastique polycarbonate et anneau de garniture en plastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique claire.Réglage de la tourelle manuel : Horizontal 355° / Vertical 180° / Rotation 220°.

Réf. IM10C101Mini-dôme avec caméra d’objectif auto-iris varifocal 2,8~10 mm, de résolution HD 1,3 Mpx au format 1280 x 1024 pixels. Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux)Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.Mêmes caractéristiques que IMS0C pour l’embase et le réglage de la tourelleCette série dispose en plus de capacités audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.

Caractéristiques principales de la série IMRésolution jusqu’à 1,3 mégapixels (1 280 x 1 024) @Jusqu’à 25 images par seconde à 800 x 600 pixels @Taille compacte : bulle 3 pouces (7,6 cm) @Objectif mégapixel autofocus à focale variable 2,8~10 mm @Installation facile @Compression H.264, M-JPEG, H.264 @Sensibilité jusqu’à 0,12 lux @Entrée ligne audio et microphone intégré (réf. IM10) @Power-over-Ethernet (PoE), IEEE 802.3af, courant < 200 mA maximum @Prise jack de paramétrage vidéo accessible avec le dôme installé @Jusqu’à 2 fl ux vidéo simultanés @Visualisation Web jusqu’à 16 caméras simultanées @Normes IP ouvertes. @

Fixation en surface, avec adaptateur

Fixation encastré dans le plafond

Mini-dôme couleur d’intérieur


Présentation de la série IDLes dômes fi xes d’intérieur compacts de réseau série ID intègrent une caméra à technologie Sarix de résolution 0,5 à 3,1 mégapixels avec une qualité d’image inégalée et une puissance de traitement haute performance. Ils proposent des versions couleur et jour/nuit.La série ID est conçue pour une installation rapide et facile : toutes les opérations de montage et de confi guration de l’embase s’effectuent d’une seule main.

CaméraLa série ID est disponible avec objectif de focale variable (2,8~8 ou 2,8~12 mm) ou sans objectif. Tous les modèles intègrent une caméra dans un caisson intérieur prêt à installer. Ces caméras acceptent une large gamme d’objectifs mégapixel à focale variable à monture CS.La caméra série ID prend en charge deux fl ux vidéo simultanés. Les deux fl ux peuvent être compressés au format M-JPEG, MPEG-4 ou H.264 en plusieurs résolutions. Les fl ux peuvent être confi gurés avec plusieurs débits d’images, débits binaires et structures de groupes d’images (GOP) pour une meilleure administration de la bande passante.La caméra série ID est simple à installer. La fonction de contrôle du tirage automatique (AutoBack Focus - ABS) facilite la mise au point de scènes nettes. Grâce à une prise jack de paramétrage vidéo très pratique, il n’est plus besoin d’utiliser un ordinateur portable pour affi cher la vidéo lors de l’installation de la caméra.

type couleurutilisation intérieurréférence IDS0C0 IDS0C1 IDS0C121 ID10C81

résolution (Mpx) 0,5 0,5 0,5 1,3format (pixels) 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1280 x 1024capteur 1/3 po (8,5 mm) CMOS b b b b

objectif auto-iris varifocalinterchangeable fi xation CS

13VDxx (1) 13VDxx (1) 2,8-12 mm 2,8-8 mm

plage dynamique étendue 60 dB b b b b

bulle de dôme fumée claire claire clairecompression H.264, M-JPEG, MPEG-4

b b b b

débit tps réel 25 ips (PAL) format et compression

640 x 480MPEG-4

640 x 480MPEG-4

800 x 600H.264

800 x 600H.264

sensibilité jusqu’à (lux) 0,12 0,12 0,12 0,12analytique de sabotage caméra b b b b

plateforme étendueDétection mouvementalim. PoE ou 24 V CA - consommation maxi. (W)

< 6 < 6 < 6 < 6

prise jack de paramétrage b b b b

mise au point par le web b b b b

auto Back Focus (ABF) b b b b

port d’accessoires b b b b

analytiques Pelco / tierce partie b b b b

jusqu’à 2 fl ux simultanés b b b b

jusqu’à 16 caméras visualisés

b b b b

connecteur RJ45 pour100Base-TX

b b b b

support audio intégré b b b b

(1) Les objectifs Pelco 13VDxx proposent les focales : 2,5-6 / 2,8-12 / 5-50 mm

La série ID intègre toutes les puissantes fonctionnalités de la technologie Sarix, avec ses innovations et avantages majeurs, dans un dôme compact qui défi nit un nouveau standard pour les dômes intégrés.

Vidéoprotection

Caméras mégapixelDômes compacts Sarix d’intérieur ID : guide de choix

91Sûreté - V1

jour/nuitintérieurIDS0DN0 IDS0DN1 IDS0DN121 ID10DN81 IDE20DN81 ID30DN81

0,5 2,1 3,1 1,3 2,1 3,1800 x 600 800 x 600 800 x 600 1280 x 1024 1920 x 1080 2048 x 1536b b b b b b

13VDxx (1) 13VDxx (1) 2,8-12 mm 2,8-8 mm 2,8-8 mm 2,8-8 mm

b b b b b b

fumée claire claire claire claire claireb b b b b

640 x480H.264

640 x 480H.264

800 x 600H.264

800 x 600H.264

1920 x 1080H.264

800 x 600H.264

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03b b b b b b

b

b

< 6 < 6 < 6 < 6 < 6 < 6

b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b

b b b b b b

- - - - - -

Interface WebLa série ID utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantes capacités d’administration et de confi guration à distance. Il est possible de visualiser jusqu’à 16 caméras sur le même réseau.

Systématisation de la vidéo et ouvertureLa série ID se connecte facilement aux systèmes hybrides et IP de Pelco tels qu’Endura version 2.0 (ou ultérieure) et Digital Sentry version 4.2 (ou ultérieure). La caméra propose en outre une connectivité à architecture ouverte destinée aux logiciels tiers. Pelco fournit une interface de programmation d’applications (API) qui permet aux systèmes tiers d’assurer la communication avec les caméras réseau de Pelco by Shneider Electric.


Réf. IDS0C0Dôme avec caméra couleur de résolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels. Caméra fournie sans objectif.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution VGA 640 x 480 avec compression MPEG4, et à la résolution maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Embase en aluminium moulé et plastique polycarbonate et anneau de garniture en plastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique fumée.Fixation en surface avec adaptateur ou encastré au plafond.Réglage de la tourelle : Horizontal 368° / Vertical 160° (10 à 170 °) / Rotation 355°.

Réf. ID0S0C1Dôme identique au précédent, mais avec bulle claire.

Réf. ID0S0C121Dôme identique au IDS0C0, mais équipé d’un objectif 2,8~12 mm

Réf. ID10C81Dôme avec caméra couleur de résolution HD 1,3 Mpx au format 1280 x 1024 pixels. Caméra équipée d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux).Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 avec compression H.264Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio. Caractéristiques de bulle et réglages de tourelle identiques au IDS0C0.



Dômes compacts couleur d’intérieur

Vidéoprotection

Caméras mégapixelDômes compacts d’intérieur Sarix ID

93Sûreté - V1

Dômes compacts jour/nuit d’intérieur

Réf. IDS0DN0Dôme avec caméra jour/nuit de résolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels. Caméra fournie sans objectif.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution VGA 640 x 480 avec compression MPEG4, et à la résolution maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264. Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio. Embase en aluminium moulé et plastique polycarbonate et anneau de garniture en plastique polycarbonate. Bulle plastique acrylique fumée.Fixation en surface avec adaptateur ou encastré au plafond.Réglage de la tourelle manuel : Horizontal 368° / Vertical 160° (de 10 à 170 °) / Rotation 355°

Réf. ID0S0C1Dôme identique au précédent, mais avec bulle claire.

Réf. ID0S0C121Dôme identique au IDS0C0, mais équipé d’un objectif 2,8~12 mm et d’une bulle claire.

Réf. ID10DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 1,3 Mpx au format 1280 x 1024 pixels. Caméra équipée d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 avec compression H.264. Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio.

Réf. IDE20DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 2,1 Mpx au format 1920 x 1080 pixels. Caméra équipée d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 avec compression H.264. Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio. Ce modèle dispose des possibilités liées à la plateforme étendue pour les suites analytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).

Réf. ID30DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 3,1 Mpx au format 2048 x 1536 pixels. Caméra équipée d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 avec compression H.264. Ce modèle ne dispose pas de possibilité audio.




type couleurutilisation extérieurréférence IES0C121 IE10C81

résolution (Mpx) 0,5 1,3format (pixels) 800 x 600 1280 x 1024capteur 1/3 po (8,5 mm) CMOS b b

objectif auto-iris varifocalinterchangeable fi xation CS

2,8-12 mm 2,8-8 mm

plage dynamique étendue 60 dB b b

bulle de dôme claire clairedôme durci IP66 antivandale b b

focus ajusté selon la température b b

compression H.264, M-JPEG, MPEG-4

b b

débit temps réel 25 ips (PAL) format et compression

640 x 480MPEG-4

800 x 600H.264

640 x 480MPEG-4

1280 x 1024H.264

sensibilité (lux) 0,03 0,03analytique de sabotage caméra b b

plateforme étenduemasquage de fenêtre (jusqu’à 4 zones) b b

détection mouvementalim. PoE ou 24 V CA - consommation maxi. (W)

< 6 (< 40 chauffage en service)


prise jack de paramètrage b b

mise au point par le web b b

auto Back Focus (ABF) b b

port d’accessoires b b

analytiques Pelco / tierce partie b b

jusqu’à 2 fl ux simultanés b b

jusqu’à 16 caméras visualisés b b

connecteur RJ45 pour100Base-TX

b b

support audio bidirectionnel intégré b b

La série IE intègre toutes les puissantes fonctionnalités de la technologie Sarix dans un dôme compact renforcé antivandale idéal pour tous les environnements d’extérieur. La mise au point s’adapte aux changement de température, assurant une netteté dans tout environnement.

Présentation de la série IELes dômes fi xes d’extérieur IE intègrent une caméra à technologie Sarix de résolution 0,5 à 3,1 mégapixels avec une qualité d’image inégalée et une puissance de traitement hautes performances. Ils proposent des versions couleur et jour/nuit.La conception des dômes IE à base renforcée (IP 66) procure une résistance aux agressions de l’environnement et aux actes de vandalisme. Ces dômes comportent un dispositif réajustant la mise au point en fonction de la température. Ils sont adaptés à toutes les applications d’extérieur.Conçus pour une installation rapide et facile, toutes les opérations de montage et de confi guration de l’embase s’effectuent d’une seule main.

CaméraLa série IE est disponible avec objectif de focale variable (2,8~8 ou 2,8~12 mm). à monture CS. Les modèles intègrent une caméra mégapixel dans un caisson intérieur prêt à installer. La caméra série ID prend en charge deux fl ux vidéo simultanés. Les deux fl ux peuvent être compressés au format M-JPEG ou H.264 en plusieurs résolutions. Les fl ux peuvent être confi gurés avec plusieurs débits d’images, débits binaires et structures de groupes d’images (GOP) pour une meilleure administration de la bande passante.La caméra série ID est simple à installer. La fonction de contrôle du tirage automatique (AutoBack Focus - ABS) facilite la mise au point de scènes nettes. Grâce à une prise jack de paramétrage vidéo très pratique, il n’est plus besoin d’utiliser un ordinateur portable pour affi cher la vidéo lors de l’installation de la caméra.

Vidéoprotection

Caméras mégapixelDômes compacts d’extérieur antivandale Sarix IE : guide de choix

95Sûreté - V1

jour/nuitextérieurIES0DN121 IEE10DN81 IEE20DN81 IE30DN81

1,3 1,3 2,1 3,11280 x 1024 1280 x 1024 1920 x 1080 2040 x 1536b b b b

2,8-12 mm 2,8-8 mm 2,8-8 mm 2,8-8 mm

b b b b

claire claire claire claireb b b b

b b b b

b b b b

640 x480H.264

640 x 480H.264

800 x 600H.264

800 x 600H.264

0,03 0,03 0,03 0,03b b b b

b b b

b b b b

b





b b b b

b b b b

b b b b

b b b b

b b b b

b b b b

b b b b

b b b b

- - - -

Interface WebLa série ID utilise un navigateur Web standard pour offrir de puissantes capacités d’administration et de confi guration à distance. Il est possible de visualiser jusqu’à 16 caméras sur le même réseau.

Masquage de fenêtreLa série IE inclut le masquage (blanking) de fenêtre qui protége les zones privées qui ne doivent pas pouvoir être visionnées par l’opérateur. Il est possible de défi nir 4 zones de masquage dans le champ de vision de la caméra. Elles apparaissent en grisé sur l’image.

Systématisation de la vidéo et ouvertureLa série ID se connecte facilement aux systèmes hybrides et IP de Pelco tels qu’Endura version 2.0 (ou ultérieure) et Digital Sentry version 4.3 (ou ultérieure). La caméra propose en outre une connectivité à architecture ouverte destinée aux logiciels tiers. Pelco fournit une interface de programmation d’applications (API) qui permet aux systèmes tiers d’assurer la communication avec les caméras réseau de Pelco by Schneider Electric.


Réf. IES0C121Dôme avec caméra couleur de résolution SD 0,5 Mpx au format S-VGA 800 x 600 pixels. Caméra équipée d’un objectif varifocale 2,8~12 mm.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution VGA 640 x 480 avec compression MPEG4 ou maximale S-VGA 800 x 600 avec compression H.264.Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Embase renforcée en aluminium. Bulle plastique renforcée acrylique claire.Réglage de la tourelle : Horizontal 368° / Vertical 160° (10 à 170 °) / Rotation 355°.

Réf. IE10C81Dôme avec caméra couleur de résolution HD 1,3 Mpx au format HD 1280 x 1024 pixels. Caméra équipée d’un objectif varifocale 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,12 lux. (sensibilité couleur 1x/33 ms : 0,5 lux - couleur SENS 15x/500 ms : 0,12 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution maximale 1280 x 1024 avec compression H.264.Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Embase renforcée en aluminium. Bulle plastique renforcée acryliqueclaire.Réglage de la tourelle : Horizontal 368° / Vertical 160° (10 à 170 °) / Rotation 355°.

Réf. IES0DNC121Dôme version jour/nuit de la référence IES0121. Equipé d’un fi ltre IR. Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)

Réf. IEE10DN81Dôme version jour/nuit de la référence IE10C81. Equipé d’un fi ltre IR. Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux).Ce modèle dispose des possibilités liées à la plateforme étendue pour les suites analytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).

Réf. IEE20DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 2,1 Mpx au format 1920 x 1080 pixels. Caméra avec objectif d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit temps réel de 25 images par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 avec compression H.264. Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Ce modèle dispose des possibilités liées à la plateforme étendue pour les suites analytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).

Réf. IE30DN81Dôme avec caméra jour/nuit et bulle claire de résolution HD 3,1 Mpx au format 2048 x 1536 pixels. Caméra avec objectif d’un objectif 2,8~8 mm.Sensibilité jusqu’à 0,03 lux. (sensibilité monochrome N&B 1x/33 ms : 0,25 lux - monochrome N&B SENS 15x/500 ms : 0,03 lux)Débit temps réel de 25 images PAL par seconde à la résolution S-VGA 800 x 600 avec compression H.264. Capacité audio avec une entrée ligne audio et microphone intégré.Ce modèle dispose des possibilités liées à la plateforme étendue pour les suites analytiques Pelco ou tierce partie (voir page 86).



Dôme compact couleur d’extérieur antivandale

Dôme compact jour/nuit d’extérieur antivandale

Vidéoprotection

Caméras mégapixelDômes compacts d’extérieur antivandale

97Sûreté - V1

Dôme spectra HD montage suspendu

Réf. S5118Avec la gamme Spectra HD, Pelco by Schneider Electric ouvre les séries de dômes Spectra, la référence de l’industrie de la vidéoprotection, sur la haute défi nition. La série HD a une esthétique compatible avec celle des dômes Spectra IV et Spectra IV IP. La série Spectra HD fournit des fl ux d’images d’une grande clarté et précision accessibles via Internet par un simple navigateur web (Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox). Avec une résolution de 4 fois celles des images des dômes IP standard, Spectra HD est une solution idéale pour visualiser des détails tels que plaques d’immatriculation, marques, tatouages, cartes de jeux dans les casinos, ou d’autres détails spécifi ques.Basée sur la plateforme de technologie Sarix, la série Spectra HD supporte la compression H.264 profi l élevé, qui procure une grande amélioration de la qualité par rapport au format MPEG-4 et a une effi cacité 20 fois celle de M-JPEG. Le système de dôme dispose d’une architecture ouverte et d’une connectivité aux solutions d’enregistrement logicielles d’autres fabricants. Il peut ainsi s’intégrer dans pratiquement tous les systèmes IP. Par ailleurs, il est compatible avec les systèmes de gestion vidéo Digital Sentry.À l’instar de toutes les solutions de caméra IP de Pelco, le Spectra HD est compatible Endura, ce qui permet d’enregistrer, de gérer, de confi gurer et d’affi cher plusieurs fl ux en direct. Lorsqu’il est connecté à un système de vidéosurveillance basé sur un réseau Endura, le système de dôme a accès aux fonctionnalités EnduraStor et EnduraView, ce qui lui permet de fournir des images d’une qualité optimisée et une excellente effi cacité de bande passante.Le Spectra HD présente la facilité d’installation et de maintenance des systèmes Spectra. Chaque système de dôme est constitué d’une embase, d’une commande de dôme et d’un dôme inférieur. Spectra HD propose plusieurs options d’embases, de type encastré, supendu ou antivandale IP66 et IK10.Les dômes Spectra HD comportent de nombreuses améliorations logicielles qui augmentent les performances et rendent la confi guration et l’utilisation aisées.Une horloge interne permet de programmer les prépositionnements (presets) et les cycles de patrouille. La fonction de masquage (blanking) de fenêtre permet à l’utilisateur de confi gurer jusqu’à huit zones d’effacement quadrangulaire. Une fonction protection par mot de passe évite tout changement non autorisé des réglages. L’interface intuitive est multilingue. Les capacités de vitesse variable du Spectra HD permettent des mouvementsallant des déplacements horizontaux rapides de 400°/s aux déplacements aux ajustements souples de 0,1 degré par seconde. Le système peut effectuer une rotation continue sur 360° et dispose d’une fonction de renversement automatique, qui lui permet de tourner de 180° et de se repositionner pour permettre une visualisation ininterrompue de tout sujet passant directement sous le dôme.

Principales caractéristiquesCaméra 1,3 megapixel (Mpx) à technologie Sarix @Résolution jusqu’à 1280 x 960 pixels @Zoom optique 18X, à plage dynamique étendue (WDR) @960 pixels à 20 images par seconde (ips) @Contrôle et visualisation de vidéo sur réseaux IP @Analytiques intégrés avec package d’extensions possibles @Détection de mouvement adaptatif et suivi automatique @2 fl ux vidéo simultanés : double H.264 ou H.264 et MJPEG @Rotation panoramique sur 360° en continu à 400° d’angle par seconde @Protocoles supportés: TCP/IP, UDP/IP (Unicast, Multicast IGMP), UPnP, DNS, @

DHCP, RTP, NTP, RTSP, NTP, IPv4, SNMP, QoS, HTTP, HTTPS, LDAP(client), SSH, SSL, SMTP, FTP, mDNS (Bonjour), et 802.1x (EAP)Modèle standard, suspendu ou encastré @Alimentation PoE (Power over Ethernet) suivant IEEE 802.3af @Port d’extension USB pour alarme et accessoires audio @16 positions de tours de garde (patrouille), 255 prépositionnements du dôme, @

8 zones privées par masquageBulle fumée. @

Caméras mégapixelDômes Spectra HD Sarix


Caisson EH1512 avec fi xation murale EM1512

Réf. EH1512Les modèles de la série EH1512 sont des caissons de caméras pour intérieur/extérieur de faible coût, construits en aluminium moulé sous pression, avec fi nition Alodine et revêtement poudre polyester gris.Le modèle EH1512 possède un corps compact d’une longueur de 33,99 cm (base) et 36,55 cm (totalité).Les caissons de la série EH1512 sont conçus pour des caméras IP et analogiques équipées d’un objectif à focale fi xe ou variable (avec ou sans fonctionnement automatique de l’iris). Le couvercle captif amovible facilite l’accès au traîneau de caméra novateur. Deux presse-étoupes réglables (PG9 et PG11) se trouvant au fond du caisson permettent une installation facile des câbles d’alimentation électrique et vidéo.Les options qui peuvent être installées sur place comprennent un dispositif de chauffage et un dispositif de ventilation avec bloc d’alimentation 24 Vca pour caméra et un pare-soleil. Ces caissons peuvent également être commandés en usine avec un dispositif de chauffage 24 Vca, 120 Vca ou 230 Vca et un dispositif de ventilation avec bloc d’alimentation 24 Vca pour caméra et pare-soleil.Les modèles de la série EH1512 sont parfaits pour les caméras IP et analogiques de taille petite à moyenne. Ils peuvent être montés sur la fi xation murale à traversée de câbles EM1512, la fi xation murale sans traversée de câble EM1450 ou toute autre fi xation Pelco de résistance modérée à moyenne.

Principales caractéristiquesCaisson entièrement intégré avec caméra PAL et objectif @Faible coût @Petit, design contemporain et soigné @Construction moulée sous pression haute fi abilité @Couvercle captif @Matériel autoprotégé (disponible en option avec le kit de sécurité EH-SKIT) @Presse-étoupes d’entrée des câbles et trous de fi xation au fond du caisson @Conçu pour des applications intérieures/extérieures @Conforme IP66 @Accès facile pour l’entretien et l’installation @Modèles disponibles avec dispositifs de chauffage et de ventilation à faible @

consommation installé en usine avec bloc d’alimentation 24 Vca pour caméraModèles disponibles avec traversée de câbles. @Pare-soleil (réf. SS1512) @Kit spécifi ques pour applications : @marines EH-MKIT (requiert la fi xation murale EM1512 ou EM1450) _de sécurité EH-SKIT pour EH1512 (3 vis autoprotégées et 1 embout). _

Vidéoprotection

Caissons, supports, systèmes de positionnementCaissons pour caméras, série EH

99Sûreté - V1

Réf. EM1512Les modèles de la série EM1512 sont des supports de caméras pour intérieur/extérieur de faible coût, construits en aluminium, avec fi nition Alodine et revêtement poudre polyester gris.Ces supports sont disponibles en mode de fi xation piédestal ou sur mât.

Principales caractéristiquesFixation murale @EM1512 : avec traversée de câbles pour caisson EH1512 : angle de site de +20° à _

-70°; supporte une vitesse de vent jusqu’à 140 km/hEM1450 : charge maximum de 9,07 kg _EM2400 : charge maximum de 18,14 kg avec traversée de câbles (angle de site de _

±90°)EM1900U, EM22 : charge maximum 18,14 kg _Fixation sur piédestal @EM1009U, EM1015U, MM22 : charge maximum 18,14 kg _Tube/mât @EM1109, EM2000, EM2200 : charge maximum 18,14 kg _

s’adaptent aux mâts d’un diamètre compris entre 7,62 cm et 20,32 cm

Fixation murale EM1512



Caissons, supports, systèmes de positionnementSupports pour caméras, série EM


Système IOP Esprit avec essuie-glace, installé ici avec bras de

fi xation murale et adaptateur pour mât.

