BAR

Silhouette & Spa

COPA DE VI, CAVA O sAngRIACopa de Vino, Cava o Sangría | wine, cava or Sangria glass | Coupe de Vin, Cava ou Sangria | Glas wein, Sekte oder Sangria | Бокал сангрии из вина или игристого вина

BLAnCBlanco | white wine | Vin blanc | weißwein | Белое виноAquA hotel - D.o. Penedès .................................................................2,40€VINYA FARRIol - D.o. Penedès .........................................................2,70€leGARIS VeRDeJo - D.o. Rueda ..........................................................3,05€ROsATRosado | Rosé wine | Rosé | Roséwein | розовое виноAquA hotel - D.o. Penedès .................................................................2,40€VINYA FARRIol - D.o. Penedès .........................................................2,70€nEgRETinto | Red wine | Vin rouge | Rotwein | красное виноAquA hotel - D.o. Penedès .................................................................2,40€VINYA FARRIol - D.o. Penedès ..........................................................2,70€VINYA PoMAl CRIANÇA - D.o. Rioja ...............................................3,05€FAuStINo CRIANÇA - D.o. Rioja ........................................................3,15€CAVA I sAngRIACavas y Sangrías | Cava & Sangria | Cava et Sangria | Sekte und Sangrias | игристые кавы и сангрияAquA hotel CAVA BRut .......................................................................2,70€SANGRIA, VI o CAVA....................................................................................5,50€Vino o cava | wine or Cava | Vin ou cavawein oder Sekt | вина или игристой кавы

VIns gEnEROsOsVinos generosos | Full-bodied wine | Vins généreuses | Dessertweine | десертные Вина

XeRèS SeC I DolÇ .........................................................................................2,60€Jerez seco y dulce | Sweet and dry Sherry | Xérès doux et sec | Trockener und süßer Sherry | Херес сухой и сладкий

oPoRto ................................................................................................................3,40€Портвейн

MoSCAtell .......................................................................................................2,80€Moscatel | Muscatel | Muscat | Moscatel (süßer Dessertwein) | Мускат

APERITIusAperitivos | Aperitifs | Apéritifs | Aperitifs | Аперитивы

MARtINI BIANCo, RoSSo, DRY ..........................................................3,30€BItteR KAS ........................................................................................................2,95€Sense alcohol | Sin alcohol | Alcohol-free | Sans alcool | Alkoholfrei | Безалкогольный

AMeR PICoN .....................................................................................................4,35€CAMPARI ..............................................................................................................4,00€PeRNoD, PAStIS ..........................................................................................3,80€RICARD ..................................................................................................................3,90€APeRol .................................................................................................................4,00€

* 25%

de

desc

ompt

e pe

r a c

lient

s en

règi

m d

e to

t inc

lòs

| * 25%

de

desc

uent

o pa

ra c

lient

es e

n ré

gim

en d

e to

do In

clui

do | * 2

5% d

isco

unt f

or g

uest

s in

all

incl

usiv

e bo

ard

VIns, CAVEs I sAngRIEsVinos, Cavas y Sangrías wine, Cava (Catalan champagne) and SangriaVin, Cava (champagne catalane) et Sangriaweine, Sekte und SangriasВина, игристые кавы и сангрия

BLAnCBlanco | white wine | Vin blanc | weißwein | Белое вино

AquA hotel - D.o. Penedès .............................................................10,50€VINYA FARRIol - D.o. Penedès ......................................................10,95€leGARIS VeRDeJo - D.o. Rueda ......................................................14,25€FAuStINo CollItA BlANC - D.o. RIoJA ...................................11,00€ROsATRosado | Rosé wine | Rosé | Roséwein | розовое вино

AquA hotel - D.o. Penedès .............................................................10,50€VINYA FARRIol - D.o. Penedès ......................................................10,95€lAMBRuSCo RoSAt ................................................................................10,70€ nEgRETinto | Red wine | Vin rouge | Rotwein | красное вино

AquA hotel - D.o. Penedès .............................................................10,50€ VINYA FARRIol - D.o. Penedès ......................................................10,95€VINYA PoMAl CRIANÇA - D.o. Rioja ..........................................15,25€FAuStINo CRIANÇA - D.o. Rioja ....................................................17,75€leGARIS RoBle - D.o. Ribera del Duero ..................................15,25€CAVA I sAngRIACava y Sangría | Cava & Sangria | Cava et SangriaSekte und Sangrias | игристые кавы и сангрия

AquA hotel CAVA SeMI ....................................................................17,35€

AquA hotel CAVA BRut ...................................................................18,50€CAVA ANNA De CoDoRNIu - AMPollA* ...............................27,00€CAVA CoDoRNIu PRIMA VIDeS BlANC De BlANCS* ...............................................................................19,65€CAVA FReIXeNet CARtA NeVADA - SeMI ..............................18,90€MoËt ChANDoN* ...................................................................................66,00€SANGRIA De VI o CAVA 0.5l ................................................................6,95€Sangría de vino o cava 0.5 l.wine or Cava Sangria (0.5 l) Sangria au vin ou au cava (0,5 l)wein- oder Sekt-Sangria 0.5 l.Сангрия из вина или гристой кавы, 0,5л

