Singapour - excerpts.numilog.comexcerpts.numilog.com/books/9791033199519.pdf · Jimmy POSTOLLEC,...

C I T Y G U I D E

www.petitfute.com

Sing

apou

r

Singapour

2019 2020

2019

- 2

020

© S

ean

Pavo

ne -

iSto

ckPh

oto.

com

Parce que vous êtes

unique ... ... vous rêviez d’un guide sur mesure

mon guide sur mesurewww.mypetitfute.com

a vous de jouer !

EDITIONDirecteurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTEAuteurs : Maxime DRAY, Jeanne LEFEVRE, Marion ZIPFEL, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alterDirecteur Editorial : Stéphan SZEREMETARédaction Monde : Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Jimmy POSTOLLEC, Elvane SAHINRédaction France : Elisabeth COL, Silvia FOLIGNO, Tony DE SOUSA, Agnès VIZY

FABRICATIONResponsable Studio : Sophie LECHERTIER assistée de Romain AUDRENMaquette et Montage : Julie BORDES, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, Laurie PILLOISIconographie : Anne DIOTCartographie : Jordan EL OUARDI

WEB ET NUMERIQUEDirecteur Web : Louis GENEAU de LAMARLIEREChef de projet et développeurs : Cédric MAILLOUX, Nicolas DE GUENIN, Nicolas VAPPEREAU, Adeline CAUXIntégrateur Web : Mickael LATTESWebdesigner : Caroline LAFFAITEURCommunity Manager : Cyprien de CANSON et Andrei UNGUREANU

DIRECTION COMMERCIALEDirectrice des Régies : Caroline CHOLLETResponsable Régies locales : Michel GRANSEIGNERelation Clientèle : Vimla MEETTOO et Sandra RUFFIEUXChefs de Publicité Régie nationale : Caroline AUBRY, François BRIANCON, Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline PREAUResponsable Clientèle : Déborah LOICHOT

REGIE INTERNATIONALEChefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, Guillaume LABOUREUR, assistés de Erika SANTOSRégie SINGAPOUR : Laurent HILY

DIFFUSION ET PROMOTIONDirectrice des Ventes : Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou DIOP et Nahida KHIERResponsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ assisté de Nelly BRIONRelations Presse-Partenariats : Jean-Mary MARCHAL

ADMINISTRATIONPrésident : Jean-Paul LABOURDETTEDirectrice Administrative et Financière : Valérie DECOTTIGNIESDirectrice des Ressources Humaines : Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS et Eva BAELENResponsable informatique : Briac LE GOURRIERECComptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN, Christelle MANEBARD, Adrien PRIGENTRecouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL et Belinda MILLEStandard : Jehanne AOUMEUR

PETIT FUTÉ SINGAPOUR 2019-2020LES NOUVELLES EDITIONS DE L’UNIVERSITE 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 ERC PARIS B 309 769 966Couverture : Marina Bay de Singapour © Nattee Chalermtiragool - Shutterstock.com Impression : IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-PendueAchevé d’imprimer : août 2018Dépôt légal : 20/09/2018 ISBN : 9791033199519

Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected]

Singapour est un minuscule pays, sans ressources naturelles, mais qui en un peu plus de 50 ans s’est hissé au 3e rang mondial par son PIB par habitant. Cette réussite, le pays la doit aux décisions radicales prises par le visionnaire Lee Kuan Yew, parfois contestées vues d’Occident, mais terriblement efficaces pour son micro-Etat. En 2018, Singapour est considéré comme l’un des pays les plus prospères au monde, l’un des plus sûrs, mais aussi comme le pays préféré des expatriés selon le classement « Expat Explorer » 2018, effectué par le groupe bancaire HSBC auprès de 27 587 personnes de 159 Etats. La France, à titre d’indication, arrive 23e de ce palmarès…Petit pays donc, mais ô combien remarquable ! Bien que l’on peine à le trouver sur une carte, avec une superficie deux fois inférieure à celle de la ville de Londres, il compte de nos jours tel un « grand » dans les relations internationales importantes. Pour preuve, depuis le 1er janvier 2018, Singapour préside l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, composée de dix pays membres et de six pays avec lesquels l’ASEAN a conclu des accords de libre-échange, à savoir la Chine, l’Inde, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud et le Japon. Singapour a accueilli le sommet le plus attendu et peut-être le plus improbable de la décennie, celui entre le président américain, Donald Trump, et le leader nord-coréen, Kim Jong-un… Un autre sommet important avait eu lieu 3 ans auparavant, entre le président chinois Xi Jinping et son homologue taïwanais Ma Ying-jeou. En 2019, la cité-Etat fêtera le bicentenaire d’une date fondamentale de sa récente histoire : la signature d’un traité conclu le 19 janvier 1819 entre le sultan de Johor et Thomas Stamford Bingley Raffles, donnant le droit à ce dernier de fonder un poste de commerce pour la Compagnie britannique des Indes orientales. Le comptoir à son début ne comptait qu’un millier d’âmes. Dix ans plus tard, l’île de Temasek, tout au sud de la Malaisie et qui deviendra Singapour par la suite, multipliera sa population par cent. De nos jours, la cité-Etat recense près de 6 millions d’habitants. En 2019, elle devrait recevoir plus de 18 millions de touristes, soit trois fois sa population ! Le fait d’être considérée comme « la ville » la plus chère au monde, et cela pour la cinquième année consécutive, ne semble pas freiner les ardeurs de cette armada de voyageurs venus découvrir ce « petit » Etat. Il est vrai que dans les calculs retenus pour ce classement sont pris en compte le coût du logement, mais aussi celui de l’achat d’une automobile. Si vous n’envisagez ni l’un ni l’autre durant vos vacances, rassurez-vous, un séjour à Singapour ne vous coûtera pas plus cher qu’un voyage dans une grande capitale européenne, l’exotisme en plus. La cité-Etat, considérée par beaucoup comme la capitale du shopping mondial, a évidemment plus à offrir. Un climat agréable tout au long de l’année, une culture riche due à ses nombreuses communautés, chinoise, indienne, malaise ou même occidentale, une sécurité maximale, une propreté immaculée, des attractions diverses et variées, le parc Universal en premier lieu, mais aussi des musées et des expositions à foison, des concerts géants, des festivals immanquables, en tête le Singapore Food Festival en juillet, un choix considérable de restaurants parmi les meilleurs au monde, une vie nocturne éclectique, des événements sportifs de premier ordre, comme le grand prix de Formule 1 qui se dispute de nuit… Bref, pour toutes ces raisons, et pour beaucoup d’autres que vous découvrirez dans votre Petit Futé, vos vacances à Singapour se révéleront des plus étonnantes !

Maxime Dray

Remerciements : à ma famille et à mes amis de France et d’Asie.

Bienvenue à Singapour !

IMPRIMÉ EN FRANCE

Sommaire � INVITATION AU VOYAGE �

Les plus de Singapour ................................9Fiche technique ......................................... 11Idées de séjour ........................................ 13Comment partir ? .................................... 18

� DÉCOUVERTE �Singapour en 20 mots-clés ..................... 32Survol de la ville ...................................... 36

Géographie ..........................................36Climat ..................................................36Environnement – Écologie ....................37Parcs nationaux ...................................38Faune et flore .......................................39

Histoire ................................................... 40Politique et économie .............................. 46

Politique ...............................................46Économie .............................................47

PopulationS et langues ............................ 50Populations ..........................................50Langues ...............................................53

Mode de vie ............................................. 54Vie sociale ...........................................54Mœurs et faits de société .....................56Religion ...............................................59

Arts et culture ........................................ 60Architecture .........................................60Artisanat ..............................................62Cinéma ................................................63Danse ..................................................64Littérature ............................................64Médias locaux ......................................65Musique ...............................................66Peinture et arts graphiques ..................67

Festivités ................................................. 68Cuisine locale ...........................................73

Produits caractéristiques ......................73Habitudes alimentaires ........................75Recettes ..............................................75

Jeux, loisirs et sports ..............................78Enfants du pays ........................................79Lexique .................................................... 82

� SINGAPOUR CITY �Singapour City ........................................ 86

Quartiers ..............................................87Se déplacer .........................................94Pratique .............................................100Se loger .............................................103Se restaurer .......................................121Sortir .................................................141À voir – À faire ...................................150Balades .............................................182Shopping ...........................................183Sports – Détente – Loisirs ..................188

� ESCAPADES AUTOUR DE SINGAPOUR CITY �Escapades autour de Singapour City ...... 194

