~;--..-.--L..tI,..i _ "!!

Société Tunisienne des Industries de Raffinage

Appel d'offres international N°41847/16

1, ACQUISITION DE SEPT LANCES CANONS ROUTIERS ET ACCESSOIRESPOUR LA LUTTE CONTRE LES FEUX D'HYDROCARBURES

1,

La Société Tunisienne des Industries de Raffinage se propose de lancer un appel d'offres international pour "acquisitionde sept lances canons routiers et accessoires pour la lutte contre les feux d'hydrocarbures ..

Les sociétés spécialisées peuvent retirer les cahiers des charges auprès du Bureau d'Ordre Central STIRfBizerte, du10/03/2016 jusqu'au 19104/2016 contre le paiement d'une somme de 50 dinars.

Les offres doivent parvenir en (2) deux exemplaires, par voie postale et recommandée, ou par Rapid-poste ou êtredéposées directement au bureau d'ordre central de la STIR sise à Zarzouna~Bizerte contre décharge au nom du Secrétariat rPermanent de la Commission des .Marchés, STIR, Zarzouna Raffinerie, 7021 Bizerte, Tunisie et ce au plus tard le ~mardi 26 avril 2016 à 12h00.

Les offres doivent être établies et présentées confonnément aux conditions de l'appel d'offres et doivent être placéessous trois (3) enveloppes comme suit:

l-Une enveloppe extérieur sur laquelle ne sera marquée que l'adresse de la STIR J'.'ec la mention « A ne pas ouvrir-appel d'offres international N°41847/16 Acquisition de lances canons routiers et accessoires)) et devra contenir lacaution provisoire, sous peine de rejet de l'offre. d'un montant égal à deux mille cinq cents (2 500) Dinars Tunisiens.

Ainsi que les pièces constituant le dossier administratif et les deux enveloppes suivantes:1

2-Une enveloppe (A) portant la mention « Offre technique »contenant la proposition technique sans aucune indication 1

sur les prix (conformément aux dispositions du cahier des clauses techniques particulières). ~3-Une enveloppe (8) portant la mention «offre financière )~qui devra contenir obligatoirement la soumission dûment J

remplie. signée, datée et portant le cachet du soumissionnaire ainsi que le détail des prix.Toute offre parvenant à la STIR après la date fixée pour la remise des offres ne sera pas prise en considération.Il est à noter que la séance d'ouverture des offres techniques et financières est publique.Celte séance se tiendra le mardi 26 avril 2016 à 14h00 au siège de la STIR à Bizerte à l'adresse suivanle : STIR,

Zarzouna Raffinerie, 8P: 45/46,7021 Bizerle_Les pièces constituant le dossier administratif se présentent comme suif:Pour les soumissionnaires domiciliés en Tunisie-Les cahiers des charges (CCAP et CCTP) signés, paraphés et portant le cachet du soumissionnaire sur toutes les pages

sans aucune indication des urix ;-Un certificat d'affiliation à la CNSS en copie originale ou en copie certifiée confonne à l'originale (les copies scannées

ne seront pas accentées) ;-Une attestation de situation fiscale, valable à la date limite de réception des offres en copie originale ou en copie certifiée

conforme à l'originale (les conies scannées ne seront pas acceptées) ;~ -Une attestation de non- influenceJ -Une fiche de présentation à remplirl, -Une déclaration sur l'hoJU1eur présentée par le soumissionnaire qu'il n'était pas un agent public au sein de la STIR ayant

\

,.. cessé son a~tivité depuis moins de cinq ans., -Un extrait du registre du commerce.

Pour les soumisionnaires domiciliés à l'étranger:*Les cahier des charges (CCAP et CeTP) signés, paraphés ct portant le cachet du soumissionnaire sur toutes les pages

sans aucune indication sur les nrix

1

-Un certificat de non- faillite, de redressement judiciaire ou tout autre document équivalent prévu par le droit du paysd'origine des soumissionnaires non résidents en Tunisie. (Les copi~s scannées ne sont pas acceptées).

1

*Une attestation de non- influence.*Une fiche de présentation à remplir

1 *Un extrait du registre du commerce ou tout autre document équivalent prévu par le droit du pays d'origine.