SANGRIA De VI o CAVA 1l ..................................................................13,30€Sangría de vino o cava 1lwine or Cava Sangria (1l) Sangria au vin ou au cava (1l)wein- oder Sekt-Sangria 1l Сангрия из вина или игристой кавы, 1л

* 25%

rédu

ctio

n po

ur c

lient

s av

ec fo

rmul

e to

ut c

ompr

is | * 2

5% R

abat

t für

All-

Incl

usiv

e-K

unde

n | * с

кидк

а 25

% д

ля г

осте

й с

пи

тан

ием

Все

Вкл

юче

но

IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС

WhIsky, BOuRBOn & TEnnEssEE

J&B, BAllANtINe’S, J. WAlKeR R.l. ...............................................5,35€Jack Daniel’s (Tennessee)* ...........................................................7,60€Four roses (BourBon) .......................................................................5,80€JAMeSoN .............................................................................................................5,80€J. WAlKeR BlACK lABel* .....................................................................6,95€ChIVAS 12* ......................................................................................................8,30€CARDhu* ...........................................................................................................8,30€XoPet ....................................................................................................................3,60€Chupito | Shot | Маленькая стопка

SuPleMeNt ReFReSC AMPollA ....................................................2,40€Suplemento refresco botella | Surcharge for soft-drink bottle Supplément d’une bouteille de boisson non alcoolisée | дополнение, прохладительные напитки в бутылке

gIn, Rum & VODkA

BeeFeAteR ........................................................................................................5,80€lARIoS, GoRDoN’S, GoRDoN’S PINK ...........................................5,30€tANqueRAY ......................................................................................................5,45€BoMBAY SAPhIRe* ...................................................................................8,20€SeAGRAM’S* ...................................................................................................8,20€BeeFeAteR 24* ............................................................................................8,35€PueRto De INDIAS StRAWBeRRY ..................................................5,00€RoN PuJol, BACARDI .................................................................................5,00€BARCeló, CACIque, hAVANA 5 ..........................................................5,35€hAVANA 7* .......................................................................................................6,60€CAPItAN MoRGAN*...................................................................................5,35€SMIRNoFF .........................................................................................................5,00€ABSolut ..............................................................................................................5,35€VoDKA CîRoC* ..............................................................................................8,20€SuPleMeNt ReFReSC AMPollA ....................................................2,40€Suplemento refresco botellaSurcharge for soft-drink bottle Supplément d’une bouteille de boisson non alcoolisée Aufschlag Erfrischungsgetränk Flasche дополнение, прохладительные напитки в бутылке

BRAnDy & COgnAC103, SoBeRANo, VeteRANo ...............................................................3,15€MAGNo, toRReS 5, CARloS III...........................................................3,80€toRReS 10 .........................................................................................................4,25€CARloS I*, CouRVoISIeR* ...............................................................7,75€GRAN Duque De AlBA* .........................................................................8,35€ReMY MARtIN* ...........................................................................................9,50€

CREmEs, LICORs I EsTOmACALsCremas, Licores y EstomacalesCreams, Spirits & DigestivesCrèmes, spiritueux et digestifsCremes, Liköre und Magenbitterкрем-ликеры, ликеры и дижестивы

ChARtReuSe GRoC ....................................................................................5,30€Amarillo | Yellow | Jaune | Gelb | желтый

ChARtReuSe VeRD.....................................................................................5,65€Verde | Green | Vert | Grün | зеленый

ANÍS Del MoNo DolÇ I SeC .................................................................3,35€Dulce y seco | Sweet and dry | Douce et sec | Süß und trocken | Сухой и сла дкий

MARIe BRIzARD .............................................................................................3,35€CuRAÇAo, MAlIBu .......................................................................................4,00€SAMBuCA ............................................................................................................4,30€PASSoA .................................................................................................................4,10€CReMA CAtAlANA ........................................................................................4,00€каталонский крем-ликер

zoCo PAChARáN, PoNChe CABAlleRo .....................................3,95€JäGeRMeISteR, lICoR 43 .......................................................................4,30€lIMoNCello .....................................................................................................4,00€FeRNet BRANCA ...........................................................................................4,45€JoSÉ CueRVo tequIlA AÑeJo ............................................................4,75€oRuJo, oRuJo D’heRBeS .......................................................................4,15€Orujo, Orujo de hierbas Orujo Liquor, Herbs Orujo LiquorOrujo, orujo aux herbesOrujo, Orujo mit Kräutern Oрухо, травяной орухо

MANGARoCA ....................................................................................................3,80€GRAPPA lIBARNA .........................................................................................4,50€tIA MARIA ...........................................................................................................5,05€CoINtReAu ........................................................................................................5,50€GRAND MARNIeR - VeRMell ..............................................................5,70€Rojo | Red | Rouge | Roter | красный