Pulau Tekong ..................................194Pulau Ubin ......................................194Île Sentosa ......................................196Île St-John ......................................204Île Lazarus ......................................205Île Kusu ...........................................205Sisters’ Island .................................205Pulau Hantu – Ghost Island .............206Pulau Batam ...................................206Pulau Bintan ...................................206Johor Bahru ....................................206

� PENSE FUTÉ �Pense futé .............................................. 210S’informer ............................................ 226Rester ................................................... 234Index ......................................................237

repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable

5

Sommaire

Les arbres métalliques de Garden by the Bay.© WINNIEAPPLE - SHUTTERSTOCK.COM

SINGAPOURCITY

SINGAPOURCITY

JohorBahru

Bengkong

ORCHARDORCHARD

GEYLANGGEYLANG

TOA PAYOHTOA PAYOH

NOVENANOVENA

HOUGANGHOUGANG

ANG MO KIOANG MO KIO

BUKIT TIMAHBUKIT TIMAH

BUKIT MERAHBUKIT MERAH

CLEMENTICLEMENTI

SELETARSELETAR

YUSHINYUSHIN

BEDOKBEDOK

BatuAmpar

IskandarPuteri

PasirGudang

WOODLANDSWOODLANDS

TAMPINESTAMPINES

CENTRALCENTRALBUSINESS DISTRICTBUSINESS DISTRICT

SENG KANGSENG KANG

CHANGICHANGI

JURONGJURONG

BOON LAYBOON LAY

TUASTUAS

BUKIT BATOKBUKIT BATOK

BUKIT PANJANGBUKIT PANJANG

CHOA CHU KANGCHOA CHU KANG

LIM CHU KANGLIM CHU KANG KRANJIKRANJI

E22

17

17

J1

1

188

3J5

E14

J4E3

E3

E3

E3

Bukit TimahNature Reserve

JardinBotanique

ChestnutNature Park

Coney IslandPark

KranjiMarshes

Sungei BulohWetland Reserve

PulauBatam

JurongIsland

Ubin Island

SentosaIsland

SentosaIsland

CentralCatchment

Reserve

PulauPulauBukomBukom

PulauPulauPadangPadang

PulauPulauSudongSudong

Brani IslandBrani Island

LazarusLazarusIslandIsland Kusu IslandKusu Island

Saint John'sSaint John'sIslandIsland

Détroit deSingapour

Détroit deJohor

Mer de ChineMéridionale

MALAISIEMALAISIE

INDONÉSIEINDONÉSIE

Aéroport internationalde Changi/Singapour


2km

6

SINGAPOURCITY

SINGAPOURCITY

JohorBahru

Bengkong

ORCHARDORCHARD

GEYLANGGEYLANG

TOA PAYOHTOA PAYOH

NOVENANOVENA

HOUGANGHOUGANG

ANG MO KIOANG MO KIO

BUKIT TIMAHBUKIT TIMAH

BUKIT MERAHBUKIT MERAH

CLEMENTICLEMENTI

SELETARSELETAR

YUSHINYUSHIN

BEDOKBEDOK

BatuAmpar

IskandarPuteri

PasirGudang

WOODLANDSWOODLANDS

TAMPINESTAMPINES

CENTRALCENTRALBUSINESS DISTRICTBUSINESS DISTRICT

SENG KANGSENG KANG

CHANGICHANGI

JURONGJURONG

BOON LAYBOON LAY

TUASTUAS

BUKIT BATOKBUKIT BATOK

BUKIT PANJANGBUKIT PANJANG

CHOA CHU KANGCHOA CHU KANG

LIM CHU KANGLIM CHU KANG KRANJIKRANJI

E22

17

17

J1

1

188

3J5

E14

J4E3

E3

E3

E3

Bukit TimahNature Reserve

JardinBotanique

ChestnutNature Park

Coney IslandPark

KranjiMarshes

Sungei BulohWetland Reserve

PulauBatam

JurongIsland

Ubin Island

SentosaIsland

SentosaIsland

CentralCatchment

Reserve

PulauPulauBukomBukom

PulauPulauPadangPadang

PulauPulauSudongSudong

Brani IslandBrani Island

LazarusLazarusIslandIsland Kusu IslandKusu Island

Saint John'sSaint John'sIslandIsland

Détroit deSingapour

Détroit deJohor

Mer de ChineMéridionale

MALAISIEMALAISIE

INDONÉSIEINDONÉSIE



2km

7

Singapour

La ville moderne de Singapour.

Gardens by the bay à Singapour.

© F

AZON

1 ©

THE

GREE

NPIX

- A

DOBE

STO

CK©

JDA

VENP

ORT8

5 -

ADOB

E ST

OCK

© T

HEGR

EENP

IX -

ADO

BE S

TOCK

Habitations colorées de Singapour.Statue du temple Sri Krishnan.

SINGAPOUR.indd 1 26/06/2018 15:00

Une porte d’entrée sur l’AsieUn voyage à Singapour, c’est l’opportunité de se faire une formation expresse sur l’Asie. En effet, la cité-Etat est un condensé de quatre cultures : chinoise, indienne, malaise et perenakan, mélange de culture chinoise et malaise. N’oublions pas la culture occidentale, britan-nique surtout, qui n’est pas à négliger. Toutes ces cultures, mais aussi toutes les religions, sont représentées dans le micro-Etat, évoluant en bonne harmonie. Vous prendrez la mesure de ce multiculturalisme au gré de vos visites, pour voir comment ces différentes populations coexistent au quotidien. A Singapour, il y a également de grandes chances que votre voyage coïncide avec de grandes fêtes traditionnelles.

Le paradis des gourmetsSingapour est incontestablement le royaume du palais car toute la diversité multi-culturelle se retrouve dans l’assiette. Pour les Singapouriens, manger n’est pas une activité qui se prend à la légère. Il n’hésiteront pas à traverser la ville pour manger le meilleur chicken rice, le meilleur fish-head curry ou encore le meilleur black pepper crab, au meilleur prix bien sûr. Ainsi faire le choix d’un restaurant peut s’annoncer étourdissant. Quelle cuisine et dans quel cadre ? Car si l’offre de cuisine est infinie, le choix du cadre est vaste également. Déjeuner d’un chicken rice dans un food-court ou de poulet tandoori dans une cantine de Little India, goûter autour de Kaya Toast dans un Kopitiam ou d’un high-tea au Raffle’s, dîner de seafood face à la mer ou d’un agneau de sept heures dans un bistrot 100 % français, faire un brunch au champagne autour d’une piscine à Sentosa ou de dim sum à Chinatown. A Singapour, être gourmand n’est pas un pêché capital, bien au contraire !

Une destination pour toute la familleTout fonctionne, il fait chaud et beau toute l’année, il n’y a pas d’insécurité (ou presque), tout le monde parle anglais. A Singapour, vous avez accès à l’exotisme sans les inconvénients. Une destination facile à vivre pour toute la famille. Faire un safari de nuit au zoo, rencon-trer des pompiers et monter sur la grande échelle, nourrir des dauphins roses ou voir des crocodiles, des musées, des expo, des parcs d’attractions ! Les enfants ne sont vraiment pas en reste à Singapour.

La « ville-jardin »Singapour est une ville verte. Aujourd’hui le Singapore Botanical Garden et Gardens by the Bay en sont les deux principaux emblèmes. Mais la cité ne se limite pas à ses deux icônes. Même si la ville est densément peuplée, un quart de son territoire est constitué de zones non bâties et quelques réserves (Bukit Timah, Sungei Buloh Wetland Reserve, entre autres) sont même des vestiges de la forêt primaire. D’autres zones vertes sont réparties sur l’île, parfois en pleine ville : Bukit Batok Nature Park, Pasir Ris Town Park, l’ensemble constitué par Mount Faber Park, Telok Banglah Heights et Pasir Panjang, etc.

BicentenaireAprès 2015, qui donna lieu à de fastes festivités pour les 50 ans de l’indépendance de la cité-Etat, l’année 2019 à Singapour marquera un bicentenaire important. Le 28 janvier 1819, le visionnaire Thomas Stamford Raffles acquiert une petite île située à l’embouchure d’une rivière, à la pointe de la péninsule malaise, appartenant au sultan de l’Etat de Johor. Cette île, où rien ne subsiste, deviendra un comptoir stratégique des plus importants pour la East India Company, la Compagnie des Indes, et deviendra l’Etat prospère que l’on connaît aujourd’hui.

La ville moderne de Singapour.

Gardens by the bay à Singapour.

© F

AZON

1 ©

THE

GREE

NPIX

- A

DOBE

STO

CK©

JDA

VENP

ORT8

5 -

ADOB

E ST

OCK

© T

HEGR

EENP

IX -

ADO

BE S

TOCK

Habitations colorées de Singapour.Statue du temple Sri Krishnan.

