SILC - Séjours "Evasions" - Eté 2009

séjour s évasionété 2009

séjour s évasion

Des va ca nces v it am i nées pou r tou s !

été 2009+ automne+ automne

Notre guide de conduite :

«Si c’était mon enfant, comment est-ce

que je réagirais ?»

Bonjour et bienvenue dans notre

brochure ÉVASION 2009

Quel bonheur de partir en vacances et de refaire le plein d’énergie et de sensations avant d’attaquer une nouvelle année.

Sports, jeux, découvertes, loisirs, thèmes nouveaux ou tout simplement farniente, il y en a pour tous les goûts cette année.

Avec SILC ÉVASION, le rêve se réalise en toute sécurité :

• une organisation rigoureuse

• un encadrement professionnel et dynamique

• des prestations transparentes «tout compris»

De 6 à 10 ans, de 11 à 17 ans ou de 18 à 25 ans, des séjours adaptés aux désirs de tous sont proposés sur de nombreuses destinations.

Vite, découvrez notre nouveau catalogue et sachez que nos conseillères sont à votre disposition pour vous guider, si vous le souhaitez.

Pour les plus studieux et ceux qui veulent joindre l’utile à l’agréable, jetez également un coup d’œil à notre brochure «Séjours Linguistiques SILC» : c’est l’occasion d’améliorer fortement ses langues pendant les vacances… et à la rentrée, de se sentir plus fort !

Retrouvez l’ensemble de notre offre sur www.silc.fr et bénéficiez des nombreux avantages en ligne !

Bonne lecture et bonnes vacances.

Jean-Luc Maury-LaribièrePrésident du Conseil d’Administration

Notre Projet Educatif est à votre disposition sur simple demande et sur notre site : www.silc.fr

Sécurité :• Animateurs diplômés BAFA• Transports sûrs : SNCF, Eurostar, compagnies aériennes régulières

Qualité :• Membre du SNAV, comme tous les professionnels du voyage, respect de la carte CAP : Compétence, Accueil, Professionnalisme

Pédagogie :• Animateurs et directeurs diplômés et formés

Vérité :• SILC, c’est tout compris• Pas de coûts «surprise» ou imprévus optionnels

Service et Assistance :• Call center qualifié• Suivi des séjours 24H/24

Partenariat et Réseau :• Sélection rigoureuse des partenaires• Contrôle permanent• Disponibilité

Evaluation, Remise en cause :• Questionnaires participants et encadrants• Visites sur place• Rapports obligatoires

Eco-attitude :• Prise de conscience• Comprendre l’environnement

Responsabilité, Solidarité :• Equipes transversales• Responsabilisation du suivi

Humanisme :• L’intérêt des jeunes et des participants prime sur le lien contractuel

LES DIX VALEURSSILC

1

l’évasion en toute tranquillité44 ans d’expérience et de savoir-faire au service de la Sécurité et de la Qualité

Des professionnels disponibles en permanence

Un interlocuteur privilégié au siège vous conseille et vous guide dans le choix de votre séjour. Nos conseillers vous aident à la préparation du voyage et assurent le suivi du séjour. Nous sélectionnons les structures d’accueil et nous contrôlons la qualité des installations. Nos spécialistes du transport assurent la logistique du voyage au départ de Paris ou des régions. Nos équipes d’encadrement, composées d’un directeur titulaire du BAFD et d’animateurs diplômés BAFA et/ou de moniteurs diplômés, sont expérimentés et formés sur les séjours. Ils veillent à leur bon déroulement.

suivi et assistance 24h/24h

Pendant le voyage et durant le séjour, un numéro d’urgence permet de joindre 24h sur 24 et 7 jours sur 7 un responsable SILC. Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

Un contrôle régulier sur le terrain

Des visites sont effectuées, hors saison et pendant les séjours, afi n de contrôler le respect de nos exigences et de nos engagements, tout particulièrement en ce qui concerne la sécurité et la qualité du séjour.

Des voyages dans les meilleures conditions

Au départ de Paris Acheminement des régions vers Paris ou voyages directs possibles au départ des régions Pour les séjours en France, possibilité de conduire directement votre enfant

Le «tout compris» SILC

Nos prestations s’entendent “tout compris” Pas de surprises sur place ou d’imprévus “en option”

Evaluation des séjours

Des questionnaires détaillés sont envoyés aux participants et à leurs parents à la fi n du séjour. Des fi ches de contrôle et des rapports détaillés sont remplis par les encadrants. L’ensemble des témoignages nous permet d’apprécier les séjours, de les adapter et de constamment les améliorer.

2

Qu’est ce qu’un Séjour ?

Quíl ságisse de tes premières vacances en colo ou que tu veuilles te concentrer sur la pratique dún ou plusieurs sports ou encore dúne activité en particulier, tu restes sur le même centre de vacances pendant toute la durée du programme. Selon la thématique choisie, sports, cuisine, BD, rallye… les activités ont lieu au sein du centre d’hébergement ou à proximité. Il y a aussi tout un programme de sorties prévu pour les jours déxcursions. Tout ceci sous l´œil avisé de notre équipe déncadrement expérimentée. Tout est ainsi prévu pour que tu puisses pratiquer tous les jours ton activité favorite avec tes nouveaux amis, en toute sécurité !

POUR QUI ?Pour les 6/10 ans, 11/15 ans et 15/17 ans, qui préfèrent rester sur un même lieu tout au long du séjour, parce que cést plus rassurant (lors dún premier séjour notamment) ou pour privilégier la pratique intensive dúne activité.

OÙ ?Touraine (Faut que ça bouge, p.6/7 - Objectif sport, p.12-13), Charente (Les gourmets et les gourmands, p.8 - Au pays des comics, p.9 - Chef cuistot, p.14 - BD, planche n°1, p.15), Pays Basque (A fond le surf, p.16 - Entre mer et montagne, p.19), Côte d’Azur (Jeu, set et match, p.11), Corse (Sports nautiques et multisports, p.30), Grande-Bretagne (London trotter, p.17), Afrique du Sud (Séjour solidaire, p.31), Egypte (Désert et plongée, p.34).

3 gammes : Séjour, Itinérant

«C’est la 2ème année que je viens car j’aime beaucoup cet endroit ; il y règne une bonne ambiance, les monos sont sympas et les animations très variées. Je suis passionné de karting et je viens pour ça, c’est trop génial !»