Réf. ES30C / E31CLe système de positionnement Esprit ES30C/ES31C de Pelco by Schneider Electric intègre un récepteur, une tourelle, un caisson et un IOP (Integrated Optics Package ensemble optique intégré) dans un système facile à installer. L’IOP contient un module composé d’une caméra autofocus et d’un objectif avec des fonctions programmables.Les séries ES30C et ES31C offrent un choix de trois caméras IOP, permettant de couvrir une large gamme d’applications :caméra jour/nuit, 540 lignes TV, à fi ltre infrarouge, zoom optique 35X et @

dispositif de stabilisation électronique de l’imagecaméra jour/nuit, 520 lignes TV, à fi ltre infrarouge, zoom optique 24X @caméra couleur haute résolution, 470 lignes TV, à technologie couleur @

LowLight et zoom optique 22Xcaméra couleur haute résolution, 470 lignes TV, à technologie couleur @

LowLight et zoom optique 16X.Les séries ES30C et ES31C, construites en aluminium et peintes par poudrage, conviennent parfaitement à des applications intérieures ou extérieures.Leur plage de température de fonctionnement va de -45 à 60 °C. En moins de deux heures après sa mise en route, l’appareil peut être entièrement dégivré et opérationnel à partir d’une température de -25 °C.Les séries ES30C et ES31C intègrent en standard un dispositif de chauffage, undispositif de dégivrage/désembuage de la fenêtre, un pare-soleil et une enveloppe isolante. La série ES31C intègre dans le caisson un essuie-glace qui n’affecte pas la plage de visibilité du système. Il comporte un temporisateur programmable pour régler le délai entre les balayages et pour s’arrêter automatiquement après une période spécifi ée. Sa conception permet de remplacer facilement le balai. Les séries ES30C et ES31C sont à balayage horizontal/vertical proportionnel (diminution progressive des vitesses de balayage proportionnellement à la profondeur du zoom). Les vitesses de balayage horizontal et vertical vont de 0,1 à 40 degrés par seconde (°/s) en mode de réglage manuel de l’angle de l’azimut, et de 0,1 à 20°/s en mode de réglage manuel de l’angle de site. La vitesse angulaire de balayage horizontal de pré-positionnement et la vitesse Turbo sont de 100°/s par vent de 80 km/h et de 50°/s par vent de 140 km/h. La vitesse angulaire de balayage vertical de prépositionnement est de 30°/s.Les séries ES30C et ES31C peuvent effectuer une rotation continue sur 360° d’azimut. La plage verticale offre une visibilité de +33 à -83 ° par rapport à l’horizontale. De plus, 64 pré-positionnements sont programmables, avec une précision ±0,25 degrés.Les systèmes sont disponibles avec une tension d’alimentation de 24 Vca ou avec une source d’alimentation sélectionnable 120/230 Vca.Les ES30C et ES31C ont également un mode de remise en marche qui permet à l’utilisateur de préciser l’opération que le système reprendra après une interruption de l’alimentation électrique.Tous les modèles comportent une sortie auxiliaire à collecteur ouvert qui fonctionne pendant deux secondes avant de s’arrêter.

Intérieur du système IOP Esprit avec essuie-glace

Vidéoprotection

Caissons, supports, systèmes de positionnementSystème de positionnement Esprit

IOP (Integrated Optics Package)

Mécanisme d’essuie-glace

IP 66

Récepteur pilote

Module de transformateur

101Sûreté - V1

Principales caractéristiquesCaisson de caméra intégré avec récepteur, tourelle et IOP @Construction en aluminium peint par poudrage @Pare-soleil, dispositif de chauffage/dégivrage de la vitre et dispositif de @ventilation en standard @Essuie-glace intégré avec temporisateur et arrêt programmables (réf. ES31C) @Opérationnel par vent de 140 km/h, et peut supporter des vents de 240 km/h @Trois IOP (Integrated Optics Package) avec mise au point automatique : @caméra jour/nuit, 540 lignes TV, zoom optique 35X et numérique 12X : _

- dispositif de stabilisation électronique de l’image- sensibilité couleur 0,05 lux et N&B 0,00014 lux à vitesse d’obturateur à 1/1,5 s- angle de vision 55,8° (zoom grand angle 3,4 mm) à 1,7° (téléobjectif 119 mm) - vitesse de zoom programmable 3,2/4,6/6,6 s caméra jour/nuit 520 lignes TV, zoom optique 24X et numérique 10X : _

- sensibilité couleur 0,05 lux et N&B 0,0005 lux (à 1/1,5 s)- angle de vision 50,7° (zoom grand angle 3,8 mm) à 2,3° (téléobjectif 91,2 mm)- vitesse de zoom 3,9 s caméra couleur haute résolution 470 lignes TV, technologie LowLight, zoom _

optique 22X et numérique 10X :- sensibilité couleur 0,02 lux (obturateur à 1/1,5 s)- angle de vision 47,3° (zoom grand angle 4 mm) à 2,2° (téléobjectif 88 mm) - vitesse de zoom 3,9 s caméra couleur haute résolution 470 lignes TV, technologie LowLight, zoom _

optique 16X et numérique 10X- sensibilité couleur 0,05 lux (obturateur à 1/1,5 s)- angle de vision 47,3° (zoom grand angle 4 mm) à 3° (téléobjectif 88 mm) - vitesse de zoom 3,9 s Toutes les caméras intègrent : @autofocus avec priorité manuelle _iris automatique avec priorité manuelle _réglages programmables par menus multilingues _verrouillage sur fréquence secteur CA _Protection par mot de passe @Affi chage du compas, de la position @Rotation horizontale continue sur 360° @Balayage horizontal à vitesse variable : 0,1° à 100°/seconde @Plage verticale +33 à -83° par rapport à l’horizontale @Butées de fi n de course programmables en mode manuel et balayage @64 pré-positionnements avec une précision de ±0,25° @8 zones de taille programmable pouvant recevoir chacune une étiquette @

de 20 caractères ou être confi gurées pour le masquage (sortie vidéo effacée).4 cycles de patrouille programmables à l’écran par l’utilisateur, incluant les @

fonctions PTZ et Preset verticale et du zoom à l’écran1 sortie auxiliaire @Mode de remise en marche permettant à l’utilisateur de préciser l’opération que le @

système reprendra après une interruption de l’alimentation électriqueAlimentation 24 V CA, 120/230 V CA avec commutateur de position 120/23 @Mise à niveau logicielle et confi guration par l’intermédiaire du port de données à @

distance (IPS-RDPE-2)Conçu pour une maintenance minime, aucun engrenage à régler. @

Caissons, supports, systèmes de positionnementSystème de positionnement Esprit


Réf. IPSXM30C/31CLa série ExSite est composée de systèmes de positionnement novateurs conformes aux exigences strictes d’antidéfl agration. Elle combine un récepteur, une tourelle et un caisson dans un système unique et facile à installer, ainsi qu’un IOP (Integrated Optics Package - ensemble optique intégré). L’IOP contient un module composé d’une caméra autofocus et d’un objectif avec des fonctions programmables. La série ExSite propose un choix de deux caméras IOP, permettant de couvrir une large gamme d’applications :caméra jour/nuit haute résolution, 520 lignes TV, munie d’un fi ltre infrarouge et d’un @

objectif à zoom optique 23X et numérique 10X.caméra couleur haute résolution, 470 lignes TV, munie de la technologie @

couleur LowLight et d’un objectif à zoom optique 22X et numérique 12X. La série ExSite, grâce à sa construction en acier inoxydable 316L électropoli, est idéale pour tous les environnements, applications marines incluses. La plage de température de fonctionnement va de -60 à 60 °C. En moins de 2 h après sa mise en route, l’appareil peut être entièrement dégivré et opérationnel à partir d’une température de -25 °C.La série ExSite intègre en standard un dispositif de chauffage, un dispositif de dégivrage/désembuage de la fenêtre, un pare-soleil et une enveloppe isolante. La série ExSite intègre, en option, dans le caisson un essuie-glace qui n’affecte pas la plage de visibilité du système. Il comporte un temporisateur programmable pour régler le délai entre les balayages et s’arrêter automatiquement après une période spécifi ée. Sa conception permet de remplacer facilement le balai.La série ExSite offre des performances de vitesses angulaires variables avec des possibilités et des précisions de réglage de positionnement élevés.Les vitesses de balayage horizontal et vertical vont de 0,1 à 40 degrés par seconde (°/s) en mode de réglage manuel de l’angle de l’azimut et de site et en mode de pré-positionnement.La série peut effectuer une rotation continue sur 360° d’azimut. La plage verticale offre une visibilité de ±90° par rapport à l’horizontale. De plus, 80 pré-positionnements sont programmables, avec une précision de ±0,1 degrés. Les systèmes sont disponibles avec une tension d’alimentation de24 Vca ou avec une source d’alimentation sélectionnable 100-240 Vca.La série ExSite a également un mode de remise en marche qui permet à l’utilisateur de préciser l’opération que le système reprendra après une interruption de l’alimentation électrique. La série ExSite est équipée d’une mémoire système intégrée dans le module d’alimentation qui permet d’enregistrer les réglages de caméra et d’azimut/de site spécifi ques au lieu, dont les étiquettes, les pré-positionnements, les cycles de patrouille et les zones. Ces réglages sont téléchargés automatiquement dès qu’une nouvelle tourelle est installée.Tous les modèles comprennent également trois relais de sortie auxiliaires quipeuvent être programmés pour les utilisations les plus diverses.

Système ExSite avec essuie-glace, installé avec bras de fi xa-tion murale (WXM100) et adaptateur pour mât (PAXM100).

Fixation murale WXM100

Adaptateur pour mât PAXM100

Vidéoprotection

Caissons, supports, systèmes de positionnementSystème de positionnement antidéfl agrant ExSite

103Sûreté - V1

Principales caractéristiquesCaisson de caméra intégré avec récepteur, tourelle et IOP @Construction en acier inoxydable électropoli 316L @Pare-soleil, dispositif de chauffage/dégivrage de la vitre et dispositif de ventilation @

standardEssuie-glace en option avec temporisateur et arrêt programmables @Fonctionnement droit ou inversé @Deux IOP haute résolution, mise au point automatique : @caméra jour/nuit, > 470 Lignes TV, zoom optique 23X et numérique 10X, plage _

dynamique étendue (WDR) de 80X et détection de mouvement :- sensibilité couleur 0,08 lux et N&B 0,0013 lux à vitesse d’obturateur à 1/1,5 s- angle de vision 54° (zoom grand angle 3,6 mm) à 2,5° (téléobjectif 82,8 mm)- vitesse de zoom programmable 2,9/4,2/5,8 s caméra couleur capteur EXview HAD, > 470 Lignes TV, zoom optique 22X et _

numérique 10X :- sensibilité couleur 0,02 lux à vitesse d’obturateur à 1/2 s- angle de vision 47° (zoom grand angle 4 mm) à 2,2° (téléobjectif 88 mm) - vitesse de zoom programmable 2,4/3,9/6,3 sToutes les caméras intègrent : @autofocus avec priorité manuelle _iris automatique avec priorité manuelle _réglages programmables par menus multilingues _verrouillage sur fréquence secteur CA _Protection par mot de passe @Affi chage du compas, de la position verticale et du zoom à l’écran @Rotation horizontale continue sur 360° @Balayage horizontal et vertical à vitesse variable : 0,1 à 40°/s avec vitesse de @

balayage proportionnelle Rotation horizontale continue sur 360°, plage verticale ±90° @80 prépositionnements avec réglages personnalisés de caméra et étiquettes @Précision des prépositionnements de ±0,1° @8 zones de taille programmable pouvant recevoir chacune une étiquette de @

20 caractères ou être confi gurées pour le masquage (sortie vidéo effacée).4 cycles de patrouille programmables à l’écran par l’utilisateur, incluant les @

fonctions PTZ et Preset Mémoire système intégrée @7 entrées d’alarmes, 3 sorties relais @Alarmes programmables chacune avec trois niveaux de priorité, pour initier un @

cycle mémorisé ou pour aller à un pré-positionnement lorsqu’elles sont reçuesReprise après alarme, permettant à la tourelle de revenir à un état préalablement @

programmé après accusé de réception de l’alarme ou encore à la position qu’elle occupait avant l’alarmeMode de remise en marche permettant à l’utilisateur de préciser l’opération que le @

système reprendra après une interruption de l’alimentation électriqueAlimentation 24 Vca, 120/230 Vca avec commutateur de position 120/230 Vca @Mise à niveau logicielle et confi guration par l’intermédiaire du port de données à @

distance (IPS-RDPE-2)Conçu pour une maintenance minime, aucun engrenage à régler. @

Système ExSite avec essuie-glace, installé en position inversée en utilisant une fi xation sur piédestal (PXM100) et adaptateur pour mât (PAXM100).

Caissons, supports, systèmes de positionnementSystème de positionnement antidéfl agrant ExSite


Vidéoprotection

Système numérique EnduraXpressPrésentation (système jusqu’à 64 caméras)

Le système de vidéoprotection EnduraXpress est conçu pour les installations jusqu’à 64 caméras. Le système de vidéoprotection Endura procure les performances et possibilités d’extension pour plus de 64 caméras (voir page 110)

Il n’est pas nécessaire d’être une grande entreprise pour profi ter de la performance d’un système de vidéoprotection IP - enregistrement fi dèle, support HD, redondance et fi abilité. C’est pour cela que Pelco by Schneider Electric a développé EnduraXpress. La série EE500 EnduraXpress combine les performances, la fi abilité et la robustesse d’un système de gestion de stockage stratégique d’entreprise en un seul produit. Grâce à l’intégration optimisée dans un seul châssis du serveur @

d’enregistrements, du logiciel de traitement et de la zone de stockage, EnduraXpress supporte facilement les charges de travail des caméras de résolution standard et mégapixels.EnduraXpress propose des fonctions conviviales d’installation et de gestion qui @

sont essentielles afi n de fournir une solution économique pour les installations jusqu’à 64 caméras.

La vidéoprotection d’entreprise à la portée de tous

EnduraXpress constitue la solution idéale pour les installations de taille moyenne. @Il est facile à installer et procure une gestion effi cace de l’archivage. Il vous permet de mettre en place progressivement la Haute Défi nition sans mobiliser un personnel formé sur les applications de vidéo IP. Il fournit également à toute entreprise qui souhaite standardiser une plateforme unique pour plusieurs sites une solution duplicable facile à déployer.Quelques exemples d’applications :écoles, _bâtiments municipaux, _hôpitaux et centres de soins, _centres de détention. _

105Sûreté - V1

Système numérique EnduraXpressAvantages

Conçu pour la vidéoprotectionEnduraXpress rend la vidéo HD d’entreprise simple et abordable, tout en apportant une facilité d’installation, le support des caméras mégapixels et une sûreté sans compromis des données.Des disques durs performants de la qualité de ceux des installations d’entreprises, la gestion du stockage RAID6, des ventilateurs et sources d’alimentation redondants apportent la fi abilité et la tolérance de panne requises par des applications critiques.

Optimisé pour la HDDédié à la vidéoprotection, EnduraXpress est conçu pour gérer la vidéo HD avec les garanties de hautes performances. Son débit d’enregistrement de 250 Mbps lui permet de gérer facilement 64 fl ux HD de caméras Sarix. Grâce à l’utilisation de standards de compression MPEG-4 et H.264 (profi ls de base, principal et élevé) EnduraXpress procure une fl exibilité inégalée pour optimiser la bande passante et la qualité d’image.

Ouvert et intégréTout en étant optimisé pour l’association avec des caméras de la série Sarix, EnduraXpress supporte les caméras de nombreux autres fabricants et offre des options pour permettre d’utiliser les systèmes de stockage tierce. Il procure les avantages d’un système ouvert bâti sur des composants dédiés intégrés et optimisés.

Coût total de possession (TCO) réduitEnduraXpress est conçu pour réduire les coûts sur de nombreux points. Avec une capacité de stockage interne jusqu’à 24 To bruts, il diminue le besoin de recourir à un stockage externe. Les intégrateurs n’ont pas besoin d’expertise du stockage pour dimensionner le système. Les utilisateurs fi naux n’ont pas besoin d’une expertise spécifi que en vidéo pour utiliser EnduraXpress. Le résultat fi nal est une diminution importante des coûts.

Compatibilité EnduraFaisant partie de la gamme Endura, EnduraXpress bénéfi cie du même engagement à fournir des solutions ouvertes et intégrées que le reste de la gamme. Cela signifi e qu’il peut supporter la même intégration pour l’accès aux commandes et des système similaires, les mêmes caméras tierce partie et les mêmes extensions tierce partie. Conçu initialement comme système autonome, EnduraXpress peut être connecté à un système complet Endura, procurant de nouvelles possibilités d’évolutivité et de performances.

Gestion de stockage intégrée EnduraStorLa technologie brevetée EnduraStor de Pelco par Schneider Electric estsynonyme de possibilités d’enregistrement HD sans coût de stockage élevé.EnduraStor enregistre les vidéos importantes avec un débit élevé, et réduit automatiquement ce débit après un temps préprogrammé. Ceci diminue notablement les temps de mise à disposition. EnduraStor fournit des vidéos en temps réel lorsque les utilisateurs en ont le plus besoin, tout en optimisant le coût et la capacité de stockage.

Technologie optimisée pour gestion d’écrans multiples EnduraViewLa vidéo haute défi nition et les caméras mégapixel ont accru le nombre dedemandes utilisateurs sur les systèmes de vidéoprotection. En bénéfi ciant du système de fl ux dual d’Endura, EnduraView assure la qualité, à la fois des enregistrements directs et des demandes d’enregistrements archivés, sur toute station de travail. En mode d’affi chage multiple, EnduraView affi che automatiquement un fl ux moins consommateur de ressources tout en continuant d’enregistrer en haute qualité vidéo. EnduraView vous assure la continuité de votre enregistrement à tout moment, quelque soit l’affi chage ou les caméras que vous sollicitez.

Utilisation optimisée avec les caméras Sarix

Conçu pour la Haute Défi nition

Permet d’utiliser les moniteurs HD


Vidéoprotection

Système numérique EnduraXpressAvantages

La vidéo HD n’a jamais été aussi simple qu’avec EnduraXpress. Pour installer un système jusqu’à 64 cameras il suffi t de connecter la plateforme intégrée EnduraXpress, connecter les caméras IP sur le réseau, et installer le logiciel de la station de travail sur un PC sous Windows – c’est terminé - l’application tourne !

1 à 64 caméras IP

EnduraXpress

Routeur

1

Connecter les camérasau routeur

Connecter le PC

Connecter EnduraXpressau commutateur/routeurdu réseau

IP Cameras 1-64

Routeur

Routeur

EnduraXpress

Routeur

PC avec le logiciel de

la station de travail Endura

2

3

PC avec le logiciel de

la station de travail Endura

La vidéoprotection HD :maintenant aussi simple que 1 - 2 - 3EnduraXpress système de gestion hautes performances de vidéo HD

107Sûreté - V1

Système numérique EnduraXpressPlateforme intégrée d’enregistrement et de gestion 32 ou 64 IP, 3 à 24To EE500

Matériel performant et fi able

Les applications de vidéoprotection sollicitent considérablement les systèmes de stockage. Pour gérer les fl ux entrants, ces systèmes de stockage ont besoin d’une bande passante et de capacités importantes. Ils doivent aussi gérer simultanément toutes les autres fonctions RAID et de disque habituelles. En outre, les applications de vidéoprotection sont généralement stratégiques. Tout problème d’indisponibilité ou de diminution des performances du à une maintenance de routine ou toute perte de séquences enregistrées perturbe considérablement la mission de sécurité physique de l’entreprise.

Performances dans toutes les situations d’utilisationL’unité EE500 est conçue pour répondre à ces besoins spécifi ques en termes de performances et de fi abilité. Les composants matériels personnalisés sont spécifi quement conçus pour fournir un haut débit d’enregistrement et de lecture. L’unité EE500 peut gérer un débit d’écriture maximal de 250 Mbps sur 32 ou 64 fl ux et 32 fl ux de lecture simultanés supplémentaires. Ces performances sont assurées quand le système fonctionne dans des conditions normales, mais aussi quand il doit gérer des erreurs de disque dur et quand il restructure le module RAID.

OptimisationL’unité EE500 améliore le coût total de possession (TCO - Total Cost Of Ownership) et l’effi cacité énergétique en regroupant tous ses composants dans un châssis unique. L’intégration du serveur d’enregistrement, du logiciel d’enregistrement et du module de stockage dans un châssis optimisé permet d’accepter les charges d’enregistrement de caméras de résolution standard et mégapixel. La conception dédiée optimisée réduit les frais d’exploitation annuels en éliminant les coûts de serveurs supplémentaires et les coûts associés au chauffage, à la ventilation et au refroidissement qu’ils induisent.

Redondance et fi abilitéL’utilisation de dispositifs redondants à tous les points de défaillance habituels améliore la fi abilité. Afi n d’augmenter la fi abilité par rapport aux disques durs traditionnels, le système d’exploitation est stocké sur une carte CompactFlash. Pour réduire les temps d’indisponibilité issus des erreurs de la carte CompactFlash, la base de données est agrégée dans la grappe de stockage. La confi guration du stockage RAID 6 assure une double protection de parité pour les données enregistrées. La baie de disques durs est refroidie à l’aide de ventilateurs redondants haute capacité pour maintenir les disques durs à la température de fonctionnement optimale. Enfi n, les alimentations électriques totalement redondantes protègent le système contre tout incident d’alimentation électrique.

MaintenabilitéComme pour tout autre système, la maintenance est un élément essentiel pour assurer un fonctionnement durable. L’unité EE500 bénéfi cie de diverses innovations qui rendent la maintenance plus effi cace et lui permettent de fonctionner en offrant les meilleurs niveaux de performances. Le panneau avant permet d’accéder facilement aux disques durs et à la carte CompactFlash. Un système de rail unique permet d’accéder aux ventilateurs pour les remplacer en cas de défaillance. Les capteurs de température dans l’ensemble du châssis détectent les éventuels obstructions ou fi ltres à air obstrués. La technologie SAS d’entreprise fournit des fonctions avancées de gestion et de surveillance des caissons. Les notifi cations de problèmes réels ou potentiels sont transmises aux interfaces utilisateur spécifi ées pour signaler les actions nécessaires via des messages et interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol).Il est possible d’augmenter la capacité de stockage à l’aide de modules de stockage tiers et d’une interface à fi bres optiques en option.

Stockage 3 à 24 To brutsLa plateforme intégrée peut être fournie avec des capacités de stockage brut de3 - 6 - 9 - 12 ou 24 Téraoctets bruts (To) soit 1000 Go (giga octets) ou 109 octets.

Série EE500 EnduraXpressLa série EE500 EnduraXpress combine les performances, la fi abilité et la robustesse d’un système de gestion de stockage stratégique d’entreprise dans un seul produit optimisé et performant intégrant le serveur d’enregistrements, le logiciel de traitement et la zone de stockage.


Logiciel souple, fi able et économique

SouplesseL’unité EE500 propose une procédure d’installation pilotée par un Assistant qui guide l’intégrateur tout au long de l’installation et automatise la plupart des processus. Le serveur DHCP (Dynamic Host Confi guration Protocol) intégré fournit les adresses DHCP aux caméras IP ou aux stations de travail client. Le gestionnaire NTP (Network Time Protocol) intégré peut être dirigé vers un serveur de synchronisation réseau ou faire offi ce de source de temps pour l’ensemble des caméras et stations de travail client du réseau. Grâce aux performances de la combinaison matériel/logiciel, les intégrateurs peuvent facilement évaluer, dimensionner et confi gurer le système en fonction des besoins de stockage et des performances requises.

Interface graphique intuitiveLes caméras de l’unité EE500 peuvent être visualisées à l’aide d’un ordinateur exécutant le logiciel client de station de travail Endura. Le logiciel fournit un accès à toutes les fonctions d’utilisation et de confi guration à l’aide d’une seule interface graphique intuitive et unifi ée. L’interface utilise la méthode glisser-poser, des raccourcis clavier, des bulles descriptives intégrées et de l’aide en ligne pour vous offrir les interactions les plus directes et les plus intuitives avec les caméras et les composants distribués sur le réseau.

Pilotage des caméras HD ou mégapixelLe logiciel de l’unité EE500 prend facilement en charge des sources de caméras de résolution standard, haute défi nition (HD) et mégapixel, décode les fl ux MPEG-4 et H.264 (profi l de base, principal et élevé), prend en charge la fonction Zone of Interest, du contrôle PTZ direct et du zoom numérique, prend en charge la gestion des alarmes, permet d’utiliser des sources de caméras avec analyse intelligente du contenu vidéo sur le contour, intègre des fonctions de recherche et d’exportation effi caces, ainsi qu’un pupitre d’administration et de confi guration complet.

OuvertureL’unité EE500 assure la prise en charge intégrée des caméras IP de Pelco. Il est possible d’ajouter des caméras tierces à l’aide d’une interface universelle de dispositifs UDI5000CAM en option. Des interfaces utilisateur supplémentaires (y compris des décodeurs réseau et des pupitres virtuels) peuvent être ajoutées afi n d’étendre les fonctions de visualisation dans une matrice virtuelle complète.