BAIleYS, AMARetto, RAMAzzottI ...............................................5,75€RAtAFIA ................................................................................................................4,30€DRAMBuIe .........................................................................................................5,95€PePPeRMINt, Get 27 ................................................................................3,30€lICoR De PoMA, PRÉSSeC .....................................................................3,25€Licor de manzana, melocotónApple, peach LiqueurLiqueur de pomme, pêcheApfel- PfirsichlikörЯблочный, персиковый ликер

licor De poma, préssec (sense alcoHol) ........................2,70€Licor de manzana, melocotón (sin alcohol)Apple, peach liqueur (alcohol free)Liqueur de pomme, pêche (sans alcool)Apfel- Pfirsichlikör (alkoholfrei)Ликер с яблоком, персиком (безалкагольное)

prohibida la venda de begudes alcohòliques als menors de 18 anysprohibida la venTa de bebidas alcohÓlicas a los menores de 18 aÑosiT’s noT allowed To sale alcoholic beverages for Teenagers under 18 yearsla venTe de boissons alcoolisées esT inTerdiTe aux moins de 18 ansder verkauf alkoholischer geTränke an personen unTer 18 Jahren isT verboTenПродажа алкогольных наПитков лицам моложе 18 лет заПрещена.

* 25%

de

desc

ompt

e pe

r a c

lient

s en

règi

m d

e to

t inc

lòs

| * 25%

de

desc

uent

o pa

ra c

lient

es e

n ré

gim

en d

e to

do In

clui

do | * 2

5% d

isco

unt f

or g

uest

s in

all

incl

usiv

e bo

ard

* 25%

rédu

ctio

n po

ur c

lient

s av

ec fo

rmul

e to

ut c

ompr

is | * 2

5% R

abat

t für

All-

Incl

usiv

e-K

unde

n | * с

кидк

а 25

% д

ля г

осте

й с

пи

тан

ием

Все

Вкл

юче

но

IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС

CERVEsEsCervezas | Beers | Bières | Biere | Пиво

1/4 CeRVeSA ....................................................................................................2,40€Cerveza de barril | Draught Beer | Bière à la pression | Fassbier | Пиво разливное, 250 мл

1/2 CeRVeSA ...................................................................................................3,80€Cerveza de barril | Draught Beer | Bière à la pression Fassbier | Пиво разливное, 500 мл

eStRellA DoRADA 1/3 ...........................................................................2,60€BuD .........................................................................................................................2,95€SAN MIGuel 1/3 ............................................................................................2,75€BoCK DAMM* .................................................................................................4,10€Voll DAMM* ..................................................................................................3,35€FRee DAMM leMoN - SeNSe AlCohol ......................................2,80€Sin alcohol | Alcohol-free | Sans alcool | Alkoholfrei | Безалко гольное

FRee DAMM - SeNSe AlCohol .........................................................2,80€Sin alcohol | Alcohol-free | Sans alcool | Alkoholfrei | Безалко гольное

heINeKeN* ......................................................................................................3,50€CoRoNA, DeSPeRADoS* .......................................................................4,30€eRDINGeR* ......................................................................................................6,45€leFFe BloND*...............................................................................................4,70€SIDRA StRoNGBoW APPle CIDeRS* ..........................................6,15€SuPleMeNt llIMoNA DolÇA ............................................................0,50€Suplemento lima | Lime surcharge | Supplément citron vert | Aufschlag Limette | дополнение, лайм

REfREsCOsSoft Drinks | Boissons sans alcool | Erfrischungsgetränke | Безалкогольные напиткиReFReSCoS AMPollA ..............................................................................2,40€Refrescos botella | Bottle soft-drinks | Boisson non alcoolisée (bouteille) | Erfrischungsgetränke, Flasche | В бутылке

FeVeR-tRee PReMIuM INDIAN toNIC WAteR* ...............2,75€Tònica | Tónica | Tonic water | Soda tonique | Tonic | Тоник

AIGuA AMB GAS ............................................................................................1,70€Agua con gas | Sparkling water | Eau gazeuse | Kohlensäurehaltiges Mineralwasser | Вода газированная

1/4 AIGuA ..........................................................................................................1,60€Agua | water | Eau | Mineralwasser | Вода 250 мл

AquARADe ........................................................................................................2,90€SuC De tARoNJA, PINYA, PRÉSSeC, PoMA .............................2,45€Zumo de naranja, piña, melocotón, manzanaOrange, pineapple, peach, appleJus: orange, ananas, pêche, pommeOrangen- Ananas- Pfirsich- ApfelsaftАпельсиновый, ананасовый, персиковый, яблочный сок

SuC De toMàquet, SuC De NABIuS ............................................2,95€Zumo de tomate, Zumo de arándanos | Tomato juice, Bilberries juice | Jus de tomate, Jus de myrtilles | Tomatensaft, Cranberry-Saft | Tоматный сок, клюквенный сок