HUGO, 15 ans Séjour karting en France – juillet 2008

«Mon meilleur souvenir : les grands galops à cheval, les cours d’équitation, les veillées. J’ai adoré mon séjour, je reviendrai volontiers. Merci d’organiser des colonies comme celle-ci !»

SARA, 10 ans,séjour équitation en France – août 2007

QUELLE DURÉE ?6 à 14 jours

QUEL HÉBERGEMENT ?L’hébergement en séjour est le plus souvent en centre de vacances mais peut être également en auberge de jeunesse, à l’hôtel ou en camping, selon la destination. Dans tous les cas, ce sera en pension complète.

Témoignages

3

Qu’est ce qu’un Itinérant ?

Si tu as une âme plutôt nomade voire aventurière, nous te proposons notre gamme circuits afi n de découvrir un pays ou une région en visitant ses principaux sites historiques, culturels et naturels. Il y en a pour tous les goûts, avec une intensité allant du tranquille culturel au dynamique, mêlant sports, randonnées et découverte pour les plus autonomes. Ton équipe d’encadrement, expérimentée, prépare soigneusement l’itinéraire avant le départ, et veille pendant le séjour à respecter les différentes étapes tout en prenant en compte les centres d’intérêt de chacun. Les liaisons entre les villes s’effectuent en avion, train, bateau, autocar climatisé avec chauffeur, minibus ou van. La réussite dún programme itinérant dépend de la cohésion du groupe, c’est pourquoi l’équipe d’encadrement incite et aide les jeunes à organiser et gérer le quotidien : montage et démontage des tentes, courses, préparation des repas, « chacun met la main à la pâte » et participe activement à lórganisation de la vie du groupe en participant aux tâches collectives.

POUR QUI ?Pour les 15/17 ans, plutôt autonomes et dynamiques, ayant soif de découverte et/ou dáventure.

OÙ ?Italie (Italie/Grèce, p.20 - Toscane/Rome, p.21), Croatie et Montenegro (Croatie/Montenegro, p.22), Laponie (La magie du soleil de Laponie, p.23), Etats-Unis (West Coast, p.26 - Cross Country, p.27,USA/Canada, p.28 - Tex Mex, p.29/35), Canada (USA/Canada, p.28), Europe Centrale (L’Europe Impériale, p.33).


QUEL HÉBERGEMENT ?Le camping est le mode d’hébergement privilégié et le plus adapté aux camps itinérants. Cependant, il arrive que certaines nuits se passent en auberge de jeunesse ou à l’hôtel.

«Excellente ambiance, rythme visite/promenade très bien. Tout est organisé avec sérieux. Les animateurs sont souples et responsables à la fois. Séjour inoubliable !!!»

BENOÎT, 16 ans,séjour USA/CANADA – août 2007

«Mes meilleurs souvenirs : la nuit dans la Vallée de la Mort et la sortie surprise en limousine à Las Vegas. Continuez à proposer ce séjour, c’est une expérience unique et un magnifi que séjour ! »

LORRAINE, 18 ans,séjour West Coast Etats-Unis – juillet 2008

Qu’est ce qu’un Combiné ?

Si tu préfères un programme mixte pour allier détente et découverte le combiné est fait pour toi. Tu conjugueras ainsi un circuit précédé ou suivi dúne étape sédentaire, permettant la pratique d’activités ludiques, sportives et de détente. L’équipe d’encadrement, composée d’animateurs diplômés et dynamiques sera toujours là pour táider à tirer la meilleure partie de chacune des étapes.

POUR QUI ?Pour les 15/17 ans, recherchant un juste équilibre dún séjour tranquille et dynamique.

OÙ ? Au Pays Basque (Entre mer et montagne, p. 19), en Egypte (Du Nil à la Mer Rouge, p. 24) et en Tunisie (Circuit et Détente, p. 25)


QUEL HÉBERGEMENT ?En camping ou bateau pour la partie itinérante, et en hôtel club, pour la partie sédentaire.

ou Combiné, à toi de choisir !

« Première semaine : dépaysement total dès notre arrivée à Louxor. Navigation à bord d’un prestigieux bateau vers le temple d’Edfu par une magnifi que visite de nuit, orchestrée par notre guide Ahmed qui nous a fait découvrir les secrets de l’Égypte ancienne durant toute la semaine. J’ai particulièrement aimé le temple de Philaë et la balade en dromadaire dans le désert sous un magnifi que coucher de soleil.Deuxième semaine : Hurghada est avant tout une ville balnéaire donc c’est totalement différent de la première semaine. Nous avons passé la plupart de nos journées sur le bateau à plonger avec le tuba et une fois avec des bouteilles. Les espèces de poissons et les coraux sont très colorés, très beaux. La balade en 4x4 dans le désert et le quad, c’était géant, énorme, ça déchirait ! »

JULIE, 14 ans, FLORIAN, 16 ans, GÉRALD, 17 ans,séjour du Nil à la Mer Rouge – août 2008

«Tout est conjugué pour que ce séjour soit une réussite : les visites, les animateurs, la croisière, les activités. C’était magnifi que, merci ! »

LÉA, 16 ans,séjour Nil à la Mer Rouge en Egypte – août 2007

Témoignages

Témoignages

4

Sommaire

11-15 ANSProgrammes Gammes Destinations Pages

Jeu, set et match Séjour France - Villeneuve Loubet 11

Objectif SportKarting, équitation, multisports

Séjour France - St-Cyran 12-13

Chef Cuistot Séjour France - Angoulême 14

BD, planche n°1 Séjour France - Angoulême 15

A fond le surf ! Séjour France - Hendaye 16

London Trotter Séjour Grande-Bretagne - Londres 17


Pays Basque Combiné France - Hendaye/Bidarray 19

Italie-Grèce Itinérant Italie/Grèce 20

Toscane Rome Itinérant Italie - Toscane/Rome 21

Croatie-Montenegro Itinérant Croatie/Montenegro 22

La magie du soleil de Laponie Itinérant Laponie 23

Du Nil à la Mer Rouge Combiné Egypte 24

Tunisie : circuit et détente Combiné Tunisie 25

West Coast Itinérant Etats-Unis 26

US Cross Country Itinérant Etats-Unis 27

USA-Canada Itinérant Etats-Unis/Canada 28

Tex-Mex Itinérant Etats-Unis/Mexique 29

Sports nautiques et multisports Séjour France - Corse 30

Initiation au séjour solidaire Séjour Afrique du Sud 31


L’Europe Impériale Itinérant Europe centrale 33

Egypte-Mer Rouge Séjour Egypte - Hurghada 34

Tex-Mex Itinérant Etats-Unis/Mexique 35

SÉJOURS AUTOMNEProgrammes Gammes Destinations Pages

Multisports ou natation/Equitation Séjour France - St-Cyran 36

Karting/Ateliers thématiques Séjour France - St-Cyran 37

Paris, Culture & Loisirs Séjour France - Paris 38

London Trotter Séjour Grande-Bretagne - Londres 38

L’expertise SILC .................................................................................... p. 1