Vidéoprotection


109Sûreté - V1

Principales caractéristiquesDébit d’enregistrement jusqu’à 250 Mb/s répondant aux fortes exigences de @

performances des applications qui génèrent l’écriture massive de donnéesMatériel conçu pour éliminer les points singuliers de défaillance grâce à l’utilisation @

de blocs d’alimentation et de ventilateurs redondants et au stockage RAID 6 qui offre une fi abilité optimaleGestion du stockage intégrée EnduraStor augmentant l’effi cacité du stockage en @

optimisant les fl ux enregistrés en fonction de l’ancienneté et de la prioritéPossibilité de gérer 32 fl ux de lecture simultanés @Niveaux de performances maintenus dans des conditions normales et en cas @

d’erreur RAIDSurveillance diagnostique intégrée assurant la maintenance préventive et la @

surveillance SNMPLicences pour le logiciel Endura WS5200 @Exécution du logiciel sur un ordinateur standard équipé du système d’exploitation @

Microsoft Windows XP Professionnel ou Windows VistaProfessionnel, Édition Intégrale ou Entreprise (version 32 bits)Prise en charge des caméras à résolution standard et mégapixel @Prise en charge des codecs MPEG-4 et des profi ls H.264 de base, principal et @

élevéFonction Zone d’intéret permettant de visualiser et de gérer de manière @

indépendante des zones spécifi ques dans le champ de vision d’une caméra en mode direct ou lectureZoom numérique en mode direct ou lecture @Onglets détachables pratiques permettant de personnaliser l’affi chage @Technologie EnduraView permettant de réduire les sollicitations de l’UC et la @

consommation de bande passante du réseau pour les confi gurations à écrans multiplesInterface de confi guration et d’administration intégrée proposant des fonctions de @

gestion complètes pour tous les composantsAffi chage à l’écran des fonctions PTZ incluant le clic de centrage et le contrôle @

PTZ de la zone sélectionnéeFonctions de recherche avancées, y compris mouvement, alarme, événement et @

caméraInterface intégrée de gestion et de surveillance des alarmes et événements @Système d’exploitation Linux @Niveau RAID : RAID 6 @Interface : 2 ports RJ-45 Ethernet 1 Gb/s (1000Base-T) et 3 ports USB 2.0 @

(2 arrière, 1 avant)Alimentation interne, double redondante, remplaçable à chaud @Entrée d’alimentation100 à 240 Vca, 50/60 Hz, sélection automatique @Consommation électrique en fonctionnement moyen @100 Vca 262 W, 2,65 A _115 Vca 263 W, 2,31 A _220 Vca 254 W, 1,25 A. _



Vidéoprotection

Système numérique EnduraPrésentation (solution pour plus de 64 caméras)

Toutes les caméras de vidéoprotection fi xes et mobiles sont fournies ainsi @que leurs caissons et supports associés, les serveurs centraux, les stations de visualisation et de décodage, les encodeurs, décodeurs, les murs d’image, et tout autre système nécessaire au bon fonctionnement du système de sécurité vidéo.

Tous les équipements sont des matériels professionnels conçus et élaborés dans @les règles de l’art, utilisant les standards du marché, disponibles et provenant de Pelco by Schneider Electric, fabricant de renommée mondiale.

Les méthodes de communication depuis un site de supervision déporté vers les @équipements de transmission sont transparentes à l’utilisateur.

Les équipements sont choisis afi n d’être facilement maintenable par le simple @remplacement des boitiers par des unités prévues dans le lot de pièce de rechange.

Cette gamme est compatible Continuum Vijeo-Citect. @

Le système de sécurité vidéo Pelco Endura est un système vidéo digital distribué fonctionnant sur un réseau d’architecture TCP/IP. Le système Endura : utilise des réseaux locaux d’entreprise LAN (Local Area Networks) comme @

support de transmission aussi bien pour la vidéo, l’audio et les données de télémétrie, que pour l’enregistrementpermet un contrôle total des fl ux de données et ceci depuis n’importe quel @

point de connexion sur le réseauest extensible à l’infi ni en terme de nombre d’entrées vidéo, dans la limite des @

ressources réseau mis à disposition.

Le système Endura est la solution de vidéoprotection numérique adaptée aux systèmes comportant ou devant comporter plus de 64 caméras.EnduraXpress offre une version optimisée pour les systèmes jusqu’à 64 caméras (voir page 104).Le système Endura est soumis à l’expertise et au support technique de Schneider Electric.

111Sûreté - V1

Encodeurs et décodeursLe système Endura commence par un ensemble d’unités encodeurs et décodeurs hautes performances.Les encodeurs convertissent les signaux vidéo et audio analogiques en paquets @

numériques qui sont transmis sur les réseaux IP. Les décodeurs reconvertissent également les fl ux de données numériques en @

sorties vidéo pouvant être affi chées sur des moniteurs composites , DVI (Digital Video Interface) ou VGA.

Serveur d’enregistrements vidéo réseau avec stockage hautes performances des données vidéoLes serveurs d’enregistrements basés sur réseau Endura mémorisent et lisent des données vidéo et audio de grande qualité pour un grand nombre d’utilisateurs simultanés. Des autotests sophistiqués, la technologie de stockage Endurastor et des systèmes de mémorisation résistant extrêmement bien aux défaillances garantissent le fonctionnement fi able et les performances exceptionnelles du système.

Gestion de tout le systèmeLe gestionnaire système Endura SM5000 est un composant matériel/logiciel intégré qui fournit l’administration et la sécurité de multiples dispositifs Endura. Véritable cœur du système Endura, cette unité gère l’authentifi cation des utilisateurs et des dispositifs, la gestion des alarmes ainsi que l’administration des profi ls, droits et permissions d’utilisateur. Des outils de diagnostic vous permettent également de vous assurer que le système Endura fonctionne toujours à des niveaux optimums.

Véritable capacité de matrice virtuelleL’affi chage de pupitre vidéo (VCD) est une unité de décodage hautes performances à fl ux multiples. Il convertit les fl ux numériques MPEG-4 multiples en signaux vidéo pouvant être affi chés sur des moniteurs composite, VDI, ou VGA, en fournissant ainsi une fl exibilité étonnante. En utilisant un clavier endura, le VCD devient une véritable matrice virtuelle pour le système Endura. Chaque caméra du système Endura peut être affi chée sur n’importe quel moniteur.

Clavier révolutionnaireErgonomique, le clavier de contrôle Endura KBD5000 offre des blocs de contrôle USB interchangeables, dont un joystick, des contrôles d’avance continue/navette et des touches de fonction.

Station de travail d’utilisateurLes stations de travail Endura WS5070 sont des systèmes compatibles avec le matériel et les logiciels Windows, utilisés pour affi cher les vidéos et confi gurer les systèmes Endura. A partir d’une seule interface logicielle, les utilisateurs peuvent contrôler, affi cher et lire les données audio et vidéo, et confi gurer, utiliser des scripts et exécuter d’autres fonctions essentielles au fonctionnement d’un système de vidéoprotection. Les langues usuelles sont disponibles.

Enregistreur vidéo numérique autonome à distanceLe DVR5100 de Pelco marque le début d’une toute nouvelle ère dans l’enregistrement vidéo numérique, combinant des capacités de recherche et d’exportation performantes, un fonctionnement facile et les performances vidéo auparavant réservées aux systèmes de pointe. Il apporte aux utilisateurs ayant besoin de la meilleure image, d’une vitesse de défi lement rapide et d’un temps de rétention le plus long, des performances de sécurité élevées.

Système numérique EnduraDescription

Console d’affi chage vidéo avec clavier KBD5000.

Station de travail Endura WS5070 avec mapping.

Enregistreur vidéo numérique DVR5100.

simsysle

GeLe quiVéret et vou

VéL’aà flpouunematêtrStation de travail Endura WS5070 avec mapping.

Enregistreur vidéo numérique DVR5100.


Principe de conceptionLe système de sécurité vidéo IP est conçu de manière à ce que chaque zone puisse fonctionner d’une manière indépendante et communiquer avec les autres zones et spécialement avec la zone qui inclut le serveur central System Manager (SM5000) via un réseau Ethernet 1000 BaseT (Gigabit). Ce serveur central fournit une interface utilisateur ainsi qu’une base de données permettant la gestion du système de sécurité vidéo.

Fonctionnalités essentielles du système

Matriçage virtuel par serveur central @La fonctionnalité de matrice virtuelle permet de commuter n’importe quelle caméra sur n’importe quel moniteur de l’installation.

Système d’exploitation Linux @Tous les composants du système utilisent le système d’exploitation Linux, à l’exception de la Station de travail et de confi guration WS5070, pour une meilleure résistance aux virus et une meilleure stabilité du système.

Administration des équipements et gestion des droits utilisateurs @Le Système intègre l’administration de tous les équipements qui le composent ainsi que la gestion les droits et privilèges des utilisateurs à différents niveaux.

Sécurité et authentifi cation de toutes les requêtes @Le serveur central SM5000 gérant la sécurité et l’authentifi cation des requêtes de connexion pour éviter toute intrusion du système. Il permet la restriction d’accès aux utilisateurs par groupe de caméra, par groupe de moniteurs et par fonctionnalité opérationnelle du système.

Synchronisation de temps NTP (Network Time Protocol) @Le serveur central SM5000 comporte un serveur de temps NTP pour tout le système de sécurité vidéo sur IP afi n de synchroniser tous les éléments. Le serveur NTP peut être piloté par des sources externes de temps. Toutes les corrections de zone de temps sont fournies automatiquement au système.

Serveur central DHCP (Dynamic Host Confi guration Protocol) @Le serveur central SM5000 intègre un serveur DHCP (attribution d’adresses IP dynamiques) qui permet d’adresser automatiquement n’importe quel équipement Endura connecté sur le réseau.

Protocole UPnP (Universal Plug and Play) @Tous les équipements Endura intègrent le protocole UPnP : un équipement Endura est reconnu automatiquement par les autres systèmes sitôt connecté au réseau IP. Le rajout de nouveaux matériels est ainsi très aisé, car ils sont automatiquement détectés, adressés et synchronisés par le serveur central SM5000.

Encryptage @Le serveur central est capable d’incorporer l’encryptage standard RSA 256 bits dénommée “Public and Private Key authentifi cation”. Il est capable d’authentifi er n’importe quelle source vidéo produite par les encodeurs vidéo, enregistrée par les serveurs d’enregistrements NSM ou encore exportée par les opérateurs. Ceci incluant aussi l’horodatage sur toutes ces vidéos.

Ouverture aux autres systèmes @Le système de transmission IP Endura propose des utilitaires de développement API/SDK qui permettent à un superviseur d’une société tierce d’intégrer le protocole de communication afi n d’agir comme une passerelle à des systèmes de contrôle d’accès par exemple.

Surveillance du système et des composants @Le système Endura propose un système de diagnostic évolué avec des niveaux _

différents, pour permettre aux opérateurs de superviser l’état général du système mais aussi l’état des composants. Le serveur central SM5000 stocke une base de données des événements, _

intégrant erreurs systèmes, fi chiers log, alarmes et autres événements relatifs au système Endura. Il est capable d’envoyer une information de panne à l’onduleur sur lequel il est connecté.Toutes les informations d’état du système sont remontées au niveau de la station _

de travail et d’administration (WS5070).

Système multilingue @Les langues disponibles comprennent l’anglais, l’espagnol, le français, l’italien, l’allemand, le portugais, le russe, le chinois et l’arabe.

Vidéoprotection

Système numérique EnduraFonctionnalités

113Sûreté - V1

Architecture résistant aux pannes

Système distribué et redondant @Le système est complètement distribué afi n de permettre à chaque équipement _

de demeurer opérationnel même en cas de panne d’un autre équipement. Dans le système tous les composants sont indépendants.De plus, tous les éléments sensibles sont redondés pour une solution fi able et _

résistante aux pannes. Ainsi, les serveurs d’enregistrements (NSM 5200) disposent tous de ventilateurs et d’alimentations redondants. Le serveur central SM5000 peut être redondé par un second équipement afi n de garantir une continuité de fonctionnement du système.

Architecture de stockage RAID @Les équipements de stockage NSM fonctionnent avec une architecture RAID6 pour permettre la continuité du système même en cas d’une panne de disque dur. Ces équipements proposent aussi un système RVS anti vibration pour donner une plus grande durée de vie aux disques durs. En effet, le stockage de fl ux vidéo les sollicite énormément du fait de la quantité importante d’informations.

Informations d'alarmeChaque information d’alarme permet de commuter un relais ou d’actionner le @

positionnement d’une camera mobile.Il est possible d’associer une alarme avec n’importe laquelle des parties du @

système. Une alarme individuelle ou un groupe d’alarmes peut être désactivé sur demande opérateur ou par fi ltre date/heure. Le système utilise la transmission Multicast afi n de permettre à des opérateurs @

multiple de visualiser la même caméra au même instant. Et ceci sans affecter la bande passante utilisée sur le réseau.Chaque vidéo peut être estampillée de diverses informations, de 100 caractères @

minimum pour une meilleure identifi cation de chaque caméra (description du site, heure, date, couleur, message…).

Génération de scripts de commandeLe système Endura est capable de générer des scripts de commandes qui peuvent être combinés de toutes les manières. Les fonctions suivantes sont intégrables dans les scripts :affi chage de n’importe quelle camera sur n’importe quel moniteur incluant des @

options de multi vision (Quad, Nano, Hexa)reset de n’importe quel moniteur sur son affi chage d’origine @bouger une camera mobile sur une position prédéfi nie @activer une patrouille sur une camera mobile @activer/arrêter un enregistrement d’événement depuis n’importe quelle source @

vidéoactiver un autre script au sein d’un script @activer un relai et envoyer une notifi cation par e-mail vers n’importe quel récipient @

via un serveur POP3ajouter des temporisations entre n’importe quelle commande. @

Evolutivité Le système Endura est capable de faire évoluer simplement l’installation, par le @

rajout illimité de cameras IP, d’encodeurs, d’enregistreurs, de moniteurs, de stations de travail, de consoles de décodage etc…Un ajout de caméra ou de moniteur supplémentaire n’entraine pas de surcoût au @

niveau de l’exploitation logicielle. Ainsi les logiciels sont vendus sous forme d’une licence par poste d’exploitation et non pas selon le nombre de caméras ou de moniteurs.Le système offre la possibilité d’un nombre illimité d’opérateurs avec @

authentifi cation personnelle, niveaux de priorité, rôles, confi guration prédéfi nie de l’affi chage pour chaque opérateur.Tous les équipements Endura sont confi gurables à distance. @


Réf. SM5000 Le gestionnaire de système SM5000 est une plateforme matérielle et logicielle intégrée utilisée comme composant de gestion du système Endura. Le SM5000 fournit l’administration distribuée de nombreux dispositifs du réseau. Le SM5000 gère la sécurité du système en fonctionnant comme un serveur de clés pour l’authentifi cation des utilisateurs et des dispositifs. Il achemine les communications entre tous les dispositifs des grands réseaux sécuritaires installés en sous-réseaux.Pour synchroniser les dispositifs intégrés, le SM5000 fonctionne comme serveur temporel par défaut du système, en utilisant le protocole NTP (Network Time Protocol) standard. En outre, il peut être dirigé sur un serveur temporel NTP externe pour la synchronisation.Le SM5000 gère une base de données de toutes les fonctions système, notamment les erreurs des dispositifs, les alarmes et les actions utilisateur. Ce journal système exhaustif est accessible à l’aide de la fenêtre Log du système de l’interface WS5000, qui permet également d’y effectuer des recherches. Le gestionnaire système SM5000 peut être connecté à un onduleur (UPS) intelligent (non fourni). En cas de panne de courant secteur, ce dernier envoie un message au SM5000 l’alimente (sur batterie) pendant un temps suffi sant pour permettre sa mise hors tension sans problème, en préservant l’intégrité des données du système. Le SM5000 permet également, en tant que fonction sécuritaire supplémentaire, de répliquer la base de données : les données critiques du système peuvent être synchronisées avec un deuxième SM5000. Cette fonction permet d’effectuer une reprise facile et rapide vers les équipements de secours.

Principales caractéristiquesGère les produits Endura @Administre les droits et les privilèges de tous les dispositifs Endura @Enregistre et administre les clés sécurisées pour la sécurité au niveau du système @Journalisation des erreurs et des alarmes @Accepte l’architecture UPnP @Fournit des services DHCP, prenant en charge l’ajout dynamique de dispositifs de @

réseauFonctionne comme un serveur temporel système (NTP) @Réplique les données sur une sauvegarde SM5000 @Alimentation 100-240 Vca, sélection automatique de gamme, consommation @

maximum en 220 Vca 82,5 W.

SM5000

NET5301T

NSM5200

SpectraWS5070

SM5000

Réseau

Sous réseau

Vidéoprotection

Système numérique EnduraGestionnaire de système SM5000

115Sûreté - V1

Réf. NET5301TL’encodeur NET5301T est une unité d’encodage vidéo PAL/NTSC à haute performance à entrée unique et double fl ux. Sa principale fonction est de convertir les signaux vidéo analogiques en direct en fl ux numériques compressés MPEG-4 doubles. Il peut traiter jusqu’à 25 images PAL par seconde et par fl ux en résolution 4CIF. Il utilise la technologie de désentrelacement adaptatif pour réduire les sautillements dans les images 4CIF.Le NET5301T incorpore la technologie d’optimisation vidéo EnduraView pour sélectionner la meilleure qualité et le meilleur débit d’images pour le dispositif Endura cible (décodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitesse d’enregistrement du système. Par exemple, l’unité sélectionne des paramètres de débit et de qualité élevés pour les enregistrements et sélectionne automatiquement un débit moins élevé pour la visualisation en formats multiples.Le NET5301T peut fonctionner à la fois en mode sécurisé et non sécurisé. Le mode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifs non autorisés communiquent avec un NET5301T sur le réseau Endura. Le système prend également en charge la transmission Multicast et Unicast afi n d’optimiser l’utilisation du réseau en fonction de l’application donnée.Le NET5301T est également conçu pour permettre une intégration et une fl exibilité maximales du système. Chaque unité peut fonctionner sur une source d’alimentation de 12 Vcc ou de 24 Vca. L’unité gère une entrée audio sur le réseau. L’opérateur du système (personnel de sécurité) peut voir et entendre l’activité dans la zone cible.Vous pouvez faire fonctionner tout dôme, caméra PTZ ou relais connecté au NET5301T à partir de tout dispositif de contrôle installé sur le réseau, comme par exemple l’affi chage d’un pupitre vidéo série VCD5000 ou une station de travail Endura.

Principales caractéristiquesE @ ncodage et transmission de 2 fl ux vidéo MPEG-4 simultanésJ @ usqu’à 25 images PAL de grande qualité (4CIF soit 704 x 576 pixels) par seconde

et par fl uxS @ élection de 12 résolutions minimum possible : 25/12/8/25 ips en format 4CIF,

2CIF ou CIF F @ lux vidéo, audio et de données sur réseau IPA @ ffi chage simultané de la vidéo sur une interface utilisateur d’ordinateur, une

interface utilisateur de pupitre et un décodeur vidéoT @ echnologie de désentrelacement adaptatif3 entrées d’alarme programmables (supervisées ou non supervisées) @ et 1 sortie

de relais2 modes sécuritaires @U @ tilisation du mode CVBR (Constraint Variable Bit Rate) pour tous les fl ux MPEG-4C @ ryptage de la vidéo au standard PKI RSA-128 bit.I @ ndicateur de perte vidéoP @ rise en charge PTZ à l’aide des protocoles Pelco P/Pelco D (RS-422) et

Coaxitron (sur câble coaxial)K @ its d’installation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu’à 12 unités.A @ limentation 12 Vcc ou 24 Vca.

Encodeur NET5301T

Système numérique EnduraEncodeur vidéo monovoie NET5301T

SM5000

NSM5200

Station de

travail Endura

Commutateur Gigabit

NET5301TI NET5301T NET5301T NET5301R

Caméra Caméra Caméra Moniteur


Réf. NET5308TL’encodeur NET5308T est une unité d’encodage vidéo PAL/NTSC à haute performance à entrée unique et double fl ux. Sa principale fonction est de convertir les signaux vidéo analogiques en direct en fl ux numériques compressés MPEG-4 doubles. Il peut traiter jusqu’à 25 images PAL par seconde et par fl ux en résolution 4CIF. Il utilise la technologie de désentrelacement adaptatif pour réduire les sautillements dans les images 4CIF.Le NET5308T incorpore la technologie d’optimisation vidéo EnduraView pour sélectionner la meilleure qualité et le meilleur débit d’images pour le dispositif Endura cible (décodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitesse d’enregistrement du système. Par exemple, l’unité sélectionne des paramètres de débit et de qualité élevés pour les enregistrements et sélectionne automatiquement un débit moins élevé pour la visualisation en formats multiples.Le NET5308T offre à la fois des modes sécurisés et non sécurisés. Le mode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifs non autorisés communiquent avec un NET5308T sur le réseau Endura. Le système prend également en charge la transmission Multicast et Unicast afi n d’optimiser l’utilisation du réseau en fonction de l’application donnée.Le NET5308T est également conçu pour permettre une intégration et une fl exibilité maximales du système. Le NET5308T-EXP ajoute 8 entrées vidéo au NET5308T afi n de pouvoir obtenir facilement 16 entrées vidéo sur le même port de réseau. Grâce à sa technologie USB 2.0, vous pouvez développer les capacités du NET5308T sans avoir à modifi er la conception de votre réseau.Grâce aux contrôles audio et PTZ intégrés, l’encodeur NET5308 constitue la solution idéale pour déplacer de grands groupes de caméras analogiques sur le système de vidéosurveillance IP Endura.

Principales caractéristiques8 entrées vidéo, extensibles à 16 entrées vidéo @D @ ouble fl ux vidéo MPEG-4 doubles par entréeJ @ usqu’à 25 images PAL de grande qualité (4CIF) par seconde par fl uxS @ élection de 12 résolutions minimum possible : 25/12/8/25 ips en format 4CIF,

2CIF ou CIF L @ a transmission Unicast et Multicast prend en charge la visualisation simultanée

sur plusieurs stations de travail et l’enregistrement ininterrompuT @ echnologie de désentrelacement adaptatif8 entrées d’alarme programmables (supervisées ou non supervisées), @4 sorties de relais, extensibles à 16 entrées d’alarme et 8 sorties @ de relais2 modes sécuritaires @P @ rise en charge PTZ à l’aide des protocoles P ou D (RS-422) de Pelco et

Coaxitron (sur câble coaxial)U @ n modèle d’extension NET5308T-EXP possible pour porter le nombre de voies

vidéo et audio à 16A @ limentation 100-240 Vca, sélection automatique de gamme.

Encodeur NET5308T (inclut 8 entrées et le module de base)

NET 5308T-EXP Unité d’extension à 8 entrées en option

WS5070

SM5000

NSM5200

Commutateur Gigabit

Module de base

Entrée vidéo

NET5308T

NET5308T-EXP

Jusqu'à 8 Jusqu'à 8

Vidéoprotection

Système numérique EnduraEncodeur vidéo NET5308T 8 entrées double fl ux et unité d’extension NET5308T-EXP pour 16 entrées double fl ux

117Sûreté - V1

Réf. NET5301T-IL’encodeur vidéo intelligent NET5301TI est une unité d’encodage vidéo à double application et un processeur de données analytiques vidéo. Il convertit la vidéo analogique en direct en fl ux vidéo numériques compressés MPEG-4 doubles. Il peut traiter jusqu’à 25 images PAL par seconde par fl ux en résolution 4CIF. Il utilise la technologie de désentrelacement adaptatif pour réduire les sautillements dans les images 4CIF.Le NET5301TI comporte aussi un moteur de données analytiques vidéo sophistiqué. Une fois installés et confi gurés, les comportements de détection d’activité et d’objets peuvent interpréter l’activité dans le champ de vision et déclencher une alarme en cas de détection d’une activité indésirable. Cette capacité à traiter les données analytiques vidéo sur le contour préserve la bande passante du réseau : l’unité transmet uniquement les fl ux vidéo qui ont déclenché une alarme analytique. L’unité améliore aussi l’effi cacité de l’opérateur lors de la surveillance de petites et grandes installations. Ces techniques surveillent chaque image vidéo et n’alertent l’attention de l’opérateur que sur les caméras et les scènes d’intérêt.Le NET5301TI incorpore la technologie d’optimisation vidéo EnduraView afi n de sélectionner la meilleure qualité et le meilleur débit d’image pour le dispositif Endura cible (décodeur, station de travail, pupitre), sans affecter la vitesse d’enregistrement du système. Par exemple, l’unité sélectionne des paramètres de débit et de qualité élevés pour les enregistrements et sélectionne automatiquement un débit moins élevé pour la visualisation en formats multiples.Le NET5301TI peut être confi guré pour trois entrées d’alarme et une sortie de relais. Lorsqu’un événement d’alarme est déclenché, l’unité peut envoyer un message à un opérateur, déclencher un relais et effectuer un enregistrement vidéo.Le NET5301TI prend également en charge la détection d’activité. Il est ainsi possible de confi gurer jusqu’à trois zones d’activité ayant chacune ses propres paramètres indépendants de sensibilité et de seuil. Lorsque l’unité détecte une activité dans l’une de ces zones, elle déclenche un événement d’alarme. L’unité gère aussi une entrée audio sur le réseau. L’opérateur du système (personnel de sécurité) peut voir et entendre l’activité dans la zone cible.Le NET5301TI peut fonctionner à la fois en mode sécurisé et non sécurisé. Le mode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifs non autorisés communiquent avec une unité sur le réseau Endura. Tous les produits Endura prennent en charge les protocoles Pelco P et D, et Coaxitron. Par conséquent, le NET5301TI gère le contrôle de périphériques à distance tels que les caméras PTZ.