SINGAPOUR.indd 1 26/06/2018 15:00

Marché de Little India.

© J

OSH

CORN

ISH

– SH

UTTE

RSTO

CK.C

OM

INVITATION

AU VOYAGE

Les plus de Singapour

Pagode sur le lac du Chinese Garden.© YULIA_B – SHUTTERSTOCK.COM

10

11Fiche technique

ArgentMonnaieLa devise est le Singapore Dollar (SGD, indiqué S$), divisé en 100 cents.

Taux de change1 S$ = 0,63 E et 1 E = 1,58 S$ au troisième trimestre 2018.

Idées de budget journalierLa vie à Singapour est beaucoup plus chère que dans le reste de l’Asie du Sud-Est, ceci est à prendre en considération. Vous pourrez néanmoins manger dans la rue, à Chinatown ou dans les food courts des grands malls pour quelques S$ et dormir en dortoir pour 35 S$. Confort minimum.

w Petit budget : entre 70 S$ et 80 S$.

w Budget moyen : entre 160 S$ et 200 S$.

w Gros budget : 400 S$.

Singapour en bref w Nom officiel : République de Singapour.

w Superficie : 647,8 km². C’est une cité-Etat d’Asie située à 137 km au nord de l’équateur qui comprend 64 îles, dont la principale est l’île de Singapour. La superficie de cette dernière est de 584,8 km².

w Capitale : Singapour.

w Chef de l’Etat : Tony Tan Keng Yam (président de la République).

w Chef du gouvernement : Lee Hsien Loong (Premier ministre).

w Nature de l’Etat : République à régime semi-présidentiel. Pouvoir autoritaire.

w Langues officielles : il existe 4 langues officielles. L’anglais (administration), le mandarin, le malais et le tamoul.

w Religions : bouddhisme, taoïsme, islam, christianisme, hindouisme. Singapour est un Etat laïque.

w Population : 5,67 millions (mai 2016). Sur ces 5,67 millions d’habitants, 3,4 sont des citoyens singapouriens, 600 000 des résidents permanents et 1,7 million d’étrangers. La population est composée à 74,1 % de Chinois, 13,4 % de Malais, et 9,2 % d’Indiens. Les 3,3 % restants sont de différentes origines ethniques.

w Densité : 7697 hab/km² soit la deuxième au monde après Monaco.

w Espérance de vie : 82,8 ans.

w Taux de croissance : 2 % pour 2015.

w Taux de chômage : 1,8 % (2015).

w PIB : 297 milliards US$ (2016).

w PIB par habitant (PPA) : 52 889 US$ (2015).

w Fête nationale : 9 août.

Téléphone w Téléphoner de France à Singapour : 00 +

65 + numéro. Ex : 00 65 6696 9657.En France, vous pouvez appeler gratuitement Singapour avec certains opérateurs de télé-phonie.

w Téléphoner de Singapour en France : 00 + 33 + numéro local sans le zéro initialEx : 00 33 1 42 10 07 16.

w Téléphoner à Singapour : faire le numéro directement. Ex : 6389 7869.

Drapeau de Singapour

Adopté le 3 décembre 1959, il se compose de deux bandes horizontales rouges (moitié supérieure) et blanches (moitié inférieure). Le coin supérieur gauche abrite un croissant de lune blanc ainsi que cinq étoiles disposées en cercle. La couleur rouge représente la fraternité universelle et l’égalité de tous les hommes, le blanc personnifie l’éternité de la vertu et de la pureté. Le croissant évoque la jeunesse de l’Etat en train de s’élever autour des cinq idéaux : démocratie, paix, progrès, justice et égalité.

12

FICHE TECHNIQUE

Coût du téléphoneSi votre téléphone portable n’est pas verrouillé, vous pouvez acheter des cartes prépayées dans les magasins spécialisés ou dans les supérettes 7-11 (muni de votre passeport).Il existe 3 opérateurs (SingTel, Starhub et Mobile One-M1). Avant de faire votre choix, comparez les offres proposées par chacun.

w Renseignements téléphoniques : 100.

InternetDepuis 2006, Singapour est baptisée la capitale du wifi gratuit. Vous trouverez une couverture gratuite wifi dans les hôtels et la plupart des lieux publics.

w Dans un cybercafé, une heure d’Internet coûte entre 1 S$ et 3 S$.

Décalage horaire w +6 heures en été et +7 heures en hiver.

Quand il est midi, heure d’hiver, à Paris, il est 19h à Singapour.

FormalitésFrançais, Canadien, Belge, Luxembourgeois ou Suisse, vous pouvez partir à Singapour sur un coup de tête : il n’y a pas de demande de visa pour un séjour inférieur à trois mois ni de vaccin à faire. Un visa touristique de 90 jours est délivré lorsque vous arrivez.Les visiteurs doivent être en possession d’un passeport valable 6 mois après la date de retour.

ClimatSitué à un degré seulement au nord de l’équa-teur, Singapour jouit d’un climat chaud et humide toute l’année. La température moyenne est de 26,7 °C.Lors de la mousson du nord-est, de novembre à janvier, les précipitations sont les plus impor-tantes et il fait un peu moins chaud. Il pleut presque tous les jours, mais les orages peuvent ensuite laisser la place à de belles éclaircies. La mousson du sud-ouest, de mai à septembre, apporte également de fortes précipitations.Singapour vit régulièrement sous un ciel noir. D’épais brouillards toxiques, dus aux feux de forêt du pays voisin l’Indonésie, principalement l’île de Sumatra et de Kalimantan, paralysent souvent la cité-Etat. Ce phénomène se produit plusieurs fois par an, lorsque les paysans indo-nésiens pratiquent la culture sur brûlis pour labourer leurs champs.

SaisonnalitéLa meilleure saison pour visiter Singapour est de décembre à avril, lorsqu’il ne fait ni trop chaud, ni trop humide.

Barques à quai au pied des buildings.

© Y

UKIK

O YA

MAN

OTE

– IC

ONOT

EC

Un week-end à SingapourLa majorité des vols depuis Paris arrivent en fin d’après-midi. A peine atterri, vous pouvez tout de suite reprendre de la hauteur pour découvrir Singapour d’un rooftop !

w Jour 1 : Le matin sera consacré à la visite du quartier colonial et pourquoi ne pas commencer par l’endroit même où Sir Stamford Raffles débarqua pour la première fois le 19 janvier 1819. Cette visite vous fera découvrir les monuments de style néo-classique de l’époque britannique. Bien évidemment, un selfie au Merlion, l’icône de Singapour, s’impose ! Poursuivre en direction de l’Anderson bridge. Deux options vous sont offertes. A droite, vous irez en direction du Parlement, de la Maison des arts, et du Victoria Concert Hall & Theatre. Si vous prenez à gauche, vous passerez non loin de la statue de Newton, avant d’arriver à Boat Quay. Les deux chemins se rejoignent avec l’Elgin bridge. Le début de soirée se passera à Clarke Quay, une multitude de bars et de restaurants vous y attendent. Prenez ensuite le métro et rendez-vous à Marina Bay pour assister au spectacle son et lumière des Gardens by the Bay.

w Jour 2 : Vous pouvez commencer la journée par le magnifique jardin botanique et une visite de son jardin d’orchidées. Après le calme du

jardin, balade sur la célèbre artère Orchard Road, avec ses grands hôtels et ses centres commerciaux qui se suivent (et se ressemblent). Ne passez pas à côté de la charmante rue Emerald Hill et ses belles maisons perenakan, idéales pour une halte déjeuner ou café. L’après-midi peut être consacré, au choix, à la visite des quartiers de Chinatown ou de Little India. A Chinatown, perdez-vous dans les rues pour ressentir l’atmosphère si particulière des lieux, vous serez peut-être tenté d’acheter une babiole du côté de Sago street, de visiter un temple, de goûter aux nombreuses spécialités proposées sur Smith street. Si vous optez pour Little India et le Kampong Glam, rendez-vous en premier lieu sur Serangoon Road. La rue épicée, grouillante et animée de la zone. Le marché de Tekka Centre est une attraction à lui tout seul. A Kampong Glam, la grande mosquée Sultan avec son dôme doré se visite. Le soir, dîner de fruits de mer (l’incontournable black pepper crab ) à East Coast face à la mer et face au ballet incessant des navires.

Une semaine à SingapourUne semaine à Singapour vous permettra de vraiment prendre le temps de vous « approprier » la cité-État et d’en découvrir ses différentes facettes.

Façades colorées du quartier de Little India.

© L

UCIA

NO M

ORTU

LA –

LGM

– S

HUTT

ERST

OCK.