Les gammes SILC .............................................................................. p. 2-3

Présentation des tranches d’âges- les 6-10 ans ...................................................................................... p.5- les 11-15 ans .................................................................................. p.10- les 15-17 ans .................................................................................. p.18- les 18-25 ans .................................................................................. p.32

Conditions Particulières de Vente ....................................................... p. 39

Conditions Générales de Vente ........................................................... p. 40

Tarifs et informations voyage (Paris et province) ...................... Encart joint

Dossier d’inscription ................................................................. Encart joint


Faut que ça bouge !Ateliers thématiques, équitation, multisports

Séjour France - St-Cyran 6-7

Les gourmets et les gourmands Séjour France - St-Cyran 8

Au pays des comics !!! Séjour France - Angoulême 9

5

LES 6-10 ansCurieux de tout, c’est l’âge où votre enfant a soif de découverte! Le jeu reste

pour lui le meilleur mode d’expression et lui permet aussi de se construire un monde « à lui ». Son imagination est toujours en éveil et il fait appel à son esprit créatif pour fabriquer, modeler, dessiner…C’est aussi l’âge où l’on bouge beaucoup : courir, sauter, faire des acrobaties…bref, un véritable besoin de se dépenser !Côté autonomie, les 6/10 ans ont encore besoin d’une présence réconfortante mais apprécient de se voir confi er des tâches qui les responsabilisent, à leur niveau.Nous avons développé des séjours particulièrement adaptés à cette tranche d’âge, tenant compte de tous ces paramètres.

Tout est mis en œuvre pour que les enfants évoluent dans un environnement privilégié qui leur correspond : des contenus de programmes axés particulièrement sur des sports ou activités créatives, des destinations proches et sécurisées, un encadrement personnalisé par petits groupes, des structures d’accueil agréables et sûres, des repas équilibrés.

Touraine : sports et activités à gogo - p.6/7 Angoulême : les gourmands et les gourmets - p.8 Angoulême : BD au pays des comics - p.9

LEURS pROGRAMMES

Sports & activités à gogoFaut que ça bouge !6-10 ans

séjour

14 joursJUILLET : du 3 au 16 et du 17 au 30 AOÛT : du 4 au 17 et du 18 au 31

Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

Un séjour pour vivre ta passion Des sports innovants : ludoescrime, karting Environnement sécurisé en pleine nature

Programme d’activités au choix (à préciser lors de l’inscription) :Equitation, natation, ateliers thématiques, multisports : voir détail page ci-contre.Activités complémentaires : Football, VTT, grands jeux, piscine couverte et chauffée à proximité du centre, ludoescrime.

Excursions : Visite de Blois, de Loches et de leur château, base nautique d’Issoudun, la réserve naturelle de la Haute Touche.

Soirées d’animations quotidiennes : Veillées à thème, spectacles, vidéo en anglais, jeux de société, loto, chants, soirée disco sur le centre.

pROGRAMME

6

hébergement

En centre de vacances : chambres de 4 à 6 lits superposés, équipés de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment moderne fermé pendant la journée. Sanitaires complets et communs avec cabines de douches individuelles à chaque étage. Salles de jeux et de réunion à disposition.En pension complète, restauration sur place dans une vaste salle à manger (self-service, menus variés et abondants).

encadrement

Capacité du groupe : 20/30 jeunes

• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés), par groupe de 6 à 8 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

bon à savoir• Equitation : les jeunes doivent apporter leurs bottes et leur

bombe.• Prévoir maillot de bain, lunettes, serviette et bonnet de bain pour

la natation • Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les

3-4 jours, consultable par les parents.• Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur

place pendant une tranche horaire précise fi xée par nos soins.

formalités

Carte nationale d’identité

transport

Train ou autocar avec chauffeur selon les effectifs + autocar et transports locaux sur place

FRANCELe château de St-Cyran est un lycée agricole spécialisé dans les métiers du cheval, situé à une cinquantaine de kilomètre de Châteauroux, au coeur d’un parc boisé et verdoyant de 15 hectares, entièrement clos. Il dispose d’infrastructures exceptionnelles : bâtiment résidentiel récent, salles de classe vastes et lumineu-ses, grande salle à manger, centre équestre avec 180 chevaux et poneys, manège et carrière, parcours d’obstacles, parcours de cross et circuit de galop de 750 m, terrain de sport. A proximité immédiate du centre se trouvent un circuit équestre de 30 km, une piste de karting et une piscine avec toboggan.(Note : le château est réservé aux services administratifs, l’accès n’y est donc pas autorisé pour les jeunes).

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint

Viens te défouler au château de Saint-Cyran pour faire le

plein d’énergie. On va te proposer un programme d’activités sportives et créatives variées dans un cadre unique au cœur de la Touraine !

7

Tu sais nager ?Viens on va t’apprendre

Natation

10 heures de cours d’apprentissage puis de perfectionnement à la natation, dispensés par des moniteurs spécialisés et diplômés, en piscine couverte et chauffée. A l’issue du séjour, on te remettra un brevet offi ciel.

Créateurs en herbe

Ateliers thématiques

Ateliers créatifs : origamis, scrapbooking, serviettage, perles, colliers, feutrine, confection et décoration de masques et déguisements.... pour vivre un vrai conte de fées ! Pour petits princes et petites princesses.

Ateliers théâtre et danse : apprentissage d’une chorégraphie, préparation d’un spectacle, confection de costumes vers la vie d’artiste !

A fond le sport : entre traditionet innovation !