Principales caractéristiquesTraitement puissant des données analytiques vidéo sur le contour par moteur de @

données analytiques vidéo Encodage et transmission de 2 fl ux vidéo MPEG-4 simultanés @Jusqu’à 25 images PAL de grande qualité (4CIF) par seconde par fl ux @Flux vidéo, audio et de données sur réseau IP @Affi chage simultané de la vidéo sur une interface utilisateur d’ordinateur, une @

interface utilisateur de pupitre et un décodeur vidéo pendant l’enregistrement sur un enregistreur vidéo EnduraTechnologie de désentrelacement adaptatif @3 entrées d’alarme programmables (supervisées ou non supervisées) et 1 sortie @

de relais2 modes sécuritaires @Indicateur de perte vidéo @Prise en charge PTZ à l’aide des protocoles P ou D (RS-422) de Pelco et @

Coaxitron (sur câble coaxial)Kits d’installation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu’à 12 unités @Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca. @

Encodeur NET5301T

SM5000

NSM5200

Station de

travail Endura

Commutateur Gigabit



Système numérique EnduraEncodeur vidéo intelligent monovoie NET5301TI


vidéoprotection

Système numérique EnduraEncodeurs vidéo NT5400T à codage H.264

Réf. 5401T, 5402T, 5404TLa série NET5400T propose des encodeurs de réseau à hautes performances utilisant la compression H.264 profi l de base, standard et élevé, et intégrant des logiciels analytiques. Les encodeurs de la série 5400T convertissent les signaux vidéo analogiques en direct en fl ux H.264, et permettent d’intégrer des caméras analogiques et les systèmes de positionnement dans un système de vidéoprotection numérique IP.Les encodeurs NET5400T fournissent des images d’une grande netteté tout en réduisant les besoins de bande passante et de stockage pour les applications de vidéoprotection sur IP. Les encodeurs existent en modèles : entrée unique (NET5401T), @double entrée (NET 5402T) @4 entrées (NET5404T) @

Les encodeurs série NET5400T peuvent fonctionner à la fois en mode sécurisé et non sécurisé. Le mode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifs non autorisés communiquent avec un NET5400T sur le réseau Endura.Les encodeurs utilisent la même interface de programmation (API) que la gamme Sarix mégapixel, compatible Endura et Digital Sentry ainsi que tierce partie. Ils disposent également d’une alimentation possible PoE (Power over Ethernet suivant IEEE 802.3af or IEEE 802.3at).

Principales caractéristiquesA @ rchitecture à base de standards ouverts - API disponibleC @ ompression H.264 profi l de base, principal ou élevé, MPEG-4, M-JPEGE @ ncodage double fl ux en format 4CIF à 25 Images par seconde par fl uxR @ ésolutions 4CIF, 2CIF, CIF, QCIFA @ nalytiques intégrés sur des modèles spécifi quesD @ étection de mouvement multi-zone intégréeE @ ntrées et sortie intégrées audio, alarmes et relais P @ rotocoles TCP/IP, UDP/IP (Unicast, multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP,

NTPP @ rotocoles Coaxitron et Pelco D PTZ intégrésM @ odèles avec alimentation Power over Ethernet (PoE) (conformes à IEEE 802.3af

ou IEEE 802.3at)S @ upport de 2 fl ux Unicast par canalS @ upport pour Transmission Multicast M @ odèles 1-, 2, et 4 entrées A @ limentation 18-30 Vca, 24 Vca nominal, 075 A.

Série NT5400 à codage H.264

119Sûreté - V1

Ref. 5401TI, 5402TI, 5404TILa série NET5400TI propose des encodeurs de réseau à hautes performances utilisant la compression H.264 profi l de base, standard et élevé. Ils sont dotés de fonctions logicielles analytiques sophistiquées.Les encodeurs de la série 5400TI convertissent les signaux vidéo analogiques en direct en fl ux H.264, et permettent d’intégrer des caméras analogiques et les systèmes de positionnement dans un système de vidéoprotection numérique IP.Les encodeurs NET5400T fournissent des images d’une grande netteté tout en réduisant les besoins de bande passante et de stockage pour les applications de vidéoprotection sur IP. Les encodeurs existent en modèles :entrée unique (NET5401TI), @double entrée (NET 5402TI) @4 entrées (NET5404I) @

La série NET5400TI ajoute un moteur de données analytiques vidéo sophistiqué à la fonction d’encodeur vidéo. Une fois installés et confi gurés, les comportements de détection d’activité et d’objets peuvent interpréter l’activité dans le champ de vision et déclencher une alarme en cas de détection d’une activité indésirable. Cette capacité à traiter les données analytiques vidéo sur le contour permet de préserver la bande passante du réseau. En effet, l’unité transmet uniquement les fl ux vidéo qui ont déclenché une alarme analytique.L’unité améliore aussi l’effi cacité de l’opérateur lors de la surveillance de petites et grandes installations. Ces techniques d’analyse sophistiquées surveillent chaque image vidéo et n’alertent l’attention de l’opérateur que sur les caméras et les scènes d’intérêt.Les encodeurs série NET5400TI peuvent fonctionner à la fois en mode sécurisé et non sécurisé. Le mode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifs non autorisés communiquent avec un NET5401TI sur le réseau Endura.Les NET5401TI utilisent la même interface de programmation (API) que la gamme Sarix mégapixel, compatible Endura et Digital Sentry ainsi que tierce partie. Ils disposent également d’une alimentation possible PoE (Power over Ethernet suivant IEEE 802.3af or IEEE 802.3at).

Principales caractéristiquesA @ rchitecture à base de standards ouverts - API disponibleC @ ompression H.264 profi l de base, principal ou élevé, MPEG-4, M-JPEGE @ ncodage double fl ux en format 4CIF à 25 Images par seconde par fl uxR @ esolutions 4CIF, 2CIF, CIF, QCIFA @ nalytiques sophistiqués intégrés sur tous les modèlesD @ étection de mouvement multizone intégréeE @ ntrées et sorties intégrées audio, alarmes et relais P @ rotocoles TCP/IP, UDP/IP (Unicast, multicast IGMP), UPnP, DNS, DHCP, RTP,

NTPP @ rotocoles Coaxitron et Pelco D PTZ intégrésM @ odèles avec alimentation Power over Ethernet (PoE) (conformes à IEEE 802.3af

ou IEEE 802.3at)S @ upport de 2 fl ux Unicast par canalS @ upport pour Transmission Multicast M @ odèles 1-, 2, et 4 entrées A @ limentation 18-30 Vca, 24 Vca nominal, 075 A.

Système numérique EnduraEncodeurs vidéo intelligents NT5400TI à codage H.264

Série NT5400 à codage H.264


Vidéoprotection

Système numérique EnduraInterface universelle UDI5000CAM-EUPlate-forme d’intégration fl exible pour caméras Endura et fabricant tiers

Réf. UDI5000CAM-EUL’interface universelle UDI5000CAM est conçue pour permettre aux caméras IP de fabricants tiers de communiquer facilement et de manière transparente avec le système Endura. Avec la multiplication des caméras IP et des fabricants, il existe de grandes différences en termes de protocoles pris en charge pour l’envoi des fl ux, les commandes et les contrôles. En attendant que les efforts déployés pour créer une norme industrielle aboutissent, chaque fournisseur va continuer à utiliser de nombreux protocoles et pilotes différents avec ses caméras IP. L’interface UDI5000CAM constitue un moyen effi cace pour la normalisation des pilotes et des protocoles disparates dans un ensemble cohérent, compatible avec Endura et les autres produits de surveillance vidéo IP de Pelco.

Conversion des protocoles et gestion des fl uxL’interface UDI5000CAM accepte sans diffi culté les fl ux de caméra utilisant les protocoles HTTP POLL, TCP, RTP et RTSP. Quel que soit le protocole d’envoi utilisé par la caméra, l’interface UDI5000CAM convertit le fl ux transmis en un en-tête RTP compatible RFC1889/RFC3550 exploitable par le système Endura.Le système Endura a besoin de certaines informations telles que l’horodatage de la source inséré dans les données utilisateur du paquet de transmission. Si ces informations ne sont pas fournies directement par la caméra, l’interface UDI5000CAM les rajoute au fl ux. De plus, si la caméra ne prend pas en charge les fl ux sortants multiples ni l’envoi de fl ux multidestinataires, l’interface UDI5000CAM multiplexe le fl ux unique en plusieurs fl ux exploitables par un nombre illimité de visionneuses et d’enregistreurs.L’interface UDI5000CAM convertit les protocoles de commande et de contrôle utilisés par les caméras IP en protocole SOAP/XML, employé par Endura pour la surveillance des caméras.

Gabarit et évolutivité pratiquesL’évolutivité illimitée du système Endura résulte aussi de la possibilité d’utiliser des caméras IP de fabricants tiers grâce à l’interface UDI5000CAM. Chaque interface peut accepter jusqu’à 16 caméras en résolution standard ou jusqu’à 8 caméras mégapixel de la plupart des fabricants. Toutes les combinaisons de types et de fabricants de caméras sont prises en charge. Le moniteur de bande passante intégré permet à l’administrateur d’optimiser le nombre et le type de caméras que chaque interface UDI5000CAM peut accepter. Pour assurer une évolutivité illimitée, chaque UDI5000CAM agit en serveur indépendant qui peut exécuter plusieurs pilotes et routines de normalisation simultanés. Cette fonction élimine presque toute la charge excessive sur les autres serveurs et composants Endura.L’interface UDI5000CAM est un serveur demi-largeur 1 RU. Sa taille compacte permet de monter en rack deux unités côte à côte dans un espace de 1 RU, simplement en utilisant le kit d’installation en rack optionnel.

Administration de réseau et extensibilitéL’interface UDI5000CAM prend en charge la surveillance et les interruptions SNMP (Single Network Management Protocol) ainsi que le contrôle de diagnostic d’Endura. Ainsi, les informations sur l’état de fonctionnement sont disponibles sur la station de travail Endura ou dans une application de surveillance SNMP externe.L’interface UDI5000CAM est conforme au programme de mise à niveau des micrologiciels d’Endura. Les administrateurs peuvent ainsi diffuser facilement sur le réseau des pilotes et d’autres utilitaires mis à jour et disponibles auprès de Pelco.

Principales caractéristiquesExécute simultanément des pilotes distincts pour prendre en charge des caméras @

IP de fabricants tiers compatibles avec les formats MPEG-4 et H.264Gère les traductions de commandes et de contrôles entre Endura et les caméras @

IP de fabricants tiers pour prendre en charge les protocoles PTZAccepte les caméras prenant en charge les protocoles RTP, RTSP, TCP, @

HTTP POLL et plusieurs protocoles de transmission personnalisés Normalise les paramètres de fl ux des caméras pour prendre en charge les @

fonctions d’enregistrement et de surveillance évolutives en temps réel d’EnduraDe petits serveurs confi gurés indépendamment peuvent accepter jusqu’à 16 fl ux @

résolution standard ou mégapixel (selon caméra du fournisseur et bande passante)Aucune licence de connexion de caméra supplémentaire requise @Système d’exploitation Linux intégré @Interface1 port RJ-45 Gigabit Ethernet (1000Base-T) @Serveur demi-largeur 1 RU compact. Permet de monter en rack 1 RU deux unités @

en utilisant le kit d’installation en rack RK-UDI5000Kit (optionnel).Alimentation électrique: 12 Vcc ±10 %, consommation 31,2 W, 107 BTU/H @Certifi cation CE, classe A. @Confi guration minimum recommandée pour le PC: Navigateur Web Microsoft @

Internet Explorer 7 ou version ultérieure, lecteur multimédiaAdobe Flash Player 3.0.

Interface universelle UDI5000CAM

121Sûreté - V1

Réf. DVR5100L’enregistreur vidéo hybride (HVR) série DVR5100 est un enregistreur vidéo numérique (DVR - Digital Video Recorder) hybride hautes performances intégré pouvant enregistrer simultanément les signaux de 20 caméras à une vitesse combinée de 500 images par seconde PAL en résolution 4CIF. L’enregistreur dispose de 4, 8 ou 16 entrées vidéo analogiques, ainsi que de 16,12 ou 4 entrées de caméra IP respectivement. Le DVR5100 peut s’intégrer dans un système Endura entièrement distribué, ce qui permet la surveillance et la gestion centralisées dans un système de surveillance IP évolutif et extensible. Grâce à son caractère hybride, le DVR5100 constitue une solution économique pour les caméras analogiques existantes, tout en assurant une extensibilité grâce à l’utilisation de nouvelles caméras IP. Grâce à des performances d’enregistrement de qualité industrielle, à des technologies d’optimisation de stockage novatrices, à une confi guration et une utilisation effi caces et intuitives, ainsi qu’à des possibilités de mise à niveau souples qui améliorent le rendement sur investissement, le DVR5100 constitue la solution idéale pour les applications de sécurité dans différents domaines : magasins, fi nance, établissements d’enseignement, entreprises et commerces.

Principales caractéristiques4, 8 ou 16 entrées vidéo analogiques et 16, 12 ou 4 entrées de caméra IP @

respectivementSystème d’exploitation Linux intégré @Enregistrement des vidéos à une vitesse maximum de 500 ips (PAL) en résolution @

CIF, 2CIF ou 4CIF, programmable pour chaque entréeCompression MPEG-4 avec débit variable limité pour une qualité d’image optimale @

et une faible consommation de stockageIntégration aux systèmes Endura permettant de piloter et de gérer un nombre @

illimité d’enregistreurs DVR5100 à l’aide d’un système de contrôle général EnduraEnregistrement continu, programmé, sur détection de mouvement, sur alarme @

et/ou sur événementJusqu’à 4.0 To de stockage interne avec la technologie d’optimisation EnduraStor @Confi guration, programmation et pilotage de l’enregistreur vidéo numérique par @

l’intermédiaire des contrôles du panneau avant, d’un clavier et d’une souris USB, du clavier KBD5000 ou d’un client à distanceSystème d’exploitation ou Compact Flash et système de refroidissement hautes @

performances du disque dur pour rehausser la fi abilité*Nécessite la certifi cation EnduraApplication client à distance pour une ou plusieurs caméras, capacités intégrales @

de recherche et de lecture, exportation à distance des vidéos, et administration et confi guration à distanceAuthentifi cation vidéo numérique @Contrôle PTZ utilisant les protocoles Coaxitron et D ou P de Pelco @Logs et diagnostics de surveillance complets du système @Bouton unique d’exportation pour exporter les vidéos de manière rapide et intuitive @Alimentation 100-240 Vca, sélection automatique de gamme @Système limité à 5 enregistreurs cascadés sur la même interface client en mode @

serveur à serveurSystème conforme à l’arrêté du 3 août 2007. @

Enregistreur vidéo hybride DVR5100 : 4/8/16 entrées analogiques avec 16/12/4 entrées de caméra IP,stockage 2,0 To

LAN/WAN

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

16 vues caméra

IPDVR5100

Client à distance

Ethernet

Coaxial

USB

VGA/Coaxial

Système numérique EnduraEnregistreur vidéo hybride DVR5100


Vidéoprotection

Système numérique EnduraGestionnaire de stockage réseau série NSM5200-EU

Réf. NSM5200-EULa série NSM5200-EU associe des performances élevées, une conception évolutive et des fonctions logicielles avancées pour des besoins de stockage essentiels.Matériel performant, fi able et évolutifLes applications de vidéoprotection sollicitent considérablement les systèmes destockage. Ces systèmes doivent gérer, à la fois les fl ux entrants qui nécessitent une bande passante et des capacités importantes, et simultanément toutes les autres fonctions RAID 6 et de disques. Le niveau de performances doit être assuré pour ne pas affecter le fonctionnement du système de sûreté qui a un caractère critique.Le gestionnaire NSM5200-EU est conçu pour répondre à ces besoins de performances et fi abilité. Afi n d’éliminer les sources habituelles de baisse de performances, Pelco utilise un modèle breveté d’écriture sur disque dur et a conçu des composants spécifi ques pour garantir un débit élevé constant en enregistrement et lecture. Le gestionnaire NSM5200-EU offre un débit jusqu’à 250 Mb/s pour les fl ux entrants et 32 fl ux de lecture simultanés par groupe d’unités de stockage. Ces performances sont garanties dans les conditions normales, mais aussi si le NSM5200-EU doit gérer des erreurs de disque dur ou quand il restructure le contrôleur RAID 6. Le gestionnaire NSM5200-EU améliore le coût total de possession (TCO) et l’effi cacité énergétique en regroupant tous ses composants dans un châssis unique haut débit. L’utilisateur exploite ainsi beaucoup plus de fl ux de données dans une même unité de stockage. De plus, l’intégration d’une fonctionnalité de serveur de gestion dans le châssis, optimise le coût et l’effi cacité énergétique en éliminant les dépenses liées à des serveurs supplémentaires, à leur chauffage et à leur ventilation. Enfi n, l’utilisation de composants moins consommateurs d’énergie et d’une ventilation adaptative dans le châssis assure une dissipation de chaleur fonction de la charge.L’utilisation de dispositifs redondants à tous les points de défaillance habituels améliore la fi abilité. Afi n d’augmenter la fi abilité par rapport aux disques durs traditionnels, le système d’exploitation est stocké sur une carte CompactFlash. Pour réduire l’indisponibilité vis à vis de la carte CompactFlash, la base de données est agrégée dans la grappe de stockage. La confi guration du stockage RAID 6 assure une double protection de parité pour les données enregistrées. La baie de disques durs est refroidie par des ventilateurs haute capacité redondants maintenant les disques à une température de fonctionnement optimale. Enfi n, l’alimentation électrique est entièrement redondante.Le gestionnaire NSM5200-EU inclut des innovations pour une maintenance effi cace tout en fonctionnant avec les meilleurs niveaux. Le panneau avant permet un accès facile aux disques durs et à la carte CompactFlash. Un système de rail unique procure l’accès aux ventilateurs pour échange si besoin. Des sondes thermiques du châssis détectent toute obstruction du débit d’air ou les fi ltres d’aspiration colmatés. Une surveillance avancée permet la notifi cation de problèmes réels ou potentiels aux interfaces utilisateur spécifi ées. Fonctions logicielles avancées Le gestionnaire NSM5200-EU utilise une version améliorée de la technologie brevetée d’optimisation du stockage EnduraStor. Il prend en charge des groupes d’enregistreurs pour effectuer automatiquement les reprises et l’équilibrage de la charge. Chaque groupe peut contenir jusqu’à 20 nœuds NSM5200-EU. L’un des dispositifs NSM5200-EU du groupe sert de système principal. Il gère l’attribution de fl ux entrants, l’analyse du fonctionnement et la redistribution de la charge d’enregistrement. En cas de panne d’un dispositif, les fl ux spécifi és sont automatiquement redistribués entre les unités restantes du groupe d’unités. Lorsque le dispositif défaillant est de nouveau opérationnel, la charge d’enregistrement est redistribuée de manière à équilibrer la charge entre les enregistreurs. Cette fonction permet également d’augmenter de manière dynamique la capacité de stockage dans un groupe lorsque les besoins de stockage évoluent.Principales caractéristiquesDébit d’enregistrement jusqu’à 250 Mb/s avec 24 To de capacité brute, répondant @

aux fortes exigences des applications qui génèrent l’écriture massive de donnéesFiabilité optimale : élimination des points singuliers de défaillance grâce à des @

blocs d’alimentation et des ventilateurs redondants et au stockage RAID 6.Gestion en commun du stockage assure un équilibrage automatique de la charge @

distribuée et une reprise Active-Active grâce à un groupe d’unités de stockage garantissant un enregistrement continu en cas de défaillance majeureGestion du stockage intégrée EnduraStor™ augmentant l’effi cacité du stockage en @

optimisant les fl ux enregistrés en fonction de l’’antériorité et de la prioritéPossibilité de gérer 32 fl ux de lecture simultanés par groupe d’unités de stockage @Niveaux de performances maintenus en conditions normales et d’erreur RAID 6 @Surveillance diagnostique intégrée: maintenance préventive et surveillance SNMP @Coût de possession (TCO) réduit et effi cacité énergétique accrue grâce au @

regroupement des composants matériels dans un châssis entièrement intégré.Logiciel conçu pour la souplesse, la fi abilité et l’optimisation des coûts. @

La série NSM5200 permet des débits d’enregistrement de 250 Mb/s, jusqu’à 24 To de capacité brute, RAID 6.

123Sûreté - V1

Réf. WS5070La station de travail Endura WS5070 est un ordinateur personnel haut de gamme exécutant Windows Vista Entreprise et optimisé pour le logiciel de gestion du système avancé WS5000, inclus. La station de travail peut décoder et affi cher simultanément jusqu’à 16 fl ux vidéo, et traiter jusqu’à 25 images PAL en résolution 4CIF par seconde et par fl ux. Le logiciel WS5000 fournit un accès à toutes les fonctions d’utilisation et de confi guration du système Endura à l’aide d’une interface utilisateur graphique intuitive et unifi ée qui utilise la méthode glisser-déposer, des menus raccourcis, des bulles descriptives intégrées et l’aide en ligne.

Affi chage vidéo optimisé pour la surveillanceLe logiciel WS5000 optimise les performances, la productivité et l’effi cacité. Les opérateurs peuvent personnaliser jusqu’à 6 espaces de travail actifs. Chaque espace peut avoir sa propre confi guration d’écran, affi chant tous les groupes de caméras choisis par l’utilisateur. L’opérateur peut passer rapidement d’un groupe à un autre. Les espaces de travail et les associations de caméras sont chargés automatiquement lors de la connexion, accompagnés des niveaux d’autorisation et des préférences linguistiques. Cela économise du temps, en évitant de modifi er les dispositions d’écran ou les confi gurations à chaque rotation du personnel.

Gestion et administration entièrement intégréesOutre l’accès aux vidéos en direct et enregistrées, le logiciel WS5000 sert également de console de gestion et d’administration du système Endura.

Moteur de gestion des alarmes intégréLe logiciel WS5000 est équipé d’un moteur de gestion des alarmes intégré. Les alarmes système et d’analyse vidéo et de mouvement s’affi chent dans un espace de travail dédié.

Architecture extensibleLe logiciel WS5000 permet d’accéder à l’interface Endura Mapping (en option). Cette extension, avec outils d’édition et de création de carte est pratique pour surveiller l’ensemble des alarmes du site.

Principales caractéristiquesAccès intégral aux options d’utilisation et d’administration par une interface @

utilisateur graphique conviviale extrêmement intuitiveSystème d’exploitation Microsoft Windows Vista Entreprise 32 bits @Interface utilisateur graphique extrêmement intuitive et optimisée @Evolutivité illimitée (gère aisément 10 à 10 000 dispositifs simultanés) @Interface optionnelle Endura Mapping proposant des outils d’édition et de @

gestion/surveillance des alarmesPrise en charge des caméras à résolution standard et mégapixel @Prise en charge des codes MPEG-4 et des profi ls H.264 de base, principal et @

élevéFonction “zone of Interest” : permet l’affi chage et la gestion indépendantes de @

zones spécifi ques du champ de vision de la caméra lors des visualisations ou lectures en directZoom numérique pour les visualisations ou lectures en direct @Onglets détachables pratiques pour personnaliser l’affi chage @Conserve le format natif de la caméra et prend en charge les écrans 4:3 et 16:9 et @

le mélange de contenu vidéo standard et mégapixelAccepte jusqu’à 16 résolutions 4CIF simultanées, décodage MPEG-4 25 images @

par seconde (ips), 12 résolutions 4CIF H.264, décodage de base H.264 25 ips ou 2 résolutions 1 080 pixels intégralesTechnologie EnduraView qui réduit les sollicitations de l’UC et la consommation de @

bande passante dans le cas d’écrans multiplesInterface d’administration et de confi guration intégrée permettant la gestion @

complète de tous les composantsPuissant moteur de script qui automatise la fonction matrice virtuelle @Affi chage à l’écran des fonctions PTZ incluant le clic de centrage et le contrôle @

PTZ de la zone sélectionnéeAppel de caméra et contrôle PTZ à partir du clavier KBD5000 @Capacités de recherche avancées, avec notamment des critères de mouvement, @

d’alarme, d’événement et de caméraInterface intégrée de gestion et surveillance des alarmes/événements @Confi gurations d’écran, droits et autorisations et choix de la langue par l’utilisateur @Exportation des vidéos et images fi gées dans des formats multiples, dont PEF, @

QuickTime, MPEG-4, AVI, PNG, BMP et JPG.

DVI DVI

Station de travail Endura

Réseau

Workstation WS5070

Système numérique EnduraStation de travail de confi guration : Workstation WS5070


Vidéoprotection

Système numérique EnduraStation de visualisation VCD5202-EU

VCD 5202-EU : Affi chage vidéo multi-canaux et interface utilisateur.

