SLEDGE HOCKEY HOCKEY SUR LUGE › hockey-canada › Z...normale. La luge est suf˜samment...

TABLE OF CONTENTSTABLES DES MATIÈRES

Paralympic Sledge Hockey Game ScheduleHoraire des matchs de hockey sur luge aux Jeux paralympiques.................................................................3

Sledge hockey backgroundInformations sur le hockey sur luge ........................................5

Staff profilesPro�ls du personnel ................................................................9

Player profilesPro�ls des joueurs ................................................................21

Canada – 2005-06 StatisticsStatistiques 2005-06 ...........................................................38

Canada – 2005-06 Season OverviewSurvol de la saison 2005-06 ................................................41

Canada at the Paralympic Winter GamesLe Canada aux Jeux paralympiques d’hiver............................43

2002 Paralympic Winter GamesJeux paralympiques d’hiver de 2002.....................................44



Canada at Major International Sledge Hockey EventsLe Canada aux événements majeurs internationaux de hockey sur luge ................................................................48

2006

SLEDGE HOCKEYHOCKEY SUR LUGE

MEDIA GUIDE/GUIDE MÉDIAS

Senior EditorRédacteur en chefBrad Pascall

Associate EditorsRédacteurs associésAndré BrinMathieu LitalienSean Kelso

Graphic DesignersGraphistesAaron WilsonRenée Rothzén

TranslatorTraductionJohanne Poitras-Brien

PhotographyPhotographieChris RelkeJeff VinnickDave SandfordTim Defrisco

Printed in Canada/Imprimé au Canada© Copyright 2006 Hockey Canada/© 2006 Tous droits réservés Hockey Canada

www.hockeycanada.ca

For full and complete coverage of the 2006 National Sledge Hockey Team check us out online at www.hockeycanada.ca

Pour une couverture complète de la l’équipe nationale de hockey sur luge 2006, consultez notre site Web au www.hockeycanada.ca

www.hockeycanada.ca 3

PRELIMINARY ROUND/RONDE PRÉLIMINAIREGroup/Groupe A:NOR (1), CAN (4), GBR (5), ITA (8)Group/Groupe B:USA (2), SWE (3), JPN (6), GER (7)(Seeding numbers in brackets/Classement entre parenthèses)

DATE ARENA TIME TIME GAME NO. GAME GROUPDATE ARÉNA HEURE HEURE MATCH NO MATCH GROUPE

LOCAL EST/HNESaturday/Samedi March 11 mars

Torino Esposizioni 9:30 3:30 1 CAN vs. GBR ATorino Esposizioni 13:00 7:00 2 USA vs. GER BTorino Esposizioni 17:00 11:00 3 NOR vs. ITA ATorino Esposizioni 20:30 14:30 4 SWE vs. JPN B

Sunday/Dimanche March 12 mars

Torino Esposizioni 9:30 3:30 5 NOR vs. GBR ATorino Esposizioni 13:00 7:00 6 GER vs, SWE BTorino Esposizioni 17:00 11:00 7 ITA vs. CAN ATorino Esposizioni 20:30 14:30 8 JPN vs. USA A

Monday/Lundi March 13 mars -----No games/Aucun match-----

Tuesday/Mardi March 14 mars

Torino Esposizioni 9:30 3:30 9 JPN vs. GER BTorino Esposizioni 13:00 7:00 10 GBR vs. ITA ATorino Esposizioni 17:00 11:00 11 SWE vs. USA BTorino Esposizioni 20:30 14:30 12 CAN vs. NOR A

PLAYOFF ROUND/RONDE DES ÉLIMINATOIRES

DATE ARENA TIME TIME GAME NO. GAME GROUPDATE ARÉNA HEURE HEURE MATCH NO MATCH GROUPE

LOCAL EST/HNEWednesday/Mercredi March 15 mars

Torino Esposizioni 11:00 5:00 13 A3 vs. B4 Playoff/ÉliminatoiresTorino Esposizioni 20:30 14:30 14 B3 vs. A4 Playoff/Éliminatoires

Thursday/Jeudi March 16 mars

Torino Esposizioni 11:00 5:00 15 A1 vs. B2 SF/DFTorino Esposizioni 20:30 14:30 16 B1 vs. A2 SF/DF

Friday/Vendredi March 17 mars

Torino Esposizioni 11:00 5:00 17 L/P 13 vs. L/P 14 7-8Torino Esposizioni 20:30 14:30 18 W/G 13 vs. W/G 14 5-6

Saturday/Samedi March 18 mars

Torino Esposizioni 17:00 11:00 19 Bronze (L/P 15 vs. L/P 16) 3-4Torino Esposizioni 20:30 14:30 20 Gold/Or (W/G 15 vs. W/G 16) 1-2

2006 Paralympic Winter Games/Jeux paralympiques d’hiver 2006

2006 PARALYMPIC WINTER GAMES-SLEDGE HOCKEYJEUX PARALYMPIQUES D’HIVER 2006-HOCKEY SUR LUGEGame Schedule/Horaire des matchs

SCHEDULE

4 www.hockeycanada.ca


2006 Paralympic Winter Games/Jeux paralympiques d’hiver 2006 2006

Sledge hockey is the Paralympic version of Ice hockey and, since its debut on the Paralympic program at the 1994 Lillehammer Paralympic Winter Games, it is quickly becoming one of the big-gest attractions for spectators at the Paralympic Winter Games. It is fast-paced, highly physical and played by male athletes with a physical disability in the lower part of the body.

COMPETITORSLike hockey, each team has six players on the ice, including the goaltender. Teams are comprised of a maximum of 15 male play-ers per team, including two goaltenders. To be eligible to compete at the Paralympics, athletes must have a disability of permanent nature in the lower part of the body that precludes their participa-tion in standing hockey.

RULESSledge Hockey is governed by the IPC (International Paralympic Committee) through the International Paralympic Ice Hockey Committee. It follows the rules of the International Ice Hockey Federation (IIHF) with a few modi�cations. Athletes are strapped into a metal frame that rests on two regular-sized ice-skate blades. The sledge is raised high enough to allow the puck to pass underneath. Athletes use two 75 cm long hockey sticks, with spikes on one end and blades on the other. The spike is used to propel the sledge across the ice, and the slightly curved blade is used to handle the puck. The goaltender may have an additional pick at the base end of his stick and may use an additional stick with a blade or a trapper glove with teeth.

CLASSIFICATION/ELIGIBILITYTo participate in IPC competitions and sanctioned events (i.e. Paralympic Winter Games), athletes must have an impairment of permanent nature in the lower part of the body of such a degree that it is obvious and easily recognizable and makes ordinary skating – and consequently ice hockey playing impossible.

Examples include amputation (leg, foot), paresis (loss of 10 muscle points in both legs), joint immobility, cerebral palsy and leg shortening of at least 7 cm.

HISTORY OF SLEDGE HOCKEYThe sport of sledge hockey, an innovative team sport that incor-porates the same rules and discipline structure as regular hockey, was invented by three Swedish wheelchair athletes on a frozen lake in Stockholm in 1961.

The game was an instant success, and after only a couple years of development, �ve teams competed for the Stockholm City Championship.

The Swedish players subsequently introduced the sport to their Norwegian neighbors and regular matches between respective na-tional teams ensued. Norway, in turn, introduced the sport to Brit-ish wheelchair athletes. In the early 1980s, one of the inventors of sledge hockey, Rolf Johansson, a gold medal Paralympian in track wheelchair, gave one of his hockey sledges to Dick Loiselle, the former director of the 1976 Toronto Olympiad. Johansson did so under the condition that Loiselle introduce sledge hockey in Canada.

Le hockey sur luge est la version paralympique du hockey sur glace. Cette discipline est devenue l’une des plus populaires des Jeux para-lympiques d’hiver depuis son introduction aux Jeux paralympiques d’hiver de Lillehammer, en Norvège, en 1994. Il s’agit d’un sport dynamique avec de nombreux contacts physiques auquel prennent part des athlètes atteints d’une incapacité locomotrice.

COMPÉTITIONComme au hockey, chaque équipe envoie six joueurs sur la glace, y compris un gardien de but. Les équipes regroupent un maximum de 15 joueurs, y compris deux gardiens de but. Pour être admissible à participer aux Jeux paralympiques, les athlètes doivent être atteints d’une incapacité permanente qui les empêche de jouer au hockey en position debout.

RÈGLESLe hockey sur luge est régi par le CIP (Comité international para-lympique) par le biais du Comité international paralympique de hockey sur glace. Il est assujetti aux règles de la Fédération interna-tionale de hockey sur glace (IIHF) qui ont été légèrement modi�ées. Les athlètes sont assis et retenus au moyen de courroies à une structure de métal montée sur deux lames de patins de grandeur normale. La luge est suf�samment surélevée pour permettre à la rondelle de passer en dessous. Les athlètes utilisent des bâtons de hockey de 75 cm de long munis d’un pic à une extrémité et d’une lame à l’autre. Le pic sert à pousser la luge sur la glace tandis que la lame légèrement courbée sert à manier la rondelle. La base du bâton du gardien de but peut être munie d’un pic supplémentaire et le gardien peut utiliser un deuxième bâton muni d’une lame ou une mitaine avec des dents.

CLASSIFICATION/ADMISSIBILITÉPour participer aux compétitions et aux événements approuvés par le CIP (c.-à-d. les Jeux paralympiques d’hiver), les athlètes doivent être atteints d’une incapacité permanente des membres inférieurs de sorte qu’il est évident et facilement perceptible qu’il leur est im-possible de patiner et donc de jouer au hockey sur glace.

Parmi les exemples d’incapacités de ce genre, notons l’amputation (jambe, pied), la parésie (perte de 10 points de force musculaire dans les deux jambes), l’immobilité d’une articulation, la paralysie cérébrale et le raccourcissement d’une jambe d’au moins 7 cm.

HISTOIRE DU HOCKEY SUR LUGELe hockey sur luge, un sport d’équipe innovateur qui utilise les mêmes règles et la même structure disciplinaire que le hockey régu-lier, a été inventé par trois athlètes suédois en fauteuil roulant sur un lac gelé de Stockholm en 1961.

Le jeu a connu un succès instantané et après seulement quelques années de développement, cinq équipes ont pris part au Champion-nat de la ville de Stockholm.

Par la suite, les joueurs suédois ont présenté le sport à leurs voisins norvégiens et des matchs entre les équipes nationales des deux pays ont suivi. La Norvège a, à son tour, présenté le sport aux ath-lètes britanniques en fauteuil roulant. Au début des années 1980, un des inventeurs du hockey sur luge, Rolf Johansson, médaillé d’or olympique en athlétisme en fauteuil roulant, a donné une de ses luges à Dick Loiselle, ancien directeur des Olympiades de Toronto 1976. Johansson a effectué ce geste à la condition que Loiselle présente le sport du hockey sur luge au Canada.