Multisports

5 heures quotidiennes de sports : - initiation et tournois de ludoescrime*- piscine (baptême de plongée bouteille pour les plus grands), - équitation (manège, cours d’hippologie, pansage des chevaux), - VTT, - karting (avec karts adaptés à la taille des participants, minimum 1,25 m),

* Le ludoescrime est une activité originale de découverte de l’escrime qui a pour objet de favoriser le côté ludique de la confrontation. C’est un jeu facile d’accès très proche du duel et du jeu de l’épée : toucher l’adversaire sans se faire toucher. Il favorise le développement des habiletés motrices, de l’équilibre, de la maîtrise de l’espace et de l’objet, du sens des valeurs civiques.

Tous en selle !

Equitation

6 heures quotidiennes d’équitation : 3 heures de monte et 3 heures d’hippologie et de soins aux chevaux.Initiation ou perfectionnement, manège, carrière et promenade.

C’est mouâââ qui l’ai fait !!!

Les gourmets et les gourmands6-10 ans

séjour

14 joursJUILLET : du 17 au 30 - AOÛT : du 4 au 17


C’est toi qui prépare les goûters ! Cuisines pédagogiques toutes équipées Sport, culture, détente...et bonne humeur

hébergement

Visites et ateliers thématiques : visite d’une chocolaterie, les chais de Cognac, faire les courses au marché, apprendre à gérer un budget, ateliers cuisine quotidiens (sauf les jours d’excursion) : 2 journées et 7 demi-journées.Ateliers cuisine : les enfants apprendront à faire toutes sortes de pâtes (brisée, sablée, feuilletée, à pain), ainsi que des crumbles, bref tout ce qui se prépare avec les mains et le rouleau à pâtisserie. Ils découvriront plein de «trucs et astuces» pour faire des recettes rigolotes,

En centre de vacances : chambres de 4 à 5 lits superposés, équipées de rangements fermant à clé (1 penderie et 1 casier par jeune) et avec sanitaires complets. Salles de jeux et de réunion, une salle informatique avec connexion Internet, vastes terrains extérieurs pour les jeux collectifs.En pension complète, restauration sur place (vaste salle à manger). Service en salle, cuisine traditionnelle et soignée.

pROGRAMME FRANCEAngoulême, 40200 habitants, préfecture de la Charente, est une jolie petite ville de province construite sur des remparts qui entourent la vieille ville offrant une vue saisissante des alentours. Pittoresque et pleine de charme avec ses rues pavées et son circuit de murs peints, Angoulême nous invite à table pour déguster ses fameuses «cagouilles» mais aussi pour découvrir de véritables oeuvres d’art à chaque coin de rue. Située à 2h30 en TGV de Paris et à 1h30 de La Rochelle et de Bordeaux, Angoulême accueille de nombreux festivals dont le fameux Festival international de la BD !

8

Es-tu toujours dans les jambes de ta maman ou de ton papa lorsque ceux-ci sont aux fourneaux ? A vouloir éplucher, couper,

mélanger, pétrir et étaler la pâte par exemple ? Bon d’accord, le gâteau au yaourt n’a plus de secret pour toi mais as-tu déjà goûté une tarte aux Carambars ? Des doigts de sorcières ? Hé hé hé...tu vas réaliser plein de recettes rigolotes, apprendre à dresser une jolie table mais aussi à lire ce qui se cache sur les emballages des produits et à composer de bons repas équilibrés.


encadrement

Capacité du groupe : 20/30 jeunes• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA

par groupe de 6 à 8 participants.• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la

responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

bon à savoir

formalités


transportTrain ou autocar avec chauffeur selon les effectifs + autocar et transports locaux sur place

• Prévoir un tablier.• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4

jours, consultable par les parents.• Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place

pendant une tranche horaire précise fi xée par nos soins.

NOUVEAU

telles que tarte au carambar, doigt de sorcière, mais aussi petites tapas salées et joliment décorées.Activités sportives et ludiques : baignade en piscine, plans d’eau aménagés, randonnées pédestres, chasse au trésor, jeux de détente divers et variés organisés par les animateurs.Découverte culturelle et touristique de la région : Angoulême : ville de l’image, La Rochelle, le Futuroscope de Poitiers : 2 journées et 5 demi-journéesSoirées quotidiennes : soirées «dîner parfait!», karaoké, vidéo, jeux de société, disco...

6-10 ans

séjour

Repars avec ta BD ! Intervention d’un dessinateur professionnel Angoulême : capitale de la BD

hébergement


encadrement


• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les thématiques proposées), par groupe de 6 à 8 participants.

• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

bon à savoir• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les

3-4 jours, consultable par les parents. • Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place

pendant une tranche horaire précise fi xée par nos soin

formalités


transport


9

Les Bulles d’Angoulême

Au pays des comics !!!

Visites et ateliers thématiques : visite incontour-nable du Centre National de la Bande Dessinée, visite du musée du papier, formation avec un dessinateur professionnel de l’Atelier polokartoon (introduction au rapport écriture et dessin, comment choisir un personnage, un univers, appréhension des formes et des couleurs, technique de composition avec du papier déchiré…), suivi quotidien de l’avancement des planches par les animateurs spécialisés BD (sauf les jours d’excursion). Visite d’un atelier de fabrication de dessins animés (sous réserve d’une production en cours au moment du séjour) : 2 journées et 7 demi-journées.Activités sportives et ludiques : baignades en piscine et plans d’eau aménagés, randonnées pédestres, jeux de détente divers et variés.Découverte culturelle et touristique de la région : Angoulême, ville de l’image, la Rochelle, le futuroscope de Poitiers : 2 journées et 5 demi-journées.Soirées quotidiennes : soirées «dîner parfait!», vidéo, jeux de société, disco, lecture de BD.

pROGRAMME

FRANCEAngoulême, 40200 habitants, préfecture de la Charente, est une jolie petite ville de province construite sur des remparts qui entourent la vieille ville offrant une vue saisissante des alentours. Pittoresque et pleine de charme avec ses rues pavées et son circuit des murs peints, Angoulême nous invite à table pour déguster ses fameuses «cagouilles» mais aussi pour découvrir de véritables oeuvres d’art à chaque coin de rue.Située à 2h30 en TGV de Paris et à 1h30 de la Rochelle et de Bordeaux, Angoulême accueille de nombreux festivals dont le fameux Festival international de la BD.

