SIMPLICITÉ ET PERFORMANCE AU QUOTIDIEN Imagerie cardiovasculaire

TOUJOURS LÀ QUAND VOUS EN AVEZ BESOIN Vous êtes à la recherche d’un échographe performant ? Ne cherchez plus : découvrez Aplio™. Son système vous

permet d’obtenir des performances remarquables en termes de précision clinique, de confiance dans les diagnostics

et de rentabilité au sein de votre service.

Plus léger et avec un encombrement réduit, Aplio est conçu pour accroître la mobilité, optimiser la visualisation et offrir

un environnement de travail ergonomique. La conception iStyle™+ vous fournit toute une gamme de fonctionnalités

dont certaines automatisées permettant d’améliorer votre productivité, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre

patient et améliorer l’efficacité et la pertinence de vos examens.

Équipé d’une gamme étendue d’outils cliniques performants en termes de visualisation et de quantification avec

fonctionnalité basée sur les données brutes, Aplio vous aide à améliorer votre confiance diagnostique et votre

rendement jour après jour, patient après patient. Des mesures intégrées exhaustives vous permettent de revoir, de gérer

et de générer des comptes rendus avec une grande aisance, que ce soit sur le système ou sur une station de travail.

Les technologies uniques qui sont au cœur d’Aplio ont été conçues pour

offrir un niveau de précision clinique, une rentabilité au sein du service et

une facilité d’utilisation et ce, dans le but d’obtenir des diagnostics fiables

plus rapidement.

High Density Beamforming

Realtime Application

iStyle+

Productivity

2

3

Une image nette et précise :

c’est ce qui fait d’Aplio l’un des

échographes de diagnostic haut

de gamme les plus populaires.

Une large gamme d’outils qui ont

fait leurs preuves cliniques et qui

offrent des performances sans

pareil. De nombreuses fonctions

avancées d’imagerie et de

quantification vous assurent de

pouvoir prendre les meilleures

décisions lors de la prise en

charge de vos patients.

High Density Beamforming

LA SATISFACTION D’UNE IMAGE NETTE JOUR APRèS JOUR Chez Canon, nous pensons que seule une bonne qualité d’image peut permettre d’établir un diagnostic rapide et en toute

confiance. Toutes nos technologies d’imagerie ont été conçues dans le but de vous offrir la qualité d’image optimisée grâce au

renforcement des signaux, à l’amélioration de l’aspect visuel, et à la réduction du bruit. L’architecture du formateur de faisceaux

haute densité du système Aplio repose sur le traitement avancé des signaux numériques et il permet le contrôle des faisceaux

ultrasonores avec précision et flexibilité.

Amélioration tissulaire

Combinée à la technologie Pulse Subtraction Tissue

Harmonic Imaging, la fonction d’amélioration tissulaire

d’Aplio produit une résolution d’image ultrasonore fine et

claire. Tout en supprimant efficacement le bruit, cette

fonction améliore l’uniformité des images et la délimitation

de l’endocarde, tout particulièrement chez les patients peu

échogènes.

Échographie transœsophagienne

Les sondes ETO de Canon pour adultes et enfants sont conçues

pour offrir une solidité et une fiabilité sans pareilles. L’insertion

est faciltée par un embout flexible. Grâce à leur céramique

à haute performance, les sondes fournissent des images

exceptionnelles dans tous les modes, tant en Doppler spectral et

couleur qu’en Doppler tissulaire. Selon vos préférences, Aplio

peut être équipé d’une sonde motorisée ou manuelle.

Technologie Doppler

La technologie large bande des sondes et de traitement des

signaux d’Aplio assure une sensibilité, une pénétration et une

résolution spatiale remarquables pour tous les modes Doppler,

ce qui vous permet de mettre ainsi facilement en évidence

les vaisseaux les plus fins et des modèles de flux complexes.

La puissante fonction « auto trace » du système vous aide

à réaliser des mesures quantitatives rapides et fiables.