SLEDGE HOCKEY QUICK FACTSQUELQUES FAITS SUR LE HOCKEY SUR LUGESource: Canadian Paralympic Committee/International Paralympic Committee Source: Comité paralympique canadien/Comité paralympique intermationale

(cont.) (suite)

As a result of rapid growth of the sport, Sledge Hockey of Canada (SHOC) was created in 1993 and given the title of a national sport federation by the Government of Canada, to coordinate, develop and promote the sport of Sledge Hockey in Canada.

In 1994, sledge hockey was introduced as a demonstration sport at the Paralympic Winter Games in Lillehammer, Norway. The sport has since become a full medal event at the Paralympic Winter Games. Canada has participated in sledge hockey in each Para-lympic Winter Games.

KEY DATES IN SLEDGE HOCKEY HISTORY1961, Stockholm, Sweden: A club team attempts ice sledge hockey with smaller goals and no goalkeepers. Competition takes place on an open lake and round poles with bike handles are used as sticks.

1967, Stockholm, Sweden: Ice sledge hockey is admitted into a regular outdoor rink.

1969, Stockholm, Sweden: A league of �ve teams is formed. It includes athletes both with and without disabilities. The teams have no organized training and play only one or two games each year between 1971 and 1980.

1976, Ornskoldsvik, Sweden: At the �rst Olympic Winter Games for the Handicapped, an exhibition match is played between two Swedish teams. Ice sledge hockey coverage is shown on television for the �rst time.

1982, Les Diableretes, Switzerland: During the World Champion-ship in Winter Sports, a demonstration game with athletes from Great Britain, Norway and Sweden, is conducted.

1986, Oslo, Norway: The �rst World Championship for ice sledge racing, ice sledge hockey, cross-country skiing and downhill sledge tobogganing is organized. Ice sledge hockey competitors include Sweden, Great Britain and Norway.

1991, Oslo, Norway: The �rst World Cup for ice sledge hockey includes participating countries Canada, Sweden, Great Britain, Norway and the USA. For the �rst time in 25 years, Sweden loses an ice sledge hockey match (to Canada).

1994, Lillehammer, Norway: Ice sledge hockey is included in the Paralympic Winter Games program under the IPC �ag. Participat-ing countries include Canada, Norway, Estonia, Sweden and Great Britain.

THE WINTER PARALYMPIC GAMESWinter sports for disabled athletes have seen a gradual increase since World War II, as injured civilians and ex-servicemen at-tempted to return to skiing. Some pioneers, such as the Austrian Sepp Zwichnagl, a double lower limb amputee, experimented with the use of skis with a prosthesis. Another innovation was the use of a mono-ski with stabilizers (in other words small stabilization skis �tted on ski poles, 1948). The �rst multi-discipline ski com-petitions began in the seventies. In 1974, at Grand Bornand in France, the �rst world championships included alpine skiing and Nordic skiing for both amputees and the visually impaired.

Compte tenu de la croissance rapide du sport, l’organisation Hockey sur luge du Canada a été créée en 1993 et a été désignée comme une fédération sportive nationale par le gouvernement du Canada pour coordonner, développer et promouvoir le sport du hockey sur luge au Canada.

En 1994, le hockey sur luge a fait son entrée comme sport de démonstration aux Jeux paralympiques d’hiver de Lillehammer en Norvège. Le sport est maintenant reconnu comme un sport médaillé aux Jeux paralympiques d’hiver. Le Canada a participé au hockey sur luge lors de tous les Jeux paralympiques d’hiver.

DATES IMPORTANTES DE L’HISTOIRE DU HOCKEY SUR LUGE1961, Stockholm, Suède : Une équipe de club tente de jouer au hockey sur luge avec des buts plus petits et sans gardiens de but. La compétition se déroule sur un lac et des poteaux ronds munis de poignées de bicyclettes servent de bâtons.

1967, Stockholm, Suède: Le hockey sur luge est présenté sur une patinoire extérieure normale.

1969, Stockholm, Suède: Une ligue regroupant cinq équipes est formée. Elle comprend des athlètes atteints d’une incapacité ou non. Les équipes n’ont aucun entraînement organisé et ne disputent qu’un ou deux matchs par année de 1971 à 1980.

1976, Ornskoldsvik, Suède: Lors des premiers Jeux olympiques d’hiver pour handicapés, un match hors concours opposant deux équipes suédoises est présenté. La télévision couvre le hockey sur luge pour la première fois.

1982, Les Diableretes, Suisse: Lors des championnats mondiaux des sports d’hiver, un match de démonstration regroupant des ath-lètes de la Grande-Bretagne, la Norvège et la Suède a lieu.

1986, Oslo, Norvège: Le premier championnat mondial de course de traîneaux à glace, de hockey sur luge, de ski de randonnée et de toboggan est organisé. La Suède, la Grande-Bretagne et la Norvège participent à la compétition de hockey sur luge.

1991, Oslo, Norvège: Le Canada, la Suède, la Grande-Bretagne, la Norvège et les États-Unis participent à la première Coupe du monde de hockey sur luge. Pour la première fois en 25 ans, la Suède perd un match de hockey sur luge (aux mains du Canada).

1994, Lillehammer, Norvège: Le hockey sur luge est intégré au pro-gramme des Jeux paralympiques d’hiver sous la bannière du CIP. Les pays participants sont le Canada, la Norvège, l’Estonie, la Suède et la Grande-Bretagne.

LES JEUX PARALYMPIQUES D’HIVERLes sports d’hiver pour athlètes handicapés ont connu une crois-sance graduelle depuis la Deuxième Guerre mondiale lorsque les civils blessés et les anciens combattants essayaient de refaire du ski. Certains pionniers comme l’Autrichien Sepp Zwichnagl, un dou-ble amputé des membres inférieurs, ont tenté l’expérience avec des skis équipés de prothèses. Une autre innovation a été le monoski muni de stabilisateurs (autrement dit, de petits skis stabilisateurs ajustés à des bâtons de ski, 1948). Les premières compétitions multidisciplinaires de skis ont vu le jour dans les années soixante-dix. En 1974, à Grand Bornand en France, les premiers champion-nats mondiaux comportaient le ski alpin et le ski nordique pour les amputés et les personnes atteintes d’un handicap visuel.

SLEDGE HOCKEY QUICK FACTSQUELQUES FAITS SUR LE HOCKEY SUR LUGESource: Canadian Paralympic Committee/International Paralympic Committee Source: Comité paralympique canadien

2006 Paralympic Winter Games/Jeux paralympiques d’hiver 2006


2006

(cont.)(suite)

The �rst Paralympic Winter Games took place in Örnsköldsvik, Sweden in 1976, with alpine skiing and Nordic skiing competi-tions for amputees and the visually impaired with the a luge dem-onstration. The success of the �rst Paralympic Games led to a second event being held in Geilo, Norway in 1980. Again in 1980, at the Winter Olympics in Sarajevo, for the �rst time 30 athletes on mono-skis took part in a Super-G.

In 1984, the Paralympic Winter Games took place in Austria, in Innsbruck.

In 1988, the Paralympic Winter Games were held once again in Innsbruck and not at the Olympic facilities in Calgary, in Canada, for �nancial reasons. A total of 397 athletes hailing from 22 countries took part in the event. Sitting skiers were introduced to both alpine and Nordic competitions.

In 1992 the Games were held in Tigne-Albertville in France. For the �rst time demonstrations took place for alpine and cross-country skiing for athletes with learning disabilities.

Lillehammer in 1994 saw the debut of Ice Sledge Hockey, the Paralympic version of Ice Hockey.

In 1998 the Nagano Games were the �rst to be held outside Eu-rope, demonstrating an increase in media interest surrounding the Paralympics.

In 2002 the Paralympic Winter Games were held in Salt Lake City, marking the �rst time that the Games were held in North America.

Les premiers Jeux paralympiques d’hiver ont eu lieu à Örnsköldsvik en Suède en 1976. Les disciplines présentées furent le ski alpin et le ski nordique pour les amputés et les personnes atteintes d’un handi-cap visuel ainsi qu’une démonstration de luge. Le succès des pre-miers Jeux paralympiques a donné lieu à un deuxième événement à Geilo en Norvège en 1980. Aussi en 1980, aux Jeux olympiques d’hiver de Sarajevo, pour la première fois, 30 athlètes sur des mono-skis ont pris part à un super G.

En 1984, les Jeux paralympiques d’hiver ont eu lieu à Innsbruck en Autriche.

En 1988, les Jeux paralympiques d’hiver ont de nouveau été présen-tés à Innsbruck et non pas dans les installations olympiques de Cal-gary en Alberta au Canada, pour des raisons �nancières. Au total, 397 athlètes provenant de 22 pays ont pris part à l’événement. Des skieurs assis ont pris part au ski alpin et nordique pour la première fois.

En 1992, les Jeux ont eu lieu à Tigne-Albertivlle en France. Pour la première fois, le ski alpin et le ski de randonnée pour les athlètes atteints de troubles d’apprentissage ont été présentés en démon-stration.

Lillehammer en 1994 a marqué le début du hockey sur luge, la ver-sion paralympique du hockey sur glace.

En 1998, les Jeux de Nagano ont été les premiers présentés à l’extérieur de l’Europe, un témoignage de l’intérêt accru des médias pour les Paralympiques.

En 2002, Salt Lake City a accueilli les Jeux paralympiques d’hiver, la première fois que ces jeux avaient lieu en Amérique du Nord.

SLEDGE HOCKEY QUICK FACTSQUELQUES FAITS SUR LE HOCKEY SUR LUGESource: Canadian Paralympic Committee/International Paralympic Committee Source: Comité paralympique canadien


2006 Paralympic Winter Games/Jeux paralympiques d’hiver 2006 2006

STAFF PROFILESPROFILS DU PERSONNELrené marCil 10

bob niCHolson 11

JoHnny misley 12

sCoTT salmond 13

CHanTal CHamPaGne 13

Jeff snyder 14

sHaWn frydberG 15

mark GallanT 15

Jim mCleod 16

Tony CarboneTTe 16

sHaunna Taylor 17

andré brin 17

Welcome Message ● Mots de Bienvenue


2006

On behalf of the Board of Directors of Hockey Canada, it is my pleasure to congratulate the players, coaches, and support staff on their selection to be a part of Canada’s 2006 Men’s Paralym-pic Sledge hockey team and wish them well at the 2006 Para-lympic Winter Games in Turin.

Canada takes great pride in both the hockey skills and the char-acter these individuals exhibit in both overcoming challenges and representing Canada in international competition. The play-ers and staff have worked hard for this opportunity to play and work for Team Canada and will, no doubt, make us proud of their contributions.

Hockey Canada is extremely proud of our Sledge hockey pro-gram, and the success they have had. All of Canada’s National teams have always represented their country well, and the play-ers have developed both their hockey and life skills which is an essential part of our success on and off the ice.