COM

INVITATION

AU VOYAGE

Idées de séjour

IDéES DE SéJOUR14

w Jour 1 : Dès le premier jour, pour un dépaysement garanti, rendez-vous à Little India (de préférence le dimanche), ses temples, ses marchés de fruits et légumes aux angles des rues, les bijoutiers, les senteurs de jasmin, les airs de Bollywood, vous êtes en Inde ? Non, à Singapour. Régalez-vous de cuisine indienne, du nord ou du sud, elles sont toutes représentées et continuez vers le parc du Mount Emily jusqu’à la Old School of Arts à Mount Sophia pour découvrir la scène artistique de Singapour. Redescendez ensuite vers le quartier de Bugis et Bencoolen puis finissez la journée à Kampoung Glam, dans le quartier musulman de Singapour. Idéal pour une halte shopping.

w Jour 2 : Après l’Inde, la Chine à l’honneur pour cette deuxième journée. La matinée peut être consacrée à la visite de Chinatown. Faites une visite au URA (Urban Redevelopment Authority) Center pour comprendre l’organisation de la ville et découvrir les futurs projets d’aménagement du territoire.A midi, vous pourrez déjeuner à Lau Pa Sat, food-court dont la structure est en filigrane de fer forgé importé de Glasgow. Très populaire tant chez les touristes que chez les employés du CBD.L’après-midi, poursuivre par une visite du musée des Civilisations asiatiques et une promenade le long de la rivière. Le soir, dîner sur les quais.

w Jour 3 : Vous avez du temps, profitez-en pour vous laisser surprendre et prendre la mesure de la « ville jardin ». Mettez de bonnes chaussures, prenez de l’eau et c’est parti pour 9 km de marche de Harbour Front à West Coast Park. Vous traverserez 3 parcs, marcherez à plus de 70 mètres de hauteur et emprunterez le plus haut pont piétonnier, Henderson Waves. Durant cette promenade, vous aurez une vue imprenable sur le sud et l’ouest de l’île et notamment sur l’île pétrochimique de Jurong. L’après-midi peut être consacré à la visite du parc aux oiseaux ou des jardins chinois et japonais. Sinon, si vous voulez poursuivre votre journée dans une nature sauvage, passez l’après-midi dans la forêt du réservoir MacRitchie. Plusieurs parcours, de 3 à 11 km, s’offrent aux amoureux de la nature. Après cette journée de marche, une soirée dans le quartier de Dempsey offrira un repos bien mérité.

w Jour 4 : Vous pouvez commencer la journée, lorsqu’il ne fait pas encore trop chaud, par une visite du jardin botanique ; vous pouvez déjeuner sur place ou dans l’un des malls climatisés d’Orchard Road. L’après-midi, visite du quartier colonial. Profitez des heures chaudes pour visiter les musées, comme le musée Perenakan, le musée national de Singapour ou encore le musée d’Art de Singapour. En fonction de l’heure, vous pouvez ensuite aller prendre un « high-tea » au

mythique hôtel Raffle’s ou le célèbre coktail Singapour Sling. Le soir, promenez-vous le long de l’Esplanade pour rejoindre le Marina Bay Sands. Les joueurs iront au casino, les autres pourront monter admirer la ville sur le toit de l’hôtel.

w Jour 5 : Direction Sentosa, petite île située à l’extrême sud de Singapour. Tout y est artificiel. Le sable et les palmiers ont été importés ! Vous pouvez commencer la journée dans l’un des clubs de plage de l’île. Ambiance Ibiza ou famille, vous aurez l’embarras du choix. Vous pourrez également nager avec les dauphins roses au Dolphin Lagoon du parc aquatique. Pour une excursion plus authentique, préférez Pulau Ubin à Sentosa. A seulement 10 minutes en bateau, la petite île préservée offre de jolis sentiers pour des balades en vélo. Des petits restaurants de bord de mer proposent un large choix de fruits de mer.

w Jour 6 : Venir à Sentosa et ne pas passer une journée à l’Universal Studio parait inconcevable. Des attractions toutes très ludiques et parfois même un peu effrayantes. Au programme, la Momie, le temple de Doom, Jurassic Park, Transformers pour n’en citer que quelques-unes. Pour les plus petits, le monde de Shrek ou Madagascar. Vous trouverez facilement des restaurants, que ce soit à l’intérieur du parc, ou à l’extérieur avec de très bonnes tables, comme celle du Chef Robuchon. Vous pouvez terminer votre journée au Resort World Sentosa Casino et tenter votre chance à la roulette.

w Jour 7 : Destination l’est pour cette dernière journée qui combinera culture et nature. Le matin, flânez dans le quartier de Katong, admirez les charmantes maisons perenakan (descendants des premiers immigrants chinois qui s’installèrent au XVIe siècle et épousèrent des jeunes filles malaises). Pour découvrir cette culture, prenez rendez-vous avec l’incontournable Peter Wee de Katong Antique House. L’après-midi, louez des vélos ou des rollers et partez le long d’East Coast Road jusqu’à Changi village. Le soir, vous pouvez dîner de fruits de mer à East Coast. Terminez votre journée par un dernier verre dans le quartier de Geyland, considéré comme le quartier chaud de Singapour.

Séjours thématiquesSingapour « ville jardin »Un Etat dans un jardin ! C’est le créneau de Singapour.

w Jour 1 : On peut commencer ce séjour vert par une visite du jardin botanique. Gratuit, il est ouvert toute l’année. On y trouve le jardin

IDéES DE SéJOUR 15

INVITATION

AU VOYAGE

national des orchidées (entrée payante) qui regroupe sur trois ha, plus de 1 000 espèces et 2 000 hybrides d’orchidées. On peut également se promener dans une forêt tropicale plus ancienne que le jardin lui-même, un parc de l’évolution présentant l’histoire des plantes à travers les âges, et un Pavillon vert, dont le toit est végétal. Les enfants sont à l’honneur au jardin Jacob Ballas, où on leur apprend que toute vie sur terre est étroitement liée à la vie végétale. Après un déjeuner au jardin botanique, en route pour la réserve naturelle de Bukit Timah qui abrite le dernier secteur de forêt vierge primaire. Vous pourrez y observer plus d’espèces végétales que sur l’ensemble du continent nord-américain.

w Jour 2 : Le matin, visite du parc naturel de Sungei Boloh pour observer plus de 140 espèces d’oiseaux migrateurs ; l’après-midi peut être consacré à une randonnée dans la réserve naturelle du MacRitchie, offrant des sentiers de

3 à 11 km. A 5 km environ de l’entrée principale du réservoir se trouve un pont de 250 m de long, suspendu à 25 mètres, situé à la cîme des arbres, appelé HSBC TreeTop Walk (TTW). Il offre aux visiteurs une vue imprenable et inédite sur la forêt, et joue un rôle essentiel sur l’avancement des recherches scientifiques concernant la faune et la flore vivant au sommet des arbres. Là, difficile d’imaginer qu’on se trouve à quelques kilomètres seulement d’Orchard Road ou des tours du CBD.

La bataille de SingapourPrincipale base militaire britannique en Extrême-Orient, Singapour est pourtant tombée aux mains des Japonais durant la Seconde Guerre mondiale en moins d’une semaine. Du 15 février 1942 au 20 août 1945, Singapour est occupée par les Japonais. Cette visite est incontournable pour comprendre cette douloureuse période de l’histoire de Singapour.