Tu sais dessiner ? Un peu ? Pas du tout ? Tant que tu as une imagination folle et l’envie de voir évoluer sur papier ton super

personnage, rejoins-nous à Angoulême, la capitale de la BD ! On va t’apprendre qu’avec 2 ou 3 cases et quelques coups de crayons tu peux vraiment faire rire tes copains ou les faire frissonner !




NOUVEAU

10

LES 11-15 ansC ’est la période où votre enfant devient un adolescent avec tous les changements

que cela comporte. Il se détache de ses parents pour s’identifi er davantage à un groupe d’amis ; les copains deviennent ses repères et il cherche à affi rmer ses goûts, à construire sa personnalité.Son besoin d’autonomie est de plus en plus important et il aspire à une plus grande liberté. Il cherche à savoir, à comprendre, à expérimenter de nouvelles choses et à faire ses propres expériences.

C’est pourquoi nous avons conçu des programmes qui valorisent l’autonomie tout en privilégiant l’esprit d’équipe. Les encadrants sont particulièrement attentifs aux attentes des ados et prennent en compte leur personnalité en pleine mouvance.

Villeneuve Loubet : Tennis Côte d’Azur - p.11 Saint-Cyran : Objectifs sports : multisports, équitation, karting - p.12/13 Angoulême : Chef cuistot - p.14 Angoulême : BD, planche n° 1 - p.15

LEURS pROGRAMMES

11-15 ans

séjour



Tennis et multisports Côte d’Azur Marineland

hébergement

En centre de vacances, en pension complète, au coeur de la forêt de pins, à 2 km du village et à 5 km de la mer. Chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires complets à l’étage, nombreuses salles d’activités. Le centre dispose de nombreuses installations sportives : une piscine, des tennis de table et des terrains de basket et volley.

encadrement




bon à savoir• Les participants doivent apporter leur raquette de tennis• Prévoir crème solaire, lunettes de soleil, chapeau/casquette et maillot

de bain• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les

3-4 jours, consultable par les parents.• Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place


transport

Avion + autocar sur place

11

L’open SILC EvasionJeu, set et match

3 heures quotidiennes de cours de tennis (match, préparation physique spécifi que, atelier de perfectionnement) et 1 heure de tennis libre. Ce club de tennis est le plus important de la Côte d’Azur et dispose de plus de 50 courts (terre battue, synthétique, éclairés ou non).

Activités complémentaires : basket-ball, volley-ball, tennis de table, piscine privative sur le centre, baignades en mer sur une plage surveillée.Excursions : Antibes et le Marineland.

Soirées : thématiques costumées, barbecue et disco sur le centre.

pROGRAMME

FranceAlpes Maritimes à Villeneuve Loubet. Située entre Nice et Antibes, cette station balnéaire domine la Baie des Anges et le Cap d’Antibe. C’est un village de campagne, surnommé «la plus verte des communes bleues», mondialement réputé pour sa marina, ses centres de thalassothérapie, ses plages, ses parcs et forêts qui s’étendent sur plus de 1000 hectares.

Sous le soleil de Villeneuve-Loubet, au dessus de la méditerranée, viens vivre ta passion du tennis et deviens un vrai champion. Coup

droit, revers, ace, n’auront plus aucun secret pour toi. Pour te détendre, piscine, baignade en mer et activités de plein air à ta dispo! Esprit de compétition et challenge vont faire de toi un sportif accompli.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Avion Paris/Nice/Paris (vols réguliers)

formalités


À PARTIRDE 8 ANS

Un peu, beaucoup, PASSIONNEMENT...

Objectif Sport11-15 ans

séjour



Programme d’activités au choix (à préciser lors de l’inscription) :Karting, équitation, multisports : voir détail page ci-contreActivités complémentaires : Football, VTT, grands jeux, piscine couverte et chauffée à proximité du centre, ludoescrime.Excursions : Visite de Blois, de Loches et de leur château, base nautique d’Issoudun, la réserve naturelle de la Haute Touche.Soirées d’animations quotidiennes : Veillées à thème, spectacles, vidéo en anglais, jeux de société, loto, chants, soirée disco sur le centre...

pROGRAMME

12

hébergement

En centre de vacances : chambres de 6 à 8 lits superposés, équipés de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment ultra moderne fermé pendant la journée. Sanitaires complets et communs avec cabines de douches individuelles à chaque étage. Salles de jeux et de réunion à disposition.En pension complète, restauration sur place dans une vaste salle à manger (self-service, menus variés et abondants).

encadrement




bon à savoir• Equitation : les jeunes doivent apporter leurs bottes et leur

bombe.• Prévoir maillot de bain, lunettes, serviette et bonnet de bain

pour la natation• Pour le karting, le centre fournit l’équipement.• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants

tous les 3-4 jours, consultable par les parents.• Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant

sur place pendant une tranche horaire précise fi xée par nos soins.

formalités


transport



Sports variés et originaux 100% énergie Environnement sécurisé en pleine nature

Tu aimes le sport ? Tu aimes la nature et la compagnie de

jeunes qui comme toi partagent la même passion ? Ce séjour plein d’énergie est fait pour toi !Tu peux choisir ton activité préférée ou opter pour un programme multisports qui te permettra de varier les plaisirs !

FRANCELe château de St-Cyran est un lycée agricole spécialisé dans les métiers du cheval, situé à une cinquantaine de kilomètre de Châteauroux, au coeur d’un parc boisé et verdoyant de 15 hectares, entièrement clos. Il dispose d’infrastructures exceptionnelles : bâtiment résidentiel récent, salles de classe vastes et lumineu-ses, grande salle à manger, centre équestre avec 180 chevaux et poneys, manège et carrière, parcours d’obstacles, parcours de cross et circuit de galop de 750 m, terrain de sport. A proximité immédiate du centre se trouvent un circuit équestre de 30 km, une piste de karting et une piscine avec toboggan.(Note : le château est réservé aux services administratifs, l’accès n’y est donc pas autorisé pour les jeunes).

13

3...2...1... Partez !