During this Olympic and Paralympic year, we acknowledge all the sacri�ces the players have made in order to represent Canada on the international stage. We are extremely pleased that these players have devoted themselves to representing Canada and we recognize the contributions of their families, friends, their club teams and leagues, and the coaches and volunteers who have helped them throughout their sledge hockey experiences.

Hockey Canada is also very appreciative of the support provided by its premier sponsors: ESSO, Nike Bauer Hockey, RBC Financial Group, TELUS and TSN/RDS, the of�cial broadcaster of Hockey Canada. I would like to thank them and Hockey Canada’s other sponsors and licensees for their support.

We are very proud of the members of Canada’s Men’s Paralympic sledge hockey team, and experience has shown us that they will represent themselves, Hockey Canada, and their country with heart and determination.

Au nom du conseil d’administration de Hockey Canada, je suis heureux de féliciter les joueurs, les entraîneurs et les membres du personnel de soutien d’avoir été sélectionnés pour faire partie de l’équipe paralympique masculine de hockey sur luge 2006 du Canada.

Le Canada est très �er des habiletés en hockey et du caractère dont font preuve ces personnes en surmontant des obstacles et en représentant le Canada lors de compétitions internationales. Tous ont travaillé fort pour avoir l’occasion de faire partie d’Équipe Canada et il ne fait aucun doute que nous pourrons être �ers de leur contribution.

Hockey Canada est très �ère de son programme de hockey sur luge et du succès qu’il a connu. Toutes les équipes nationales du Canada ont toujours bien représenté leur pays et les joueurs ont développé les habiletés liées au hockey et à la vie de tous les jours qui sont essentielles au succès sur la glace et ailleurs.

Pendant cette année olympique et paralympique, nous ten-ons à reconnaître les sacri�ces qu’ont faits ces joueurs a�n de représenter le Canada sur la scène internationale. Nous sommes très reconnaissants que ces joueurs se sont dévoués à représenter le Canada et nous sommes également conscients des contribu-tions de leurs familles, leurs amis, leurs équipes et ligues, ainsi que des entraîneurs et bénévoles qui les ont aidés pendant toutes leurs expériences en hockey sur luge.

Hockey Canada est reconnaissante de l’appui reçu de ses com-manditaires premiers : ESSO, Nike Bauer Hockey, RBC Groupe Fi-nancier, TELUS et TSN/RDS, le diffuseur of�ciel de Hockey Canada. J’aimerais les remercier de leur appui, tout comme les autres com-manditaires et fabricants licenciés de Hockey Canada.

Nous sommes très �ers des membres de l’équipe paralympique masculine de hockey sur luge du Canada et l’expérience nous as-sure qu’ils sauront se représenter, ainsi que Hockey Canada et leur pays, avec cœur et détermination.

RENÉ

MARCILCHAIR OF THE HOCKEY CANADA BOARD OF DIRECTORSPRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE HOCKEY CANADA

Since June of 1998, he has been the President and CEO of Hockey Canada, the governing body of hockey in Canada, from grassroots to international hockey … Manages a staff of 80 people, within �ve of�ces across Canada … Oversees corporate sales and mar-keting, licensing, insurance and regulations, hockey development programs nationally, internationally, high performance programs and communications.

INTERNATIONALHead of delegation for Canada’s Men’s and Women’s Olympic Hock-ey Teams at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Head of delegation for Canada’s 2004 World Cup of Hockey Champion-ship Team and Canada’s back to back gold medal winning Men’s Team at the 2003 and 2004 IIHF World Hockey Championships … Head of delegation for Canada’s Men’s and Women’s hockey teams at the 2002 and 1998 Olympic Winter Games … Manages and oversees all operations for competitions that Canada participates in internationally, including the World Junior Championship, Men’s and Women’s World Championship and Men’s and Women’s Olym-pic Winter Games … Oversaw the success of Canada winning 31 medals in international hockey since 1992, 20 of which were gold two Olympic Winter Games gold medals (2002), seven World Ju-nior Championship gold medals (1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006) - four Men’s World Championship gold medals (1994, 1997, 2003, 2004) - seven Women’s World Championship gold medals (1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004) - eight sil-ver medals (2005, 1996 - Men’s Worlds; 1999, 2002, 2003, 2004 - World Juniors; 2005 World Women’s; 1998 - Women’s Olympic team) - three bronze medals (1995 - Men’s Worlds; 2000, 2001 World Juniors).

HOCKEYSenior Vice President with the Canadian Hockey Association from 1992-1998 … Managed all Men’s and Women’s National Teams and 1998 Olympic Teams … Other management responsibilities included corporate sales, international, national & regional events, licensing strategy, the IIHF Coaching Committee and served on several Sports Advisory Committees … Vice President, Programs with the Canadian Amateur Hockey Association in 1990-1991 … Technical Director with the B.C. Amateur Hockey Association for 10 years (1979-1989).

PERSONALPlayed minor and junior hockey in Penticton, BC … Received Pent-icton’s 55 Award, in honour of the1955 World Champion Penticton Vees, for having brought recognition to the Penticton area through the sport of hockey … Inducted into the B.C. Hockey Hall of Fame in 2004 … Was the second top scorer in the BCJHL in 1972-1973, totaling 120 points in 61 games … Helped the Penticton Broncos win the BCJHL and Alberta-B.C. Junior A Championship in 1972-73 …His # 6 was retired in Penticton, BC in December, 2005 … Went on to play NCAA at Providence College under Coach Lou Lamoriello with teammates that included Brian Burke (Mighty Ducks of Ana-heim) and Ron Wilson (San Jose Sharks) … Hometown: Penticton, BC … Resides in Calgary, AB with his wife Lorna and three children, Mandi, Mary Jean and Grant

Depuis juin 1998, il est le président et chef de la direction de Hockey Canada, l’organisme régissant le hockey au Canada, du hockey commu-nautaire au hockey international… Gère 80 employés, répartis dans cinq bureaux au Canada… Supervise les ventes aux sociétés et le marketing, l’octroi de brevets, les assurances et les règlements, les programmes de développement du hockey à l’échelle nationale et internationale, les programmes de la haute performance et les communications

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONALChef de délégation des équipes de hockey masculin et féminin du Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin, en Italie … Chef de délégation de l’équipe canadienne médaillée d’or à la Coupe du monde de hockey 2004 et des équipes canadiennes médaillées d’or aux Championnats mondiaux de hockey masculin de l’IIHF en 2003 et 2004… Chef de délégation des équipes canadiennes masculine et féminine aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 et de 1998... Gère et supervise toutes les opérations pour les compétitions auxquelles le Canada participe sur la scène internationale, y compris le Championnat mondial junior, les championnats mondiaux masculins et féminins et les Jeux olympiques d’hiver, hockey masculin et féminin… A supervisé le succès du Canada, remportant 31 médailles au hockey international depuis 1992, 20 d’entre elles d’or : deux médailles d’or olympiques (2002) — sept médailles d’or au Championnat mondial junior (1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006) — quatre médailles d’or au Championnat mondial masculin (1994, 1997, 2003, 2004) — sept médailles d’or au Championnat mondial féminin (1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004); - huit médailles d’argent (Championnat mondial masculin 1996 et 2005, Championnat mondial junior 1999, 2002, 2003, 2004, Championnat mondial féminin 2005, équipe olympique féminine 1998) et trois médailles de bronze (Championnat mondial masculin 1995, Championnat mondial junior 2000, 2001)

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEYPremier vice-président de l’Association canadienne de hockey de 1992 à 1998… A géré toutes les équipes nationales masculines et féminines et les équipes olympiques de 1998… Parmi ses autres fonctions, on compte les ventes aux sociétés, les événements internationaux, nation-aux et régionaux, la stratégie pour l’octroi de brevets, le comité des entraîneurs de l’IIHF et plusieurs comités consultatifs du monde du sport… Vice président, programmes, Association canadienne de hockey amateur en 1990-1991… Directeur technique pendant dix ans auprès de l’Association de hockey amateur de la Colombie-Britannique (1979 à 1989)

PERSONNELA joué au hockey mineur et junior à Penticton (Colombie-Britannique)… A remporté le « 55 Award » de Penticton, prix en hommage aux Champi-ons du monde de 1955, les Vees de Penticton, pour avoir fait connaître la région de Penticton par l’entremise du hockey… Intronisé au Temple de la renommée du hockey de la Colombie-Britannique en 2004… A été le deuxième meilleur marqueur de la BCJHL en 1972-1973, amassant 120 points en 61 matchs… A aidé les Broncos de Penticton à remporter le championnat junior A de la BCJHL et de l’Alberta/Colombie-Britan-nique en 1972-73… Son numéro 6 a été retiré à Penticton en décembre 2005… A joué dans les rangs universitaires américains (NCAA) à Provi-dence College sous l’entraîneur Lou Lamoriello avec des coéquipiers tels Brian Burke (Mighty Ducks d’Anaheim) et Ron Wilson (Sharks de San Jose)… Ville d’origine : Penticton (Colombie-Britannique)… Habite Calgary, Alberta, avec sa femme Lorna et ses trois enfants, Mandi, Mary Jean et Grant

BOB

NICHOLSONPRESIDENT, HOCKEY CANADAPRÉSIDENT, HOCKEY CANADA


Paralympic Staff Profiles ● Profils du personnel des paralympiques 2006

Paralympic Staff Profiles ● Profils du personnel des paralympiques


2006

Named Hockey Canada’s Vice-president, Hockey Operations on August 1, 2002 after serving for four years as Hockey Canada’s Director of Development, overseeing all hockey development pro-gramming in Canada … As Hockey Canada’s Vice-president, he is responsible for providing leadership and direction for the High Per-formance and Hockey Development programs, along with working closely with Hockey Canada’s member branches and volunteers to ensure continued and enhanced growth ofhockey in Canada at all levels

INTERNATIONAL BACKGROUNDServed as Team Leader for Canada’s Men’s Team at the 2006 Olympic Winter Games, the World Cup of Hockey 2004 and at the 2002 Salt Lake City Winter Olympics … Other past international experience includes three World Hockey Championships (2005 – silver, 2004 and 2003 – gold medals), three World Under-17 Hockey Championships in the role of Team Paci�c’s management/team leader and worked closely overseeing Canada’s National Ju-nior Team at the 2003 and 2004 World Junior Championships, and Canada’s gold medal winning National Women’s Team at the 2004 World Women’s Championship.

HOCKEY BACKGROUNDWhile Director, Development with Hockey Canada (formerly the Canadian Hockey Association) from 1998-2002, he authored, created and co-created many of the development materials and new programs for Hockey Canada including the successful Nike Skills Curriculum Manuals, Coach Mentorship, Hockey Canada’s Skills Academy Program and many other initiatives out of the Mol-son Open Ice Summit of 1999 … From 1991-1998 served as BC Amateur Hockey Association’s Project Coordinator leading both development and high performance programs in the province of BC … A certi�ed Hockey Canada Advanced 2 and Level 4 Coach, Misley coached at the minor, major junior and international levels for over 14 years … He played and coached professional hockey in Italy and in Germany between 1985 and 1990.