Singapour, verte et intelligenteElle est sur la plus haute marche du podium des villes les plus intelligentes de la planète. C’est en tout cas ce que montre le classement « Smart city Juniper Research » 2016. Singapour travaille depuis plusieurs années à améliorer plusieurs secteurs à la fois, ceux des transports, de la technologie, de l’énergie et de l’économie durable. Le Premier ministre Lee Hsien Loong a lancé un programme dit « Smart Nation » à la fin 2014 et a équipé le micro-Etat de plusieurs capteurs et caméras. Des études suivies ont été réalisées dans les transports en commun, avec par exemple la gratuité du métro pour les travailleurs qui l’utilisent avant 7h45, un système de collecte électronique de péage avec des prix variant en fonction de la circulation, des parkings intelligents et des voitures électriques, plus de 1 000 actuellement à la location, en attendant des voitures autonomes prévues pour 2020… Le gouvernement s’est lui aussi imposé des règles de performance. Il est régulièrement classé en tête de liste en termes d’e-gouvernement, comme le signale une étude de l’université japonaise Waseda. Singapour a modifié le système de factures d’eau, de gaz ou d’électricité en indiquant dessus les tendances et les comportements de chacun, et en les comparant avec la moyenne des factures des personnes vivant dans la même zone. Un mélange d’usage de data et de psychologie en somme. La ville qui souffrait il y a 20 ans de manque d’eau, a transformé son espace en véritable jardin. Elle est aujourd’hui surnommée la ville dans le jardin. Et elle justifie complètement cette dénomination. Près de la moitié de son territoire est composé de nature et d’espace vert, de forêt primaire aussi, et la biodiversité est plus riche maintenant qu’il y a 100 ans. Le jardin botanique accueille la plus grande collection d’orchidées du monde et il forme une oasis de 47 ha en pleine ville. Gardens by the Bay recense près de 100 000 espèces de plantes, et on pourrait citer également les Chinese and Japanese Gardens, le Jacob Ballas Children’s Garden, etc. En 1963, Lee Kuan Yew, le père de la nation, a demandé à ses compatriotes de planter des arbres, partout, dans les espaces publics, afin de renforcer le lien entre les Singapouriens et la nature. Il a aussi très vite compris que l’attractivité de Singapour ne serait pas qu’économique. Une ville attractive est un endroit où il fait bon vivre. Cet effort s’est prolongé jusqu’à aujourd’hui, avec le développement des jardins communautaires, il y en a plus de 1 000, et des espaces verts le long des routes, qui font revenir la faune sauvage en ville et dans les cours d’eau. Singapour a été récemment mise en tête des 17 villes les plus vertes du globe, devant Sydney et Vancouver.

IDéES DE SéJOUR16

w Jour 1 : Le camp de prisonniers de guerre de Changi a été construit par les occupants japonais, sur l’est de l’île principale de Singapour, sur le site de trois anciennes casernes britanniques après la conquête de l’île le 15 février 1942. Dans ce camp de prisonniers, les Japonais ont rapidement regroupé la quasi-totalité de leurs prisonniers de guerre alliés (les Britanniques, les Australiens et les Néerlandais) ainsi que de nombreux civils. Aujourd’hui le musée de Changi retrace l’histoire durant la Seconde Guerre mondiale et rassemble des témoignages de ces prisonniers de guerre. La matinée peut être consacrée à la visite des sites de Changi (musée, plage de Changi, Johore Battery, Selarang Barracks).Après un déjeuner à Changi Village, direction les anciennes usines de montage et d’assemblage Ford construites en 1940, aujourd’hui recon-verties en musée « Ford Factory ». C’est là qu’a été signé l’acte de reddition de Singapour au Japon le 15 février 1942.

w Jour 2 : Le matin, visite de la « Battle Box », bunker construit par les Anglais en 1936 dans le parc du Fort Canning pour servir de quartier général souterrain au Commandement militaire. C’est là que le lieutenant-général Percival décida de capituler face aux Japonais. La visite des 26 pièces du bunker est agrémentée d’affiches de propagande, de mannequins habillés en soldats, d’effets sonores, et le tout au frais puisque l’on se trouve à 9 m sous terre.L’après-midi, visite d’un autre bunker dans le Labrador Park ainsi que des tunnels souterrains. Enfin, la dernière étape de la visite se situe à Bukit Chandu (la colline à opium) où se trouve

une magnifique maison coloniale réhabilitée en musée, retraçant l’une des dernières batailles livrées par le régiment malais (« Askar Melayu ») contre les Japonais.

Singapour côté artistiqueDepuis une dizaine d’années, des efforts considérables ont été consentis pour faire de Singapour une place forte de l’art. Et cela commence à se faire savoir. Musées, galeries, expositions, la vie artistique à Singapour s’étoffe d’année en année. S’il n’y a pas (encore ?) à Singapour de musées comparables à ceux de Paris ou New York, l’offre reste néanmoins intéressante.Sur deux jours, voici un programme très dense qui alterne musées et galeries, et qui a pour mission de vous présenter l’étendue de cette richesse.

w Jour 1 : On pourrait commencer par la visite du musée national de Singapour qui se consacre à l’histoire de la cité-Etat et qui dispose également d’une extension dédiée à l’art contemporain. Ensuite, on se dirige vers The Substation Centre, le premier centre indépendant d’art contemporain à Singapour. Traversez la rue et arrêtez-vous à la galerie Art Plural. Incontournable tant par la beauté de l’espace que pour la qualité des artistes qui y sont présentés. Ensuite dirigez-vous vers Orchard Road, les hôtels et centres commerciaux de la plus célèbre artère de la cité-Etat abritent également des galeries d’art. Visitez la galerie Opera Gallery à l’ION, dirigée par un Français, et qui propose de belles pièces d’art asiatique, européen et américain.

Clarke Quay « l’endroit où sortir ».

© M

AXIM

E DR

AY

IDéES DE SéJOUR 17

INVITATION

AU VOYAGE

Il existe aussi une antenne à Marina Bay Sands. La Pop and Contemporary Fine Art située au palais Renaissance abrite une belle collection d’artistes célèbres tels Murakami, Warhol ou encore Kusuma. La Mandarin Gallery abrite le très branché MAD, Museum of Art and Design, qui expose des artistes du sud-est asiatique.L’après-midi, direction Chinatown et le Red Dot Design Museum. Difficile de passer à côté de ce bâtiment colonial en briques rouges. L’ancien siège de la police de la circulation à l’époque coloniale abrite aujourd’hui les œuvres de designers récompensés par le Red Dot Design Award, l’un des prix de design les plus presti-gieux au monde. Puis direction ReDot Fine Art Gallery, la seule galerie de Singapour spécialisée dans l’art aborigène australien, fondée par Giogio Pilla dans sa superbe maison peranakan.

w Jour 2 : Le Singapore Museum of Art (SAM) est un premier contact avec l’art moderne de Singapour et d’Asie du Sud-Est. Doté d’une collection permanente de plus de 7 500 œuvres exposées de manière tournante, le musée se targue d’être l’institution publique possédant le plus important fonds d’art moderne et contemporain du Sud-Est asiatique. On peut ensuite aller à l’annexe du Singapore Art Museum, baptisée 8Q SAM (située à 88 pas environ du SAM), qui a ouvert ses portes en août. Sculptures, installations, photographie et vidéo sont à l’honneur. Sont exposés uniquement des artistes vivants.Dirigez-vous ensuite vers l’Asian Civilisations Museum. 2018 fut la grande année de l’ancienne cité d’Angkor. Un véritable succès. Nul doute que cette exposition sera suivie d’une autre tout aussi grandiose ! L’après-midi : direction Gillman Barracks, ces anciens baraquements de l’armée britannique convertis en galeries d’art. Vous y trouverez de grandes galeries internatio-nales comme Sundaram Tagore Gallery, Galerie Michael Janssen, Mizuma Gallery, ShanghART Gallery et récemment la galerie Pearl Lam. Vous pourrez prendre un café chez Masons, qui joue sur l’esprit colonial pour la déco.

Singapour by night w Nuit 1 : Pour fêter votre arrivée, direction

Gardens by the Bay en fin d’après-midi. Montez en haut des arbres métalliques et vous arriverez sur la terrasse du bar SuperTree by Indochine. Vous aurez une superbe vue sur la ville, le port et l’océan et vous verrez la cité s’illuminer petit à petit jusqu’à ce qu’il fasse nuit noire. A ce moment-là, un spectacle son et lumière débutera. C’est tout simplement magique ! Ensuite promenez-vous le long de la Marina Bay où vous trouverez animation, bars et bons restaurants.

w Nuit 2 : Night Safari. C’est une attraction très chouette à faire en famille. Vous déambulerez pendant deux heures dans le noir sans avoir l’impression d’être dans un zoo. Il n’y a pas de barrières qui vous séparent des animaux, mais seulement des fossés. Seules les cages sont allumées. On y aperçoit des chauves-souris, des rapaces et d’autres animaux que de nuit. Les zèbres et les girafes eux restent éveillés la nuit. Si vous n’avez pas envie de marcher, vous pouvez prendre le petit train.

w Nuit 3 : Ne pas prendre un verre sur un rooftop à Singapour serait une faute impardonnable ! C’est un bon moyen d’en prendre plein les yeux. Pour les femmes, n’oubliez pas que le mercredi, c’est Ladies' night, c’est-à-dire réduction ou cocktail offert. Le choix ne manque pas, Kinki rooftop bar, 1-Altitude, Level 33 pour n’en citer que quelques-uns ! Prévoyez tout de même un petit budget.

w Nuit 4 : Allez vous déhancher dans une des boîtes de nuit de la capitale : Zook, Attica, Club Kyo… Vous avez l’embarras du choix en fonction de vos goûts et vos envies. Rendez-vous dans la rubrique « Sortir » pour faire votre choix.

w Nuit 5 : S’il vous reste encore des dollars singapouriens, vous pouvez aller les dépenser au casino sur l’île de Sentosa. Une immense aire est prévue pour les amateurs de black-jack et de poker. Le casino est ouvert 24h/24 et il y a hôtels, piscines, bars autour. Tout est fait pour que vous ratiez votre avion !