Réf. VCD5202-EUL’affi chage de pupitre vidéo (Video Console Display) VCD5202-EU multicanaux avec interface utilisateur, fournit aux opérateurs de surveillance les fonctionnalités d’une matrice virtuelle. L’affi chage de pupitre vidéo VCD5202-EU répond aux besoins des installations de surveillance en temps réel utilisant les techniques des caméras IP et mégapixel. Chaque unité VCD5202-EU décode jusqu’à 32 fl ux, gère des murs vidéo complexes et fournit des fonctionnalités de gestion et de contrôle au clavier de type vidéoprotection.Chaque unité VCD5202-EU peut décoder simultanément en PAL, jusqu’à 16 fl ux MPEG-4 en résolution 4CIF à 25 images par seconde (ips), 12 fl ux H.264 de base en résolution 4CIF à 25 ips, ou 2 fl ux 1 080 pixels complets en temps réel. Lorsque des fl ux supplémentaires sont affi chés, l’affi chage de pupitre vidéo VCD5202-EU utilise la technologie EnduraView pour rechercher et affi cher automatiquement un second fl ux basse résolution provenant de la caméra. Cette technologie permet également de diminuer le taux de rafraîchissement afi n de limiter l’impact sur le traitement et la charge du réseau. Les fl ux vidéo en résolution standard et mégapixel peuvent être affi chés dans les confi gurations 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 1 + 5, 1 + 12 et 2 + 8 sur des moniteurs 4:3. Pour les moniteurs 16:9, les confi gurations 3 x 2 et 4 x 3 sont également disponibles. Vous pouvez affi cher simultanément n’importe quelle combinaison de fl ux en direct et de lecture, notamment celles provenant d’une même caméra. Chaque unité VCD5202-EU gère deux moniteurs haute défi nition (avec résolutions jusqu’à 2 560 x 1 600) à l’aide de connexions DVI (Digital Visual Interface) L’affi chage de pupitre vidéo VCD5202-EU peut également gérer un mur vidéo de moniteurs reliés à des décodeurs réseau ou à des stations de travail Microsoft Windows.L’unité VCD5202-EU intègre un affi chage à hauteur du regard conçu pour assurer un contrôle effi cace tout en permettant à l’opérateur de rester concentré sur la vidéo visionnée. Utilisée conjointement avec le clavier KBD5000 en option, la structure de menu par icônes est affi chée en semi-transparence sur le moniteur principal. Grâce aux raccourcis du clavier KBD5000, l’opérateur peut rapidement accéder aux fonctions essentielles sans quitter des yeux les moniteurs.Pour l’exportation de vidéos, l’opérateur peut utiliser le graveur DVD intégré à l’unité VCD5202-EU ou transférer les données sur une clé USB (fournie par l’utilisateur). La surveillance audio est assurée grâce à un haut-parleur intégré au clavier KBD5000.

Principales caractéristiquesL’interface utilisateur à matrice virtuelle optimisée offre un accès complet et @

convivial à l’opérateur grâce à un affi chage semi transparent des menus au moyen d’icônes placées à hauteur du regardOptimisé pour fonctionner avec le clavier Endura KBD5000 @Choix de la langue préférée de l’utilisateur @Décode jusqu’à 32 fl ux sur 2 moniteurs haute défi nition @Prend en charge les moniteurs haute défi nition grâce à des sorties vidéo DVI @Plusieurs affi chages de pupitre vidéo et décodeurs réseau confi gurables sur un @

mur de moniteurs et accessibles depuis un simple clavierPlusieurs confi gurations d’écrans pour l’affi chage simultané de fl ux en direct et de @

lectureCodage vidéo MPEG-4, profi l H.264 de base, principal et élevé @Sorties vidéo2 sorties DVI ou VGA @Exportation des vidéos et images fi gées vers un périphérique de mémoire USB @

fourni par l’utilisateur ou un enregistreur CD/DVD interne dans des formats multiples, dont Pelco d’origine, QuickTime, MPEG-4, PNG, BMP et JPG. (2 adaptateurs DVI-VGA fournis)

125Sûreté - V1

Décodeur NET5301R

SM5000

NSM5200

Station de

travail Endura

Commutateur Gigabit



Réf. NET5301RLe NET5301R est une unité de décodage vidéo PAL/NTSC haute performance à fl ux multiples. Sa principale fonction est de convertir les fl ux MPEG-4 numériques en signaux vidéo analogiques. Le NET5301R peut affi cher simultanément, et sous de nombreux débits d’image et paramètres de qualité, jusqu’à quatre fl ux. Il peut traiter jusqu’à 25 images PAL par seconde (ips) de grande qualité (4CIF).Le système Endura incorpore la technologie d’optimisation vidéo EnduraView pour sélectionner la meilleure qualité et le meilleur débit d’images pour le NET5301R, sans affecter la vitesse d’enregistrement du système.Le NET5301R peut affi cher les fl ux vidéo provenant de divers dispositifs Endura installés sur le réseau du système. Outre les fl ux vidéo en direct provenant de plusieurs encodeurs vidéo Endura, vous pouvez lire la vidéo provenant d’un ou de plusieurs enregistreurs vidéo Endura. Lorsque plusieurs images sont affi chées, l’unité optimise automatiquement les débits d’images en fonction des caméras.Le NET5301R peut fonctionner à la fois en mode sécurisé et non sécurisé. Le mode sécurisé utilise un système de clés exclusif pour éviter que les dispositifs non autorisés communiquent avec un NET5301R sur le réseau Endura.Le NET5301R est également conçu pour permettre une intégration et une fl exibilité maximales du système. Chaque unité peut fonctionner sur une source d’alimentation de 12 V CC ou de 24 V CA. L’unité gère une sortie audio sur le réseau. L’opérateur du système (personnel de sécurité) peut voir et entendre l’activité dans la zone cible.Vous pouvez également faire fonctionner tout relais connecté au NET5301R à partir de tout dispositif de contrôle installé sur le réseau, comme par exemple l’affi chage d’un pupitre vidéo série VCD5000 ou une station de travail Endura.

Principales caractéristiquesAffi chage simultané d’un maximum de 4 fl ux vidéo sur moniteur vidéo composite, @

S-vidéo ou VGAFlux vidéo, audio et de données sur réseau IP @Technologie EnduraView optimisant l’affi chage vidéo @3 entrées d’alarme programmables (supervisées ou non supervisées), @

1 sortie de relais2 modes sécuritaires @Kits d’installation murale et en rack, en option, pouvant accepter jusqu’à 12 unités. @Alimentation 12 Vcc ou 24 Vca. @

Système numérique EnduraDécodeur vidéo : NET5301R


Vidéoprotection

Système numérique EnduraDécodeur vidéo HD NET5402RHD

Décodeur vidéo HD NET5402RHD

Réf. NET5402RHDLe NET5402RHD est un décodeur de réseau, hautes performances, multicanaux, capable d’affi cher les fl ux de caméras IP et d’encodeurs vidéo utilisant une compression suivant la norme MPEG-4 ou H.264 profi l de base, principal ou élevé.Le décodeur de réseau NET5402RHD répond aux besoins des installations de surveillance en temps réel utilisant les techniques des caméras IP et mégapixel.Chaque unité NET5402RHD peut décoder et affi cher simultanément en résolution 4CIF jusqu’à 16 fl ux MPEG-4 à 25 images par secondes (ips), jusqu’à 12 fl ux H.264 profi l de base à 25 ips ; ou 2 fl ux 1 080 pixels complets en temps réel. Lorsque des fl ux supplémentaires sont affi chés, le décodeur NET5402RHD utilise la technologie EnduraView pour rechercher et affi cher automatiquement un second fl ux basse résolution provenant de la caméra. Cette technologie permet également de diminuer le taux de rafraîchissement afi n de limiter l’impact sur le traitement et la charge du réseau.Les fl ux vidéo en résolution standard et mégapixel peuvent être affi chés dans les confi gurations 1 x 1, 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4, 1 + 5, 1 + 12 et 2 + 8 sur des moniteurs 4:3. Pour les moniteurs 16:9, les confi gurations 3 x 2 et 4 x 3 sont également disponibles. Vous pouvez affi cher simultanément n’importe quelle combinaison de fl ux en direct et de lecture, notamment ceux provenant d’une même caméra.Chaque unité NET5402RHD gère deux moniteurs haute défi nition (avec résolutions jusqu’à 2 560 x 1 600). Les moniteurs du NET5402RHD peuvent être intégrés dans un mur vidéo de moniteurs géré par l’affi chage de pupitre vidéo VCD5202. Les caméras et les confi gurations de chaque moniteur peuvent être changées indépendamment depuis la station de travail WS5070 ou depuis l’affi chage de pupitre VCD5202.Enfi n, le NET5402RHD comporte une sortie audio, permettant de gérer lesinformations audio transmises par une caméra.

Principales caractéristiquesDécode les fl ux en résolution standard et mégapixel @Prend en charge simultanément deux moniteurs haute défi nition @Codage vidéo MPEG-4, profi l H.264 de base, principal et élevé @Affi chage simultané en résolution 4CIF de : @jusqu’à 16 fl ux MPEG-4 à 25 Images par seconde (ips) _jusqu’à 12 fl ux H.264 profi l de base à 25 ips _

ou de 2 fl ux 1 080 pixels complets en temps réel Technologie EnduraView pour optimiser les traitements du CPU et économiser la @

bande passante lors de l’affi chage de plusieurs caméras en simultané. Maintien le ratio de format du fl ux d’origine @Supporte les confi gurations de mur de caméras lors de l’utilisation avec l’affi chage @

de pupitre vidéo VCD5202 EnduraSupporte les alarmes, les capacités de surveillance ponctuelles, le séquencement, @

lors de la programmation de scripts Endura.Choix des langues de l’interface utilisateur. @

127Sûreté - V1

Réf. KBD5000Le clavier série KBD5000 est le contrôleur des dispositifs Pelco by Schneider Electric de système vidéo sur réseau complet. Il constitue le point à partir duquel l’opérateur peut accéder à toutes les fonctions utilisateur. La série KBD5000 est compatible avec tous les dispositifs vidéo sur réseau distribués de la série Endura.La série KBD5000 est confi gurée avec trois modules de contrôle qui sont installés dans les réceptacles du clavier.Les trois modules suivants sont inclus avec le clavier :Un joystick à résolution vectorielle et à vitesse variable, avec des touches pour le @

contrôle du diaphragme et de la mise au point. Le joystick de type cylindre permet de contrôler avec précision les déplacements horizontaux et verticaux des systèmes depositionnement à vitesse fi xe et à vitesse variable. La rotation du joystick effectue le zoom avant ou le zoom arrière. Le joystick et le bouton situé en haut de celui-ci sont également utilisés pour parcourir les menus de programmation à l’écran du VCD5000 (compatible).Un cadran d’avance continue/anneau de navette pour les lectures et la navigation @

dans les menus. La fonction d’avance continue/navette contient quatre touches de fonction illuminées. Chaque couleur de touche correspond à la couleur de son icône, qui est affi chée sur les moniteurs reliés à l’interface utilisateur. Grâce à cette conception intuitive faisant jouer la correspondance des couleurs, l’utilisateur peut parcourir les menus à l’écran sans avoir à consulter les étiquettes de texte du clavier.Un pavé numérique pour le contrôle des caméras et des moniteurs. Les touches @

permettent de sélectionner les caméras, les moniteurs et le nombre de caméras à affi cher.La série KBD5000 incorpore un repose-poignet ergonomique qui est intégré à la base de l’unité. L’aide contextuelle est une autre fonction pratique du clavier. De plus, un port USB du KBD5000 facilite l’exécution des exportations. La série KBD5000 peut être confi gurée logiquement afi n que n’importe quel nombre de claviers puisse être ajouté au système. Lorsqu’il est combiné avec les nouvelles interfaces utilisateur, les enregistreurs vidéo de réseau, les encodeurs, les enregistreurs vidéo numériques et les pupitres vidéo de Pelco, le KBD5000 constitue une partie intégrale d’un système complet de contrôle vidéo sur réseau.

Principales caractéristiquesContrôles situés sur 3 modules du clavier @Modules pouvant être orientés selon les préférences de l’utilisateur @1 clavier peut contrôler toutes les caméras du système par l’intermédiaire d’une @

interface d’affi chage de pupitre vidéoConcentrateur USB intégré pour les connexions aux dispositifs d’exportation @Joystick à résolution vectorielle et vitesse variable pour un contrôle PTZ précis @Fonctions d’avance continue/navette pour contrôler les lectures et parcourir les @

menusContrôle des cycles et presets @Haut-parleur intégré @Partie d’un système Pelco intégré @Alimentation : tension d’entrée 100-240 Vca, sortie 12 Vcc et puissance 20 W. @

Système numérique EnduraClavier de contrôle KBD5000

Clavier KDB5000


Locaux techniques déportés reliés par ossature gigabit EthernetLe système Endura est optimisé pour une architecture composée de locaux @

techniques déportés reliés entre eux par un cœur de réseau “backbone” gigabit Ethernet (1000BaseT).Les éléments actifs du cœur de réseau sont confi gurés sous forme de VLAN @

(Video Local Area Network). Cela implique l’utilisation de commutateurs (switchs) de niveau 3 pour le cœur de réseau.Chaque local technique est climatisé selon les préconisations du constructeur @

afi n de permettre l’installation dans un environnement propre et libre de poussières des éléments actifs du réseau, des encodeurs et des enregistreurs réseaux NVR (Network Video Recorder). Des baies 19’’ seront prévues pour installer les matériels actifs. Chaque baie 19’’ @

dispose d’un onduleur pour permettre la continuité de service de l’installation de vidéoprotection.Chaque liaison réseau est dimensionnée pour permettre le transfert des fl ux vidéo @

et des fl ux en relecture d’enregistrement. Le cas le plus défavorable sera utilisé pour le dimensionnement des liens, surtout si une architecture avec un enregistrement centralisé est choisie.Le ,ou les centres de contrôle et de supervision dispose d’un local technique @

équipé des mêmes équipements de climatisation et de redondance que les locaux techniques cités plus haut.Le serveur central SM5000 est installé sur le cœur de réseau afi n d’avoir accès à @

tous les éléments du système vidéo.

Local technique typeChaque local technique dispose d’un commutateur réseau de niveau 3 connecté au cœur de réseau. Il est confi guré de manière à ce que tous les équipements du système vidéo fassent partie du même VLAN. Dans le cadre d’un local technique accueillant plus de 48 fl ux vidéo, plusieurs VLAN peuvent être confi gurés. L’essentiel étant de disposer d’un VLAN unique par enregistreur réseau NVR et ses caméras IP et/ou encodeurs associés.

Centre de supervision typeOpérateurs et consoles d’affi chageChaque centre de supervision accueille 2 opérateurs qui disposent chacun d’une @

console d’affi chage équipée de 4 moniteurs et d’un clavier de contrôle. Les moniteurs, dédiés, ne sont pas partagés par les exploitants. Les consoles d’affi chages permettent au minimum l’affi chage de 16 images (fl ux @

vidéo) par écran. Soit 64 images (fl ux vidéo) pour chacun des opérateurs. Ces images pourront être des fl ux en direct, des relectures de fl ux enregistrés, ou une combinaison des 2.Un mur d’image composé de 9 moniteurs est partagé entre les différents @

opérateurs. Chacun peut naviguer dans ce mur d’image pour choisir de piloter une caméra mobile, relire une vidéo enregistrée, commuter une caméra ou choisir un mode d’affi chage différent (plein écran ou quad).Claviers de contrôleLes claviers de contrôles disposent de 4 modules : @un Joystick de contrôle pour les caméras mobiles _un pavé numérique pour appeler une caméra, un moniteur, une position défi nie de _

caméra, une ronde, etc.un système de contrôle des enregistrements de type « Jog Shuttle », permettant _

de relire instantanément une vidéo enregistrée, de rechercher un enregistrement et d’effectuer des manipulations de pause, de lecture, d’avance rapide, de retour rapidedes touches de fonctions permettant au minimum d’accéder aux scénarii, _

d’accéder à la liste des caméras, de prendre des clichés, de marquer les enregistrements par un enregistrement manuel, d’exporter les vidéos soit sur une clé USB directement sur le clavier soit sur un CD/DVD.Le clavier de contrôle, ergonomique, est prévu pour une utilisation par des @

personnes droitières ou gauchères, c’est à dire la possibilité de positionner le joystick à gauche ou à droite des autres modules.

Les principaux éléments du système Endura sont présentés ici sous la forme de recommandations.

Vidéoprotection

Système numérique EnduraArchitecture du système : recommandations

129Sûreté - V1

Poste de confi guration et d'exploitationUn poste de confi guration et d’exploitation doit permettre de confi gurer le système, de @

récupérer les alarmes et les défauts des composants, d’exporter les fi chiers log, etc.Une cartographie du site peut être proposée en option pour une meilleure ergonomie @

d’utilisation. Ce poste peut décoder une mosaïque de 16 fl ux simultanés au minimum, composée de fl ux en temps réels et de fl ux en relecture d’enregistrement. Il est capable de gérer le mur d’image.

EnregistrementL’enregistrement est confi guré pour enregistrer en permanence sur une durée de @

7 jours toutes les caméras avec une qualité d’image de 4CIF (704 x 576 pixels) et un rafraichissement de 25 images/seconde par caméra. Après ces 7 jours d’enregistrement il est possible de conserver les images de @

toutes les caméras pendant 10 jours supplémentaires avec une qualité d’image de 4CIF et un rafraichissement de 2 images/seconde.Ainsi la durée de rétention totale des images est de 17 jours. Passé cette durée, @

les images seront automatiquement effacées.

Affi chageChaque équipement de décodage est capable de décoder au minimum 4 fl ux vidéo en même temps pour les moniteurs partagés, et jusqu’à 16 fl ux pour les moniteurs propres aux utilisateurs. Ces fl ux pourront être soit des fl ux en direct, soit des relectures d’enregistrement.

Caméras et transportLe détail des caméras et le quantitatif décrit le type de caméra souhaitée : caméra IP ou caméra analogique, caméra fi xe ou caméra mobile, caméra d’intérieur ou caméra d’extérieur, type de liaison jusqu’au local technique (coaxial, UTP, Ethernet catégorie 5e ou plus, fi bre-optique, radio sans fi l), la tension d’alimentation (24 Vca, 230 Vca ou PoE), le type de montage et indique le local technique auquel elles sont rattachées.

TransportLes liaisons fi bre optique se font par des technologies numériques 8 bits pour @

les liaisons analogiques et Ethernet pour les liaisons numériques. Les liaisons sur paires torsadée UTP devront se faire avec des équipements intégrant la technologie auto-adaptative, c’est-à-dire ne nécessitant aucun réglage de gain.Les liaisons radio sans fi l utilisent la technique 802.11 ou équivalente. @


Le logiciel de sécurité Digital Sentry (DS) constitue une solution orientée IT évolutive qui permet à l’utilisateur de gérer l’ensemble des données et des dispositifs matériels à l’aide d’une seule interface utilisateur cliente. Il permet d’interfacer des caméras numériques dans une confi guration hybride avec des caméras vidéo analogiques.Que la solution utilise un matériel dédié ou des plateformes standards de l’industrie comme Dell, IBM ou HP, Digital Sentry vous procure la puissance pour visionner des vidéos en direct ou enregistrées, pour commander des caméras, exporter la video, et bien plus encore. Le logiciel Digital Sentry peut utiliser aussi les produits hybrides performants du système Digital Sentry :DS RealVue Xpress @DS RealVue DeskTop. @DS RealVue RAID @

Vidéoprotection

Système hybride Digital SentryPrésentation

DS RealVue XPress

DS RealVue XPressLe DS RealVue XPress peut enregistrer simultanément des vidéos provenant de 32 caméras à 25 ips PAL en résolution D1 intégrale (720 x 576). Les produits DS RealVue sont des enregistreurs de qualité professionnelle qui intègrent les fonctionnalités Integral Digital Sentry requises par des applications à sécurité élevée telles que les jeux, le comptage d’argent et les corrections. La compression MPEG-4 fournit une excellente qualité d’image, tout en réduisant l’espace de stockage requis et la bande passante du réseau. Les enregistreurs DS RealVue XPress peuvent s’intégrer de manière transparente avec les systèmes de gestion Digital Sentry existants. Il est ainsi possible de combiner des enregistreurs en temps réel avec des systèmes qui présentent une vitesse d’enregistrement inférieure afi n de répondre aux besoins spécifi ques.Le DS RealVue XPress est disponible en confi gurations 8, 16 et 32 canaux. Cette solution hybride prend en charge jusqu’à 16 canaux IP supplémentaires en cas de connexion à la même unité que les caméras analogiques. Le DS RealVue XPress prend également en charge 16 canaux de données audio, qui peuvent être recherchés, lus et exportés en synchronisation avec les vidéos.Le DS RealVue XPress prend en charge la suite logicielle Digital Sentry orientée IT qui intègre la surveillance du fonctionnement du réseau et des événements, les données analytiques vidéo et Archive Utility.

Caractéristiques du produitSystème de gestion vidéo numérique à 8, 16 ou 32 entrées @Compression vidéo MPEG-4 @Résolution d’enregistrement maximum de 720 x 576 (PAL) sur 32 canaux @

simultanément à 25 ips (PAL)Paramètres de caméra dynamiques selon l’état (alarme, événement et @

programme)Résolution, qualité et vitesse d’enregistrement confi gurables pour chaque caméra @Logiciel de vidéoprotection Digital Sentry @Prise en charge des dispositifs vidéo IP standard @Signalisation détaillée des paramètres du système et des changements de @

confi gurationExportation rapide des données vidéo sur DVD @Lecture simple des vidéos exportées sans lecteur multimédia supplémentaire @Garantie limitée de 3 ans @Jusqu’à 16 entrées audio @Affi chage simultané de vidéos en direct et relecture d’évènement d’alarme @Expiration vidéo variable @Zoom numérique et contrôle PTZ à l’écran @Notifi cation par e-mail des évènements d’alarme et messages système @Authentifi cation vidéo @Intégration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders @Données analytiques vidéo @Prise en charge du logiciel DS Control Point @Capacité de stockage 2 Teraoctets @Cette gamme est compatible Continuum et VijeoCitect @

131Sûreté - V1

Système hybride Digital SentryDS RealVue DeskTop

Le DS RealVue Desktop est un système de gestion vidéo numérique (DVMS) de bureau de petite taille qui convient parfaitement pour les sites distants où l’espace est restreint.Disponible en confi gurations 4, 8 et 16 canaux, le DS RealVue Desktop est une solution hybride qui prend en charge 16 canaux IP supplémentaires en cas de connexion à la même unité que les caméras analogiques. Le DS RealVue DeskTop prend également en charge 8 canaux de données audio, qui peuvent être recherchées, lues et exportées en synchronisation avec les vidéos.Les enregistreurs DS RealVue DeskTop peut s’intégrer de manière transparente avec les systèmes Digital Sentry existants. Le DS RealVue Desktop prend en charge la suite logicielle Digital Sentry orientée IT qui intègre la surveillance du fonctionnement du réseau et des événements, les données analytiques vidéo et Archive Utility.

Principales caractéristiquesSystème de gestion vidéo numérique (DVMS) à 4, 8 ou 16 entrées @Compression vidéo MPEG-4 @Résolution d’enregistrement maximum de 720 x 576 (PAL) sur 16 canaux @

simultanément à 25 ips (PAL)Paramètres de caméra dynamiques selon l’état (alarme, événement ou @

programme)Résolution, qualité et vitesse d’enregistrement confi gurables pour chaque caméra @Logiciel de vidéoprotection Digital Sentry @Prise en charge des dispositifs vidéo IP standard @Signalisation détaillée des paramètres du système et des changements de @

confi gurationExportation rapide des données vidéo sur DVD @Lecture simple des vidéos exportées sans lecteur multimédia supplémentaire @Jusqu’à 8 entrées audio @Affi chage simultané de vidéos en direct et relecture d’événement d’alarme @Expiration vidéo variable @Zoom numérique et contrôles PTZ à l’écran @Notifi cation par e-mail des événements d’alarme et messages système @Authentifi cation vidéo @Intégration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders @Données analytiques vidéo @Prise en charge du logiciel de DS ControlPoint @Capacité de stockage 1 To @

DS RealVue Desktop


Le système de gestion vidéo numérique (DVMS - Digital Video Management System) DS RealVue est un enregistreur vidéo numérique temps réel à 32 canaux parmi les plus puissants actuellement disponibles dans le secteur de la sécurité. Le DS RealVue RAID (Redundant Array of Independent Disks) peut enregistrer simultanément des vidéos provenant de 32 caméras à 25 ips PAL en résolution D1 intégrale. Les produits DS RealVue sont des enregistreurs de qualité professionnelle qui intègrent les fonctionnalités du logiciel Digital Sentry requises par des applications à sécurité élevée telles que les jeux, le comptage d’argent et les centres de détention. La compression MPEG-4 fournit une excellente qualité d’image, tout en réduisant l’espace de stockage requis et la bande passante du réseau. Les enregistreurs DS RealVue s’intégrent de manière transparente avec les systèmes de gestion Digital Sentry existants. Il est ainsi possible de combiner des enregistreurs temps réel avec des systèmes à vitesse d’enregistrement inférieure pour répondre à des besoins spécifi ques.Le DS RealVue RAID offre un degré élevé de tolérance aux défaillances et de redondance. Les blocs d’alimentation et les disques durs sont remplaçables à chaud. Les disques durs internes RAID 10 ou RAID 5 assurent la redondance complète des données du système d’exploitation, vidéo et audio. Le panneau d’entrées/sorties externes (XIO) unique centralise tous les points de connexion vidéo et audio afi n de simplifi er les mises à niveau et l’accès de service. Le DS RealVue RAID diminue l’espace requis pour le matériel grâce à la prise en charge d’un maximum de 48 caméras (32 analogiques et 16 IP) et d’un maximum de 32 canaux de données audio dans un seul enregistreur. La réduction de la taille des fi chiers augmente le nombre de jours de données vidéo stockées en local sur un système et diminue le coût global du système. Le DS RealVue RAID est disponible en confi gurations 8, 16 et 32 canaux. Cette solution hybride prend en charge jusqu’à 16 canaux IP supplémentaires en cas de connexion à la même unité que les caméras analogiques. Le DS RealVue RAID prend également en charge 32 canaux de données audio, qui peuvent être recherchés, lus et exportés en synchronisation avec les vidéos.