PERSONALOriginally from Vancouver, BC, he and his wife Teri reside in Cal-gary, Alberta with their two boys, Brayden and Bryce … Holds a Bachelors Degree in Physical Education (Coaching Sciences) and a Masters Degree in Human Kinetics (Sports Management) from the University of BC … A graduate of the National Coaching Insti-tute in Victoria, BC.

Nommé vice-président, hockey, de Hockey Canada le 1er août 2002 après presque quatre ans comme directeur du développement de Hockey Canada, supervisant toute la programmation en matière de développement du hockey au Canada … En tant que vice-président de Hockey Canada, il est responsable d’apporter leadership et direction aux programmes de la haute performance et de développement du hockey en plus de travailler étroitement avec les branches membres et les bénévoles de Hockey Canada pour assurer la croissance continue et accrue de tous les niveaux de hockey au Canada

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONALA agi comme chef d’équipe de l’équipe de hockey masculin du Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin, en Italie, à la Coupe du monde de hockey 2004 et aux Jeux olympiques d’hiver 2002 à Salt Lake City … Parmi ses autres antécédents sur la scène internationale, il a pris part à trois championnats mondiaux masculin (2005 – argent, 2004, 2003 – or) et à trois Dé�s mondiaux de hockey des moins de 17 ans comme directeur et chef d’équipe d’Équipe Paci�que. Il a travaillé étroitement avec l’équipe nationale junior du Canada lors des Cham-pionnats mondiaux de hockey junior 2003 et 2004 ainsi qu’auprès de l’équipe nationale féminine du Canada au Championnat mondial féminin 2004.

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEYPendant qu’il était directeur du développement de Hockey Canada (an-ciennement nommé l’Association canadienne de hockey) de 1998 à 2002, il a été l’auteur, le créateur et le cocréateur de plusieurs docu-ments et nouveaux programmes pour Hockey Canada, y compris les manuels du curriculum des habiletés Nike qui connaissent beaucoup de succès, le programme des entraîneurs-conseils, le programme des Académies des habiletés de Hockey Canada et plusieurs autres initia-tives découlant du Sommet Molson Open Ice de 1999 … De 1991 à 1998, il était coordonnateur de projets pour l’Association de hockey amateur de la C.-B., dirigeant alors les programmes de développement et de haute performance en Colombie-Britannique … Détenant une certi�cation du niveau Avancé II et entraîneur de niveau IV de Hockey Canada, Misley a été entraîneur au hockey mineur, junior majeur et international pendant plus de 14 ans … Il a joué au hockey profes-sionnel et a dirigé des équipes de hockey professionnel en Italie et en Allemagne de 1985 à 1990.

PERSONNELOriginaire de Vancouver, Colombie-Britannique, Johnny et sa femme, Teri, habitent Calgary, Alberta, avec leurs deux �ls Brayden et Bryce … Il détient un baccalauréat en éducation physique (sciences de l’entraînement) et une maîtrise en cinétique humaine (gestion du sport) de l’Université de la C.-B. … Il est diplômé du National Coaching Insti-tute de Victoria en Colombie-Britannique

JOHNNY

MISLEYVICE PRESIDENT, HOCKEY, HOCKEY CANADAVICE-PRÉSIDENT, HOCKEY, HOCKEY CANADA



Salmond has been Hockey Canada’s Director, Men’s National Team since July 2005 and was Manager of High Performance Programs for Hockey Canada since September, 2001 … Pri-marily responsible for hockey operations for Canada’s Nation-al Men’s Team for the past three seasons, and also oversaw Hockey Canada’s Men’s Under-17 and Under-18 High Perfor-mance National and regional programs … As Manager, Men’s National Team, he captured the 2003 Loto Cup and 2005 and 2003 Spengler Cups … Salmond also captured a silver medal at the 2005 IIHF Men’s World Championship and back to back gold medals as team manager with Canada at the 2003 and 2004 IIHF Men’s World Hockey Championships … Previous international experience includes: Team Leader with Canada’s 2001 and 2002 Sweden Games Team, Team Manager with Canada’s National Under-18 Team, capturing a gold medal at the 2002 Eight Nations World Cup in August 2002 and Team Manager with Canada’s National Under-18 Team at the 2002 World Under-18 Hockey Championship in April, 2002 … A na-tive of Creston, BC, he played four years of Junior A hockey in the BCHL, and two years at Mount Royal College in Calgary, AB … Worked for �ve years in Victoria, BC for the BC Amateur Hockey Association prior to joining Hockey Canada … Scott and his wife Darcee reside in Calgary with their son Brodan.

Salmond est directeur de l’équipe nationale masculine de Hockey Canada depuis juillet 2005 avant quoi, il était responsable des programmes de la haute performance de Hockey Canada depuis septembre 2001… Il a été le principal responsable des activités hockey de l’équipe nationale masculine du Canada au cours des trois dernières saisons et il a supervisé les programmes nationaux et régionaux des équipes masculines des moins de 17 ans et de 18 ans du Canada… À titre de gérant de l’équipe nationale mas-culine du Canada, il a remporté la Coupe Loto 2003 et la Coupe Spengler 2003… Salmond a aussi remporté deux médailles d’or consécutives comme chef d’équipe du Canada aux Championnats mondiaux masculins 2003 et 2004 de l’IIHF… Sur la scène inter-nationale, il a déjà participé comme chef d’équipe de l’équipe du Canada aux Jeux de la Suède 2001 et 2002, il a été gérant de l’équipe nationale canadienne des moins de 18 ans qui a rem-porté la médaille d’or à la Coupe des huit nations 2002 en août 2002 et gérant de l’équipe nationale canadienne des moins de 18 ans qui a remporté le Championnat mondial de hockey des moins de 18 ans 2002 en avril 2002 … Originaire de Creston, Colombie-Britannique, il a joué au hockey junior A pendant quatre ans dans la BCHL et deux ans au Mount Royal College à Calgary, Alberta … A travaillé pendant cinq ans à Victoria en Colombie- Britannique, pour l’Association de hockey amateur de la Colombie- Britannique avant de se joindre à Hockey Canada… Scott et sa femme Darcee habitent Calgary avec leur �ls Brodan.

SCOTT

SALMONDDIRECTOR, MEN’S NATIONAL TEAMSDIRECTEUR, ÉQUIPES NATIONALES MASCULINES

Hockey Canada’s �rst ever Manager, Sledge Hockey Opera-tions and began with Hockey Canada in August, 2004 … Responsible for managing all National Sledge Hockey Team activities, including training camps, and events as well as development of sledge hockey programs across Canada … A level VI certi�ed of�cial … Worked the 2001 World Wom-en’s Championship gold medal game in Minneapolis, USA … Resides in Calgary, AB … Birthdate: June 14, 1965 … Hometown: North Bay, ON … Favourite Music: Jann Arden … Favourite NHL Players: Wayne Gretzky, Mario Lemieux

Première responsable des activités de hockey sur luge de Hockey Canada… À l’emploi de Hockey Canada depuis août 2004… Re-sponsable de la gestion de toutes les activités de l’équipe natio-nale de hockey sur luge, y compris les camps d’entraînement et les événements ainsi que du développement de programmes de hockey sur luge partout au Canada… Détient une certi�cation de niveau VI chez les of�ciels… Affectée au match de la médaille d’or au Championnat mondial de hockey féminin 2001 à Minneapolis au Minnesota… Habite Calgary, Alberta… Date de naissance : 14 juin 1965… Ville d’origine : North Bay, Ontario… Musique préférée: Jann Arden… Joueurs préférés de la LNH : Wayne Gretzky et Mario Lemieux

CHANTAL

CHAMPAGNEMANAGER, SLEDGE HOCKEY OPERATIONSRESPONSABLE, ACTIVITÉS DE HOCKEY SUR LUGE



2006

NATIONAL TEAM EXPERIENCENamed Head Coach of Canada’s National Sledge Hockey Team in 2004 … Canada’s head coach at the 2004 World Champi-onship, where Canada �nished fourth … Joined Canada’s Na-tional Sledge Hockey Team Program in 2003, as an assistant coach

HOCKEY BACKGROUNDIn his fourth year of coaching sledge hockey … Has 14 years of coaching able-bodied hockey at various levels … Assistant coach with the OHL’s Kitchener Rangers from 1998-2001 … Head coach of the Elmira Junior B Sugar Kings from 1994-98, assuming the general manager duties as well from 1995-98 … Won two league titles with Elmira, one provincial championship (Sutherland Cup), and a Coach of the Year Award … Associate coach with Ontario’s Under-17 Team for two years … Won a sil-ver medal with Ontario at the 2000 World Under-17 Challenge, where he coached among others, current NHLers Trevor Daley (Dallas), Jay McClement (St. Louis), Derek Roy (Buffalo) and Stephen Weiss (Florida) … Was a scout with the OHL Central Scouting Bureau for �ve years … A guest coach and evaluator with Canada’s 1998 Men’s Olympic Sledge Hockey Team

PERSONALNickname: Snydes … Snyder and wife Jacky have two daugh-ters, Blair and Nicole … Hometown : Elmira, ON … An insur-ance broker with the Precept Group … Birthdate: August 20, 1962 … Uncle of former NHLer Dan Snyder who passed away in the fall of 2003, after being involved in a car accident … Favourite NHL Player: Joe Sakic … Favourite NHL Team : Buffalo Sabres … Favourite Band: The Tragically Hip

EXPÉRIENCE AUPRÈS DE L’ÉQUIPE NATIONALENommé entraîneur-chef de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada en 2004… Entraîneur du Canada au championnat mondial 2004 où le Canada a terminé au quatrième rang… S’est joint au programme de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada en 2003 comme entraîneur adjoint

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEYÀ sa quatrième année comme entraîneur au hockey sur luge… A été entraîneur au hockey sur glace pendant 14 ans auprès de joueurs physiquement aptes… Entraîneur adjoint des Rangers de Kitchener de l’OHL de 1998 à 2001… Entraîneur-chef des Sugar Kings Junior B d’Elmira de 1994 à 1998, cumulant aussi les fonc-tions de directeur général de 1995 à 1998… A remporté deux championnats de la ligue avec Elmira, un championnat provincial (Coupe Sutherland) et le Prix de l’entraîneur de l’année… Entraî-neur associé de l’équipe des moins de 17 ans de l’Ontario pen-dant deux ans… A remporté une médaille d’argent avec l’Ontario au Dé� mondial des moins de 17 ans 2000 ou il a dirigé Trevor Daley (Dallas), Jay McClement (St-Louis), Derek Roy (Buffalo) et Stephen Weiss (Florida) qui évoluent présentement dans la LNH… Dépisteur du Bureau central de dépistage de l’OHL pendant cinq ans… Entraîneur invité et évaluateur de l’équipe olympique de hockey sur luge du Canada de 1998