Karting

10 demi-journées de stage de pilotage dispensées par des professionnels diplômés d’Etat, dans l’école de pilotage de Châtillon sur Indre.Présentation du circuit et du matériel ; formation aux strictes consignes de sécurité ; cours théoriques et pratiques de pilotage, étude des trajectoires et du freinage en ligne et en appui, techniques de dépassement ; chronométrage électro-nique permettant l’évaluation et les progrès de chaque participant ; en fi n de stage, organisation d’une compétition, «les 24 minutes de Châtillon sur Indre» et remise d’un certifi cat.Stage effectué sur une piste de 950 m, utilisée pour les championnats de France, garantissant une sécurité optimale.Les casques intégraux, les combinaisons et les gants sont fournis.

Jusqu’à 13 ans : Karts de 120 cm3, spécialement adaptés à la taille (à partir de 1,25 m) et à la morphologie des jeunes (siège baquet, pédalier et volant réglables en fonction de la taille du jeune pilote).

A partir de 14 ans : Karts de 270 cm3, permettant une véritable initiation au pilo-tage, voire à la compétition. Nos karts sont également munis de protections latérales, pour un apprentissage dans les meilleures conditions de sécurité.

Tous en selle !

Equitation

3 heures quotidiennes d’équitation : 1 heure et demi de monte et 1 heure et demi d’hippologie et de soins aux chevaux.Initiation ou perfectionnement, manège, carrière et promenade.

A fond le sport : entre traditionet innovation !

Multisports

5 heures quotidiennes de sports : - initiation et tournois de ludoescrime*,- piscine (baptême de plongée bouteille pour les plus grands), - équitation (manège, cours d’hippologie, pansage des chevaux), - VTT, - karting (avec karts adaptés à la taille des participants, minimum 1,25 m),

* Le ludoescrime se défi nit comme une activité de découverte de l’escrime qui a pour objet de favoriser le côté ludique de la confrontation. C’est un jeu facile d’accès très proche du duel et du jeu de l’épée : toucher l’adversaire sans se faire toucher. Il favorise le développement des habiletés motrices, de l’équilibre, de la maîtrise de l’espace et de l’objet, du sens des valeurs civiques.

Au menu ce soir...Chef Cuistot

11-15 ans

séjour



C’est toi qui prépare le repas de fi n de séjour ! Cuisines pédagogiques équipées Convivialité garantie !

hébergement

Visites et ateliers thématiques : visite d’une chocolaterie, les chais de Cognac, faire les courses au marché, apprendre à gérer un budget, ateliers cuisine quotidiens (sauf les jours d’excursion) : 2 journées et 7 demi-journées.Ateliers cuisine : apprentissage du vocabulaire culinaire, découverte des épices et aromates par la réalisation de recettes originales et exotiques (fabri-cation de nems, fajitas, sushis...). Initiation à la cuisine d’autrefois à travers la cuisine médiévale.Activités sportives et ludiques : baignade en piscine et plans d’eau aménagés, randonnées pédestres, chasse au trésor, jeux de détente divers et variés organisés par les animateurs.

En centre de vacances : chambres de 4 à 5 lits superposés, équipées de rangements fermant à clé (1 penderie et 1 casier par jeune) et avec sani-taires complets. Salles de jeux et de réunion, une salle informatique avec connexion Internet, vastes terrains extérieurs pour les jeux collectifs.En pension complète, restauration sur place (vaste salle à manger). Service en salle, cuisine traditionnelle et soignée.

encadrement


• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants.


formalités

Carte nationale d’identité.

transport


pROGRAMME

14 Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint

Voici un séjour spécial «papilles» pour les futurs grands chefs ou tout simplement les gourmands. Au menu, élaboration de plats

régionaux et traditionnels, initiation à la «cuisine d’ailleurs» où tu nous feras goûter sushis, fajitas et autres délicieux mets exotiques. Voyage aussi dans le temps avec les ateliers cuisine médiévale et découverte de la cuisine moléculaire : la science au service de la cuisine afi n de ne plus jamais rater ta crème anglaise !

bon à savoir• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous

les 3-4 jours, consultable par les parents. • Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place


NOUVEAU


Découverte culturelle et touristique de la région : Angoulême : ville de l’image, La Rochelle, le Futuroscope de Poitiers : 2 journées et 5 demi-journéesSoirées quotidiennes : soirées «dîner parfait!», karaoké, vidéo, jeux de société, disco...

11-15 ans

séjour



Repars avec tes BD ! Intervention d’un dessinateur professionnel Stage BD dans la capitalemondiale de l’image

hébergement


encadrement


• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les thématiques proposées), par groupe de 8 à 12 participants.


bon à savoir• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les

3-4 jours, consultable par les parents. • Vous pourrez, si vous le souhaitez, conduire votre enfant sur place

pendant une tranche horaire précise fi xée par nos soin

formalités

Carte nationale d’identité.

transport


15

Il était une fois une idée...

BD, planche n°1

pROGRAMME

Tu dévores les BD ? Tu as un bon coup de crayon ? Ta tête bouillonne d’idées de personnages, d’histoires fantastiques

et d’univers incroyables ? Angoulême, ça te parle non ? Et bien c’est justement dans cette capitale mondiale de la BD que tu vas apprendre toutes les étapes nécessaires à la réalisation d’une BD. Grâce à l’intervention d’un dessinateur pro, il saura te parler de son métier et t’initiera à cet art passionnant.


NOUVEAU

Visites et ateliers thématiques : visite incontour-nable du Centre National de la Bande Dessinée, visite du musée du papier, formation avec un dessinateur professionnel de l’Atelier polokartoon (élaboration d’un story-board, techniques de narration, découpage de scènes, mise en scène, cadrage...), suivi quotidien de l’avancement des planches par les animateurs spécialisés BD (sauf les jours d’excursion). Visite d’un atelier de fabrication de dessins animés (sous réserve d’une production en cours au moment du séjour) : 2 journées et 7 demi-journées.Activités sportives et ludiques : baignades en piscine et plans d’eau aménagés, randonnées pédestres, jeux de détente divers et variés.Découverte culturelle et touristique de la région : Angoulême, ville de l’image, la Rochelle, le futuroscope de Poitiers : 2 journées et 5 demi-journées.Soirées quotidiennes : soirées «dîner parfait!», vidéo, jeux de société, disco, lecture de BD.