Singapour gastronomique w Jour 1 : Partez découvrir les fruits et légumes

exotiques du marché de Tiong Bahru : manggis, salak, durian… que l’on ne trouve qu’en Asie du Sud-Est. Rejoignez ensuite Chinatown, promenez-vous à travers les étals et enivrez-vous des multiples senteurs. Il est temps de faire votre choix pour votre déjeuner. Et pourquoi pas un plat d’un restaurant étoilé pour moins de 20 S$ ? Le soir, envisagez d’aller manger dans un lieu spectaculaire, et tant qu’à faire, au Marina Bay Sands. Le choix y est conséquent, pour tous les goûts et toutes les bourses.

w Jour 2 : Visite du marché de Little India pour réveiller vos papilles avec les épices indiennes. Vous pouvez faire un détour par le gigantesque magasin indien Mustafa pour trouver des mets exotiques, avant de choisir un restaurant Laksa du quartier. Prata et curry pourquoi pas à votre déjeuner. L’après-midi, rendez-vous à Bugis et Arab Sreet. Après la visite de la mosquée, vous pourriez prendre un thé à la menthe et une pâtisserie orientale, tout en vous relaxant avec un narguilé.

Partir en voyage organiséSpécialistesVous trouverez ici les tours opérateurs spécia-lisés dans votre destination. Ils produisent eux-mêmes leurs voyages et sont généralement de très bon conseil car ils connaissent la région sur le bout des doigts. À noter que leurs tarifs se révèlent souvent un peu plus élevés que ceux des généralistes.

� ANN – NOSTALASIE – NOSTALATINA19, rue Damesme (13e)Paris& 01 43 13 29 [email protected]° Tolbiac ou Maison BlancheOuvert du lundi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 18h.Sur rendez-vous. L’Asie dans tous ses Etats : de la Mongolie à Irian Jaya, des Maldives aux Mindanao, du Mont Kailash à Borobudur, de la baie d’Halong au temple d’Angkor, de Kyoto à Rangoon, la route de la soie et la route maritime des épices... tout y est ! Ce voyagiste, travail-lant uniquement en direct, fait du vrai cousu main pour les voyageurs avertis, curieux et qui se passionnent déjà dans la préparation du voyage. Afin de conserver sa taille humaine, l’équipe reste volontairement petite pour bien s’occuper de chacun de ses clients, dont beaucoup de fidèles. Nostalsie vous propose également plusieurs voyages combinés Malaisie- Singapour.

� CFA VOYAGES50, rue du Disque (13e)Paris& 0892 234 232 / 01 40 03 98 [email protected]° Olympiades, Tolbiac ou Maison Blanche. Entrée par le 70, avenue d’Ivry.CFA Voyages est un service de la Compagnie franco-asiatique de Voyages. Ce tour opérateur offre un large panel de destinations qui s’étend désormais aux pays du monde entier. Il est possible de s’envoler pour la Malaisie avec des extensions à Singapour.

w Autres adresses : 16, boulevard de la Villette, Paris (19e). • 56, avenue d’Ivry, Paris (13e)

� ESPACE MANDARIN29, rue de Clichy (9e)Paris& 01 53 68 90 [email protected] Mandarin a sélectionné pour vous plusieurs hôtels à Singapour. Combiné aux vols proposés par le tour-opérateur, c’est la formule idéale pour un séjour liberté. Il est également possible de composer votre circuit à la carte pour la Malaisie, grâce à diverses prestations : vols, hôtels, excursions, itinéraires guidés. Espace Mandarin propose également trois circuits pour la Malaisie.

w Autres adresses : Genève : 76 rue des Eaux Vives, 1207 Genève • Lyon : 11 rue Bugeaud, 69006 Lyon 6e • Marseille : 27 rue de la Palud, 13001 Marseille 1er • Nantes (agence et siège social) : 2 ter rue des Olivettes 44032 Nantes cedex 1

� INTERMÈDES10, rue de Mézières (6e)Paris& 01 45 61 90 [email protected]° Saint-Sulpice ou RennesOuvert du lundi au jeudi de 9h à 19h ; le vendredi de 9h à 18h ; le samedi de 9h30 à 16h de janvier à mars et de septembre à octobre.Intermèdes propose des voyages d’exception et des circuits culturels sur des thèmes très variés : architecture, histoire de l’art, événe-ments musicaux... Intermèdes est à la fois tour-opérateur et agence de voyages. Plusieurs circuits proposés au cours de l’année, souvent en combiné Malaisie-Singapour.

� LA MAISON DE L’INDOCHINE76, rue Bonaparte (6e)Paris& 01 40 51 95 [email protected] lundi au samedi de 10h à 19hFace à la place Saint-Sulpice, sa fontaine, son église, vous êtes déjà un peu en Asie en pénétrant dans cet immense espace magnifi-

Comment partir ?

COMMENT PARTIR ? 19

INVITATION

AU VOYAGE

quement décoré à l’asiatique où vous pouvez boire un thé, acheter du thé et concocter un voyage en Asie sur mesure. Aux Philippines, mais aussi à Bali, au Cambodge, au Laos, en Thaïlande, en Birmanie, au Vietnam… La Maison de l’Indochine a sélectionné pour vous les meilleures offres de circuits et de séjours vous permettant de savoir parfaitement où vous allez mettre les pieds ! Singapour a une situation stratégique dans la région et offre des possibilités d’excursions, optez pour un circuit combinant son histoire, sa culture et sa gastronomie...

� MALAISIE AUTHENTIQUE5, rue Thorel (2e)Paris& 01 53 34 92 [email protected]° : Bonne Nouvelle (lignes 8 et 9). Parking souterrain au 2, rue d’Hauteville.Accueil téléphonique : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 19h, mercredi de 14h à 19h, samedi de 9h30 à 18h.Malaisie Authentique compose des voyages sur mesure selon vos envies. Le tour opérateur a sélectionné plusieurs hôtels aux quatre coins du pays. Vous trouverez également 5 circuits, dont un autotour en liberté. « Charmes de Singapour et Malaisie » (10 jours et nuits) combine les splendeurs naturelles du pays à une visite de la moderne Singapour.

� MER ET VOYAGES75, rue Richelieu (2e)Paris& 01 49 26 93 [email protected]

Envie de prendre le large, de larguer les amarres ? Mer et Voyages ravit les passionnés de la mer en assurant des voyages maritimes aussi diversifiés qu’originaux : traversée en cargo d’un océan, voyage vers le Grand Nord à bord d’un brise-glace ou bien encore cabotage dans les îles. Singapour y figure dans de nombreux périples vers l’Asie.

� VOYAGEURS DU MONDE55, rue Sainte-Anne (2e)Paris& 01 42 86 16 00www.voyageursdumonde.frDu lundi au samedi de 9h30 à 19h.Depuis plus de trente ans, Voyageurs du Monde construit pour vous un univers totalement dédié au voyage sur mesure et en individuel, grâce aux conseils pointus transmis par des spécia-listes qualifiés sur leur destination de cœur ou d’origine. Vous bénéficiez de leur aide pour la préparation du voyage mais aussi durant toute la durée du voyage sur place. Tous les circuits peuvent être effectués avec des enfants car tout est question de rythme. Plusieurs circuits originaux sont proposés : « Singapour archi & gourmande – Escapade au Fullerton Bay Hotel » mais aussi des voyages combinés comme « Jungle de pierres – Angkor mythique & Singapour chic », « Un été aux antipodes – Singapour, Australie, Polynésie, Californie » ou encore « Singapour, Java, Bali – Fusion food, temples et plages ».

GénéralistesVous trouverez ici des tours opérateurs dits « généralistes ». S’ils délivrent des conseils moins pointus que les spécialistes, ils proposent des tarifs généralement plus attrayants.

Marina Bay Sands, énorme complexe hôtelier de Singapour.

© P

AULU

S NU

GROH

O

COMMENT PARTIR ?20

� ABCVOYAGEwww.abcvoyage.comRegroupe les soldes de tous les voyagistes avec des descriptifs complets pour éviter les surprises. Les dernières offres saisies sont accessibles immédiatement à partir des listes de dernière minute. Le serveur est couplé au site www.airway.net qui propose des vols réguliers à prix réduits, ainsi que toutes les promotions et nouveautés des compagnies aériennes.