PERSONNELSurnom : Snydes… Snyder et sa femme Jacky ont deux �lles, Blair et Nicole… Ville d’origine : Elmira, Ontario… Courtier d’assurance chez Precept Group… Date de naissance : 20 août 1962… Oncle de l’ancien joueur de la LNH Dan Snyder décédé à l’automne 2003 des suites d’un accident de voiture… Joueur préféré de la LNH : Joe Sakic… Équipe préférée de la LNH : Sabres de Buffalo… Groupe préféré : Tragically Hip

JEFF

SNYDERHEAD COACHENTRAÎNEUR-CHEF



NATIONAL TEAM EXPERIENCEInvolved with Canada’s National Sledge Hockey Team since 2003 … Goaltender coach with Canada’s National Sledge Hockey team from 2003-05

HOCKEY BACKGROUNDWas a goaltender on the Israeli National Hockey Team from 1998-2000 … Played professional hockey in Iceland

PERSONALNickname: Shawnzee … Resides in Thornhill, ON with his wife Erin … Birthdate: March 23, 1976 … Birthplace: North York, ON … Favourite NHL Team: Toronto Maple Leafs

EXPÉRIENCE AUPRÈS DE L’ÉQUIPE NATIONALEAssocié à l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 2003… Entraîneur des gardiens de but de l’équipe natio-nale de hockey sur luge du Canada de 2003 à 2005

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEYGardien de but de l’équipe nationale de hockey d’Israël de 1998 à 2000… A joué au hockey professionnel en Islande

PERSONNELSurnom : Shawnzee… Habite Thornhill, Ontario, avec sa femme Erin… Date de naissance : 23 mars 1976… Ville natale : North York, Ontario… Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto

SHAWN

FRYDBERGASSISTANT COACHENTRAÎNEUR ADJOINT

NATIONAL TEAM EXPERIENCEHas been with Canada’s National Sledge Hockey Program since 1999 … In his fourth season as an assistant coach with Cana-da’s National Sledge Hockey Team

HOCKEY BACKGROUNDStarted as a Sledge Hockey referee in 2000 … A level VI certi�ed of�cial with a 25-year of�ciating career … Was a referee at the 2002 Paralympic Winter games in Salt Lake City, USA and the 2000 World Championship, also in Salt Lake City, USA … Of�ci-ated an international game between Canada’s National Men’s Team and the Czech Republic, a game in which Jason Spezza suited up for Canada as a 15-year-old

PERSONALResides in Nepean, ON … Birthplace: Ottawa, ON … Birthdate: August 7, 1963 … Manager at the Canada Revenue Agency … Favourite NHL Players: Bobby Orr, Ron Ellis … Favourite NHL Team: Ottawa Senators … Favourite Bands: Rush, April Wine, Nickelback, Boston, Def Leppard

EXPÉRIENCE AUPRÈS DE L’ÉQUIPE NATIONALEAssocié à l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 1999… En est à sa quatrième saison comme entraîneur adjoint de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEYA commencé comme arbitre au hockey sur luge en 2000… Détient une certi�cation de niveau VI des of�ciels et a été of�ciel pendant 25 ans… Arbitre lors des Jeux paralympiques d’hiver 2002 à Salt Lake City aux États-Unis et au championnat mondial 2000 aussi à Salt Lake City aux États-Unis… A agi comme of�ciel lors d’un match international entre l’équipe nationale masculine du Canada et la République tchèque, match où Jason Spezza a représenté le Canada alors qu’il était âgé de 15 ans

PERSONNELHabite Nepean, Ontario … Date de naissance : 7 août 1963… Directeur à l’Agence du revenu du Canada… Joueurs préférés de la LNH : Bobby Orr, Ron Ellis… Équipe préférée de la LNH : Séna-teurs d’Ottawa… Groupes préférés : Rush, April Wine, Nickelback, Boston, Def Leppard

MARK

GALLANTASSISTANT COACHENTRAÎNEUR ADJOINT



2006

Started with Canada’s National Sledge Hockey Team in 2003 … Equipment manager with the Elmira Junior B Sugar Kings for several years … A Facilities/Fleet Manager with GENCOR … A season ticket holder for the OHL’s Kitchener Rangers … Nickname: Jimmy, Jim Bob … He and his wife Helen reside in Elmira, ON … Birthplace: Hamilton, ON … Favourite NHL Team: Toronto Maple Leafs … Favourite Band: Bon Jovi

S’est joint à l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada en 2003… Responsable de l’équipement des Sugar Kings junior B d’Elmira pendant plusieurs années… Directeur des installations/du parc de véhicules chez GENCOR… Abonné des Rangers de Kitchener de l’OHL… Surnom : Jim Bob… Jim et sa femme Helen habitent Elmira, Ontario… Ville natale : Hamilton, Ontario… Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto… Groupe préféré : Bon Jovi

JIM

MCLEODEQUIPMENT MANAGERRESPONSABLE DE L’ÉQUIPEMENT

TONY

CARBONETTEATHLETIC THERAPISTTHÉRAPEUTE DU SPORT

Started with Canada’s National Sledge Hockey Team in 2003 … An athletic therapist at the Ottawa High Performance Centre … Has a degree in Exercise Science and a diploma in Sports Injury Management … Nicknames: Loader, Carbo, Carbs … Resides in Kanata, ON … Birthdate: September 29, 1972 … Birthplace: Ottawa, ON … Favourite NHL Player: Mark Messier … Favourite NHL Team: Ottawa Senators … Favourite Band: Dave Matthews Band

S’est joint à l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada en 2003… Thérapeute du sport au Ottawa High Performance Cen-tre… Diplômé en sciences de l’exercice et en gestion des bles-sures sportives… Surnom : Loader, Carbo, Carbs… Habite Kanata, Ontario… Date de naissance : le 29 septembre 1972… Ville na-tale : Ottawa, Ontario… Joueur préféré de la LNH : Mark Messier… Équipe préférée de la LNH : Sénateurs d’Ottawa… Groupe préféré: Dave Matthews Band



Started with Canada’s National Sledge Hockey Team in 2005 … A sports psychologist at Carleton University and the Ottawa High Perfomance Centre … Has served as a mental trainer and sport psychology consultant for several OHL, IHL, NWHL and international hockey players … Graduated from the University of Ottawa in 1996, with a degree in Sport Psychology (Health Sciences) … Is very active with KidSport Ottawa, coordinating athlete visits in schools … Resides in Ottawa with spouse Rich-ard and three children, Skylar, Zoë and Taylor … Birthdate: May 14, 1970 … Birthplace: Kelowna, BC … Favourite NHL Player: Paul Kariya … Favourite NHL Team: Vancouver Canucks

S’est jointe à l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada en 2005… Psychologue du sport à l’Université Carleton et au Ottawa High Performance Centre… A été préparatrice mentale et psycho-logue du sport de plusieurs joueurs de l’OHL, de l’IHL, de la LNHF et sur la scène internationale… Diplômée de l’Université d’Ottawa en 1996 en psychologie du sport (sciences de la santé)… Très active dans KidSport Ottawa où elle coordonne la visite d’athlètes dans les écoles… Habite Ottawa avec son mari Richard et leurs trois en-fants Skylar, Zoé et Taylor… Date de naissance : le 14 mai 1970… Ville natale : Kelowna, Colombie-Britannique… Joueur préféré de la LNH : Paul Kariya… Équipe préférée de la LNH : Canucks de Vancouver

SHAUNNA

TAYLORSPORT PSYCHOLOGISTPSYCHOLOGUE DU SPORT

Manager, Communications with Hockey Canada since Septem-ber, 2005 … Also served as Manager, Media Relations with Hockey Canada from February 1999 through April 2004 … Served as the Media Relations Manager with Canada’s Na-tional Women’s Team at the 2002 Olympics Winter Games, as well as at four World Championships (2004, 2001, 2000, 1999) … Also served as Media Relations Manager with Can-ada’s Men’s Olympic Team in 2002, and in the same capacity with Canada’s National Junior Team on �ve occasions (2000 to 2004) and with Canada’s World Under-18 Team once (2002) … Hometown: Winnipeg, MB … Resides in Calgary, AB … Birth-date: April 14, 1965

Responsable des communications avec Hockey Canada depuis septembre 2005 … A également servi comme responsable des relations médias avec Hockey Canada entre février 1999 et avril 2004 … A servi comme responsable des relations médias avec l’équipe nationale féminine du Canada aux Jeux olympiques d’hiver en 2002, ainsi qu’à quatre championnats mondiaux fémi-nins (2004, 2001, 2000, 1999) … A également servi comme responsible des relations médias avec l’équipe olympique mascu-line en 2002, et dans les mêmes fonctions avec l’équipe nationale junior à cinq reprises (2000 à 2004) et avec l’équipe mondiale des moins de 18 ans du Canada (2002) … Ville d’origine : Win-nipeg (Man.) … Réside à Calgary (Alb.) … Date de naissance : le 14 avril 1965

ANDRÉ

BRINMEDIA RELATIONSRELATIONS MÉDIAS

PLAYER PROFILESPROFILS DES JOUEURS

rosTer/formaTion 20

Jeremy booker 21

bradley boWden 22

billy bridGes 23

marC dorion 24

raymond Grassi 25

Jean labonTé 26

Hervé lord 27

sHaWn maTHeson 28

Graeme murray 29

Todd niCHolson 30

mark nooT 31

Paul rosen 32

benoiT sT-amand 33

dany verner 34

GreG WesTlake 35

# PLAYER POS. HT WT BIRTHDATE HOMETOWNNO JOUEUR POS. T P NAISSANCE VILLE D’ORIGINE

22 Benoît St-Amand G 5’10” 170 04/19/1978 St-Hubert, QC 57 Paul Rosen G 5’10” 165 04/26/1960 Thornhill, ON

17 Jean Labonté D 5’11” 190 03/20/1969 Aylmer, QC 21 Raymond Grassi D 6’2” 230 02/11/1983 Windsor, ON 29 Graeme Murray D 5’5” 168 12/14/1984 Gravenhurst, ON 34 Mark Noot D 5’11” 185 01/28/1975 Winterbourne, ON

3 Hervé Lord F/A 5’4” 138 03/03/1958 Ottawa, ON 7 Marc Dorion F/A 5’0” 120 06/22/1987 Bourget, ON 8 Jeremy Booker F/A 5’2” 112 11/08/1986 Whitby, ON 9 Dany Verner F/A 5’0” 135 04/28/1977 Bois-des-Filion, QC 10 Shawn Matheson F/A 5’8” 135 05/06/1972 Clarence Creek, ON 12 Greg Westlake F/A 6’2” 181 12/06/1986 Oakville, ON 18 Billy Bridges F/A 5’6” 140 03/22/1984 Guelph, ON 19 Todd Nicholson F/A 6’0” 165 01/28/1969 Ottawa, ON 27 Bradley Bowden F/A 5’0” 140 05/26/1983 Orton, ON