SuC De tARoNJA NAtuRAl* ..............................................................3,95€Zumo de naranja natural | Natural orange juice | Jus d’orange naturel | Frischgepresster Orangensaft | Натуральный апельсиновый сок

ICe teA lIPtoN .............................................................................................2,60€RoCKStAR, BeGuDA eNeRGètICA .................................................4,00€Bebida energética | Energetic Drink | Boisson énergisante | Energy-Drink | Энергетический напиток

RADICAl ...............................................................................................................2,60€MoSt ......................................................................................................................2,75€Mosto | Grape juice | Moût | Most | Виноградный сок

BATuTsBatidos | Milk shakes | Lait frappés | Shakes | коктейлиBAtutS .................................................................................................................4,00€Batidos | Milk shakes | Shakes | коктейли

Tots els batuts inclouen nataTodos los batidos incluyen nata All milk shakes contain whipped cream Les lait frappés ont crème ChantillyAlle Shakes werden mit Sahne serviertВсе коктейли на сливках

gRAnIssATs I smOOThIEsBatidos, Granizados y SmoothiesMilk shakes, Iced-flavoured & SmoothiesLait frappés, Granités & SmoothiesShakes, Granita und Smoothiesкоктейли, Граниты и смузи

GRANISSAt.........................................................................................................3,30€Granizado | Iced-flavoured | Granité | Granita | Граниты

maduixa | Fresa | Strawberry | Fraise | Erdbeere | клубника síndria | Sandía | watermelon | Pastèque | wassermelone | Арбузllimona | Limón | Lemon | Citron | Zitrone | ЛимонTropic blue, moJiTo

SMoothIeS | Смузи ....................................................................................4,60€tRoPICAl. Maduixa i plàtan | Fresa y plátano | Strawberry and banana | Fraise et banane | Erdbeere und Banane | клубника и банан

SuNShINe. Pinya i mango | Piña y mango | Pineapple and mango | Ananas et mango | Ananas und Mango | Ананас и манго

FANtASY. Gerds i mango | Frambuesa y mango | Raspberry and mango | Framboise et mango | Himbeere und Mango | Малина и манго

SuPleMeNt lICoR ......................................................................................1,00€Suplemento licor | Alcohol surcharge | Supplément liqueur | Aufschlag Likör | дополнение: ликёр

snACksSnacks | Snacks | Снэки

PAtAteS XIPS* ..............................................................................................1,50€Patatas chips | Chips | Chips | Kartoffelchips | картофельные чипсы

olIVeS FARCIDeS D’ANXoVA* ..........................................................2,40€Aceitunas rellenas de anchoa | Anchovy-stuffed olives | Olives à la farce d’anchois | Gefüllte Oliven mit Anchovis | Оливки, фаршированные анчоусами

eSCoPINYeS* .................................................................................................6,80€Berberechos | Cockles | Herzmuscheln | Сердцевидки

MuSCloS* ........................................................................................................5,50€Mejillones | Mussels | Miesmuscheln | Мидии

CRoISSANtS - DoNutS ............................................................................1,80€круасcан - пончик

MINI eNtRePà ................................................................................................1,70€Mini bocadillo | Mini Sandwich | Mini-sandwich | Mini-Baguette | Сэндвич-багет мини

* 25%

de

desc

ompt

e pe

r a c

lient

s en

règi

m d

e to

t inc

lòs

| * 25%

de

desc

uent

o pa

ra c

lient

es e

n ré

gim

en d

e to

do In

clui

do | * 2

5% d

isco

unt f

or g

uest

s in

all

incl

usiv

e bo

ard

* 25%

rédu

ctio

n po

ur c

lient

s av

ec fo

rmul

e to

ut c

ompr

is | * 2

5% R

abat

t für

All-

Incl

usiv

e-K

unde

n | * с

кидк

а 25

% д

ля г

осте

й с

пи

тан

ием

Все

Вкл

юче

но

IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС

te AMB llet ...................................................................................................... 2,50€Té con leche | Tea with milk | Thé au lait | Tee mit Milch | Чай с молоком