� AUCHAN VOYAGES& 08 10 01 51 [email protected], week-ends, séjours, thalassothéra-pies, circuits découvertes, croisières fluviales et maritimes en France et dans le monde sont sur le catalogue de Auchan Voyages. Des conseillers vous conseilleront dans l’une des nombreuses agences du réseau. Un service de vente en ligne et un call center sont également mis à disposition des futurs voyageurs.

� CARREFOUR VOYAGES& 08 92 01 50 15www.voyages.carrefour.frPartir sans dépenser trop ? C’est la proposition faite par Carrefour Voyages dans les 115 agences du réseau. Les conseillers vous proposeront croi-sières, circuits organisés, des séjours (ski, bien-être, plage), week-ends et voyages sur mesure. Promotions et départs de dernière minute sont également au menu ! France, Espagne, Grèce, Sénégal, Émirats Arabes, Cuba, États-Unis… Le catalogue est vaste.

� E.LECLERC VOYAGES& 08 25 88 46 20www.leclercvoyages.comE.Leclerc a sélectionné pour vous les offres des meilleurs voyagistes. Un grand choix de formules, vous pouvez payer en plusieurs fois, l’agence s’adapte à votre statut, allant de mono-parental, à jeunes mariés, ou encore à spécial enfant. Des conseillers vous aident pour voyager, et petit plus : un carnet de voyages vous sera donné avant le départ en vacances. S’adaptant à chaque voyageur, il vous est proposé des destinations partout dans le monde.

� GO VOYAGES& 08 99 86 08 [email protected] Voyages propose le plus grand choix de vols secs, charters et réguliers au meilleur prix au départ et à destination des plus grandes villes. Possibilité également d’acheter des packages sur mesure « vol + hôtel » et des coffrets cadeaux. Grand choix de promotions sur tous

les produits sans oublier la location de voitures. La réservation est simple et rapide, le choix multiple et les prix très compétitifs.

� HAVAS VOYAGES& 08 26 08 10 20www.havas-voyages.frAvec plus de 500 agences, c’est le troisième réseau français d’agences de voyage. Havas Voyages propose des séjours avec un bon rapport qualité-prix. Des promotions toute l’année, l’exception de ce réseau est l’offre de « premières minutes ».

� L’AGENCE DE VOYAGES DU BHV MARAISLE BHV MARAIS55, rue de la Verrerie(1er étage) (4e) Paris& 08 11 87 04 04 / 09 69 39 75 75voyages.galerieslafayette.comMétro : Hôtel de ville (ligne 1, 11)Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h.L’agence de voyage du BHV Marais vous ouvre le monde à travers de somptueux voyages, des croisières, des city-breaks, des road-trips ou des circuits organisés… Un questionnaire classique sur le site internet vous permet d’être contacté par un conseiller en voyages dans les 72 heures.

� LASTMINUTE& 08 92 68 61 00www.lastminute.comDes vols secs à prix négociés, dégriffés ou publics sont disponibles sur Lastminute. On y trouve également des week-ends, des séjours, de la location de voiture... Mais surtout, Lastminute est le spécialiste des offres de dernière minute permettant ainsi aux vacanciers de voyager à petits prix. Que ce soit pour un week-end ou une semaine, une croisière ou simplement un vol, des promos sont proposées et renouvelées très régulièrement.

� OPODO& 08 99 65 36 55 – www.opodo.frCentre d’appel ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi et dimanche de 9h à 14h.Pour préparer votre voyage, Opodo vous permet de réserver au meilleur prix des vols de plus de 500 compagnies aériennes, des chambres d’hôtels parmi plus de 45 000 établissements et des locations de voitures partout dans le monde. Vous pouvez également y trouver des locations saisonnières ou des milliers de séjours tout prêts ou sur mesure ! � PARTIR-PAS-CHER

& 08 26 10 17 55www.partirpascher.comCentre d’appel ouvert du lundi au vendredi de 8h à 00h, le samedi de 9h à 23h et le dimanche de 10h à 23h.

COMMENT PARTIR ? 21

INVITATION

AU VOYAGE

Partir-Pas-Cher permet de réserver votre séjour, croisière, circuit dans plus de 120 destinations dans le monde. Trois circuits en Ouzbékistan d’une durée de 2 semaines chacun pour explorer les grands classiques du pays.

� PROMOVACANCES& 08 99 65 48 50www.promovacances.comOuvert du lundi au vendredi de 8h à minuit. Le samedi de 9h à 23h. Dimanche de 10h à 23h.Promovacances propose de nombreux séjours touristiques, des week-ends, ainsi qu’un très large choix de billets d’avion à tarifs négociés sur vols charters et réguliers, des locations, des hôtels à prix réduits. Également, des promo-tions de dernière minute, les bons plans du jour. Informations pratiques pour préparer son voyage : pays, santé, formalités, aéroports, voyagistes, compagnies aériennes.

RéceptifsIl s’agit de tour-opérateurs présents dans le pays. De fait, ils connaissent extrêmement bien la zone.

� HOLIDAY TOURSSINGAPOUR CITY& +65 6734 [email protected] agence existe depuis 1972, une pionnière s’il en est dans l’organisation de votre séjour. Aujourd’hui, Holiday Tours & Travel a 12 entités opérationnelles dans 10 pays avec plus de 45 ans d’expérience dans l’industrie du voyage. L’agence s’est associée avez Quantas Airways, qui en est devenu un actionnaire majoritaire.

� KARANA TRAVELSINGAPOUR [email protected]écialiste de l’Asie pacifique, Karana propose des circuits individuels, itinéraires à la carte ou séjours balnéaires libres dans toute la zone Asie du Sud.

� SH TOURS615 Lorong 4 Toa PayohSINGAPOUR CITY& +65 6734 [email protected] tours propose la visite de Singapour en plusieurs thèmes. Mais aussi des voyages en Malaisie (Penang, Malacca, Johor), en Indonésie (Bali, Bintan), en Thaïlande (Bangkok et Phuket), à Hong Kong, en Corée, en Chine, aux Maldives, en Australie...

Sites comparateursPlusieurs sites permettent de comparer les offres de voyage (packages, vols secs, etc.) et d’avoir ainsi un panel des possibilités et donc des prix. Ils renvoient ensuite l’internaute directement sur le site où est proposée l’offre sélectionnée.

� BILLETSDISCOUNT& 01 40 15 15 12www.billetsdiscount.comLe site Internet permet de comparer les tarifs de vol de nombreuses compagnies à destination de tous les continents. Outre la page principale avec la recherche générale, des onglets spéci-fiques (Antilles, océan Indien, Océanie, Afrique, Amérique du Nord et Asie) permettent de cibler davantage les recherches.

Le pont Helix qui relie le Marina Bay Sands.

© M

AXIM

E DR

AY

COMMENT PARTIR ?22

� EASYVOYAGE& 08 99 19 98 [email protected] concept peut se résumer en trois mots : s’informer, comparer et réserver. Des infos pratiques sur plusieurs destinations en ligne (saisonnalité, visa, agenda...) vous permettent de penser plus efficacement votre voyage. Après avoir choisi votre destination de départ selon votre profil (famille, budget...), le site vous offre la possibilité d’interroger plusieurs sites à la fois concernant les vols, les séjours ou les circuits. Grâce à ce méta-moteur performant, vous pouvez réserver directement sur plusieurs bases de réservation (Lastminute, Go Voyages, Directours... et bien d’autres).

� EXPEDIA FRANCE& 01 57 32 49 77www.expedia.frExpedia est le site français n° 1 mondial du voyage en ligne. Un large choix de 300 compagnies aériennes, 240 000 hôtels, plus de 5 000 stations de prise en charge pour la location de voitures et la possibilité de réserver parmi 5 000 activités sur votre lieu de vacances. Cette approche sur mesure du voyage est enrichie par une offre très complète comprenant prix réduits, séjours tout compris, départs à la dernière minute…

� ILLICOTRAVELwww.illicotravel.comIllicotravel permet de trouver le meilleur prix pour organiser vos voyages autour du monde. Vous y comparerez billets d’avion, hôtels, locations de voitures et séjours. Ce site offre des fonc-tionnalités très utiles comme le baromètre des prix pour connaître les meilleurs prix sur les vols à plus ou moins 8 jours. Le site propose également des filtres permettant de trouver facilement le produit qui répond à tous vos souhaits (escales, aéroport de départ, circuit, voyagiste…).

� [email protected] compare les prix des billets d’avion et trouve le vol le moins cher parmi les offres et les promotions des compagnies aériennes régulières et low cost. Le site est également un compara-teur d’hébergements, de loueurs d’automobiles et de séjours, circuits et croisières.