STAFF/PERSONNEL

President/Président ...............................................................Bob Nicholson .................. Vancouver, BCVice-President, Hockey/ Vice-président, hockey.......................Johnny Misley .................. Vancouver, BCDirector, Men’s Teams/Directeur, équipes masculines .............Scott Salmond.................. Creston , BCManager, Sledge Hockey Operations/Responsable, activités du hockey sur luge...............................Chantal Champagne ......... North Bay, ONHead Coach/Entraîneur-chef ..................................................Jeff Snyder........................ Elmira, ON Assistant Coach/Entraîneur adjoint .........................................Shawn Frydberg ............... Concord, ON Assistant Coach/Entraîneur adjoint .........................................Mark Gallant .................... Nepean, ON Equipment Manager/Responsable de l’équipement ................Jim McLeod ...................... Elmira, ON Trainer & Conditioning Coach/Soigneur et Préparateur physique ...........................................Tony Carbonette ............... Kanata, ON Sport Psychologist/Psychologue du sport................................Shaunna Taylor ................. Kelowna, BCMedia Relation/Relations médias ...........................................André Brin ........................ Winnipeg, MB

2006 Paralympic Winter Games Roster/Jeux paralympiques d’hiver 2006ROSTER

CANADA’S NATIONAL MEN’S SLEDGE HOCKEY TEAMÉQUIPE NATIONALE MASCULINE DE HOCKEY SUR LUGEParalympic Roster/Formation paralympique


INTERNATIONALA member of Canada’s National Sledge Hockey Team since 2001 … Has played for Canada at one Paralympic Winter Games (2002) and one Sledge Hockey World Championship (2004)

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDStarted playing sledge hockey in 1998 with the Whitby Junior Steelhawks … Played with the Whitby Intermediate Steelhawks from 2000 through 2003 … Named the Steelhawks MVP in 2001-02, when he was 15 years old … Played sledge hockey at the senior level in Mississauga in 2004-05

DISABILITY BACKGROUNDBorn with Spina Bi�da … Spina Bi�da is a neural tube defect that happens in the �rst month of pregnancy when the spinal column doesn’t close completely

PERSONALNickname: J, Wheels … Son of Neal and Wendy … Has one brother, Justin … Favou-rite NHL Player: Darryl Sutter … Favorite NHL Team: Toronto Maple Leafs … Favourite sport other than hockey: Lacrosse … Role Model: Lou Mouvhill … Favourite hobby: RC Board Tear Building … Favourite Movie: Wedding Crashers … Favourite band: AC/DC … Favourite TV Show: The Simpsons … First job : Medical Technician … Part of a program called ‘Fitness Friends’, visiting schools and introducing kids to Sledge hockey … Before ever making Team Canada, he asked for Lou Mulvihill’s autograph, and below the signature Mulvihill added ‘Take My Place’

MAJOR SLEDGE HOCKEY EVENTS EXPERIENCEYear Event Site Result2002 Paralympic Winter Games USA 4th2004 World Championship Sweden 4th

INTERNATIONALMembre de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 2001… A représenté le Canada aux Jeux paralympiques d’hiver (2002) et à un Championnat mondial de hockey sur luge (2004)

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY SUR LUGEA commencé à jouer au hockey sur luge en 1998 avec les Junior Steelhawks de Whitby… A joué avec les Intermediate Steelhawks de Whitby de 2000 à la �n de 2003… Nommé le joueur par excellence des Steelhawks en 2001-02 alors qu’il était âgé de 15 ans… A joué au hockey senior sur luge à Mississauga en 2004-05

ANTÉCÉDENTS DE SON HANDICAPAtteint de spina-bi�da à la naissance… Le spina-bi�da est une malformation du tube neural qui survient au cours des premiers mois de grossesse lorsque la col-onne vertébrale ne se soude pas complètement

PERSONNELSurnom : J, Wheels… Fils de Neal et Wendy … A un frère, Justin… Joueur préféré de la LNH : Darryl Sutter … Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto … Sport préféré autre que le hockey : crosse… Modèle : Lou Mulvihill… Passe-temps préféré : Construction de planches radioguidées que l’on démolit pour les recon-struire… Film préféré : Garçons sans honneur… Groupe préféré : AC/DC… Émission de télé préférée : Les Simpsons… Premier emploi : Technicien médical… Fait partie d’un programme appelé « Fitness Friends » qui consiste à visiter les écoles et à présenter le hockey sur luge aux jeunes… Avant de se joindre à Équipe Canada, il a demandé l’autographe de Lou Mulvihill et sous sa signature ce dernier a ajouté « Prend ma place »

EXPÉRIENCE LORS D’ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE HOCKEY SUR LUGEAnnée Événement Emplacement Résultat2002 Jeux paralympiques d’hiver É.-U. 4e2004 Championnat mondial Suède 4e

Jeremy

BOOK

ER

SHOOTING SIDE STRENGTH/TIR PRÉFÉRÉLeft/Gauche

BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCENov. 8, 1986/8 novembre 1986

BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCEAjax, Ontario

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINEAjax, Ontario

OCCUPATION/MÉTIERStudent/Étudiant

#8Forward/Avant ● Height/Grandeur: 5’2”/1m57 ● Weight/Poids: 112 lbs/51 kg

Jeremy


INTERNATIONALA member of Canada’s Sledge Hockey Team since 1999 … Has played in two Sledge Hockey World Championships (2000, 2004) … Unable to play at the 2002 Paralympic Winter Games, due to a thumb injury suffered in Norway a few weeks before the Para-lympics … Made Canada’s National Sledge Hockey Team for the �rst time in 1999, at the age of 16

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDStarted playing Sledge hockey in 1991 with the KW Junior Sidewinders, with whom he played through 2001 … Played with the Thornhill Islanders in 2002

DISABILITY BACKGROUNDBorn with Sacral-agenesis … Sacral-agenesis is a developmental disorder of the lower portions of the spinal column and pelvis. This term indicates that some portion of the lumbar spine, sacrum, or pelvis is incompletely or incorrectly formed at the time of birth.

PERSONALNicknames: Bow, B-Rad, Jubey, B-Radical … Son of Gerry and Colleen … Has one sister, Tara … Favourite NHL Player: Steve Yzerman … Favourite NHL Team: Toronto Maple Leafs … Favourite sport other than hockey: Basketball … Role Model: Bobby Orr … Favou-rite hobby: Video games … Favourite Movie: Casino … Favourite band: Blink 182 and Johnny Cash … Favourite TV Show: Family Guy … First job: Hosted a kids show on Global TV … Plays the guitar and the bass … Member of Canada’s 2004 Wheelchair Basketball Team, winning a gold medal in Sydney, Australia … Helped start the �rst disabled golfers association in Ontario … Involved with Golden Horseshoe Disabled Sports

MAJOR SLEDGE HOCKEY EVENTS EXPERIENCEYear Event Site Result2000 World Championship USA Gold2004 World Championship Sweden 4th

INTERNATIONALMembre de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 1999… A représenté le Canada à deux Championnats mondiaux de hockey sur luge (2000, 2004)… N’a pu participer aux Jeux paralympiques d’hiver de 2002 à cause d’une blessure à un pouce subie en Norvège, quelques semaines avant les paralympiques… Nommé à l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada pour la première fois en 1999 à l’âge de 16 ans

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY SUR LUGEA commencé à jouer au hockey sur luge en 1991 avec les KW Junior Sidewinders avec qui il a joué jusqu’à la �n de 2001… A joué avec les Thornhill Islanders en 2002

ANTÉCÉDENTS DE SON HANDICAPAgénésie sacrée congénitale… L’agénésie sacrée est un trouble de développement de la partie inférieure de la colonne vertébrale et du bassin. Cette expression indique qu’une partie de la colonne vertébrale, du sacrum ou du bassin est formée de façon incomplète ou incorrecte à la naissance.

PERSONNELSurnoms : Bow, B-Rad, Jubey, B-Radical… Fils de Gerry et Colleen … A une soeur, Tara… Joueur préféré de la LNH : Steve Yzerman… Équipe préférée de la LNH : Maple Leafs de Toronto … Sport préféré autre que le hockey : Basket-ball… Modèle : Bobby Orr … Passe-temps préféré : Jeux vidéo… Fils préféré : Casino… Groupe préféré : Blink 182 et Johnny Cash… Émission de télé préférée : Family Guy… Premier emploi : Animateur d’une émission pour enfants au réseau Global TV… Joue de la guitare et de la guitare basse… Membre de l’équipe de basket-ball en fauteuil roulant du Canada, remportant une médaille d’or à Sydney en Australie… A aidé à mettre sur pied la première associa-tion des golfeurs handicapés en Ontario… Participe aux Golden Horseshoe Disabled Sports

EXPÉRIENCE LORS D’ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE HOCKEY SUR LUGEAnnée Événement Emplacement Résultat2000 Championnat mondial É.-U. Or2004 Championnat mondial Suède 4e

BOW

DEN

Bradley

#27Forward/Avant ● Height/Grandeur: 5’0”/1m27 ● Weight/Poids: 140 lbs/63.5 kg

SHOOTING SIDE STRENGTH/TIR PRÉFÉRÉRight/Droit

BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCEMay 26, 1983/26 mai 1983

BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCEMississauga, Ontario

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINEOrton, Ontario


Bradley

www.hockeycanada.ca 23www.hockeycanada.ca 23

#18 INTERNATIONALA member of Canada’s National Sledge Hockey Team since 1999 … Has played for Canada at two Paralympic Winter Games (1998, 2002) and two World Championships (2000, 2004) … Won a gold medal in sledge hockey with Canada at the 2000 World Championship and a silver medal at the 1998 Paralympic Winter Games … Named MVP at the German Invitational in December 2005, an event which Canada won … Youngest player ever with Canada’s National Sledge Hockey Team when he joined the team in 1999, at the age of 15

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDStarted playing sledge hockey in 1996 at the age of 12, with the Sidewinders, a senior sledge team in Kitchener, ON … Won a gold medal with Team Ontario at the 1999 Canada Games

DISABILITY BACKGROUNDBorn with spinal cord disability

PERSONALNickname: Wilbur … Son of Charles and Marg … Has two brothers, Danny and Ben and two sisters, Elissa and Katey … Has also competed in Wheelchair Basketball … Favou-rite NHL Player: Theoren Fleury … Favourite NHL Team: Montreal Canadiens … Favourite hobby: Video games … Favourite movie : Troy … Favourite band : Motion City Soundtrack … Favourite book: Sword of Shannon … First job: Ice cream vendor … Plays the guitar, the bass, the trombone and the trumpet

MAJOR SLEDGE HOCKEY EVENTS EXPERIENCEYear Event Site Result1998 Paralympic Winter Games Japan Silver2000 World Championship USA Gold2002 Paralympic Winter Games USA 4th2004 World Championship Sweden 4th