~ ce~u~sd~ol~~~tS~~~~~I~e;e';::~~~~~~i~~g~;;:~~:::",,: ;~;~~ pendant un délai de deux (2) mois à compter du jour suivant 1

_ ••_N_1

._8_:chaque docum~_n,t••d,,0;iitfFê••t~re~ce_rt_i_fi_é_c_o_n,,;f0i"'nnirre;;-à_1"O_r_ig_il'na~I~PfaiTrrlilii'a••d.,mfiinifis_llfra_t,io_n_lcm0,"m~Pifét'ie••n"te••"_,,To;;""OiIlF~_. ri. Il•• 11 Il • 1 i 1 .111 • III 1 Il •• 111.. Il ..•••._1111

1----------- -

l.

1,!,

l'

Société Tunisienne des Industries de Raffinage

Appel d'offres international N°41819/16

ACQUISITION D'UNE STATION DE LAVAGEA HAUTE PRESSION

La Société Tunisienne des Industries de Raffinage se propose de lancer un appel d'offres international pour l'acquisitiond'une station de lavage à haute pression destinée au nettoyage des diverses installations et équipements de la raffinerie.

1

1

i•

I! Les sociétés spécialisées peuvent retirer les cahiers des charges auprès du Bureau d'Ordre Central STIRlBizerte. du10/03/2016 jusqu'au 19/04/2016 contre le paiement d'une somme de 50 dinars,

Il Les offres doivent parvenir en (2) deux exemplaires. par voie postale el recommandée, ou par Rapid-poste ou être déposées

directement au bureau d'ordre central de la STIR sise à Zarzouna.BizeI1e contre décharge au nom du Secrétariat Permanentde la Commission des I\-larchés, STIR, Zarzouna Raffinerie, 7021 Bizerte. Tunisie et ce au plus tard le mardi 26 avril

1 2016 à 12h00,Les offres doivent être établies et présentées confonnément aux conditions de rappel d'offres et doivent être placées sous

1.

', trois (3) enveloppes comme suit:. l-Une enveloppc extérieure sur laquelle ne sera marquée que radrcsse de la STIR avec la mention« A ne pas ouvrir.appel 1

d'offres international N°41819/16 Acquisition d'une station de lal"age à haute pression» et devra contenir la caution 'provisoire, sous peine de reje~ de l'offre, d'un montant mille cinq cents (1 SOO) Dinars tunisiens.

Ainsi que les pièces constituant le dossier administratif et les deux enveloppes suivantes:

l' 2-Une enveloppe (A) portant la mention « Offre technique »contenant la pro(x)sition technique sans aucune indication des r~ 1 prix (confonnément aux dispositions du cahier des clauses techniques particulières).;1 3-Une enveloppe (8) portant la mention «offre financière» qui devra contenir obligatoirement la soumission dûment~ remplie, signée, datée et portant le cachet du soumissionnaire ainsi que le détail des prix. I.'!~_J TOlite offre parvenant à la STIR après la date fixée pour la remise des offres ne sera pas prise en considération.~! Il est à noter que la séance d'ouverture des offres techniques et financières est publique,

ij..,I. Cette séance se tiendra le mardi 26 avril 2016 à 15h00 au siège de la ST1R à Bizerle à J'adresse suivante: STlR,

Zarzollna Rafiincrie,IIP: 45/46, 7021l1izerle_Les pièces constituant le dossier administratif se présentent comme suit:Pour les soumissionnaires domiciliés en Thnisie

1"-Les c?hi~rs d,es charges (C~AP e,tCCfP) signés. paraphés et portant Ic cachet du soumissionnaire sur toutes les pages.s.an.s i

aucuQ(' 1D(l!cahon sur les prIX; 1Un certificat d'affiliation à la CNSS en copie originale ou en copie certifiée conforme à l'original (les copies scannées ne r

seront pas acceptées) ;-Une attestation de situation fiscale, valable à la date limite de réception des offres en copie originale ou en copie certifiée

~l'conforme à l'original (les copies scannées ne seront pas accrph'('s) ;g -Une attestation de non- influence