Principales caractéristiquesSystème de gestion vidéo numérique (DVMS) à 8, 16 ou 32 entrées @Compression vidéo MPEG-4 @Résolution d’enregistrement maximum PAL de 720 x 576 sur 32 canaux @

simultanément à 25 images par secondeStockage de données redondant en miroir pour une conservation sans faille des @

données du système d’exploitation, vidéo et audioDisques durs remplaçables à chaud pour éviter toute interruption du système ou @

perte vidéoParamètres de caméra dynamiques selon l’état (alarme, évènement ou @

programme)Résolution, qualité, vitesse d’enregistrement confi gurables par caméra @Prise en charge de 16 dispositifs vidéo IP standard maximum @Signalisation détaillée des paramètres du système et des changements de @

confi gurationExportation rapide des données vidéo sur DVD @Lecture simple des vidéos exportées sans lecteur multimédia supplémentaire @Jusqu’à 32 entrées audio @Affi chage simultané de vidéos en direct et relecture d’évènement d’alarme @Expiration vidéo variable @Zoom numérique et contrôle PTZ à l’écran @Notifi cation par e-mail des évènements d’alarme et messages système @Authentifi cation vidéo @Intégration tierce partie avec plus de 25 dispositifs leaders. @Prise en charge de l’intégration de DS DataPoint @

DS RealVue RAID

Vidéoprotection

Système hybride Digital SentryDS RealVue RAID

133Sûreté - V1

Solution de réseau spécialisée DS NVRL’enregistreur vidéo de réseau (NVR - Network Video Recorder) Digital Sentry (DS NVR) est une solution logicielle et matérielle spécialisée qui permet de gérer les données vidéo issues de caméras et d’encodeurs IP exclusivement via une connexion Ethernet. Disponible en confi gurations 4, 16 et 32 canaux avec options de stockage interne et externe RAID et non-RAID, le DS NVR est entièrement évolutif.L’architecture ouverte constitue la pierre angulaire de la conception Digital Sentry. En effet, l’utilisateur peut sélectionner les caméras ou encodeurs IP adaptés à son application. La solution DS NVR prend en charge la majorité des caméras IP tierces actuellement disponibles et sera adaptée afi n d’assurer la prise en charge des caméras à venir.La solution DS NVR prend en charge la suite logicielle Digital Sentry orientée IT qui intègre la surveillance du fonctionnement du réseau et des évènements, les données analytiques vidéo et Archive Utility. Elle s’intègre de manière transparente à tous les autres systèmes de gestion vidéo Digital Sentry et peut être surveillée par la mêmeapplication cliente DS ControlPoint. La solution DS NVR prend en charge jusqu’à 1,5 To de mémoire interne, soit un espace de stockage suffi sant pour répondre aux besoins de la plupart des applications. Des options de stockage de masse sont également disponibles pour des besoins de stockage supplémentaire, ce qui garantit la souplesse et l’évolutivité de la solution globale. Chaque DS NVR contient une carte SCSI comme équipement standard qui simplifi e l’installation d’unités de stockage de masse supplémentaires.Le DS NVR contient deux cartes réseau Gigabit qui permettent à l’utilisateur de segmenter le trafi c réseau : une carte réseau se charge du trafi c élevé des caméras IP, tandis que l’autre se connecte aux stations de travail clientes afi n de surveiller les données vidéo en direct et enregistrées. Le DS NVR est conçu pour répondre à la plupart des besoins de sécurité et informatiques.

Principales caractéristiquesGestion des données vidéo provenant de caméras et d’encodeurs IP via Ethernet @Prise en charge des dispositifs vidéo IP standard @Liaison d’un nombre illimité de serveurs NVR @Confi gurations 4,16 et 32 canaux par serveur @Résolution d’enregistrement maximum PAL de 704 x 576 sur 32 canaux @

simultanément à 12,5 images par seconde (ips), et sur 16 canaux à 25 ips.Logiciel de vidéosurveillance Digital Sentry permettant de gérer tous les dispositifs @

matériels à l’aide d’une seule interface clienteAdministration, surveillance et gestion à distance des données vidéo et audio @Prise en charge du fonctionnement du réseau et de la surveillance des @

événementsArchive Utility @Regroupement logique de caméras @Examen rapide de 1 heure de vidéo maximum en 2 clics @Signalisation détaillée des paramètres du système et des changements de @

confi gurationAffi chage graphique des vidéos enregistrées sur 1 semaine @Vitesse d’enregistrement confi gurable pour chaque caméra @Alimentation 100-240 Vca, consommation de 225 W maximum @

caméras analogiques

caméras IP

DS NVR

encodeur IP

caméras analogiques et IP sur un même système

LAN/WAN

Système Digital SentryEnregistreur full IP


Vidéoprotection

Moniteurs analogiques dédiés à la vidéo

Pelco by Schneider Electric offre une large gamme de moniteurs de 17 à 52 pouces.Nous consulter.

135Sûreté - V1


Contrôleurs de réseaux

NetController II ....................................................................................................................................................... 140Série ACX ............................................................................................................................................................... 141

Introduction .........................................................................................................................................138

Modules d’entrées/sorties

AC1 ......................................................................................................................................................................... 142

Lecteurs de badges

Lecteurs de proximité 125 kHz ...............................................................................................................................143Lecteurs à distance ................................................................................................................................................143Identifi cation biométrique........................................................................................................................................144Lecteurs radio-fréquence ........................................................................................................................................ 145




Introduction

Contrôle d’accès ContinuumLe contrôle d’accès consiste à vérifi er si une personne, demandant d’accéder à uneressource (bâtiment, local...) à un point d’accès a les droits nécessaires pour le faire.Le contrôle d’accès des locaux est fondamental pour procurer un environnement sûret sécurisé.Le système Continuum apporte les fonctions les plus avancées de contrôle d’accès.Il offre notamment les possibilités suivantes.

Couches de terrainAutoriser ou non une personne à pénétrer dans une zone suivant des critères @

spécifi que (horaires, zones, groupes, événements …).Surveiller l’état physique des équipements : portes, barrières, accès PMR @

(Personnes à Mobilité Réduite).Informer l’exploitant des personnes présentes, des anomalies et des @

dysfonctionnements.S’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (intrusion, vidéo, @

éclairage, climatisation …).Contrôle aisé des points d’accès : portes, portails, garage, ascenseurs, zone de @

production, centre de données, laboratoires de recherche etc.

Autres couches d’exploitationPersonnalisation des droits d’accès et gestion du personnel. @Identifi cation par photo ou biométrie. @Autorisation d’accès par périmètre. @Gestion des alarmes, des historiques, etc. @

Moyens du contrôle d’accèsLe contrôle des accès Continuum est associé à la lecture et à l’échange d’informations pour contrôle et authentifi cation et à la possibilité de verrouillage d’accès.Les principaux éléments sont les suivants.

Verrouiller l’accèsGâches électriques @Ventouses électromagnétiques @Serrures électriques. @

Contrôler l’accèsContact de position @Contact fond de pêne @Contrôle du bouton poussoir de sortie @Boîtier bris de glace. @

Echanger des informations de vérifi cation et authentifi cationTête de lecture (proximité, Mifare, biométrie) @Modules de contrôle type AC1 @Contrôleur. @

Le contrôle d’accès utilise des lecteurs, reliés à modules d’E/S, des contrôleurs et unréseau de communication rapide avec les postes de surveillance.

Le système Continuum de Schneider Electric supervise le contrôle d’accès, la détection intrusion et la vidéoprotection.

139Sûreté - V1

Poste opérateur Client intranet

Réseau TCP/IP

CX9702 ACX5720/5740 NetController IIModules d'E/S AC1

RS485ou LON

Lecteurs de badges

Exemple d’architectureUn exemple d’architecture type est présenté ci-dessous.Des contrôleurs de réseaux (ex : NetController II) gèrent les modules d’E/S (ex : AC1) qui récupèrent des informations provenant de têtes de lecteurs de badges (magnétiques, radio fréquence, biométriques, etc.). Le tout communique via réseau TCP/IP avec des postes opérateurs ou Intranet de surveillance.

Exemple d’architecture


NetController II - module CPULe NetController II est un contrôleur de réseau de l’offre Continuum.C’est un module d’unité centrale de traitement (CPU - Central Processing Unit) très puissant. Totalement programmable il est conçu pour gérer tout système intégré d’automatisation du bâtiment (ex : CVC et contrôle d’accès).Doté d’une mémoire DDR SD RAM de 128 Mo, d’une mémoire fl ash de 32 Mo et de 4 ports de communication programmables, le NetController II apporte une solution globale pour une gestion totale, sécurisée et simplifi ée des communications et des informations de votre réseau.Sur la globalité de la mémoire DDR SDRAM, 12 Mo sont dédiés à l’application et aux données de fonctionnement et 48 Mo aux enregistrements personnels.

NetController compatibleLe NetController II est compatible avec le logiciel de la gamme Continuum, Cyberstation. Il assure des fonctionnalités telles que le contrôle de sécurité, le niveau de condition, l’envoi d’e-mails…

Contrôleur de réseau natif Ethernet IP haut débitLe NetController II agit comme le coordinateur du système, responsable du contrôle et du suivi global, des enregistrements de données, de la gestion des modules d’E/S et des contrôleurs de terrain Infi net pilotant les équipements. Le NetController II gère jusqu’à 32 modules Continuum via un bus LON sur l’un des supports RS-485 ou FTT10 (au choix). Il peut gérer 2 réseaux de terrains Infi net comportant chacun jusqu’à 127 contrôleurs Infi net. Un port Ethernet lui permet de communiquer avec les autres contrôleurs de réseaux et les stations de travail Ethernet TCP-IP à 100/100 Mbits/s. Sa mémoire fl ash permet une mise à jour aisée par logiciel.

Principales caractéristiquesContrôleur de réseau natif TCP-IP @Interface réseau 10/100 Ethernet avec connecteur RJ-45 @Interface communication série de 4 ports programmables @Bus entrées/sorties connexion directe à 32 modules E/S de la gamme Continuum @Puissance entrée : 24 Vca, 50/60 Hz @Alimentation de 12-28 Vcc auto-sensing @Consommation 10 W @Environnement température de fonctionnement : 0… +49 °C @Taux d’humidité : 10-95% (non-condensée) @Dimensions (LxHxP) 222,3 x 152,4 x 63,5 @Batteries rechargeables, 60 minutes d’autonomie (puissance 35 W) @Sauvegarde complète sur batteries d’autonomie 7 jours. @

VersionsNetControler II RS485NC2-R-000000000 : RS-485 @NC2-R-0000X0000 : RS-485 avec ports de X-Drivers disponibles @NC2-R-0000000CO : bus E/S et fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) @NC2-R-0000X00CO : bus E/S, fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) et @

ports de X-Drivers disponibles.

NetControler II FTTNC2-F-000000000 : FTT @NC2-F-0000X0000 : FTT avec ports de X-Drivers disponibles @NC2-F-0000000CO : FTT et fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) @NC2-F-0000X00CO : FTT, fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) et ports @

de X-Drivers disponibles.

NetController II


NetController IIUnité centrale

141Sûreté - V1

controleurs ACX lecteurs entrées sorties alimentation portes

ACX5720 4 6 entrées universelles 2 24Vca- 50/60Hz 2 portes en entrée et sortieavec XPBD4+XPUI4 4 13 entrées universelles

1 entrée contact sec6 24Vca- 50/60Hz 4 portes équipées d’un seul lecteur

ACX5740 8 12 entrées universelles 4 24Vca- 50/60Hz 4 portes en entrée et sortie

avec XPBD4+XPUI4 8 19 entrées universelles1 entrées contact sec

8 24Vca- 50/60Hz 8 portes équipées d’un seul lecteur

Contrôleurs ACX d’accès sur Ethernet - IPLes contrôleurs ACX de la gamme Continuum, utilisés pour les systèmes de contrôle d’accès et de détection intrusion, fi gurent parmi les plus puissants du marché. Ils sont conçus pour les sites sensibles comme pour les applications de sécurité publique. Ils sont parfaitement adaptés aux installations utilisant des groupements de 1 à 8 lecteurs.

Entrées/Sorties intégrées pour le contrôle d’accèsChaque installation de sécurité étant différente, les ACX ont été conçus avec pour priorité la fl exibilité. Deux confi gurations sont proposées : ACX 5720 : 6 entrées, 2 sorties, 4 lecteurs, 2 portes @ACX 5740. 12 entrées, 4 sorties, 8 lecteurs, 2 portes @

L’ACX gère les lecteurs d’E/S en fournissant l’alimentation +5 ou +12 Vcc à chaque lecteur.

Communicant et conforme aux protocoles de sécurité IPsec/IKE La communication avec les ACX, extrêmement rapide (100 Mbps) est aussi sécurisée avec encryptage (192-bits max) et authentifi cation pouvant être activés depuis et vers les stations et contrôleurs. Continuum utilise Internet Protocol Security (IPsec) et Internet Key Exchange (IKE) pour son encryptage afi n de garantir des communications sécurisées par Ethernet.

Gestion de 480 000 enregistrement de personnelLes ACX s’adaptent à toute taille de système. Un contrôleur gérant 8 périmètres peut contenir 480 000 enregistrements de personnel. Avec cette capacité de stockage local, nul besoin d’une validation de la part du serveur de base de données pour valider un accès.

128 Mo de mémoire dynamique et 32 Mo de mémoire FlashChaque contrôleur ACX est livré avec 32 Mo de mémoire fl ash et 128 Mo de DDR SDRAM. La mémoire fl ash permet de sauvegarder 12 Mo d’application et données de fonctionnement. La RAM dynamique est partitionnée pour des fonctions dédiées: 12 Mo pour les applications, 48 Mo pour le personnel et 8 Mo pour le système d’exploitation. La mémoire non utilisée est disponible pour les améliorations futures. Les enregistrements de personnel sont sauvegardés par des batteries intégrées d’autonomie 7 jours sans alimentation secteur.

Gestion avancée des lecteurs avec processeur dédiéLes entrées lecteurs sont gérées par un processeur dédié permettant aux ACX de supporter les lecteurs présents et à venir pour tous types d’applications. Les ACX supportent un très grand nombre de formats de cartes permettant de conserver les badges existants en maintenant les formats utilisés (Wiegand, ABA, HID Corporate-1000, CardKey) ainsi que les formats personnalisés (Custom Wiegand, Custom ABA). Les ACX peuvent supporter aussi des messages encryptés de données atteignant 256 bits de longueur issus du lecteur.

Fonction verrouillage de périmètreAfi n de pouvoir contenir les menaces détectées, les ACX répondent à la fonction de verrouillage de périmètre intégrée au logiciel Continuum assurant ainsi une méthode simple et rapide pour sceller les zones. Un simple clic sur une vue graphique ou un déclenchement automatique par programme suffi t à désactiver les lecteurs et boutons de sortie dans une zone. Des utilisateurs particuliers pouvant toujours accéder à la zone s’ils ont été affectés de “droits privilégiés”.

Gestion des droits d’accès suivant le niveau de menaceLes contrôleurs ACX savent gérer les droits d’accès en fonction d’une condition changeante : le niveau de menace. Chaque personnel est affecté d’un niveau d’autorisation pour chaque périmètre auquel il a accès. Quand le niveau de menace est supérieur à l’autorisation, l’accès à la zone est refusé. Le niveau de menace peut être ajusté manuellement depuis Cyberstation ou automatiquement par programme qui pourrait, par exemple, recevoir les niveaux Vigipirate et les intégrer par cette fonction dans la gestion du contrôle d’accès.

Support de module d’extension XPTout contrôleur ACX peut être équipé de 2 modules d’extension XP et d’un affi cheur XP-Display. Le module XPBD4, par exemple, permet d’ajouter 4 entrées universelles et 4 sorties digitales. Il est idéal pour l’extension des ACX dans la gestion des accès PMR. Ces modules peuvent aussi être utilisés pour augmenter le nombre de portes gérées.

ACX

Principales caractéristiquesContrôleurs d’accès natifs Ethernet IP @Contrôle d’accès pour 1 à 8 lecteurs @Puissant CPU : 128Mo DDR SDRAM, 32MoFlash @Processeur dédié pour les entrées lecteurs @Sauvegarde par batterie intégrée d’autonomie 7 jours @

pour 480 000 enregistrements de personnelFlash pour mises à jour logicielles “online” @Outils de paramétrage conviviaux et langage de @

programmation Plain English (PE) pour satisfaire les applications spécifi quesCompatible avec les contrôleurs Infi nity et le logiciel @

CyberStationCommunications sécurisées sur Ethernet IP via @

encryptage IPsec/IKE, avec dispositif “harware” d’accélération pour l’authentifi cation et l’encryptageConfi guration simple via pages Web embarquées @Support de nombreux formats de cartes, préservant @

l’existant Support de format sur 256 bits @Supporte les fonctions de verrouillage de périmètre @

et de gestion de niveaux de menaceSupporte les X-Drivers Continuum (ex.: Modbus) @Gestion d’alarme via SNMP en option @Support de X-Drivers Modbus @

Modules d’entrées/sortiesSérie ACX


Module AC1 d’entrées/sortiesLe module de contrôle d’accès AC1 propose une offre complète d’E/S pour gérer une porte ou autre accès, dans un seul module compact. Il peut être installé tout près de l’accès à gérer apportant un contrôle local et un câblage réduit. Pour un contrôle centralisé, on groupera plusieurs AC1 montés sur un rail DIN.L’AC1 propose une entrée Wiegand pour des cartes Wiegand ou de proximité, lisant jusqu’à 64 bits par carte. Un modèle AC1A est également disponible pour lire le format ABA et les cartes à bande magnétique. Sur les 2 modèles, l’alimentation du lecteur est sélectionnable par switches : 5 V ou 12 V pour s’adapter à tous les cas.Ces modèles disposent de 2 sorties 5A, en relais inverseurs : un pour le verrouillage de porte, le second pour la signalisation d’alarme en local. Chaque sortie dispose d’un switch de dérogation manuelle, et une information de retour logicielle de la position du switch.On peut utiliser jusqu’à 3 entrées d’alarmes pour les états de contact de porte, bouton de sortie, contact de porte d’armoire, ou toute autre alarme 2 ou 3 états (en/hors/dérangement).

Contrôle de clavierLes modules AC1 et AC1A supportent respectivement les sorties pour claviers Wiegand et ABA. Pour simplifi er l’installation et réduire les coûts de câblage, les données provenant du clavier empruntent la ligne données du lecteur.

Contrôle d’accèsEn régime normal, les décisions d’accès du AC1 sont faites via le réseau LONTalk. Si la communication est coupée, l’AC1 passe en mode dégradé (programmable), permettant un fonctionnement ininterrompu sur la base des codes de site, des formats de cartes, et autres paramètres de mode dégradé stockés en mémoire EPROM non volatile de chaque module AC1.Chaque porte peut être confi gurée pour fonctionner sur carte seule, carte plus code personnel d’identifi cation, ou clavier seul. Le mode de fonctionnement d’une porte peut changer selon l’heure ou d’autres événements permettant ainsi une souplesse optimale. Sur chaque clavier peut être entré un code de saisie sous la contrainte activant une alarme au niveau du contrôleur AC1 ou sur le réseau LONTalkL’ AC1 peut également gérer des séquences de contrôle d’accès particulières : loi des 2 hommes, contrôle visuel, homme piégé, et anti pass-back en entrée et sortie selon l’horaire peuvent être exploités pour sécuriser les accès.

Principales caractéristiquesAlimentation électriqueConsommation : 2,6 W à 24 Vcc (lié à la consommation du lecteur) @Protection surcharge : fusible à reset de 0,5 A avec suppression des tensions @

transitoires et protection contre inversion de polarité.

Entrées / sortiesEntrées lecteurs de cartes : 1 @Type de lecteurs : @AC1 supporte lecteurs Wiegand et proximité _AC1A supporte lecteurs ABA. _


Modules d’entrées/sortiesAC1

Module AC1

143Sûreté - V1

Cartes et lecteurs de proximité 125 kHzLa technologie de proximité est un système sans contact qui utilise les radio-fréquences (RF) pour assurer la communication entre la carte et le lecteur. Le lecteur émet une fréquence qui fournit l’énergie d’alimentation de la carte. Recevant ce signal la carte renvoie son numéro d’identifi cation au lecteur. Le lecteur décode cette information et la transmet au contrôleur sous la forme d’un numéro d’identifi cation plus ou moins complexe. La carte doit simplement être présentée à une certaine distance pour être lue. Différents lecteurs sont disponibles pour différentes plages de lecture. La distance habituelle pour les lecteurs de proximité est comprise entre 10 et 15 cm, et la fréquence utilisée de 125 kHZ.Nos systèmes sont compatibles avec la plupart des produits du marché. Tous utilisent la technologie RF pour la transmission des informations entre la carte et le lecteur, mais il existe plusieurs formats de données pour coder les cartes (numéro de carte, code site, clé cryptée). L’idéal est que chaque socété dispose d’une plage unique de numéro de cartes non interchangeables.

Cartes et lecteurs mains libres 125 kHZ (jusqu’à 70 cm) pris en charge.

Cartes “intelligentes” - technologie Mifare 13,56 MHzLa carte à puce est une carte dans laquelle est inséré un circuit intégré qui fournit mémoire et capacité de calcul. Elle est essentiellement utilisée pour les systèmes de paiement et partout où il est nécessaire de lire ou d’écrire des données sur la carte. Pour des raisons de sécurité la mémoire de la carte est séparée en plusieurs zones et de multiples applications sont permises avec une seule carte. La technologie Mifare, qui fonctionne à 13,56 MHz, est un standard de fait pour ce type de carte. La fréquence élevée permet un échange à des débits plus importants et l’implémentation de nouvelles fonctionnalités au sein des marqueurs (cryptographie, mémoire plus importante). Lorsqu’elle est utilisée avec un système de contrôle d’accès Schneider Electric, une carte de technologie Mifare est présentée à un lecteur de carte à puce, un code carte unique est lu sur un champ spécifi que de la carte, cette valeur est transmise au système sous un format Wiegand. Cette méthode permet d’utiliser la même carte pour d’autres applications telles que le porte monnaie électronique, téléphone, photocopies, gestion d’horaire variable.

Les lecteurs de badges ou identifcateurs utilisés en contrôle d’accès peuvent utiliser diverses technologies Bande magnétique. @Radio-fréquence 125 kHz. @Clavier. @Lecteurs Wiegand. @Cartes intelligentes à technologie Mifare @

13,56 MHz.

Les systèmes de contrôle d’accès Schneider Electric sont compatibles avec la plupart des produits du marché dans les différentes technologies.Quelques technologies principales sont rappelées ici. Le choix se fera en fonction de l’application et des objectifs recherchés.

Lecteurs de badgesLecteurs de proximité 125 kHz, lecteurs à distance


Identifi cation BiométriqueLa biométrie parmi les techniques de contrôle d’accèsLes techniques de contrôle d’accès sont basées sur :ce que l’on sait (ex : un code d’accès) @ce que l’on possède (ex : un badge) @ce que l’on est (ex : biométrie) @ou sur une combinaison de ces trois critères. @

Ces techniques utilisent l’identifi cation et/ou l’authentifi cation : l’identifi cation permet de vérifi er que l’identité d’un individu existe bien dans la @

base de référencel’authentifi cation permet de prouver l’identité d’un utilisateur. @

Un système de contrôle biométrique est un système automatique de mesure basé sur la reconnaissance de caractéristiques propres à l’individu. Les systèmes biométriques sont particulièrement sûrs car ils utilisent une identifi cation non transférable. Nos systèmes acceptent les informations provenant des systèmes d’identifi cation biométriques utilisés pour les empreintes digitales, l’iris....