Les vagues du Pays Basque

11-15 ans

Sports de glisse innovants Excursions en Espagne Baignade et détente

hébergement

Initiation aux sports de glisse : 4 demi-journées de surf combinées avec sports de mer, une demi-journée de body board et une demi-journée de wave ski* avec des moniteurs diplômés.Activités sportives et ludiques : jeux de plage, baignade et sports divers. Découverte culturelle et touristique de la région :le Pays Basque nord (La Rhune, la Corniche Basque..) mais aussi l’Espagne : Fuenterrabia, San Sébastien, sa baie, sa plage, ses grands hôtels, ses quartiers commerçants et l’animation de ses vieux quartiers ; les villages traditionnels du Pays Basque. * Le wave-ski est une planche de surf épaisse sur laquelle on s’assoit. C’est un compromis entre le surf et le kayak qui à l’origine était utilisée par les sauveteurs australiens pour aller chercher les surfeurs en diffi culté.

Sous tente (canadienne ou bengali) en camping (terrains agréés et aménagés avec sanitaires complets). En pension complète : repas confectionnés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...)

encadrement




bon à savoir• Prévoir sac à dos (pas de valise), sac de couchage et tapis de sol,

crème solaire, lunettes de soleil, chapeau/casquette et maillot de bain. Prévoir aussi un petit sac à dos en cas de randonnée sur plusieurs jours.

• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

transport


pROGRAMME

FRANCEHendaye est la dernière ville française du Pays Basque avant l’Espagne. Face à l’océan, la ville est entourée de collines verdoyantes qui la protègent et lui garantissent un climat d’une grande douceur ; elle possède une longue et large plage bien protégée.

Amateur de sensations fortes, c’est un séjour glisse «sous toutes ses formes» que nous te proposons : surf, body et wave ski sur

les meilleurs «spots» des plages légendaires des fans de surf. Depuis Hendaye, ville de bord de mer en perpétuel mouvement, tu pourras rayonner vers l’Espagne toute proche, située de l’autre côté de la rive du fl euve Bidassoa.

16 Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint

formalités

Carte nationale d’Identité + autorisation parentale de sortie du territoire ou passeport en cours de validité. Carte européenne d’assurance maladie. Certifi cat médical d’aptitude aux sports nautiques + brevet de natation.

séjour



A fond le surf !NOUVEAU

11-15 ans

séjour

6 joursJUILLET :

du 9 au 14, du 16 au 21 et du 23 au 28 AOÛT :

du 30/7 au 4/8, du 6 au 11 et du 13 au 18Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours

Capitale éclectique et fascinante Visites culturelles et éducatives Jeux interactifs

hébergement

En auberge de jeunesse agréée, en chambres multiples.En pension complète, petits déjeuners et dîners à l’auberge de jeunesse, panier-repas pour les déjeuners.

encadrement


• Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» bilingues diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés), par groupe de 8 à 12 participants.


bon à savoir• Prévoir des chaussures confortables pour la marche, vêtements de

pluie, sac à dos, bloc-notes et stylos.• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les

3-4 jours, consultable par les parents.

formalités

Carte nationale d’identité + autorisation parentale de sortie de territoire ou passeport personnel en cours de validité. Carte européenne d’assurance maladie.

transport

Train (Eurostar), transports locaux

17

Urban Rallye !London Trotter

Découverte de Londres et visites culturelles animées grâce à des activités interactives et ludiques, incitant le groupe à construire son séjour et à communiquer en anglais : jeux de piste, chasses au trésors, énigmes à résoudre en temps limité et plein d’autres surprises !Découverte à pied, en Double-Deckers et en «Tube» (bus et métro) des principaux quartiers de Londres : Westminster, Picadilly, Soho, Covent Garden, La City, Camden Town.Visites : Mme Tussaud’s, Science Museum, Natural History Museum, Tate Modern ou National Gallery, relève de la garde, montée dans le London Eye et shopping à Harrod’s, Hamley’s (le paradis des jouets), Pepsi Trocadero et sa grande galerie Segaworld.

Soirées : Fish and Chips, London Ghost walk.

pROGRAMME

GRANDE-BRETAGNELondres : située à environ 2h30 de Paris, Londres, capitale de l’Angleterre, rayonne à travers le monde par son histoire, ses contrastes, sa modernité, sa fi nance et sa vie culturelle en continuelle mouvance.Plus de 7 millions d’habitants se partagent cette ville mondiale où 50 nationalités sont représentées, parlant environ 300 langues différentes ! Londres est plus qu’une ville, c’est un univers.

Welcome to London ! Une façon originale d’explorer cette capitale unique où vivent côte à côte un univers royal

hyper protocolaire et un monde ultra branché. On va te proposer de découvrir cette ville étonnante grâce à des visites à la fois incontournables et originales, ponctuées d’énigmes et de défi s afi n de te rendre acteur de ton séjour et de VIVRE la «City» !

Tarifs au départ de Paris (Eurostar) ou de province : voir encart joint

POSSIBLEJUSQU’À17 ANS

18

LES 15-17 ansC ’est l’âge où leur identité s affi rme, c’est aussi celui de la confrontation à leurs

premiers choix : orientation scolaire, vie affective, loisirs, etc. C’est aussi le prolongement de leur adolescence où la notion d’appartenance à un groupe est très importante ; les différents moyens de communication dont ils disposent (portable, chat, forums, blogs) facilitent ces échanges et leur permettent d’être en permanence en connexion avec le monde extérieur.Les défi s font partie de leur quotidien, c’est l’âge où l’on essaie tout pour braver les interdits, se prouver que l’on est capable et pour épater les copains ! Ils rêvent d’évasion pour échapper à leur quotidien et ont soif de découvrir le Monde ! Nos séjours 15/17 ans, se déroulent principalement à l’étranger et répondent à cette soif d’aventures nouvelles. Ce sont, pour la grande majorité, des séjours itinérants pendant lesquels les jeunes participent activement à la vie du groupe, en développant ainsi leur autonomie et leur faculté d’adaptation.

Les encadrants laissent une place importante au dialogue et à l’expression de chacun tout en veillant au maintien des règles établies.