INTERNATIONALMembre de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 1999… A représenté le Canada à deux Jeux paralympiques d’hiver (1998, 2002) et à deux Championnats mondiaux de hockey sur luge (2000, 2004)… A remporté une médaille d’or en hockey sur luge avec le Canada au championnat mondial 2000 et une médaille d’argent aux Jeux paralympiques d’hiver 1998… Nommé le joueur par excellence lors d’un tournoi sur invitation en Allemagne en décembre 2005, événement que le Canada a gagné… Plus jeune joueur de l’histoire à être nommé à l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada en 1999 à l’âge de 15 ans

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY SUR LUGEA commence à jouer au hockey sur luge en 1996 à l’âge de 12 ans avec les Side-winders, une équipe senior de hockey sur luge à Kitchener, Ontario… A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario aux Jeux du Canada 1999

ANTÉCÉDENTS DE SON HANDICAPMalformation congénitale de la moelle épinière

PERSONNELSurnom : Wilbur… Fils de Charles et Marg… A deux frères, Danny et Ben et deux sœurs, Elissa et Katey … Il a aussi participé à des compétitions de basket-ball en fauteuil roulant… Joueur préféré de la LNH : Theoren Fleury… Équipe préférée de la LNH : Cana-diens de Montréal… Passe-temps préférés : Jeux vidéo… Film préféré : Troie… Groupe préféré : Motion City Soundtrack … Livre préféré : Sword of Shannon … Premier emploi : Vendeur de crème glacée… Joue de la guitare, de la guitare basse, du trombone et de la trompette

EXPÉRIENCE LORS D’ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE HOCKEY SUR LUGEAnnée Événement Emplacement Résultat1998 Jeux paralympiques d’hiver Japon Argent2000 Championnat mondial É.-U. Or 2002 Jeux paralympiques d’hiver É.-U. 4e 2004 Championnat mondial Suède 4e

BRID

GES

Billy

Forward/Avant ● Height/Grandeur: 5’6”/1m68 ● Weight/Poids: 140 lbs/63.5 kg


BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCEMarch 22, 1984/22 mars 1984

BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCESummerside, PEI/Î.-P.-É.

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINESummerside, PEI/Î.-P.-É.


Billy

INTERNATIONALA member of Canada’s National Sledge Hockey Team since 2003 … Has played in one Sledge Hockey World Championship (2004)

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDStarted playing sledge hockey in 1991, at the age of four years old … Has played for six seasons with the Kitchener KW Sidewinders …

DISABILITY BACKGROUNDDisabled at birth, with Spina Bi�da … Spina Bi�da is a neural tube defect that happens in the �rst month of pregnancy when the spinal column doesn’t close completely.

PERSONALSon of Roch and Connie … Studies criminology at the University of Ot-tawa … Favourite NHL Player: Jason Spezza … Favourite NHL Team: Ot-tawa Senators … Favourite Hobby: Fishing … Favourite TV Show: Home Improvement … First job: Fire�ghter dispatcher

MAJOR SLEDGE HOCKEY EVENTS EXPERIENCEYear Event Site Result2004 World Championship Sweden 4th

INTERNATIONALMembre de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 2003… A représenté le Canada à un Championnat mondial de hockey sur luge (2004)

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY SUR LUGEA commence à jouer au hockey sur luge en 1991 à l’âge de 4 ans… A joué pendant six saisons avec les Kitchener KW Sidewinders

ANTÉCÉDENTS DE SON HANDICAPAtteint de spina-bi�da à la naissance… Le spina-bi�da est une mal-formation du tube neural qui survient au cours des premiers mois de grossesse lorsque la colonne vertébrale ne se soude pas complète-ment.

PERSONNELFils de Roch et Connie… Étudie la criminologie à l’Université d’Ottawa… Joueur préféré de la LNH : Jason Spezza… Équipe préférée de la LNH : Sénateurs d’Ottawa… Passe-temps préféré : Pêche… Émission de télé préférée : Home Improvement… Premier emploi : Répartiteur au ser-vice des incendies

EXPÉRIENCE LORS D’ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE HOCKEY SUR LUGEAnnée Événement Emplacement Résultat2004 Championnat mondial Suède 4e

#7DO

RION

Marc


BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCEJune 22, 1987/22 juin 1987

BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCEOttawa, Ontario

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINEBourget, Ontario



M

Raymond

GRAS

SIINTERNATIONALA member of Canada’s National Sledge Hockey Team since 2003 … Has played for Canada at one Sledge Hockey World Championship (2004)

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDA member of the Board of Directors for the Windsor Ice Bullets for the past six years … Coached the junior team in Windsor

DISABILITY BACKGROUNDA Double Leg Amputee from birth

PERSONALNickname: Big Guy … Son of Ron and Lise … Has two sisters, Christine and Dani-elle … Studied Political Science at the University of Windsor from 2000-2003 ... Favourite NHL Player: Joe Thornton … Favourite NHL Team: Montreal Canadiens … Favourite Band: Pearl Jam … First job: Marina labourer … Resides in Carp, ON

MAJOR SLEDGE HOCKEY EVENTS EXPERIENCEYear Event Site Result2004 World Championship Sweden 4th

INTERNATIONALMembre de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 2003… A représenté le Canada à un Championnat mondial de hockey sur luge (2004)

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY SUR LUGEMembre du Conseil d’administration des Ice Bullets de Windsor au cours des six dernières années… Entraîneur de l’équipe junior de Windsor

ANTÉCÉDENTS DE SON HANDICAPAmputé des deux jambes dès sa naissance

PERSONNELSurnom : Big Guy… Fils de Ron et Lise… A deux sœurs, Christine et Danielle… A étudié les sciences politiques à l’Université de Windsor de 2000 à 2003… Joueur préféré de la LNH : Joe Thornton… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Groupe préféré : Pearl Jam… Premier emploi : Travail dans une marina… Habite Carp, Ontario

EXPÉRIENCE LORS D’ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE HOCKEY SUR LUGEAnnée Événement Emplacement Résultat2004 Championnat mondial Suède 4e


BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCEFeb. 11, 1983/11 février 1983

BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCEWindsor, Ontario

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINEWindsor, Ontario


#21Defence/Défenseur ● Height/Grandeur: 6’2”/1m88 ● Weight/Poids: 230 lbs/104 kg

Raymond


INTERNATIONALA member of Canada’s National Sledge Hockey Team since 1996 … Has played for Canada at two Paralympic Winter Games (1998, 2002) and three World Championships (1996, 2000, 2004) … Named Canada’s MVP for the 2002-03 season … Won a gold medal at the 2000 World Championship in the U.S. … Won a silver medal at the 1998 Paralympic Winter Games in Nagano, Japan … Won a bronze medal at the 1996 World Championship in Sweden

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDStarted playing in 1994, at the age of 25, with the Sledgehammers, a senior sledge hockey team in the Ottawa area

DISABILITY BACKGROUNDAn Above Knee Amputee … Lost his leg to cancer in 1990, when he was 20 … The cancer was detected in 1986 when he was only 17 … Underwent chemotherapy treatment from 1986-87

PERSONALNicknames: Johnny, Labby … Son of Georges-Henri and Lucillle … Has two brothers, Christian and Sylvain, and two sisters, Josée and Élyse … Competed at the Lifeguarding World Champi-onship in Vancouver in 1986 … Studied Computer Science at the Université de Québec à Hull from 1990-1993 … Lists teammate Hervé Lord as his biggest in�uence in his hockey career, having gotten Labonté involved in the sport of Sledge Hockey … Favourite NHL Player : Larry Robinson … Favourite NHL Team: Montreal Canadiens … Favourite sport other than hockey: Golf … Hobby: Reading … Favourite movie: Monty Python’s Holy Grail … Favourite band : Van Der Graaf Generator … Favourite TV Show: AFV … Favourite Actor: Michel Côté … First job: Lifeguard … Selected the #17, because it was the date of his �rst date with his spouse … Resides in Gatineau, QC with his spouse, Isabelle, and son Louis-Xavier

MAJOR SLEDGE HOCKEY EVENTS EXPERIENCEYear Event Site Result1996 World Championship Sweden Bronze1998 Paralympic Winter Games Japan Silver2000 World Championship USA Gold2002 Paralympic Winter Games USA 4th2004 World Championship Sweden 4th

INTERNATIONALMembre de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 1996… A représenté le Canada à deux Jeux paralympiques d’hiver (1998, 2002) et à trois Championnats mondiaux de hockey sur luge (1996, 2000, 2004)… Nommé le joueur par excellence du Canada pour la saison 2002-03… A remporté une médaille d’or en hockey sur luge avec le Canada au cham-pionnat mondial 2000… A remporté une médaille d’argent aux Jeux paralympiques d’hiver 1998 à Nagano au Japon… A remporté une médaille de bronze au championnat mondial de 1996 en Suède

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY SUR LUGEA commencé à jouer au hockey sur luge en 1994 à l’âge de 25 ans avec les Sledgehammers, une équipe senior de hockey sur luge de la région d’Ottawa

ANTÉCÉDENTS DE SON HANDICAPAmputé au-dessus du genou… A perdu sa jambe au cancer en 1990 à l’âge de 20 ans… Le cancer a été diagnostiqué en 1986 lorsqu’il était âgé de seulement 17 ans… A subi des traite-ments de chimiothérapie en 1986-87

PERSONNELSurnoms : Johnny, Labby… Fils de Georges-Henri et Lucille… A deux frères, Christian et Sylvain, et deux sœurs, Josée et Élyse… A participé au championnat mondial des sauveteurs à Vancou-ver en 1986… A étudié les sciences informatiques à l’Université de Québec à Hull de 1990 à 1993… Nomme son coéquipier Hervé Lord comme la personne ayant eu la plus grande in�u-ence sur sa carrière au hockey… Joueur préféré de la LNH : Larry Robinson… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Sport préféré autre que le hockey : Golf… Passe-temps : Lecture… Film préféré : Monty Python’s Holy Grail… Groupe préféré : Van Der Graaf Generator… Émission de télé préférée : AFV… Comédien préféré : Michel Côté… Premier emploi : Sauve-teur… A choisi le numéro 17, car ce fut la date de son premier rendez-vous avec sa femme… Habite Gatineau, Québec avec sa femme Isabelle et leur �ls Louis-Xavier

EXPÉRIENCE LORS D’ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE HOCKEY SUR LUGEAnnée Événement Emplacement Résultat1996 Championnat mondial Suède Bronze1998 Jeux paralympiques d’hiver Japon Argent2000 Championnat mondial É.-U. Or2002 Jeux paralympiques d’hiver É.-U. 4e2004 Championnat mondial Suède 4e