4

Ventricule gauche Valve aortique Régurgitation mitrale

Doppler pulsé TDI

Conçues pour minimiser la fatigue

de l’opérateur et pour accroître

l’efficacité, nos sondes très légères

bénéficient d’une grande

polyvalence clinique. Leurs formes

sont ergonomiques et leurs câbles

plus flexibles et plus fins.

Doppler tissulaire myocardique (TDI)

Le Doppler tissulaire est un outil standard permettant

l’évaluation de la fonction diastolique du cœur gauche

et du cœur droit. Aplio fournit des images Doppler tissulaire à

haute cadence, ainsi que des tracés Doppler pulsé TDI,

permettant les mesures précises de l’asynchronisme cardiaque.

5

Realtime Application

OUTILS AVANCÉS POUR VOUS AIDER DANS VOTRE DIAGNOSTIC Grâce à sa plateforme d’applications en temps réel, Aplio vous propose une série de technologies cliniquement validées pour augmenter votre confiance diagnos-

tique. En vous donnant accès à des informations supplémentaires dans des formats visuels, paramétriques et quantitatifs simples à comprendre, ces technologies

avancées vous permettent de concentrer en un seul examen tous les éléments nécessaires à l’établissement d’un diagnostic. Vous réduisez ainsi les dépenses de

fonctionnement et améliorez votre rentabilité.

Échographie de stress

Aplio offre un module d’échographie de stress complet

permettant une évaluation rapide et précise des mouvements

de la paroi ventriculaire. Il prend en charge les protocoles

standard et ceux définis par l’utilisateur pour l’échographie

de stress et d’effort. De pratiques fonctions d’arrêt momentané

et de lecture aléatoire vous permettent de sauter certaines

vues, de modifier leur ordre ou même d’insérer des examens

supplémentaires entre les vues. Une évaluation du score

du mouvement régional de la paroi peut être effectuée au

cours de l’examen ou à posteriori pour compléter l’examen.

Flex-M

Selon l’état du patient, il peut être difficile, voire parfois

impossible, d’obtenir une image diagnostique en mode M avec

un angle correct. La fonction Flex-M de l’Aplio vous permet

d’acquérir un mode M anatomiquement correct à partir d’images

2D, avec les mêmes qualités et fonctionnalités que celles que

vous offre habituellement le mode M conventionnel, notamment

le zoom et les mesures quantitatives.

Auto IMT

L’épaisseur intima-média (IMT) de l’artère carotide est un

paramètre important dans l’évaluation du risque de

développement d’une maladie cardiovasculaire d’un

patient. Aplio dispose d’un logiciel simple à utiliser pour

déterminer automatiquement l’épaisseur de l’intima-média

des parois artérielles, proximales et distales, selon un

angle d’incidence optimal et deux plans complémentaires.

6

Échographie de stress et d’effort Valves mitrale et tricuspide Carotide

Wall Motion

Tracking

UNE QUANTIFICATION PRÉCISE EN 3 CLICS La technologie Wall Motion Tracking de détection des

mouvements des parois de Canon vous permet d’accéder

immédiatement, de façon visuelle et quantitative, aux

mouvements des parois myocardiques avec une précision

et une résolution très fines. Avec Aplio, vous pouvez évaluer

et quantifier les paramètres de type strain, strain rate,

déplacement et vitesse au cours de l’examen ou a posteriori,

sur la console ou sur la station de travail UltraExtend FX.

Une quantification précise en seulement trois clics

La technologie WMT (détection des mouvements des parois)

d’Aplio est très facile d’utilisation. Après avoir établi trois points

de référence, deux à la base, un à l’apex du cœur, le logiciel

détecte automatiquement l’endocarde et son épaisseur sur la

totalité du cycle cardiaque et fournit instantanément une gamme

complète de paramètres régionaux et globaux, y compris le

volume VG et la fraction d’éjection. WMT est également un outil

utile pour la caractérisation de l’asynchronisme chez les patients

présentant un bloc de branche gauche ainsi que pour

l’optimisation de la resynchronisation.