-Une fiche de présentation à remplir ~-Une déclaration sur l'honneur présentée par le soumissionnaire qu'il n'était pas un agent public au sein de la STIR ayant

cessé son activité depuis moins de cinq ans.-Un extrait du registre du commerce,Pour les soumissionnaires domiciliés à l'étranger:*Les cahiers des charges (CCAP et CCfP) signés, paraphés et portanlle cachet du soumissionnaire sur toutes les pages.s.ans.

il aucune indication sur les prix r~ Un certificat de non faillite. de redressement judiciaire ou tout autre document équivalent prévu par le droit du pays d'origine

des soumissionnaires non résidents en Tunisie. (Les copit.'s scannées ne sont pas acceptées).*Une attestation de non~ influence.*Une fiche de présentation à remplir*Un extrait du registre du commerce ou tout autre document équivalent prévu par le droit du pays d'origine.

1 Les soumissionnaires resleront engagés par leurs offres pendant un délai de deux (2) mois à compter du jour suivant celui ~

! de la date limite de la réception des offres à la STIR. 1

:: NB :chaqu~7ument doit être ce:fi: con::~"à~~O:i~:~ ~.~adn::":st:a::: cO~I~tente. .._.-_~.~J

Société Tunisienne des Industries de Raffinage

Appel d'offres international N°41819/16

ACQUISITION D'UNE STATION DE LAVAGEA HAUTE PRESSION

La Société Tunisienne des Industries de Raffinage se propose de lancer un appel d'offres international pour l'acquisitiond'une station de lavage à haute pression destinée au nettoyage des diverses installations et équipements de la raffinerie.

1-!

•

Les sociétés spécialisées peuvent retirer les cahiers des charges auprès du Bureau d'Ordre Central STIRlBizerte. du10/03/2016 jusqu'au 19/04/2016 contre le paiement d'une somme de 50 dinars,Les offres doivent parvenir en (2) deux exemplaires. par voie postale et recommandée. ou par Rapid-poste ou être déposées

directement au bureau d'ordre central de la STIR sise à Zarzouoa-Bizerte contre décharge au nom du Secrétariat Permanentde la Commission des Marchés, STIR, Zarzouna Raffinerie, 7021 Bizerte, Tunisie et ce au plus tard le mardi 26 al'ril 1 L

2016 à 12h00. •Les offres doivent être établies et présentées conformément aux conditions de rappel d'offres et doivent être placées sous

trois (3) enveloppes comme suit:I-Vne enveloppe extérieure sur laquelle ne sera marquéc que l'adresse de la STIR avec la mention« A ne pas ouvrir-appel

d'offres international N°41819/16 Acquisition d'une station de lavage à haute pression» et devra contenir la cautionprovisoire, sous peine de rejet de l'offre, d'un montant mille cinq cents (1 500) Dinars tunisiens.Ainsi que les pièces constituant le dossier administratif et les deux enveloppes suivantes:

2-Une enveloppe (A) portant la mention « Offre technique ~~contenant la proposition technique sans aucune indication des 1

prix (conformément aux dispositions du cahier des clauses techniques particulières).3-Une enveloppe (B) portant la mention «offre financière)~ qui devra contenir obligatoirement la soumission dnment _

remplie, signée, datée et portant le cachet du soumissionnaire ainsi que le détail des prix..

~

Toute offre parvenant à la STIR après la date fixée pour la remise des offres ne sera pas prise en considération.Il est à noter que la séance d'ouverture des offres techniques ct financières est publique.

~

., Cette séance se tiendra le mardi 26 avril 2016 à 15h00 ;IU siège de la STIR à Bizerte à l'adresse suivante: STIR,Zarzouna Raffinerie, Br: 45/46,7021 Bizerle_Les pièces constituant le dossier administratif se présentent comme suit:Pour les soumissionnaires domiciliés en Tunisie-Les cahiers des charges (CCAP et Cerp) signés, paraphés et portant le cachet du soumissionnaire sur toutes les pages sans

aucune indicatioll sur les prix; !