INFuSIoNS I teS ........................................................................................... 2,40€Infusiones y tés | Infusions & teas | Infusions et thés | Kräutertees und Tees | Чай в ассортиментеinfusiÓ de fruiTes del bosc Infusión de frutas del bosque | Forest fruits tea | Infusion de fruits de la fôret | waldfrüchtetee | Чай из лесных ягодinfusiÓ de gingebre | Infusión de jengibre | Ginger tea | Infusion de gingembre | Ingwertee | Чай из имбиряinfusiÓ de menTa | Infusión de menta | Mint infusion | Infusion de menthe | Pfefferminztee | Чай из мятыinfusiÓ de camamilla | Infusión de manzanilla | Camomile tea | Infusion de camomille | Kamillentee | Чай из ромашкиinfusiÓ de Til·la | Infusión de tila | Lime flower tea | Infusion de tilleul | Lindenblütentee | Чай из липыinfusiÓ berbena | Infusión de verbena | Lemon verbena tea | Infusion de verveine | Eisenkrauttee | Чай из вербены Te verd | Té verde | Green Tea | Thé vert | Grüner Tee | зеленый чайTe vermell | Té rojo | Red Tea | Thé rouge |Roter Tee | красный чайTE roibos | Té Rooibos | Rooibos tea |Thé rooibos | Rooibos-Tee | Чай с ройбушемTe d’hibisc | Té de hibisco | Hibiscus tea | Thé d’hibisque | Hibiskus-Tee | Чай с гибискусомTe negre amb canyella | Té negro a la canela | Black tea with cinnamon | Thé noir à la cannelle | Schwarzer Tee mit Zimt | Черный чай с корицейTe breakfasT | Té Breakfast | Breakfast tea | Thé Breakfast | Breakfast-Tee | Чай для завтракаTe early grey | Té Early Grey | Early Grey tea | Thé Early Grey | Earl Grey-Tee | Чай с бергамотом Эрл Грей

COCkTAILSeNSe AlCohol | SIN AlCohol | AlCohol FReeSANS AlCool | AlKoholFReI | Безалкогольные

SAN FRANCISCo ................................................................................................................6,50€Suc de pinya, suc de préssec, suc de taronja, granadina | Zumo de piña, zumo de melocotón, zumo de naranja, granadina | Pineapple juice, peach juice, orange juice and red currant | Jus d’ananas, jus de pêche, jus d’orange, grenadine | Ananassaft, Pfirsichsaft, Orangensaft, Grenadine | Aнанасовый, персиковый, апельсиновый соки и сироп гренадин

PIÑA ColADA .......................................................................................................................6,50€Batut de coco sense alcohol, suc de pinya | Batida de coco sin alcohol, zumo de piña | Coconut Cream without alcohol, pineapple juice | Milk-shake à la noix de coco sans alcool, jus d’ananas | Batida de Coco alkoholfrei, Ananassaft | кокосовый молочный коктейль без алкоголя, ананасовый сок

FloRIDA .....................................................................................................................................6,50€Suc de taronja, suc de llimona, granadina | Zumo de naranja, zumo de limón, granadina | Orange juice, lemon juice and red currant | Jus d’orange, jus de citron, grenadine | Orangensaft, Zitronensaft, Grenadine | Сок апельсина, лимона и сироп гренадин

MoJIto SIN AlCohol .................................................................................................6,50€Xarop de llimona dolça, llimona dolça, sucre, menta fresca, 7up | Jarabe de lima, lima, azúcar, menta fresca, 7up | Sweet lime syrup, sweet lime, sugar, fresh mint, 7up | Sirop de citron vert, citron vert, sucre, menthe fraîche, 7up | Limettesirup, Limette, Zucker, frische Minze, 7Up| Лайм сироп, лайм, сахар, свежая мята, севен-ап

CAfès I InfusIOnsCafés e Infusiones | Coffees & Teas | Café et thé | Kaffee und Kräutertees | кофе и чай

eSPReSSo ....................................................................................................................... 1,50€Эспрессо

eSPReSSo DeSCAFeïNAt ............................................................................... 1,60€Espresso descafeinado | Decaffeinated Espresso | Espresso décaféiné | Koffeinfreier Espresso | Эспрессо без кофеина

AMeRICà .......................................................................................................................... 1,60€Americano | Large black coffee | Café américain | Schwarzer Kaffee mit Extraschuss wasser | Американо

AMeRICà DeSCAFeïNAt ................................................................................... 1,70€Americano descafeinado | Decaffeinated large black coffee | Café américain décaféiné | Koffeinfreier schwarzer Kaffee mit Extraschuss wasser | Американо без кофеина

tAllAt ................................................................................................................................ 1,60€Cortado | Coffee with a dash of milk | Café crème | Espresso mit einen Schuss Milch | кортадо (немного молока)

tAllAt DeSCAFeïNAt ......................................................................................... 1,70€Cortado descafeinado | Decaffeinated coffee with a dash of milk | Café crème décaféiné | Koffeinfreier Espresso mit einem Schuss Milch | кортадо без кофеина

CAFè MACChIAto ................................................................................................... 1,60€Café Macchiato | Coffee Macchiato | Café Macchiato | кофе макиато

CAFè AMB llet ........................................................................................................ 1,95€Café con leche | white coffee | Café au lait | Milchkaffee | кофе с молоком

CAFè AMB llet DeSCAFeïNAt ................................................................ 2,05€Café con leche descafeinado | Decaffeinated white coffee | Café au lait décaféiné | Koffeinfreier Milchkaffee | кофе без кофеина с молоком

CAFè FRAPPÉ .............................................................................................................. 3,60€Café Frappé | Frappé coffee | Café frappé | Kaffee Frappé | Фраппе