Fonction myocardique régionale

La technologie Wall Motion Tracking de Canon propose

différentes analyses de strain : en longitudinal mais également

en radial, en circonférentiel, en rotation, en transversal. De

plus, cette méthode complexe vous permet d’évaluer

individuellement les valeurs du strain régional des couches

sous-épicardiques, endocardiques moyennes et sous-

endocardiques et d’obtenir ainsi des informations plus

précises sur la viabilité myocardique.

Les speckles, représentés par les points de l’image ultrasonore, correspondent à des interférences aléatoires sur

le signal ultrasonore. Comme ces speckles sont concomitants avec le mouvement du tissu, leur déplacement au

cours du cycle cardiaque peut être suivi grâce à la reconnaissance de leur signature tissulaire.

Image actuelle Image suivante

modèle d’image

Dans chaque image, les

speckles sont identifiés

grâce à la reconnaissance

de leur signature tissulaire.

recherche correspondance

Dans chaque image consécutive, la nouvelle position des points est

déterminée par une fonction intelligente de recherche et de correspondance.

L’amplitude des mouvements fournit des informations quantitatives sur le

mouvement des parois myocardiques.

7

Cœur normal

Anévrisme apical

Infarctus postéro-latéral

iStyle+

Productivity

QUAND PERFORMANCE

ET INTELLIGENCE SE RENCONTRENT

Notre concept iStyle™+ inclut un ensemble de technologies qui permettent un travail

ergonomique en réduisant le nombre de manipulations, en améliorant le flux des tâches et en

augmentant la cohérence des examens. L’échographe, plus petit et plus léger (45% de volume et

15% de poids en moins entre la gamme Aplio de 2001 et celle de 2011), offre une plus grande

flexibilité avec une console entièrement configurable, et un workflow optimisé ainsi que des

fonctions d’analyse qui permettent des examens plus rapides et une plus grande productivité.

Interface utilisateur ergonomique

Le design compact d’Aplio, qui comprend une console

ajustable et un écran monté sur un bras intégralement

articulé sur 4 axes, vous permet de créer un environnement

de travail ergonomique quel que soit le cadre clinique.

L’écran à cristaux liquides de haute qualité peut être

positionné parfaitement pour une meilleure visualisation et

pour prévenir la fatigue au niveau du cou, des épaules et

des yeux.

Console entièrement programmable

Vous pouvez personnaliser l’échographe Aplio pour l’adapter

à vos besoins cliniques et à vos préférences personnelles tout

simplement en réattribuant les fonctions aux touches de votre

choix. Vous profiterez ainsi d’une meilleure accessibilité, de moins

de manipulations sur le clavier et d’une courbe d’apprentissage

rapide. L’écran tactile programmable se synchronise au mode

activé et permet un accès direct aux mesures complexes, aux

annotations ainsi qu’aux fonctions avancées.

Protocoles cliniques de démarrage rapide

Le changement des paramètres au cours d’un examen peut

interrompre le flux de travail. Les protocoles cliniques de

démarrage rapide, entièrement programmables, vous

permettent d’ajuster uniquement les paramètres pertinents par

la simple pression d’une touche, les autres paramètres restant

quant à eux inchangés. Ainsi, pour chaque examen, vous pouvez

aisément ajuster les paramètres à votre application clinique tout

en assurant la continuité des tâches sans interruption.

8

De l’imagerie à la quantification, de la création de comptes rendus à

l’archivage, Canon fournit un spectre complet de solutions qui vous aident

à gérer la routine et les études cliniques avancées de façon efficace.

Le cœur du système étant fondé sur les données brutes, vous pouvez

revoir, analyser, créer des rapports et archiver vos données cliniques à tout

moment. Aplio est conçu pour être intégré facilement dans tous les

environnements réseaux.