LABO

NTÉJean

#17Defence/Défenseur ● Height/Grandeur: 5’11”/1m80 ● Weight/Poids: 190 lbs/86 kg



BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCEHull, Québec

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINEHull, Québec

OCCUPATION/MÉTIERSoftware designer with Alcatel/

Concepteur de logiciels chez Alcatel

#3

Hervé

LORD

INTERNATIONALA member of Canada’s National Sledge Hockey Team since 1987 … Has played for Canada at three Parlympic Winter Games (1994, 1998, 2002), three Sledge Hockey World Championships (1996, 2000, 2004) and two World Cups (1991, 1992) … An alternate captain with Canada at the 2002 Winter Para-lympic Games in Salt Lake City, USA … A member of Canada’s �rst ever National Sledge Hockey Team in 1991 … Named MVP at the 1991 World Cup … Won a gold medal at the 1991 and 1992 World Cups … Won a silver medal at the 1998 Winter Paralympic Games in Nagano, Japan

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDStarted playing in 1987, at the age of 29, with the Sledgehammers, a senior sledge hockey team in the Ottawa area … Received an Achievement Award from the Prime Minister of Canada and Premier of Ontario in 1994 … MVP at the 1992 Canadian Sledge Hockey Championship … Won the ACT Award as the Best Amputee Athlete in Canada in 1989

DISABILITY BACKGROUNDAn Above Knee Amputee … Involved in a car accident in 1983 near Calgary, Alberta … Spent close to a year at Foothills Hospital in Calgary, where he underwent 11 surgeries, including the amputation of his right leg

PERSONALBilingual … Nickname: The Lord … Son of Philippe and Desneige … One of nine siblings in the Lord family … Has �ve brothers, Yvon, Denis, Lucien, Francis and Daniel, and three sisters, Jeanne d’Arc, Jacinthe and Lucie … Was involved in the of�cial announcement of Hockey Canada Week in 2003, attending a special presentation to the Prime Minister of Canada, Jean Chrétien, and several hockey Olympians and minor hockey players … Took part in World Wheel Chair Racing Championship in 1994, in Berlin (Germany), where he won a gold medal in the 4 X 100m relay, setting a World Record (54.07) … Favourite NHL Player: Mark Messier … Favourite NHL Team: Montreal Canadiens … Enjoys listening to Bob Marley, rock and roll and almost any other music … First job: Working in a saw mill … Resides in Ottawa, ON with his wife Kelly-Anne

MAJOR SLEDGE HOCKEY EVENTS EXPERIENCEYear Event Site Result1991 World Cup Norway Gold1992 World Cup Canada Gold1994 Paralympic Winter Games Norway Bronze1996 World Championship Sweden Bronze1998 Paralympic Winter Games Japan Silver2000 World Championship USA Gold2002 Paralympic Winter Games USA 4th2004 World Championship Sweden 4th

INTERNATIONALMembre de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 1987… A représenté le Canada à trois Jeux paralympiques d’hiver (1994, 1998, 2002), à trois Championnats mondiaux de hockey sur luge (1996, 2000, 2004) et à deux Coupes du monde (1991, 1992)… Capitaine adjoint du Canada aux Jeux paralympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City aux États-Unis… Membre de la première équipe nationale de hockey sur luge du Canada en 1991… Nommé le joueur par excellence à la Coupe du monde 1991… A remporté une médaille d’or à la Coupe du monde de 1991 et de 1992… A remporté une médaille d’argent aux Jeux paralympiques d’hiver 1998 à Nagano au Japon

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY SUR LUGEA commencé à jouer au hockey sur luge en 1987 à l’âge de 29 ans avec les Sledgehammers, une équipe senior de hockey sur luge de la région d’Ottawa… A reçu un certi�cat de mérite du Premier ministre du Canada et du Premier ministre de l’Ontario en 1994… Joueur par excellence au Champion-nat canadien de hockey sur luge de 1992… A remporté le Prix ACT remis au meilleur athlète amputé du Canada en 1989

ANTÉCÉDENTS DE SON HANDICAPAmputé au-dessus du genou… A été impliqué dans un accident de voiture en 1983 près de Calgary, Alberta… A passé près d’un an à l’hôpital Foothills de Calgary où il a subi 11 interventions chirurgicales, y compris l’amputation de sa jambe droite

PERSONNELBilingue… Surnom : The Lord… Fils de Philippe et Desneiges… Un de neuf enfants de la famille Lord… A cinq frères, Yvon, Denis, Lucien, Francis et Daniel et trois sœurs, Jeanne d’Arc, Jacinthe et Lucie… A participé à l’annonce of�cielle de la Semaine Hockey Canada en 2003 où il a assisté à une remise spé-ciale au Premier ministre du Canada, jean Chrétien, avec plusieurs athlètes du hockey olympique et des joueurs du hockey mineur… A pris part au Championnat mondial de course en fauteuil roulant en 1994 à Berlin, en Allemagne, où il a remporté la médaille d’or au relais 4 fois 100 mètres, établissant un record mondial (54,07)… Joueur préféré de la LNH : Mark Messier… Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal… Aime écouter Bob Marley, de la musique rock et presque tous les genres de musique… Premier emploi : Travailleur dans une scierie… Habite Ottawa, Ontario avec sa femme Kelly-Anne

EXPÉRIENCE LORS D’ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE HOCKEY SUR LUGEAnnée Événement Emplacement Résultat1991 Coupe du monde Norvège Or1992 Coupe du monde Canada Or1994 Jeux paralympiques d’hiver Norvège Bronze1996 Championnat mondial Suède Bronze1998 Jeux paralympiques d’hiver Japon Argent2000 Championnat mondial É.-U. Or2002 Jeux paralympiques d’hiver É.-U. 4e2004 Championnat mondial Suède 4e




BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCESt- Pamphile, Québec

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINESt-Pamphile, Québec

OCCUPATION/MÉTIERSenior staffing consultant at

Stats Canada/Premier consultant en personnel chez Statistiques

Canada www.hockeycanada.ca 27

#10 INTERNATIONALA member of Canada’s National Sledge Hockey Team since 1991 … Has played for Canada at three Paralympic Winter Games (2002, 1998, 1994), at two World Cups (1991, 1992) and three World Championships (1996, 2000, 2004) … Named MVP at the 2000 Sledge Hockey World Championship … Won a gold medal at the 2000 World Championship

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDHas been playing sledge hockey since 1989

DISABILITY BACKGROUNDAn above knee amputee … Lost his right leg, above the knee, to cancer in 1988, at the age of 16

PERSONALSon of Sandy and Cora … Favourite NHL Player: Wayne Gretzky … Favourite Music: Celtic … Wears # 10 in tribute to another hockey hero, Guy La�eur … Plays the bagpipes … Competed in Wheelchair Track and Field from 1990 through 1994 … Resides in Carp, ON with his wife Miki, whom he met at the 1998 Paralympic Winter Games

MAJOR SLEDGE HOCKEY EVENTS EXPERIENCEYear Event Site Result1991 World Cup Norway Gold1992 World Cup Canada Gold1994 Winter Paralympic Games Norway Bronze1996 World Championship Sweden Bronze1998 Winter Paralympic Games Japan Silver2000 World Championship USA Gold2002 Winter Paralympic Games USA 4th2004 World Championship Sweden 4th

INTERNATIONALMembre de l’équipe nationale de hockey sur luge du Canada depuis 1991… A représenté le Canada à trois Jeux paralympiques d’hiver (1994, 1998, 2002), à trois Championnats mondiaux de hockey sur luge (1996, 2000, 2004) et à deux Coupes du monde (1991, 1992)… Nommé le joueur par excellence du Champion-nat mondial de hockey sur luge 2000… A remporté une médaille d’or au champion-nat mondial 2000

ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY SUR LUGEJoue au hockey sur luge depuis 1989

ANTÉCÉDENTS DE SON HANDICAPAmputé au-dessus du genou… A perdu sa jambe droite au-dessus du genou en 1988 à cause d’un cancer alors qu’il était âgé de 16 ans

PERSONNELFils de Sandy et Cora… Joueur préféré de la LNH : Wayne Gretzky… Musique pré-férée: Celtique… Porte le numéro 10 en hommage à un autre de ses héros du hock-ey, Guy La�eur… Joue de la cornemuse… A participé à des épreuves d’athlétisme en fauteuil roulant de 1990 à la �n de 1994… Habite Carp. Ontario, avec sa femme Miki qu’il a rencontrée aux jeux paralympiques d’hiver de 1998

EXPÉRIENCE LORS D’ÉVÉNEMENTS MAJEURS DE HOCKEY SUR LUGEAnnée Événement Emplacement Résultat1991 Coupe du monde Norvège Or1992 Coupe du monde Canada Or1994 Jeux paralympiques d’hiver Norvège Bronze1996 Championnat mondial Suède Bronze1998 Jeux paralympiques d’hiver Japon Argent2000 Championnat mondial É.-U. Or2002 Jeux paralympiques d’hiver É.-U. 4e2004 Championnat mondial Suède 4e

Defence/Défenseur ● Height/Grandeur: 5’8”/1m73 ● Weight/Poids: 135 lbs/61 kg

Shawn

MAT

HESO

N


BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCEMay 6, 1972/6 mai 1972

BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCEChatham, N.B./N.-B.

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINEChatham, N.B./N.-B.

OCCUPATION/MÉTIERCarpenter, Woodworker with

Matheson Woodworking/Menuisier, travailleur du bois avec Matheson Woodworking


BIRTHDATE/DATE DE NAISSANCEDec. 14, 1984/14 décembre 1984

BIRTHPLACE/LIEU DE NAISSANCEBracebridge, Ontario

HOMETOWN/VILLE D’ORIGINEGravenhurst, Ontario


MUR

RAY

Graeme

#29 INTERNATIONALA member of Canada’s National Sledge Hockey Team since 2001 … Has taken part in one Paralympic Winter Games (2002) and one World Championship (2004) … Was youngest Sledge Hockey player at the 2002 Paralympic Winter Games in Salt Lake City

SLEDGE HOCKEY BACKGROUNDStarted playing Sledge Hockey with the Elmvale Junior Bears at age 11, remained a member of that team for seven years … Won many tournaments and tourna-ment MVP awards with Elmvale Bears … Made the Paralympics sledge hockey team �ve years later … At age 18, he moved to Ottawa to attend school and is now playing at the senior level in Ottawa

DISABILITY BACKGROUNDA paraplegic … At three years old, Murray had a serious asthma attack and while in the hospital, contracted a rare virus which attacked the nerves in his lower spine.

PERSONALSon of Angus and Bernene … Has three sisters, Noelle, Kevan and Robin … Studies Finance at Algonquin College … Cousin of former NHLer Steve Shutt… Favourite NHL player:

SLEDGE HOCKEY HOCKEY SUR LUGE › hockey-canada › Z...normale. La luge est suf˜samment...

Documents

Transcript of SLEDGE HOCKEY HOCKEY SUR LUGE › hockey-canada › Z...normale. La luge est suf˜samment...