CAPuCCINo.................................................................................................................... 2,45€Escuma de llet | Espuma de leche | Milk froth | Mousse de lait | Milchschaum | капуччино (со вспененным молоком)

Vienès (naTa munTaDa) ............................................................................. 2,70€Vienés (nata montada) | Viennese (whipped cream) | Viennois (crème fouettée) | wiener Kaffee (Schlagsahne) | По-венски (со слоем сливок)

BomBó (amB lleT conDensaDa) ...................................................... 1,65€Bombón (con leche condensada) |Coffee with condensed milk | Café au lait concentré | Kaffee mit Kondensmilch |кофе бонбон (со сгущенным молоком)

CIGAló ................................................................................................................................ 2,25€Carajillo | Coffee with a dash of brandy | Café arrosé | Kaffee mit einem Schuss weinbrand | карахильо (кофе с коньяком или ромом)

tRIFàSIC .......................................................................................................................... 2,25€Trifásico | Coffee, milk and liquor | Triphasé (café, lait et liqueur)Kaffee, Milch und Likör | Трифасико (кофе, молоко и ликер)

IRISh CoFFee .............................................................................................................. 5,50€Got De llet ................................................................................................................. 1,40€Vaso de leche | Glass of milk | Verre de lait | Glas Milch | Стакан молока

CACAolAt ...................................................................................................................... 3,10€CACAolAt AMB NAtA ......................................................................................... 3,30€Cacaolat con nata | Chocolate drink with whipped cream | Milk-shake au chocolat et crème Chantilly | Kakao mit Sahne | какао-напиток со сливками

* 25%

de

desc

ompt

e pe

r a c

lient

s en

règi

m d

e to

t inc

lòs

| * 25%

de

desc

uent

o pa

ra c

lient

es e

n ré

gim

en d

e to

do In

clui

do | * 2

5% d

isco

unt f

or g

uest

s in

all

incl

usiv

e bo

ard

* 25%

rédu

ctio

n po

ur c

lient

s av

ec fo

rmul

e to

ut c

ompr

is | * 2

5% R

abat

t für

All-

Incl

usiv

e-K

unde

n | * с

кидк

а 25

% д

ля г

осте

й с

пи

тан

ием

Все

Вкл

юче

но

COCkTAILDe cava | avec cava | с игристой кавойBellINI..................................................................................................................4,25€Suc de préssec, cava | Zumo de melocotón, cavaPeach juice and cava | Jus de pêche et cava Pfirsichsaft, Sekt | Персиковый сок, игристая кава

KIR RoYAl ...........................................................................................................4,25€Licor de cassis, cava | Cassis liquor and cava Liqueur de cassis et cava | Cassislikör, SektЧерносмородиновый ликер, игристая кава

IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС

COCkTAILDigestius | Digestivos | Digestive | Digéstif | дижестивы

AleXANDRA ......................................................................................................7,20€Brandy, crema de cacau, crema de llet, canyellaBrandy, crema de cacao, crema de leche, canelaBrandy, cocoa cream, fresh cream, cinnamonBrandy, crème au cacao, crème de lait, cannelleBrandy, Kakaocreme, Sahne, ZimtБренди, кокосовый крем, крем-фреш, корица

WhIte RuSSIAN ............................................................................................7,20€Vodka, licor de cafè, crema de llet, canyellaVodka, licor de café, crema de leche, canelaVodka, coffee liquor, fresh cream, cinnamonVodka, liqueur de café, crème de lait, cannellewodka, Kaffeelikör, Sahne, ZimtВодка, кофейный ликер, крем-фреш, корица

el NoStRe BARteNDeR uS ReCoMANA:NUESTRO BARTENDER LES RECOMIENDA: OUR BARTENDER RECOMMENDS OUR: NOTRE BARMAN VOUS RECOMMANDE NOS : UNSER BARTENDER EMPFIEHLT IHNEN: НАш БАрМеН рекОМеНдуеТ ФирМеННые НАПиТки:

CÒCtelS FRozeN* .....................................................................................7,35€Cócteles Frozen | Frozen cocktailsCocktails Frozen | Охлажденные коктейли

eSFeRIFICACIoNS De MoJIto*.........................................................8,20€Esferificaciones de mojito | Mojito spheresSphérification de Mojito | «Сферы» из мохито

COCkTAILAperitius | Aperitivos | Aperitive | Apéritif | Aperitifs | АперитивыDRY MARtINI ...................................................................................................7,20€Ginebra, Martini Dry, twist de llimona | Ginebra, Martini Dry, twist de limón | Gin, Martini Dry, lemon twist | Gin, Martini Dry, twist de citron | Gin, Martini Dry, Lemon Twist | джин, сухое мартини. завиток лимона

NeGRoNI .............................................................................................................7,20€Campari, Martini Rosso, ginebra | Campari, Martini Rosso, ginebra | Campari, Martini Rosso, gin | Campari, Martini Rosso, Gin | кампари, Мартини россо, джин