� LILIGOwww.liligo.comLiligo interroge agences de voyage, compa-gnies aériennes (régulières et low-cost), trains (TGV, Eurostar…), loueurs de voitures

mais aussi 250 000 hôtels à travers le monde pour vous proposer les offres les plus inté-ressantes du moment. Les prix sont donnés TTC et incluent donc les frais de dossier, d’agence…

� PRIX DES VOYAGESwww.prixdesvoyages.comCe site est un comparateur de prix de voyages permettant aux internautes d’avoir une vue d’ensemble sur les diverses offres de séjours proposées par des partenaires selon plusieurs critères (nombre de nuits, catégories d’hôtel, prix...). Les internautes souhaitant avoir plus d’informations ou réserver un produit sont ensuite mis en relation avec le site du partenaire commercialisant la prestation. Sur Prix des Voyages, vous trouverez des billets d’avion, des hôtels et des séjours.

� PROCHAINE [email protected] toujours facile d’organiser un voyage, même sur internet ! Avec Prochaine Escale, rencontrez les meilleurs spécialistes de votre destination et partez encore plus loin. En plus de trans-mettre leurs connaissances et leur passion des territoires, des cultures et des aventures, tous les spécialistes du réseau planifieront chaque séjour de A à Z. Idéal pour vivre une expérience unique, atypique et personnalisée dont vous reviendrez changés !

� QUOTATRIPwww.quotatrip.comQuotaTrip est une nouvelle plateforme de réser-vation de voyage en ligne mettant en relation voyageurs et agences de voyages locales sélec-tionnées dans près de 200 destinations pour leurs compétences. Le but de ce rapproche-ment est simple : proposer un séjour entière-ment personnalisé aux utilisateurs. QuotaTrip promet l’assurance d’un voyage serein, sans frais supplémentaires.

� [email protected] est un site français indépendant permettant en un clic de comparer et combiner plusieurs modes de transport (avion, train, autocar, ferry et covoiturage) entre deux villes. Vivanoda est né d’un constat simple : quel voyageur arrive à s’y retrouver dans les diffé-rents moyens de transports qui s’offrent à lui pour rejoindre une destination ? La recherche sur Internet de ces informations se révèle souvent très fastidieuse... Grâce à ce site, fini les nuits blanches et bonjour les voyages à moindre coût.

COMMENT PARTIR ? 23

INVITATION

AU VOYAGE

� VOYAGER MOINS CHERwww.voyagermoinscher.comCe site référence les offres de près de 100 agences de voyage et tour-opérateurs parmi les plus réputés du marché et donne ainsi accès à un large choix de voyages, de

vols, de forfaits « vol + hôtel », de locations... Il est également possible d’affiner sa recherche grâce au classement par thèmes : thalasso, randonnée, plongée, All Inclusive, voyages en famille, voyages de rêve, golfs ou encore départs de province.

Partir seulEn avionPrix moyen d’un vol Paris-Singapour à partir de 800 E. A noter que la variation de prix dépend de la compagnie empruntée mais, surtout, du délai de réservation. Pour obtenir des tarifs intéressants, il est indispensable de vous y prendre le plus en avance possible. Attention aux fêtes de Noël, au mois de juin-juillet, périodes durant lesquelles les prix s’en-volent. Si vous le pouvez, privilégiez un départ en milieu de semaine pour avoir de meilleurs prix.

Principales compagnies desservant la destination

� AIR FRANCE& 36 54www.airfrance.frAir France propose un vol quotidien (départ tous les soirs à 19h20 pour une arrivée le lendemain à 14h15) et direct entre Paris-CDG et Singapour. Comptez 12h30 de vol. Plusieurs vols sont également possibles avec escale à Amsterdam, Guangzhou ou Shanghai.

� CATHAY PACIFICwww.cathaypacific.com/frCathay Pacific propose un vol quotidien de Paris CDG à Hong Kong. De là, plusieurs vols quotidiens pour Singapour et Kuala Lumpur.

� MALAYSIA AIRLINESwww.malaysiaairlines.comMalaysia Airlines propose un vol quotidien direct pour Kuala Lumpur, au départ de Paris CDG, terminal 1. Une fois sur place, vous trouverez de nombreuses liaisons pour Singapour

� QATAR AIRWAYS19, rue de Ponthieu75008 Paris& 01 43 12 84 40www.qatarairways.comCentre d’appels joignable du lundi au samedi de 9 à 18h et le dimanche de 10h à 18h. Agence ouverte de 9h à 17h durant la semaine, fermée le week-end. Qatar Airways ne propose pas de vols directs vers Singapour. Il faut obligatoirement faire une escale à Doha, pour laquelle il existe au moins deux vols quotidiens depuis Paris à Roissy. A partir de 17 heures de trajet.

Surbooking, annulation, retard de vol : obtenez une indemnisation !

� [email protected]

Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle : devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers parviennent en réalité à se faire indemniser.

w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans 9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé !

COMMENT PARTIR ?24

� SINGAPORE AIRLINESwww.singaporeair.frAu départ de Paris, Singapore Airlines, compagnie n° 1 sur l’Asie-Pacifique propose un vol quotidien direct pour Singapour. Des vols avec escale sont également possibles.

� THAI AIRWAYSwww.thaiairways.frThaï Airways propose quotidiennement cinq liaisons entre Paris et Singapour. Tous les vols se font via Bangkok.

Aéroports

� AéROPORT INTERNATIONAL DE BRUXELLESLeopoldlaanZaventem (Belgique)& +32 2 753 77 53www.brusselsairport.be/[email protected]

� AéROPORT MARSEILLE-PROVENCEMarignane& 0 820 811 414 / 04 42 14 14 [email protected]

� AEROPORT PARIS ORLY& 39 50 / 01 70 36 39 50orly-aeroport.fr/

� BEAUVAIS& 08 92 68 20 [email protected]

� BORDEAUX& 05 56 34 50 50www.bordeaux.aeroport.fr

� GENÈVE& +41 22 717 71 11 / +410900 57 15 00www.gva.ch

� LILLE-LESQUIN& 0 891 67 32 10www.lille.aeroport.fr

� LYON SAINT-EXUPéRY& 08 26 80 08 [email protected]

� MONTPELLIER-MéDITERRANéE& 04 67 20 85 [email protected]

� MONTRéAL-TRUDEAU& +1 514 394 7377 / +1 800 465 1213www.admtl.com

� NANTES-ATLANTIQUE& 0 892 568 800www.nantes.aeroport.fr

� PARIS ROISSY – CHARLES-DE-GAULLE& 39 50 / +33 1 70 36 39 50www.aeroportsdeparis.fr

� QUéBEC – JEAN-LESAGE& +1 418 640 3300 / +1 877 769 2700www.aeroportdequebec.com

� STRASBOURG& 03 88 64 67 [email protected]

� TOULOUSE-BLAGNAC& 08 25 38 00 00 / 01 70 46 74 74www.toulouse.aeroport.fr

QuotaTrip, l’assurance d’un voyage sur-mesureUne nouvelle plateforme en ligne de voyages personnalisés est née : QuotaTrip. Cette prestation gratuite et sans engagement joue les intermédiaires inspirés en mettant en relation voyageurs et agences de voyages locales, toutes choisies pour leur expertise et leur sérieux par Petit Futé. Le principe est simple : le voyageur formule ses vœux (destination, budget, type d’hébergement, transports ou encore le type d’activités) et QuotaTrip se charge de les transmettre aux agences réceptives. Ensuite, celles-ci adressent un retour rapide au voyageur, avec différents devis à l’appui (jusqu’à 4 par demande). La messagerie QuotaTrip permet alors d’échanger avec l’agence retenue pour finaliser un séjour cousu main, jusqu’à la réservation définitive. Un détail qui compte : un système de traduction est proposé pour converser sans problème avec les interlocuteurs locaux. Une large sélection d’idées de séjours créée à partir des fonds documentaires du Petit Futé complète cette offre. QuotaTrip est la promesse d’un gain de temps aussi bien dans la préparation du voyage qu’une fois sur place puisque tout se décide en amont. En bref, avec ce nouvel outil, fini les longues soirées de préparation, le stress et les soucis d’organisation, créer un voyage sur-mesure est désormais un jeu d’enfant : www.quotatrip.com ! recommandé par

2017_PubQuotaTripV2_vectorise.indd 1 12/05/2017 11:56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Collaborez à la prochaine édition

singapour

Singapour - excerpts.numilog.comexcerpts.numilog.com/books/9791033199519.pdf · Jimmy POSTOLLEC,...

Documents

Transcript of Singapour - excerpts.numilog.comexcerpts.numilog.com/books/9791033199519.pdf · Jimmy POSTOLLEC,...