De plus, pour assurer de manière continue la plus haute performance du

système, nous proposons une gamme de services d’assistance étendue.

Gestion de vos données

Le système entièrement intégré de gestion d’images et de

patients d’Aplio vous permet de revoir et de gérer vos études

aisément avant de les envoyer au système d’archivage (PACS).

Cette base comprend les images, les données brutes, ainsi que

les rapports de mesures. Aplio vous permet de traiter les images

avant de les envoyer au PACS pour relecture.

Exporter vos données cliniques

Aplio dispose en standard d’un graveur de DVD et d’une

connectivité USB pour l’exportation des données. L’échographe

peut être équipé d’imprimantes médicales intégrées ou d’un

enregistreur de DVD supplémentaire. Une interface vidéo

numérique vous permet de connecter votre Aplio à des

dispositifs externes tels que des écrans supplémentaires.

QuickScan Optimisation d’image

QuickScan vous permet d’obtenir systématiquement une

superbe qualité d’image dans vos examens. Sur la simple

pression d’une touche vous optimisez automatiquement la

UltraExtend™ et UltraExtend FX

Options de rapport

Aplio fournit des modules de mesures intégrées exhaustives

permettant de générer de façon semi-automatique des rapports. Ils

peuvent contenir mesures, graphes, images cliniques ainsi que du

texte libre. Les rapports sont personnalisables pour répondre aux

normes et aux formats de votre service. Si vous préférez générer des

rapports en différé, nous disposons d’une station de travail et de

solutions de connectivité externes.

qualité de l’image 2D et le spectre Doppler avec une grande

précision : en mode B le bruit est éliminé et le gain est

optimisé sur toute l’image, en mode Doppler, PRF et ligne de

base sont ajustées.

Notre station de travail externe vous fournit un accès complet

à vos données cliniques et à l’ensemble des outils de

diagnostic, où et quand vous en avez besoin. Avec la

fonctionnalité intégrée sur données brutes et une large gamme

d’outils cliniques, vous pouvez revoir, analyser, générer des

rapports et archiver vos données rapidement et facilement.

9

CANON ET L’ENVIRONNEMENT Engagé pour la planète, responsable pour nos clients

Canon respecte notre planète et ses habitants, c’est pourquoi ils sont au cœur de nos innovations technologiques. Dans le cadre de la Vision Environnementale

2050, Canon a la volonté d’améliorer l’éco-efficacité de ses produits par un facteur 10 au cours des quatre prochaines décennies. Pour cela, nous appliquons une

surveillance plus rigoureuse de l’utilisation de l’énergie, une amélioration continue des processus de fabrication et de développement de produits éco-responsables.

Loin d’être un objectif inabordable, la Vision Environnementale 2050 instaure des étapes atteignables d’année en année. Celles-ci comprennent la réduction des

émissions de CO2 et autres gaz à effet de serre, et l’élimination progressive puis complète de certaines substances nocives de nos produits.

Conception, fabrication et transport

Qualité et durabilité

En élaborant des équipements d’imagerie diagnostique de

haute qualité et durables, nous vous assurons qualité et

confort de travail pendant de nombreuses années. Afin de

pouvoir évoluer et intégrer les dernières innovations, nos

plates-formes sont conçues pour être facilement mises à jour.

D’ailleurs, depuis la sortie de la gamme Aplio en 2001, nous

avons effectué plus de 20 évolutions, dans la but d’améliorer

la précision diagnostique.

Nous augmentons continuellement les performances de nos

produits tout en réduisant la consommation d’énergie

nécessaire pour cela. Le poids et les ressources utilisées ont

été également revus à la baisse : les licences et les manuels

d’utilisation sont dorénavant fournis sur des supports

électroniques. De plus, l’emballage des sondes dont la taille a

été optimisée est en carton recyclé.