Un certificat d'affiliation à la CNSS en copie originale ou en copie certifiée confoffilc à l'original (les copies scannées De !I

seront pas acceptées) ;-Une attestation de situation fiscale. valable à la date limite de réception des offres en copie originale ou en copie certifiée 1 =

1

conforme à l'original (les copies scannées ne seront pas aCl'('nttt.sl..;...~ -Une attestation de non- influenceJ -Vne fiche de présentation à remplir

-Une déclaration sur l'honneur présentée par le soumissionnaire qu'il n'était pas un agent public au sein de la STIR ayantcessé son activité depuis moins de cinq ans.-Un extrait du registre du commerce.]Jour les soumissionnaires domiciliés à l'étranger:*Les c,ahi~rs ~es charges (C~AP et CeTP) signés, paraphés el portant le cachet du soumissionnaire sur toutes les pages saD5

aucune mdlcatlOD sur les priXUn certificat de non faillite, de redressement judiciaire ou tout autre document équivalent prévu par le droit du pays d'origine

des soumissionnaires non résidents en Tunisie, (Les copies scannées ne sont pas acceptées). i. =*Une attestation de non- influence.*Une fiche de présentation à remplir*Un extrait du registre du commerce ou tout autre document équivalent prévu par le droit du pays d'origine.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délaÎ de deux (2) mois à compter du jour suivant celuidc la date limite de la réception des offres à la STIR.

NB :chaque document doit être certifié conforme à l'original par l'administration compétente.1=

.m ••••~~~,J,.,

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER TUNISIENS

AVIS D'APPEL D'OFFRES DG/USEBI N°OI/2016

LOCATION D'UN LOCAL SIS A LA GARE DE SOUSSE

La SNCFT se propose de lancer un appel d'offres pour la location d'un local sis à la gare de Sousse à1 usage d'activités commerciales diverses, conformément aux dispositions du cahier des charges.

SUPERFICIE ACTIVITE COMMERCIALE15.86 m2 Activité commerciale acceptée par la SNCFT

et non pratiquée dans la gare

Les soumissionnaires intéressés par l'Appel d'Offres sont tenus de retirer le cahier de charges auprès1 de la Direction Financière, contre le paiement d'un montant de Dix. dinars (10,000 D) à la caissecentrale de la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens sise à la gare de Tunis Ville.L'offre doit parvenir par voie postale sous pli fermé et recommandé ou par Rapid-poste. Ou remise-

directement à la SNCFT, le cachet du bureau d'ordre central de la SNCFT fait foi.Le pli fermé doit être adressé à l'adresse suivante:Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens; Gare de Tunis Ville-Bureau d'Ordre Central

2"" étage, Place Barcelone Tunis.Et porter la mention suivante: « Ne pas ouvrir-Appel d'offres N°01l2016 pour la location d'un

local commercial sis à la gare de Sousse ».

Cette enveloppe doit contenir:l-Le cahier des charges dûment signé et paraphé page par page avec signature légalisée à la dernière

page.2-Le cautionnement provisoire par un reçu d'espèces de JOOdt(cent dinars) versé en espèces à la

caisse centrale de la SNCFTsise à la Gare de Tunis-Ville Toute offre parvenue sans le cautionnementprovisoire est éliminée.3-La soumission düment signée et légalisée.

• 4-Bulletin N°3 datant de moins de (03) mois pour les personnes physiques.5-Une attestation concernant l'expérience dans l'activité commerciale proposée.L'offre doit parvenir au plus tard le 13/04/2016 à 17hLes soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de (60) soixante jours à

compter du lendemain de la date limite de réception des offres.La SNCFT peut prolonger le délai de validité de l'offre et de la caution provisoire autant qu'il sera

.! nécessaire.

1 Pour de plus amples renseignements concernant les locaux objets de l'appel d'offres, les_! soumissionnaires peuvent contacter directement pendant les heures de travail et à partir de la date de

la parution de l'appel d'offres dans les journaux jusqu'à la date limite de la réception des offres, laDirection de l'Unité Spécialisée pour l'Exploitation des Biens Immobiliers, 2'm, étage, Gare de Tunis,téléphone n071.254.482, et pour la visite des locaux (contacter le chefde gare de Sousse).Toute offre non conforme à ces dispositions; adressée par fax, ou parvenue après la date limite de

réception des offres, ne sera pas examinée quel que soit le motif du retard et sera rejetée.-'.I--~.~ Iii ------,-.-----~-__._ • .......,;--"'.-