WhISKY SouR .................................................................................................7,20€Bourbon, suc de llimona, sucre | Bourbon, zumo de limón, azúcar | Bourbon, lemon juice, sugar | | Bourbon, jus de citron, sucre | Bourbon, Zitronensaft, Zucker | Бурбон, сок лимона, сахар

GIN FIzz ................................................................................................................7,20€Ginebra, suc de llimona, sucre, soda | Ginebra, zumo de limón, azúcar, soda | Gin, lemon juice, sugar and soda | Gin, jus de citron, sucre et eau gazeuse | Gin, Zitronensaft, Zucker, Soda | джин, сок лимона, сахар и содовая

BlooDY MARY .................................................................................................7,20€Suc de tomàquet, suc de llimona, vodka, salsa Perrins, Tabasco, pebre, sal | Zumo de tomate, zumo de limón, vodka, salsa Perrins, Tabasco, pimienta, sal | Tomato juice, lemon juice, vodka, Perrin’s sauce, Tabasco, black pepper and salt | Jus de tomate, jus de citron, vodka, sauce Perrins, Tabasco, poivre et sel | Tomatensaft, Zitronensaft, wodka, Perrins-Sauce, Tabasco, Pfeffer, Salz | Томатный сок, сок лимона, водка соус Perrin’s,табаско, перец, соль

APeRol SPRItz ..............................................................................................7,20€Aperol, cava Brut, soda

CAIPIRINhA De MADuIXA ......................................................................7,20€Cachaça, llimona dolça, sucre, gel pilé, maduixes | Cachaça, lima, azúcar, hielo pilé, fresas | Cachaça, limes, sugar, crushed ice, strawberries | Cachaça, citron vert, sucre, glace pilée, fraisesCachaça, Limette, Zucker, Eis, Erdbeeren | качаса, лайм, сахар, колотый лед, клубникаMoJIto ..................................................................................................................7,20€Rom blanc, rom negre, suc de llimona, sucre, menta fresca, gel pilé, 7up | Ron blanco, ron negro, zumo de limón, azúcar, menta fresca, hielo pilé, 7up | white Rum, Dark Rum, lemon juice, sugar, fresh mint, 7up and crushed ice | Rhum blanc, rhum noir, jus de citron, sucre, menthe fraîche, 7up, glace pilée | weißer Rum, schwarzer Rum, Zitronensaft, Zucker, frische Minze, zerstoßenes Eis, 7Up | Белый ром, темный ром, сок лимона, сахар, свежая мята, колотый лед, севен-апMoJIto De MADuIXA .................................................................................7,20€Rom blanc, rom negre, suc de llimona, sucre, menta fresca, gel pilé, 7up, maduixes | Ron blanco, ron negro, zumo de limón, azúcar, menta fresca, hielo pilé, 7up, fresas | white Rum, Dark Rum, lemon juice, sugar, fresh mint, 7up and crushed ice, strawberries | Rhum blanc, rhum noir, jus de citron, sucre, menthe fraîche, 7up, glace pilée, fraises | weißer Rum, schwarzer Rum, Zitronensaft, Zucker, frische Minze, zerstoßenes Eis, 7Up, Erdbeeren | Белый ром, темный ром, сок лимона, сахар, свежая мята, колотый лед, севен-ап, клубника PIÑA ColADA ...................................................................................................7,20€Rom, Batut de coco, crema de llet, suc de pinya | Ron, Batida de coco, crema de leche, zumo de piña | Rum, Coconut Cream, fresh cream, pineapple juice | Rhum, crème à la noix de coco, crème de lait, jus d’ananas | Rum, Batida de Coco, Sahne, Ananassaft | Pом, кокосовый молочный коктейль, сливки и ананасовый сок CoCo loCo .........................................................................................................7,20€Licor de coco, Batut de coco, llet, suc de pinya | Licor de coco, Batida de coco, leche, zumo de piña | Coconut liqueur, Coconut Cream, milk, pineapple juice | Liqueur de noix de coco, crème à la noix de coco, lait, jus d’ananas | Kokoslikör, Batida de Coco, Milch, Ananassaft | Kокосовый ликер, кокосовый молочный коктейль, молоко, ананасовый сокloNG ISlAND ...................................................................................................7,20€Vodka Smirnoff, Gin Larios, Rom Bacardi, Cointreau, Tequila J. Cuervo, suc de llimona, cola | Vodka Smirnoff, Gin Larios, Ron Bacardi, Cointreau, Tequila J. Cuervo, zumo de limón, cola | Smirnoff Vodka, Larios Gin, Bacardi Rhum, Cointreau, J. Cuervo Tequila, lemon juice, cola | Vodka Smirnoff, Gin Larios, Rhum Bacardi, Cointreau, Tequila J. Cuervo, juice de citron, cola | wodka Smirnoff, Gin Larios, Bacardi Rum, Cointreau, Tequila J. Cuervo, Zitronensaft, Cola | Водка Smirnoff, джин Larios, ром Bacardi, Cointreau, текила J. Cuervo, лимонный сок, колаtequIlA SuNRISe ........................................................................................7,20€Tequila, suc de taronja, granadina | Tequila, zumo de naranja, granadina | Tequila, orange juice, red currant | Tequila, jus d’orange, grenadine | Tequila, Orangensaft, Grenadine | Tекила, апельсиновый сок, гренадин MARGARItA .......................................................................................................7,20€Triple Sec, Tequila, suc de llimona | Triple Sec, Tequila, zumo de limón | Triple Sec, Tequila, lemon juice | Triple Sec, Tequila, jus de citron | Triple Sec, Tequila, Zitronensaft | Трипл-сек, текила, сок лимонаDAIquIRI ..............................................................................................................7,20€Rom, suc de llimona, sucre | Ron, zumo de limón, azúcar | Rum, lemon juice, sugar | Rhum, jus de citron, sucre | Rum, Zitronensaft, Zucker | Pом, сок лимона, сахар DAIquIRI De MADuIXA .............................................................................7,20€Rom, suc de llimona, sucre, maduixes | Ron, zumo de limón, azúcar, fresas | Rum, lemon juice, sugar, strawberries | Rhum, jus de citron, sucre, fraises | Rum, Zitronensaft, Zucker, ErdbeerenPом, сок лимона, сахар, клубникаSeX oN the BeACh .....................................................................................7,20€Vodka, licor de préssec, suc de taronja, granadina | Vodka, licor de melocotón, zumo de naranja, granadina | Vodka, peach liquor, orange juice and red currant | Vodka, liqueur de pêche, jus d’orange, grenadine | wodka, Pfirsichlikör, Orangensaft, Grenadine | Bодка, персиковый ликер, апельсиновый сок, гренадинMIMoSA ...............................................................................................................7,20€Suc de taronja,Cointreau i Cava | Zumo de naranja, Cointreau y Cava | Orange juice, Cointreau and Cava | Jus d’orange, Cointreau et Cava | Orangensaft, Cointreau und Sekt | Апельсиновый сок, ликер куантро и игристая каваSIlhouette ......................................................................................................7,20€Suc de pinya, Rom Bacardi, llet de coco i Curaçao Blue | Zumo de piña, Ron Bacardi, leche de coco y Curaçao Blue | Ananas juice, Bacardi Rum, coconut milk and Curaçao Blue | Jus d’ananas, Rhum Bacardi, lait de noix de coco et Curaçao Blue | Ananassaft, Bacardi Rum, Kokosmilch und Curaçao Blue | Ананасовый сок, ром Бакарди, кокосовое молоко и синий ликер курасао