Les empreintes digitalesUne empreinte digitale est le dessin formé par les lignes de la peau des doigts, des paumes des mains. Ces empreintes sont uniques et ne se modifi ent pas au cours du temps (sauf par accident comme une brûlure par exemple). La probabilité de trouver deux empreintes digitales similaires est de 1 sur 10 puissance 24. Les caractéristiques d’une empreinte peuvent être numérisées. Une empreinte complète contient en moyenne une centaine de points caractéristiques mais les contrôles ne sont effectués qu’à partir de 12 points. Il est quasiment impossible de trouver 2 individus présentant 12 points caractéristiques identiques, même dans une population de plusieurs millions de personnes.

L’irisL’iris correspond à la partie colorée de l’œil. Les éléments caractéristiques de l’iris restent fi xe, et ne varient que très peu durant toute la vie, contrairement à la couleur de l’iris qui peut changer. Mais cela n’a aucune infl uence car les images d’iris obtenues par les capteurs sont en noir et blanc. Chaque motif de l’iris est stable et unique : la probabilité de similitude est de 1 sur 10 puissance 72. La prise de vue de l’iris est effectuée le plus souvent par une caméra (caméra CCD monochrome 640 x 480) employée avec une source de lumière de longueur d’ondes comprise entre 700 et 900 nm, invisible pour les humains.L’utilisateur doit fi xer l’objectif d’une caméra numérique qui balaie l’iris d’une personne d’une distance de 30 cm à 60 cm, et acquiert directement son dessin. Elle le compare ensuite à un fi chier informatisé d’identifi cation personnelle.L’iris est un organe sensible. Sa taille est petite et il est obscurci par les cils, les paupières ou les lentilles de contacts. De plus, sa taille est variable et les utilisateurs ont tendance à bouger. Il est donc assez diffi cile d’avoir une bonne image de l’iris, il faut que ce soit rapide, précis et qu’il n’y ait pas de lumière pouvant se refl éter sur l’œil.


Lecteurs de badgesLecteurs biométriques

145Sûreté - V1

Radio-identifi cation (RFID)Principe et utilisationLa radio-identifi cation plus souvent désignée par le sigle RFID (de Radio Frequency IDentifi cation) est une méthode pour mémoriser et récupérer des données à distance en utilisant des marqueurs appelés “radio-étiquettes” (“RFID tag” ou “RFID transponder” abréviation de transmitter reponder). Les radio-étiquettes sont de petits objets, tels que des étiquettes autoadhésives, qui peuvent être collées ou incorporées dans des objets ou produits. Les radio-étiquettes comprennent une antenne associée à une puce électronique qui leur permet de recevoir et de répondre aux requêtes radio émises depuis l’émetteur-récepteur. Ces puces électroniques contiennent un identifi ant et éventuellement des données complémentaires.Cette technologie d’identifi cation peut être utilisée pour identifi er : les objets, comme avec un code à barres (on parle alors d’étiquette électronique) @les personnes, en étant intégrée dans les passeports, carte de transport, carte de @

paiement (on parle alors de carte sans contact).La technologie RFID permet la lecture des étiquettes même sans ligne de vue directe et peut traverser de fi nes couches de matériaux (peinture, neige, etc.).

TypesOn distingue 3 catégories d’étiquettes RFID : les étiquettes en lecture seule, non modifi ables, @les étiquettes “écriture une fois, lecture multiple” @les étiquettes en “lecture réécriture”. @

Par ailleurs, il existe deux grandes familles d’étiquettes RFID : les étiquettes actives, reliées à une source d’énergie embarqué (pile, batterie, etc.). @

Les étiquettes actives possèdent une meilleure portée mais à un coût plus élevé et avec une durée de vie restreinte, les étiquettes passives, utilisant l’énergie propagée à courte distance par le signal @

radio de l’émetteur. Ces étiquettes à moindre coût sont généralement plus petites et possèdent une durée de vie quasi-illimitée. En contrepartie, elles nécessitent une quantité d’énergie non négligeable de la part du lecteur pour pouvoir fonctionner.

FonctionnementOutre de l’énergie pour l’étiquette, le lecteur envoie un signal d’interrogation particulier auquel répond l’étiquette. L’une des réponses les plus simples possibles est le renvoi d’une identifi cation numérique, par exemple celle du standard EPC-96 qui utilise 96 bits. Une table ou une base de données peut alors être consultée pour assurer un contrôle d’accès, un comptage ou un suivi donné sur une ligne de montage, ainsi que toute statistique souhaitable.

Lecteurs de badgesLecteurs radio-fréquence


Détection

intrusion


Contrôleurs de réseaux

NetController II .......................................................................................................................................................149Série BCX ...............................................................................................................................................................150Série LD1 ...............................................................................................................................................................151

Introduction .........................................................................................................................................148

Modules d’entrées/sorties

Présentation générale ............................................................................................................................................152Modules d’entrée : UI810, DI8, DM20 ....................................................................................................................153Modules de sortie : DO4R ......................................................................................................................................154

Détection périphérique

Principe ..................................................................................................................................................................155

Détection périmètrique

Principe ..................................................................................................................................................................156

Détection volumétrique

Principe ..................................................................................................................................................................157




Introduction

Détection d’intrusionUn système de détection d’intrusion est un ensemble d’éléments destiné à repérer les tentatives d’effractions dans les locaux et à mettre en œuvre les moyens de les empêcher.

But de la détection d’intrusionLe système de détection d’intrusion Continuum de Schneider Electric peut :détecter la présence d’une personne dans une zone suivant des critères @

spécifi ques de droits (horaires, zones, événements …)surveiller l’état physique des capteurs et du champ surveillé @informer l’exploitant des personnes présentes, anomalies ou dysfonctionnements. @s’intégrer totalement avec les autres systèmes du bâtiment (Contrôle d’accès, @

vidéo, éclairage, climatisation …).

Moyens de la détection d’intrusion

Contrôler les zones d’accèsRadars @Contacts de chocs @Contacts d’ouvertures @Barrières, portes. @

Echanger des informations de détection et d’action Capteurs de présence @Modules d’entrées-sorties @Contrôleurs de réseaux @Supervision @Actionneurs. @

Alerter les services adéquats Alarmes sonores et visuelles @Messages @SMS… @

Principales techniques de détectionLa détection d’intrusion peut-être de type :volumétrique @périmétrique @périphérique. @

Schneider Electric peut mettre en œuvre ces moyens et techniques dans des systèmes dédiés ou intégrés avec les autres composantes sûreté, vidéoprotection et contrôle d’accès et la gestion de système techniques du bâtiment.

Le système Continuum de Schneider Electric supervise la détection intrusion, le contrôle d’accès et la vidéoprotection.


149Sûreté - V1

NetController II - module CPULe NetController II est un contrôleur de réseau de l’offre Continuum.C’est un module d’unité centrale de traitement (CPU - Central Processing Unit) très puissant. Totalement programmable il est conçu pour gérer tout système intégré d’automatisation du bâtiment (ex : CVC et contrôle d’accès).Doté d’une mémoire DDR SD RAM de 128 Mo, d’une mémoire fl ash de 32 Mo et de 4 ports de communication programmables, le NetController II apporte une solution globale pour une gestion totale, sécurisée et simplifi ée des communications et des informations de votre réseau.Sur la globalité de la mémoire DDR SDRAM, 12 Mo sont dédiés à l’application et aux données de fonctionnement et 48 Mo aux enregistrements personnels.

NetController compatibleLe NetController II est compatible avec le logiciel de la gamme Continuum, Cyberstation. Il assure des fonctionnalités telles que le contrôle de sécurité, le niveau de condition, l’envoi d’e-mails…

Contrôleur de réseau natif Ethernet IP haut débitLe NetController II agit comme le coordinateur du système, responsable du contrôle et du suivi global, des enregistrements de données, de la gestion des modules d’E/S et des contrôleurs de terrain Infi net pilotant les équipements. Le NetController II gère jusqu’à 32 modules Continuum via un bus LON sur l’un des supports RS-485 ou FTT10 (au choix). Il peut gérer 2 réseaux de terrains Infi net comportant chacun jusqu’à 127 contrôleurs Infi net. Un port Ethernet lui permet de communiquer avec les autres contrôleurs de réseaux et les stations de travail Ethernet TCP-IP à 10/100 Mbits/s. Sa mémoire fl ash permet une mise à jour aisée par logiciel.

Principales caractéristiquesContrôleur de réseau natif TCP-IP @Interface réseau 10/100 Ethernet avec connecteur RJ-45 @Interface communication série de 4 ports programmables @Bus entrées/sorties connexion directe à 32 modules E/S de la gamme Continuum @Puissance entrée : 24 Vca, 50/60 Hz @Alimentation de 12-28 Vcc auto-sensing @Consommation 10 W @Environnement température de fonctionnement : 0… +49 °C @Taux d’humidité : 10-95% (non-condensée) @Dimensions (LxHxP) 222,3 x 152,4 x 63,5 @Batteries rechargeables, 60 minutes d’autonomie (puissance 35 W) @Sauvegarde complète sur batteries d’autonomie 7 jours. @

VersionsNetControler II RS485NC2-R-000000000 : RS-485 @NC2-R-0000X0000 : RS-485 avec ports de X-Drivers disponibles @NC2-R-0000000CO : bus E/S et fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) @NC2-R-0000X00CO : bus E/S, fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) et @

ports de X-Drivers disponibles.

NetControler II FTTNC2-F-000000000 : FTT @NC2-F-0000X0000 : FTT avec ports de X-Drivers disponibles @NC2-F-0000000CO : FTT et fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) @NC2-F-0000X00CO : FTT, fonctions de sécurité avancées (anti pass-back) et ports @

de X-Drivers disponibles.

NetController II

NetController IIUnité centrale



Contrôleurs de réseauxSérie BCX

Contrôleurs de réseau BACnet BCX1 La gamme Continuum BCX1 est constituée de routeurs et routeurs/contrôleurs natifs BACnet. Ces produits BACnet fonctionnent comme routeurs de bus de terrain BACnet/IP-vers- MS/TP, supportant jusqu’à 127 produits BACnet MS/TP.Comme tout contrôleur natif BACnet et en accord avec le standard ANSI/ASHRAE135-2001, le BCX1 peut communiquer directement avec d’autres produits tiers BACnet/IP et BACnet MS/TP ou avec d’autres produits Continuum BACnet.

caractéristiques et modèles BCX1-R BCx1-CR

ports 3 3

ethernet 10/100 10/100

Com1 Modem Modem- com

Com2 MS/TP MS/TP- com

BBMD oui oui

BACnet/IP oui oui

BACnet sur Ethernet oui oui

MS/TP oui oui

nœuds MS/TP (options) 64 0 ; 8 ; 32 ; 127

mémoire fl ash oui oui

modules d’extension non 2+ affi cheurs

plain english non oui

envoi d’e-mail non oui

confi guration de base oui oui

serveur web non oui

gestion SNMP oui oui

alarmes SNMP non optionnel

profi l BACnet routeur B-BC

liste BTL non oui

Contrôleurs de terrain BACnet B3600La série des contrôleurs B3600 est idéale pour connecter un grand nombre d’entrées équilibrées de détection. Il est alimenté en 24Vca ou en 12-24Vcc avec auto-reconnaissance du type d’alimentation. Ces contrôleurs acceptent tous les types d’entrées universelles en contact NO/NF

spécifi cations B3608 B3624

port RS-485-BACnet/MSTP oui oui

UI (O-5V)- 10 bit 8 24

port de service local oui oui

mémoire fl ash 128k 128k

profi l BACnet B-AAC B-AAC

liste BTL oui oui

BCX1

Co

ntrô

leu

rs d

e t

erra

in

BA

Cn

et M

S/T

P

Co

ntrô

leu

r AC

X

Ne

tCo

ntro

lle

r II

En

trée

s

Co

nta

cts

Dé

tec

teu

rs

So

rtie

s

Sir

èn

es

Fe

ux

Ec

lair

ag

e

Po

rte

s

Co

nta

ct d

e p

or

te

De

ma

nd

e d

e s

or

tie

Gâ

ch

eC

am

éra

s I

P

Sy

stè

me

s t

iers

Dé

téc

tion

in

ce

nd

ie

Ce

ntra

le d

'ala

rme

...

Ca

mé

ras

an

alo

giq

ue

s

WE

B

Vid

éo

Ex

plo

ita

tion

Co

ntin

uu

m

arc

hit

ec

ture

BA

Cn

et

Eth

ern

et T

CP

/IP

Eth

ern

et T

CP

/IP

Eth

ern

et T

CP

/IP

BA

Cn

et T

CP

/IP

Mo

du

les

d'E

/S

En

trée

s

Co

nta

cts

Dé

tec

teu

rs

So

rtie

s

Sir

èn

es

Fe

ux

Ec

lair

ag

e

Se

rve

ur

Se

rve

ur W

eb

Po

ste

de

su

pe

rvis

ion

Po

ste

de

su

pe

rvis

ion

Po

ste

cli

en

t We

b

Cli

en

t lé

ge

r

Vid

éo

Po

ste

cli

en

t vid

éo

Se

rve

ur v

idé

o

En

reg

istre

ur n

um

ériq

ue

Co

ntrô

le d

'ac

cè

s

Intru

sio

n

Sy

stè

me

s t

iers

Vid

éo

Bc

x1

b3

62

4

b3

60

8

Ro

ute

urs

BA

Cn

et I

P

sy

stè

me

s t

iers

Sy

stè

me

tie

rs B

AC

ne

t

L’étendue de la gamme de contrôleurs Continumm BACnet permet de répondre aux différents besoins de la Gestion Technique du Bâtiment.

151Sûreté - V1

Modules de communicationSérie LD1

Interface d’affi chage LD-1Interface homme/machine programmable pour la gestion de votre système. Les personnes autorisées peuvent simplement armer ou désarmer un système anti-intrusion ou modifi er rapidement une consigne sur l’ensemble CVC. Le LD1 compte pour un module d’entrées/sorties Continuum (à concurrence de 32 modules par NetController).

caractéristiques

alimentation 12-24 Vcc à 3W max.

plage de fonctionnement 0… +49 °C

affi cheur LCD rétro-éclairé, 4 lignes de 16 caractères

sortie sonore buzzer

clavier clavier ergonomique de 19 boutons

programmation en Plain English

montage en fond ou face avant d’armoire

utilisation en intérieur

liaison RS485 et FTT

dimensions 118 x 153 x 38 mm

désignation références

ACC Lon (RS-485) LD1

ACC Lon (FTT) LD1FT

Uniquement compatible NetController II.



Modules d’entrées/sortiesPrésentation générale

Modules d’entrées/sorties (E/S) La gamme Continuum propose un grand nombre de modules LONWorks d’entrées/sorties, affi cheurs à clavier multifonctions, contrôleur de portes, commutateurs vidéo, et un module de voix interactive interfaçant messages vocaux et touches de téléphone aux nœuds LONMark. Les modules Continuum se présentent sous forme de boîtiers lisses, légers et compacts, conçus pour le refroidissement par convection naturelle, et un capot 3 positions pour un accès aisé. A l’arrière de chaque module, des attaches rapides sont intégrées pour le montage sur rail DIN, sans outils. Ces attaches offrent aussi une position verrouillée pour le montage du panneau. Les borniers d’E/S se trouvent au bas de chaque module, et sont démontables, permettant une maintenance facile.Les modules d’E/S s’emboitent grâce à des connecteurs situés sur les côtés rendant l’extension de bus rapide et facile. Ces connecteurs permettent de transporter à la fois l’alimentation et les signaux de communication. Pour mieux s’adapter à certaines applications, contrôle de porte ou d’éclairage, un module ou un groupe de modules d’E/S peut être déporté, connecté par un câble approprié, et lié à une alimentation 24 V CC locale. Chaque module d’E/S dispose de ses propres boutons pour une mise en œuvre simple et rapide.

Caractéristiques communes à tous les modules E/SEnvironnement : 0–49 °C, 10–95% HR (sans condensation) @Dimensions : @largeur : L = 97 mm, connecteurs compris _hauteur : H 183 mm, avec clips de montage ouverts - 157 mm, avec clips de _

montage fermés profondeur : P = 64 mm _sauf VS84 : L = 229 mm, H =183 mm (157 mm fermé) P = 64 mm. _Poids : 0.34 kg @sauf PO2 : 0.46 kg et VS-8-4 : 0.60 kg. _Type d’armoire: classe ouverte UL, infl ammabilité UL94-5V, IP 10 @Montage sur rail DIN ou mur-en utilisant les clips d’attache @Alimentation : 24 Vcc @Batterie de sauvegarde : à l’aide de l’alimentation sauvegardée Continuum @Communications : media de bus au choix : @FTT-10 : vitesse : 78K bauds - longeur de Bus: 2700 m max. - topologie bus : libre, _

500 m max., repéteur pour distances supérieuresRS-485 : vitesse 39K bauds - longueur de Bus : 610 m - Média de Bus : paire _

torsadée blindée.Contrôle d’erreurs de communication : Standard International CRC 16 @

Installation et extension facile par montage sur @rail DINConception souple et modulaire, qui convient à toute @

applicationE/S confi gurables par utilisateur pour les besoins @

spécifi quesMontage seul ou en groupe @Capot 3 positions pour accès aisé @Attaches rapides intégrées : pas sesoin d’outils @Borniers d’E/S démontables pour Installation aisée @Connecteurs Bus alimentation/signaux de @

communication

153Sûreté - V1

Modules d’entrées et d’entrées/sortiesEntrées : UI8, DI8 - Entrées-sorties : DM20

UI810

Modules d’entrées UI8Les modules UI8 (RS-485) ou UI8FT (FTT), offrent 8 entrées universelles, confi gurables par logiciel en points de type voltage, thermistance, digitale, ou compteur. Chaque point peut être confi guré en entrée supervisée pour un suivi sécuritaire, permettant des conditions de dérangement et indication d’alarme indépendantes. Ces modules conviennent très bien pour acquérir une combinaison de températures, pressions, débits, points d’états, et autres entrées dans un système de contrôle, avec 0-5 Vcc de plage d’entrée et 10 bits de conversion Analogique / Digitale. Un modèle UI810V ou UI8VFT existe également pour la plage 0-10 Vcc. Il permet de sélectionner les mêmes types de points, mais est équipé de DIP switches diviseurs individuels de tension pour chaque entrée, permettant de confi gurer chacune en plage 0-10 Vcc.

DI8

caractéristiques

nombre d’entrées universelles 8 auto-contrôlée, tension, thermistance, digitale, comptage

et/ou supervisée)consommation électrique 0,7 W max. à 24 V CC

module d’entrée universelle 5 V ou 10 V résolution 10 bits

entrée tension UI810LM/FT plage : 0-5 VCC - résolution : 5 mV

UI81010VLMFT : 0-10 VCC - résolution 10 mV entrée thermistance Thermistance -34-110 °C, 4–38 °C,

résolution 0,11 °C (typ.) 4–38 °C ±0,55 °C entrées digitales

de compteur

fréquence: contact fermeture 4 Hz (max.)

largeur d’impulsion : 125 ms (min.) Entrées supervisée Simple ou double résistance supervisée,

parallèle ou circuit série LEDS d’états alimentation, communications, service par indicateur

clignotantmodule désignation références

RS-485 module d’entrées universelles 5 volts, 10 bits UI8

module d’entrées universelles 10 volts, 10 bits UI810V

FTT110 module d’entrées universelles 5 volts, 10 bits UI81FT

module d’entrées universelles 10 volts, 10 bits UI8VFT

Modules d’entrées DI8caractéristiques

nombre d’entrées digitales

de compteur

8 pour contacts secs - 24 V CC/CA max 0,5 mA

consommation électrique 0,8 W max.à 24 V CC

compteurs à 4 kHz max. 2

compteurs à 10 kHz max. 6

module désignation références

RS-485 module d’entrées digitales 5 volts, 10 bits DI8

FTT110 module d’entrées digitales 5 volts, 10 bits DI8FT

DM20

Modules d’entrées/sorties DM20Utilisation avec la carte d’extension DIO/20 et modules Opto 22, Grayhill.

caractéristiques

nombre de canaux

confi gurables

20 en entrées ou en sorties

LEDs et interrupteurs sur panneau graphique

consommation électrique 0,8 W max

désignation référence

module d’entrées/sorties DM20






Modules d’entrées/sortiesDO4R

Module DO4RLe module DO4R offre 4 sorties en relais inverseurs, de 5 A sur 240 Vca. Ces sorties versatiles font du DO4R un excellent choix pour la commande marche/arrêt de moteurs et autres charges inductives jusqu’à 240 V CA, soit sur 2 positions (marche/arrêt), soit par modulation de largeur d’impulsion (MLI). La fonction MLI permet le pilotage de vannes et volets avec une résolution de 0,1 seconde. On peut aussi, par logiciel, combiner 2 relais de sortie adjacents pour obtenir une sortie 3 états permettant la commande bidirectionnelle de vannes, volets, et autres actionneurs. Des varistances en oxyde de métal (VOM) et une isolation de 5000 V sur chaque sortie assure une immunité au bruit. Le modèle DO4RO apporte des possibilités complètes de dérogation. Chaque sortie dispose d’un switch 3 positions (Manuel-Hors-Auto), permettant au personnel de service de déroger localement les sorties. Le switch délivre également un retour de dérogation pour l’utilisation en phase de test ou de panne. L’état de chaque sortie est refl été par une LED. Une autre LED indique l’état de dérogation.

Principales caractéristiquesAlimentation électrique Consommation : 2,8 W à 24 Vcc @Protection surcharge : fusible à reset de 0,5 A avec suppression de voltages @

transitoires (SVT) et protection contre inversion de polarité.

Sorties DO4R : 4 sorties en relais inverseurs @DO4RO : 4 sorties en relais inverseurs avec dérogations @Niveau de sortie : 5A à 240 V CA; 5A à 30 Vcc @Résolution de sortie : contrôle PWM 0.1 s @Protection sortie : varistances de 270 V. Isolation de 5000 Vrms à 60 Hz entre @

relais contacts et bobine relais Dérogations sorties : switch manuel 3 positions sur chaque sortie, avec LED de @

retour d’état de dérogation (DO4ROLM seulement) Retour dérogation : détection de dérogation et retour pour chaque sortie @Connexions sortie : bornier démontable, 2 pièces, 13 positions. @

LEDS d’états utilisateur Alimentation @Communications @Indicateur commun dérogation @Service/indicateur clignotant @4 indicateurs d’état de sorties. @

DO4R

155Sûreté - V1

Détection périphérique

Barrière IR (infrarouge)Le rayonnement infrarouge, invisible à l’œil nu, est produit par des ondes électro- magnétiques de longueur d’onde supérieure à celle de la lumière visible et plus courte que celle des micro-ondes. Typiquement 950 nm (ordre du micron 10-3 mm).

Techniques de détection d’intrusion par IR Infra rouge actif : pour des systèmes utilisant un faisceau généré par une source @

de lumière IR, en direction d’un récepteur qui analyse le signal reçu et déclenche une alerte en cas de perturbation.Infra rouge passif (IRP) : pour des systèmes utilisant le rayonnement infra rouge @

émis naturellement par l’ensemble des objets d’un local surveillé, y compris les murs. Le rayonnement total du local est découpé par une lentille de Fresnel et analysé par des récepteurs. La détection de la modifi cation sur plusieurs faisceaux ferme un contact électrique qui envoie une information d’alarme.

Barrières IRLes barrières IR utilisent une technologie à IR actif. Pour avoir un faisceau dont l’énergie permette une portée suffi sante, la source émet un signal modulé (pulsé à intervalle régulier) plutôt qu’un signal constant plus faible. Les faisceaux pulsés sont émis à intervalles réguliers par les cellules IR en direction des capteurs. Des faisceaux émis par les colonnes de la barrière peuvent être croisés.Les barrières IR importantes doivent intégrer notamment deux contraintes : le temps séparant deux émissions consécutives des rayons pulsés doit être très @

petit par rapport au temps de réponse de l’alarme intrusion (ex : 1 ms pour 50 ms)une synchronisation des colonnes émission et réception doit permettre un @

multiplexage temporel des faisceaux. En effet, ces derniers n’ont pas la forme d’une droite fi ne et régulière, mais d’un cône d’angle d’ouverture faible (ordre du degré). Avec la distance, un même faisceau est donc réceptionné par plusieurs capteurs. L’analyse de chaque faisceau indépendamment des autres nécessite une synchronisation émission/réception. Elle peut être de type fi laire (liaison entre colonnes) ou optique (codage d’identication dans les faisceaux).