Utilisation

Efficacité énergétique

C’est au cours de la réalisation d’un examen d’imagerie que la

majeure partie des gaz à effet de serre est émise. C’est

pourquoi, en plus de concevoir nos produits pour qu’ils soient

les plus éco-efficaces possible, nous faisons en sorte de

recycler l’énergie chaque fois que cela est possible. Prenons

l’exemple de notre scanner Aquilion One™. Le

fonctionnement hybride permet de transformer, lors de l’arrêt

des rotations, l’énergie cinétique en électricité, réduisant de

30 % sa consommation totale.

En plus de tous nos efforts pour fabriquer des produits qui

consomment moins d’énergie, une utilisation raisonnable

des équipements peut aider significativement à réduire son

impact écologique. Lorsque, par exemple, vous n’utilisez

pas le système pendant un certain temps, vous pouvez

l’éteindre ou bien le mettre en veille. Ensemble, nous ferons

la différence.

Reconditionnement et recyclage

La vie de votre équipement ne s’arrête pas là

La qualité est durable et votre équipement Canon conserve

une grande valeur même lors de son remplacement. Notre

programme de reconditionnement Secondlife consiste à

allonger la durée de vie de nos produits, en vous permettant

de vendre ou d’acheter des équipements remis aux normes

actuelles.

Nous nous assurons que la plupart des pièces détachées

restent disponibles jusqu’à 7 ans après l’arrêt de la

commercialisation d’un produit. Néanmoins, quand le temps

est venu, nos équipements sont faciles à désassembler pour

en assurer le recyclage et toujours minimiser l’impact

écologique du produit.

10

L’INNOVATION PAR LE DESIGN

Depuis plus de 130 ans, Canon œuvre pour la santé et le bien-être de tous grâce à son département Recherche et Développement. Aujourd’hui,

Canon Medical Systems offre une gamme complète de produits d’imagerie diagnostique et est reconnu pour la qualité de son service dans plus de

110 pays. Fidèle à notre engagement Made for Life™, nous continuons à développer des innovations au service du patient et à fournir une qualité

durable de nos produits et services.

POURQUOI CANON ?

Innovation Canon est un leader et un novateur mondial : haute technologie, diffusion des systèmes

d’information, produits numériques de grande consommation, appareils électroniques et enfin systèmes d’imagerie médicale. Chaque année, nous déposons des milliers de brevets, ouvrant la voie dans tous les secteurs d’industrie, et faisant de l’innovation une part fondamentale chez Toshiba.

Qualité La qualité et la fiabilité sont au cœur de tous nos projets. Avec des technologies et des produits

développés dans plus de 30 laboratoires de recherche et développement, et plus de 300 filiales

dans le monde, nos ingénieurs sont dédiés à développer les solutions les plus performantes, les

plus fiables et les plus éco-responsables.

Conception En étroite collaboration avec des designers industriels et les leaders d’opinion, nous tenons

compte des remarques des utilisateurs. Notre Corporate Design Center a été récompensé et bénéficie d’une expérience de plus de 50 ans dans le développement de produits attractifs et de solutions d’industrie innovantes.

Partenariat La conception de notre développement est fondée sur le fait que nos systèmes doivent être

opérationnels dès le premier jour d’utilisation. Nous nous adaptons à vos besoins pour vous proposer les options de formation qui conviennent le mieux à votre organisation, que cela soit sur votre site ou non. Des ingénieurs d’application clinique expérimentés vous assistent pour vous faire profiter pleinement du potentiel de votre nouvel équipement.

Environnement Avec la Vision Environnementale 2050, Canon a annoncé son engagement et sa détermination

à contribuer à un meilleur environnement en soulignant l’approvisionnement constant en énergie renouvelable et le besoin d’agir sur le changement climatique ainsi qu’en créant de nouvelles valeurs en harmonie avec la Terre.

37 Rue Du Bois Chaland – Bat 5

E – 91090 LISSES

Tel : 01 60 86 17 17 – Fax : 01 60 86 51 63 info@fas.imagerie.com – www.fas-imagerie.com