TROPIkAL COCkTAILs

AquA DI VItA CoCKtAIl AquA hotel ..........................................7,20€Vodka, Triple Sec, suc de llimona, Curaçao, 7up | Vodka, Triple Sec, zumo de limón, Curaçao, 7up | Vodka, Triple Sec, lemon juice, Curaçao, 7up | Vodka, Triple Sec, jus de citron, Curaçao, 7up | wodka, Triple Sec, Zitronensaft, Curaçao, 7Up | Водка, трипл-сек, сок лимона, кюрасао, севен-апCAIPIRINhA .......................................................................................................7,20€Cachaça, llimona dolça, sucre, gel pilé | Cachaça, lima, azúcar, hielo pilé | Cachaça, limes, sugar, crushed ice | Cachaça, citron vert, sucre, glace pilée | Cachaça, Limette, Zucker, Eis | качаса, лайм, сахар, колотый лед

* 25%

de

desc

ompt

e pe

r a c

lient

s en

règi

m d

e to

t inc

lòs

| * 25%

de

desc

uent

o pa

ra c

lient

es e

n ré

gim

en d

e to

do In

clui

do | * 2

5% d

isco

unt f

or g

uest

s in

all

incl

usiv

e bo

ard

* 25%

rédu

ctio

n po

ur c

lient

s av

ec fo

rmul

e to

ut c

ompr

is | * 2

5% R

abat

t für

All-

Incl

usiv

e-K

unde

n | * с

кидк

а 25

% д

ля г

осте

й с

пи

тан

ием

Все

Вкл

юче

но

IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС IVA inclòs | I.V.A. incluido | V.A.T. included | TVA comprise | Inklusive MwSt. | Включая НдС

CÒCTEL DEL DIACÓCTEL DEL DÍACOCkTAIL Du jOuRCOCkTAIL DEs TAgEsКОКТЕЙЛЬ ДНЯ

Today’s SpecialCocktail

6,00€

www.aquahotel.com

info@aquahotel.comCtral. Reservas 93 767 87 74

Aquamarina & Spa ****Bertran Park ****

Montagut Suites ****s Onabrava & Spa ****s

Promenade **** Silhouette & Spa ****

Nostre Mar Apartaments ***