HyperfréquenceLa technologie de détection d’intrusion à hyperfréquence utilise l’émission et l’analyse d’une onde radio de type radar dans les bandes de fréquence élevées :2,4 GHz, 9,9 GHz (bande X) ou 24 GHz (bande K). Une barrière hyperfréquence comporte un émetteur à antenne directionnelle (l’onde est propagée dans une seule direction) et d’un récepteur d’analyse. L’onde occupe dans l’espace un volume de forme ovale (un lobe) qui peut atteindre environ 10 m d’épaisseur et s’étirer jusqu’à 250 m. Plus la distance entre l’émetteur et le récepteur est grande, plus la largeur et la hauteur du lobe sont importantes. Le volume du lobe augmente aussi avec la sensibilité du dispositif. La détection repose sur l’analyse des variations du signal reçu. Si ce signal est perturbé par des objets en mouvement dans le lobe de détection, le récepteur déclenche, en fonction des réglages de sensibilité, une alarme.

Câbles à chocLa technologie de détection d’intrusion à chocs est basée sur l’analyse des vibrations créées par un intrus sur un support sur lequel est fi xé le détecteur. Quelques exemples : Un câble microphonique haute sensibilite détecte les tentatives d’intrusion par une clôture qui le supporte. Un câble à chocs (enterré de l’ordre de 20 cm) détecte les vibrations provoquées par le passage d’une personne marchant, courant ou rampant le long du périmètre surveillé, grâce à un champ hyperfréquence créé autour de câbles. La fi bre optique utilise la sensibilité aux vibrations de son support, qui perturbent le signal lumineux transmis.

Analyse d’images vidéoL’utilisation des caméras vidéo numérique permet l’analyse intelligente d’image, qu’il est possible d’embarquer sur les caméras. La détection est instantanée selon des algorithmes évolués, et l’image est directement affi chée en alarme et enregistrée selon les paramètres d’une alarme.Ces fonctions analytiques, comme l’analyse de comportement permettent une détection périmétrique précoce de présences anormales ou de rôdeurs et s’intègrent dans la détection périphérique. La gamme Sarix (caméras et dômes megapixel) intègre ces fonctions analytiques (voir page 86).

La détection d’intrusion, selon la zone d’action des dispositifs correspondants, peut-être de type :périphérique : action à la périphérie des sites @

protégés, en pré-détection et dissuasionpérimétrique : action sur le périmètre, au niveau de @

l’enveloppe du bâtiment : parois, issues, ouverturesvolumétrique : action à l’intérieur des locaux ou sites. @

Ces types de détection, dont quelques techniques principales sont rappelées ici, constituent trois niveaux complémentaires de détection intrusion pouvant être associés entre eux.Schneider Electric et ses partenaires agrées peuvent intégrer tout ou partie de ces moyens dans les systèmes de sûreté dédiés ou intégrés Continuum.

nanomètres (nm)

400 500 600 700

Longueur

d’onde en

Infrarouge

(IR)

Ultraviolet

(UV)

Vio

let

Ro

ug

e

Ble

u

Ja

un

e

Ora

ng

e

Ve

rt

Spectre de la lumière visisble et IR

Le spectre visible couvre une plage allant de l’ordre de : de 400 nm (0,4 microns) pour le violet @à 700 nm (0,7 microns) pour le rouge. @

Ceci correspond à ondes électromagnétiques dont la fréquence est de l’ordre de 1014 Hz (108 MHz)

Plus l’émetteur et le récepteur sont éloignés (fi g. haut) et plus la sensibilité est élevée (fi g. bas) plus le lobe est important.

Barrière hyperfréquence

Barrière infrarouge

Câbles à choc : deux câbles enterrés créent un champ

électromagnétique


Détection d’intrusion

Détection périmétrique

Technologies générales communesLes technologies de détection périmétriques utilisent les technologies de détection périhérique précédentes :barrière infrarouge @barrière hyperfréquence @câble de détection de chocs sur clôture @analyse d’images. @

D’autres techniques les complétent, concernant les ouvertures du bâtiment.

Détecteur d’ouvertureCe type de capteur détecte l’ouverture (fenêtre, porte, etc.).Le capteur, placé sur l’ ouverture, est composé de deux parties : une partie, montée sur l’élément mobile de l’ouverture, comporte un aimant @l’autre partie, montée dans la partie fi xe de l’ouverture, contient des contacts qui @

sont maintenus accrochés par l’aimant ainsi que des éléments de réglage et de communication. L’ouverture libère les contacts de l’attraction de l’aimant et provoque une information d’alarme. La communication des informations se fait pour l’essentiel par câblage avec une auto-protection (le sectionnement des fi ls déclenche l’alarme) ou sinon par un signal radio.

Détecteur de chocs, de bris de glace, de position...Ce type de capteur détecte une tentative de détérioration de porte vitrée, de fenêtre ou de parois de faible résistance.Détecteur de chocs : placés sur la surface, ces capteurs sont sensibles aux chocs @

provoqués par les coups. Certains modèles combinent les fonctions de détecteur de chocs et d’ouverture.Détecteurs de bris de glace : ces capteur sont basés sur la détection des bruits @

générés par le bris d’une vitre. Pour qu’une alerte soit émise, le capteur doit d’abord enregistrer les basses fréquences émises par les impacts sur la glace puis le bruit du bris de glace. Il est également possible de coller un ruban sur la vitre. La coupure de ce dernier provoque l’alarme.Détecteur de position : le dispositif est constitué d’une ampoule de mercure. Une @

inclinaison du capteur provoque l’alerte.Tapis contact : le tapis est dissimulé sous une moquette ou un paillasson. Le poids @

de l’intrus déclenche l’alarme.

157Sûreté - V1

Détection volumétrique

Le rôle de la détection volumétrique est de surveiller un volume d’espace. Tout mouvement à l’intérieur du volume protégé entraîne une alerte, ce qui rend son utilisation impossible lorsqu’une personne est présente.Il existe plusieurs technologies différentes pour effectuer la détection :

Détecteur de mouvementDétecteur infrarouge passif (IRP) @le détecteur surveille et analyse le rayonnement infrarouge émis naturellement _

par l’ensemble des objets d’un local surveillé, murs compris. La pénétration ou le mouvement d’un individu, source de chaleur, modifi e le rayonnement sur plusieurs faisceaux. Le détecteur ferme alors un contact électrique qui envoie une information d’alarme. Un comptage d’impulsion permet d’envoyer une alerte uniquement si le changement est décelé successivement par des faisceaux mitoyens.certains détecteurs à IRP utilisent la modifi cation de température résultant de _

l’intrusion en décelant le changement rapide de température occasionné par le passage d’une personne. Une compensation de température permet d’ajuster la température de déclenchement lorsque la température ambiante s’approche de celle du corps humain. Détecteur à hyperfréquence : cette technologie effectue une détection très effi cace. @

Un capteur hyperfréquence est capable de discerner, grâce à des ondes radio, n’importe quel corps en mouvement qu’il soit chaud ou froid. Détecteur à hyperfréquence bivolumétrique, appelé aussi double technologie. @

Il associe un radar hyperfréquence et un détecteur infrarouge passif. L’association des technologies hyperfréquence et infrarouge passif élimine tout risque de fausse alarme.

Analyse d’images vidéoL’utilisation des caméras vidéo numérique permet l’analyse intelligente d’image. Le mouvement se traduit par une modifi cation des pixels par rapport à l’image de référence couvrant la zone surveillée. La détection de mouvement est instantanée avec des algorithmes évolués. L’image est directement affi chée en alarme et enregistrée selon les paramètres d’une alarme. Elle présente les incontestables avantages de la traçabilité, du suivi et de l’identication.Par ailleurs, au delà de la simple détection de mouvement, des fonctions analytiques dépassent le cadre de l’intrusion et permettent aussi l’analyse de comportement, le comptage d’objets,etc. La gamme Sarix (caméras et dômes megapixel) intègre ces fonctions analytiques (voir page 86).


Annexe

Conditions générales de vente

I - GénéralitésLes présentes conditions générales de vente sont applicables à toute offre émise par le Vendeur pour, ou toute vente conclue par le Vendeur avec, un Acheteur dont le siège social se situe en France. Toute commande passée au Vendeur emporte acceptation par l’Acheteur des présentes conditions générales de vente et renonciation de sa part à ses propres conditions générales d’achat.

II - Objet et étendue de l’offre2.1 Sauf offre particulière émise par le Vendeur, les prix applicables sont ceux qui fi gurent dans les tarifs du Vendeur en vigueur à la date de passation de la commande. Lorsque le Vendeur a émis une offre, les prix et conditions de cette offre concernent exclusivement les produits (qualité et quantité) qui y sont spécifi és et, à défaut de stipulations expresses, restent valables pendant un mois.2.2 Le Vendeur se réserve le droit d’apporter à tout moment toute modifi cation, notamment de disposition, de forme, de couleur, de dimension ou de matière, aux produits dont les représentations, descriptions et spécifi cations fi gurent dans ses catalogues et prospectus.

III - Conclusion de la venteLe contrat de vente n’est parfait qu’après acceptation expresse et sans réserve de la commande par le Vendeur. Toute modifi cation à ce contrat devra être acceptée de manière expresse par le Vendeur.

IV - Propriété intellectuelle et confi dentialité4.1 Le Vendeur n’est tenu en aucun cas de fournir ses plans d’exécution même si les produits sont livrés avec un schéma d’installation.4.2 La technologie et le savoir-faire, brevetés ou non, incorporés dans les produits ainsi que tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle relatifs aux produits, sont et demeurent la propriété exclusive du Vendeur et toute information y relative doit être considérée par l’Acheteur comme strictement confi dentielle, y compris celles fi gurant dans les plans et documents éventuellement remis à celui-ci. En conséquence l’Acheteur s’interdit de les communiquer à tout tiers et s’engage à ne les utiliser que pour les besoins de l’exploitation et de la maintenance des produits. Est exclu tout droit de réaliser ou faire réaliser des pièces de rechange. Les conditions d’utilisation des logiciels et des bases de données sont énoncées dans les licences qui les accompagnent.

V - Prix - Conditions de paiement - Taxes5.1 Les prix sont stipulés hors taxes. Les conditions et termes de paiement sont précisés dans l’offre. A défaut, les produits et/ou prestations sont payables en totalité à la livraison et/ou réception, dans les 30 jours suivant la date d’émission de la facture. Compte tenu des coûts de gestion supportés par le Vendeur, toute vente donnera lieu à une facturation d’un montant minimal de 150 euros.5.2 En cas de retard de paiement, l’Acheteur sera tenu au versement d’une pénalité de retard calculée par application aux montants exigibles, d’un intérêt égal à un pour cent par mois de retard, et en tout état de cause au moins égal à 3 fois le taux de l’intérêt légal.5.3 Le défaut de paiement d’un terme à bonne date entraînera de plein droit l’exigibilité de toutes les sommes dues par l’Acheteur défaillant, même si elles ont donné lieu, en tout ou partie, à la création de traites ou à la réception de billets à ordre. En outre, le Vendeur se réserve le droit de suspendre l’exécution de ses propres obligations jusqu’au complet paiement des sommes exigibles.5.4 En cas de retard de paiement excédant un délai de 30 jours, la vente pourra être résolue par le Vendeur, aux torts de l’Acheteur, huit jours après une mise en demeure de payer restée sans effets. 5.5 Les dispositions ci-dessus s’appliqueront sans préjudice de tous dommages et intérêts auxquels pourrait prétendre le Vendeur.

VI - Livraison - Expédition6.1 Sauf disposition contraire, la livraison est réputée effectuée dès la mise à disposition des produits dans les usines ou magasins du Vendeur (EXWORKS Incoterm CCI en vigueur à la date de la commande).6.2 Si l’Acheteur ne prend pas possession des produits à la date de livraison prévue, la vente pourra être résolue de plein droit par le Vendeur, sans mise en demeure et sans préjudice de tous dommages et intérêts. Si le Vendeur n’exerce pas cette faculté, l’Acheteur supportera les frais de manutention et de stockage des produits jusqu’à ce qu’il ait pris possession de ceux-ci

VII - Délais - Pénalités7.1 Les délais de livraison sont indicatifs, sauf acceptation expresse par le Vendeur de délais fermes.

7.2 Les délais de livraison courent à partir de la plus tardive des dates suivantes: (I) acceptation sans réserve de la commande par le Vendeur; (II) réception par le Vendeur de certaines informations à la charge de l’Acheteur qui conditionneraient l’exécution de la commande ; (III) réception de l’acompte que l’Acheteur s’était engagé à lui verser.7.3 Le Vendeur est dégagé de plein droit de tout engagement relatif aux délais en cas de force majeure ou d’événements intervenant chez le Vendeur ou ses fournisseurs de nature à perturber l’organisation ou l’activité de l’entreprise tels que, à titre d’exemple, lock-out, grève, guerre, embargo, incendie, inondation, accident d’outillage, rebut de pièces en cours de fabrication, interruption ou retard dans les transports ou approvisionnements en matière première, énergie ou composants, ou de tout autre événement indépendant de la volonté du Vendeur ou de ses fournisseurs.7.4 En cas de retard de livraison, lorsqu’un délai ferme a été accepté et à défaut de stipulations contraires, il sera appliqué, pour chaque semaine entière de retard au-delà d’une période de grâce de une semaine, unepénalité libératoire égale à 0,5% du prix départ usine des produits dont la livraison est en retard, étant précisé que cette pénalité sera en tout état de cause plafonnée à 10 % du montant de cette assiette.

VIII - Réserve de propriété8.1 Le Vendeur conserve la propriété des produits jusqu’au paiement intégral du prix en principal et accessoires.8.2 En cas de transformation ou d’incorporation des produits, les produits transformés ou les marchandises dans lesquelles ils sont incorporés, deviennent le gage du Vendeur jusqu’à complet paiement du prix. L’Acheteur s’oblige à faire état de l’existence de la réserve de propriété auprès des tiers à qui il revendrait les produits soit en l’état, soit incorporés dans un ensemble.8.3 En cas de restitution des produits dans le cadre du présent article, les acomptes éventuellement reçus par le Vendeur lui restent acquis, sans préjudice des dommages et intérêts que ce dernier pourrait réclamer.8.4 A compter de la livraison, l’Acheteur assume tous les risques liés à la possession, la garde et/ou l’utilisation des produits.

IX - EmballageLes prix mentionnés dans l’offre s’entendent pour un emballage ordinaire. Toute demande de la part de l’Acheteur pour un type d’emballage autre que celui habituellement utilisé par le Vendeur fera l’objet d’un complément de prix. Les emballages ne sont en aucun cas repris par le Vendeur.

X - Transport - DouanesSauf disposition contraire de la commande les produits sont vendus départ usine (Cf. article 6.1). En conséquence les opérations de transport, d’assurances et/ou dédouanement sont à la charge du Client

XI – Environnement11.1 Elimination des déchets de produits Conformément à l’article L.541-2 du Code de l’environnement, il appartient au détenteur du déchet d’en assurer ou d’en faire assurer l’élimination. Pour les équipements électriques et électroniques (“ EEE ”) professionnels concernés par le décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005, conformément à l’article 18 dudit décret, la charge de l’organisation et du fi nancement de l’enlèvement et du traitement des déchets issus de ces EEE mis sur le marché après le 13 août 2005 est transférée à l’Acheteur direct qui l’accepte. L’Acheteur direct s’engage à s’assurer, d’une part, de la collecte et de l’enlèvement des déchets issus des EEE objets de la vente, et, d’autre part, conformément à l’article 21 dudit décret, de leur traitement et de leur valorisation. Le non respect par l’Acheteur des obligations ainsi mises à sa charge peut entraîner l’application des sanctions pénales prévues par l’article 25 du décret 2005-829 à son encontre.11.2 Dispositions applicables aux substances chimiques REACH11.2.1 Pour les produits livrés après publication de la liste des substances candidates à l’autorisation au sens du Règlement REACH n°1907/2006 et de ses mises à jour, et conformément à l’article 33 al. 1 dudit Règlement, le Vendeur informe l’Acheteur via le site internet www.schneider-electric.com de la présence de ces substances candidates à plus de 0,1% en masse par masse rapporté au poids total, pour permettre l’utilisation dudit produit en toute sécurité.11.2.2 Le vendeur garantit que les substances, seules ou contenues dans des préparations ou produits qu’il a incorporées pour la production considérée ont été utilisées conformément

159Sûreté - V1

aux dispositions relatives à l’enregistrement, l’autorisation et à la restriction. Le Vendeur informera l’Acheteur, via ce même site internet, lorsqu’il en aura connaissance, des modifi cations de composition des produits/articles concernés.

XII - Garantie12.1 Défectuosités ouvrant droit à la garantie.Le Vendeur s’engage à remédier à tout défaut de fonctionnement des produits provenant d’un vice dans la conception, les matières ou la fabrication. Cette obligation ne s’applique pas en cas de défaut résultant :- d’un entretien non conforme aux prescriptions du Vendeur ou, à défaut de telles prescriptions, auxrègles de l’art, ou- de conditions de stockage inadaptées, ou- du non-respect des notices d’installation et/ou de raccordement.Toute garantie est également exclue : pour les consommables et les remplacements ou les réparations qui résulteraient de l’usure normale des produits, de détériorations ou d’accidents provenant d’un défaut de surveillance des produits ou d’une utilisation de ceux-ci non conforme à leur destination et/ou aux prescriptions du Vendeur, et plus généralement pour tout incident dont la responsabilité n’incombe pas au Vendeur. La garantie ne pourra s’appliquer si des modifi cations ou des adjonctions ont été effectuées sur les produits par l’Acheteur sans l’accord exprès du Vendeur.12.2 Le Vendeur ne fournit aucune garantie en ce qui concerne l’aptitude des produits à atteindre les objectifs que l’Acheteur s’est fi xés dès lors que ces objectifs n’ont pas été expressément acceptés par le Vendeur.12.3 Durée de la garantieLa garantie ne s’applique qu’aux vices qui se seront manifestés pendant une période de dix huit mois à compter de la livraison des produits au sens de la clause 6.1. La réparation, la modifi cation ou le remplacement de pièces pendant la période de garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger le délai de garantie des produits.12.4 Modalités d’exercice de la garantieDans le cadre de la présente garantie, le Vendeur remédie à ses frais, dans les meilleurs délais et par les moyens qu’il juge appropriés, aux vices décelés. Les pièces remplacées redeviennent la propriété du Vendeur et devront lui être restituées à première demande de sa part.12.4.1 La garantie s’exerce au choix du Vendeur, soit par la mise à disposition de l’Acheteur d’un produit neuf de remplacement à titre gratuit, soit par la réparation du produit concerné dans les ateliers du Vendeur. Les pièces ou les produits défectueux sont alors renvoyés au Vendeur aux frais de l’Acheteur ; le Vendeur prenant en charge les frais de transport des produits de remplacement ou ayant fait l’objet d’une réparation. En aucun cas la garantie ne couvre les frais de recherche sur site de l’élément défectueux, démontage et remontage du produit dans son environnement.12.4.2 Au cas où, compte tenu de la nature des produits, la réparation doit avoir lieu sur site, le Vendeur prend à sa charge les frais de main d’oeuvre relatifs à la réparation (sauf temps passé en attente et frais induits du fait de la non mise à disposition des produits).12.5 Obligations de l’AcheteurPour pouvoir invoquer le bénéfi ce de la présente garantie, l’Acheteur doit aviser le Vendeur des vices qu’il impute aux produits dès la manifestation des défauts de fonctionnement, et fournir toutes justifi cations quant à la réalité de ceux-ci. Il doit donner au Vendeur toute facilité pour procéder à la constatation de ces défauts et pour y remédier ; il doit en outre s’abstenir, sauf accord exprès du Vendeur, d’effectuer ou de faire effectuer la réparation par un tiers.

XIII - ResponsabilitéEn aucun cas, le Vendeur ne pourra être tenu pour responsable de tout dommage indirect et/ou immatériel, tel que notamment manque à gagner, perte de profi t ou perte de production. En tout état de cause la responsabilité du Vendeur est strictement limitée, quels que soient les causes ou l’objet de la réclamation, au montant HT de la commande

XIV – ContestationsLa vente objet des présentes conditions et de la commande est régie par le droit français. Tout litige relatif à toute offre émise ou toute vente effectuée par le Vendeur, qui ne pourrait être réglé à l’amiable, sera dela compétence exclusive du tribunal de Commerce de Paris, et ce y compris en cas d’action en référé, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.

COMPLÉMENTS APPLICABLES AUX SYSTÈMESAux conditions mentionnées ci-dessus s’ajoutent les conditions suivantes :Par « système », on entend tout produit devant faire l’objet d’adaptations spécifi ques aux besoins de l’Acheteur ou d’une installation effectuée par le Vendeur, ou tout ensemble de produits nécessitant une étude spécifi que en vue d’en assurer la cohérence

I - Objet et étendue de l’offre1 Les offres sont établies en fonction des spécifi cations fournies par l’Acheteur, lesquelles devront contenir toutes les données nécessaires à la détermination des caractéristiques du Système, en particulier :- les fonctionnalités attendues du Système ;- les conditions d’installation et d’environnement ;- les nature et conditions des essais qui seront réalisés par l’Acheteur.2 Sauf stipulation particulière, le délai d’option durant lequel le Vendeur reste engagé par son offre est de un mois à compter de la date d’émission de cette offre.3 En cas de non-conclusion de la vente, les études et documents remis à l’appui de l’offre devront être restitués au Vendeur dans un délai maximal de 15 jours à compter de la date d’expiration de l’offre.4 Dans le cas de complexité inhabituelle, l’offre précise la part des coûts d’études restant à la charge de l’Acheteur en cas de non conclusion de la vente.

II - Assistance technique lors de la mise en route1 Sauf stipulation contraire, les prix du Vendeur ne comprennent ni le montage, ni la mise en route du Système, ni un éventuel lot de pièces de rechange.2 Lors de toute intervention des techniciens du Vendeur sur le site d’installation du Système, la fourniture de l’énergie, des engins de manutention ou autres, des matières premières de toute sorte nécessaires aux prestations du Vendeur, sera à la charge de l’Acheteur.3 Dans le cas où le Système vendu serait un automate, les pertes et rebus intervenant chez l’Acheteur pendant toute la durée de la mise au point du Système seront également à la charge de l’Acheteur.4 Les adaptations du Système éventuellement nécessaires à son fonctionnement conforme aux caractéristiques contractuelles seront à la charge du Vendeur. A moins que ces adaptations ne soient rendues nécessaires par une insuffi sance ou une erreur dans les informations communiquées par l’Acheteur, une modifi cation de l’implantation du Système ou de son environnement. Dans cette hypothèse le coût des adaptations et le temps passé seront facturés à l’Acheteur.5 Si, sur le site, l’intervention des spécialistes du Vendeur est retardée ou empêchée pour les raisons indépendantes de sa volonté, le déplacement, et/ou le temps d’attente et les frais induits seront facturés à l’Acheteur.

III - EssaisLes essais sont effectués dans les usines du Vendeur dans les conditions stipulées à la commande. Tout essai supplémentaire, qu’il soit réalisé dans les usines du Vendeur ou sur le site d’installation du Système, doit donner lieu à un accord exprès préalable du Vendeur et sera réalisé aux frais de l’Acheteur.

IV - Conditions de paiementDans le cadre d’un contrat à exécution échelonnée dans le temps, les acomptes sont, à défaut d’accord particulier, exigibles à la commande du Système à hauteur de 30 % du montant total HT de la commande, et payable à vue par virement bancaire à réception de la facture pro-forma émise par le Vendeur.

V - Garantie contractuelle1 Au cas où la nature du Système s’opposerait à un retour tel que prévu à l’article 12.4.1 des Conditions Générales, les frais liés à l’intervention du personnel nécessaire à la remise en état du Système sur place ne seront pas facturés à l’Acheteur par le Vendeur, sauf frais de déplacement et/ou temps d’attente et frais induits dus à la non mise à disposition du Système par l’Acheteur.2 Dans le cas où le Vendeur incorpore dans un Système des dispositifs ou appareils ou sous-ensembles qui ne sont pas de sa fabrication, l’étendue et la durée de la garantie seront celles accordées par leur fabricant ou vendeur.3 La garantie mentionnée au point 12 ci-dessus ne s’applique pas en cas de défaut du fonctionnement du Système résultant de matières ou composants fournis ou imposés par l’Acheteur, ou d’une conception imposée par celui-ci.

Sommaire Général - se · 2 Sûreté - V1 La sûreté s’intègre avec gestion de l’énergie,...

Documents

Transcript of Sommaire Général - se · 2 Sûreté - V1 La sûreté s’intègre avec gestion de l’énergie,...