Pays Basque - p.19 Italie-Grèce - p.20 Toscane-Rome - p.21 Croatie-Montenegro - p.22 La magie du soleil de Laponie - p.23 Egypte : Du Nil à la Mer Rouge - p.24 Tunisie : circuit et détente - p.25 West Coast - p.26

US Cross Country - p.27 USA-Canada - p.28 Tex-Mex - p.29 Sports nautiques et multisportsen Corse - p.30 Initiation au séjour solidaireen Afrique du Sud - p.31

leurs pROGRAMMES

15-17 ans

+ combiné



Les sports de mer et d’eau vive L’Espagne frontalière Un séjour mer et montagne

hébergement

Sous tente (canadienne ou bengali) en camping (terrains agréés et aménagés avec sanitaires complets). En pension complète : repas confectionnés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...)

encadrement



• Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous laresponsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplomé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.




formalités

Carte nationale d’identité + autorisation parentale de sortie du territoire ou passeport en cours de validité. Carte européenne d’assurance maladie. Certifi cat médical d’aptitude aux sports nautiques + brevet de natation.

transport


19

Entre mer et montagne : séjour tonique et aventure

Pays Basque

Hendaye : 7 joursInitiation aux sports de glisse : 3 demi-journées de surf.Activités sportives et ludiques : jeux de plage, baignade et sports divers.Découverte culturelle et touristique : la Rhune, la Corniche Basque, mais aussi l’Espagne : Fuenterrabia, San Sébastien, sa baie, sa plage, ses grands hôtels, ses quartiers commerçants et l’animation de ses vieux quartiers.

Bidarray : 7 joursDécouverte de la moyenne montagne et des sports d’eaux vives : une demi-journée de canyoning, une demi-journée de rafting. Les coutumes et les traditions locales des villages traditionnels du Pays Basque intérieur et une demi-journée d’initiation à la pelote basque pour clore la découverte de cette région de caractère.

pROGRAMME

FRANCEHendaye est la dernière ville française du Pays Basque avant l’Espagne. Face à l’océan, la ville est entourée de collines verdoyantes qui la protègent et lui garantissent un climat d’une grande douceur ; elle possède une longue et large plage bien protégée.A seulement 8 km de l’Espagne, Bidarray est un agréable village au coeur de la montagne du pays-basque intéreur. Cette vallée est idéale pour se rapprocher de la nature et s’initier aux sports d’eau vive.

Tu aimes la mer et tu aimes la montagne ? Tu as envie de t’initier à la pratique des sports de mer et d’eau vive... tu souhaites explorer

le Pays-Basque, terre de charme et de culture : ce cocktail aventure et tradition est fait pour toi !


NOUVEAU

Le Grand Tour : entre Méditerranée et AdriatiqueItalie - Grèce

15-17 ans itinérant



Tour de l’Italie et des citésgrecques

Traversée en bateau Culture et détente

hébergement

Descente de l’Italie par la côte méditerranéenne (6 jours) : Florence, ville des Médicis, capitale de la Renaissance ; Rome, cité éternelle, dont l’architecture s’échelonne de l’antiquité jusqu’à nos jours ; Pompéï, miraculeusement préservée et Bari, active et portuaire.Traversée en bateau vers la Grèce et séjour d’une semaine : Patras, Delphes, et Athènes moderne et antique, dominée par la colline et le temple du Parthénon ; l’ancienne Corinthe, Kalamata et Olympie, où se sont déroulés pendant plus de cinq siècles les Jeux Olympiques et où s’affrontaient les athlètes des cités grecques. Retour en bateau vers l’Italie puis remontée par la côte Adriatique : Ancône, Cattolica, Ravenne, la dernière capitale de l’empire romain d’Occident, Venise, la cité des Doges, ses canaux et ses monuments exceptionnels ; Vérone, la cité de Roméo et Juliette et le lac de Garde.

L’ordre du circuit peut-être sujet à modifi cations

Sous tente en camping ou en bivouac (terrains agréés et aménagés, parfois équipés d’une aire de jeu et d’une piscine, avec sanitaires complets). En pension complète : repas confectionnés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...).

encadrement


• Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants.





formalités

Carte Nationale d’identité + autorisation parentale de sortie du territoire, ou passeport en cours de validité.Carte européenne d’assurance maladie

transport

Autocar grand tourisme climatisé avec chauffeur ou minibus (selon les effectifs) et transports locaux.

pROGRAMME

Italie et GrèceL’Italie est une péninsule particulièrement montagneuse, sa forme de botte ouvre tant sur la côte méditerranéenne que celle de l’Adriatique. C’est le pays le plus développé des Etats méditerranéens où les riches cultures des plaines du Nord contrastent avec celles du Sud, où l’olivier domine. C’est également le pays d’Europe le plus riche en merveilles archéologiques et culturelles.

La Grèce, quant à elle est un pays en pleine transformation; c’est aussi un pays touristique d’exception baigné par la Mer Egée, riche de merveilleux vestiges historiques et d’une mythologie ayant contribué à la formation de notre civilisation occidentale.

Retiens ton souffl e car ce voyage sera pour toi une véritable odyssée, un parcours initiatique à la découverte de deux pays

antiques et pourtant si profondément modernes.Un périple audacieux et varié qui alternera entre grands sites historiques de l’Italie et de la Grèce, plaisirs de la plage et traversée en bateau vers des parfums gorgés de sel et de soleil : ton grand tour légendaire.

20Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint

Autocar Paris/Florence/Rome/Delphes/Athènes/Olympie/Venise/Paris - Bateau Bari/Patras




Découverte historique et artistique Traversée en bateau vers l’île d’Elbe Détente et baignadeen méditerranée

hébergement

Sous tente en camping ou en bivouac (terrains agréés et aménagés, parfois équipés d’une aire de jeu et d’une piscine, avec sanitaires complets). En pension complète : repas préparés par le groupe ou pris dans des restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...).

encadrement







formalités

Carte nationale d’identité + autorisation parentale de sortie du territoire, ou passeport en cours de validité. Carte européenne d’assurance maladie

transport

Autocar grand tourisme climatisé avec chauffeur ou minibus (selon les effectifs), transports locaux.

21

Art et saveur, la «Dolce Vita» ItalienneToscane Rome

Découverte des villes emblématiques de la Toscane : Florence, capitale artistique, ses ruelles et ses animations ; Lucca qui fut une cité prospère grâce à la soie et au marbre : ses piazzas, ses remparts plantés d’arbres qui livrent de beaux panoramas ; Pise, son « champ des Miracles « et sa célèbre tour ; Sienne (via San Giminiano, Volterra), son centre historique, célèbre pour ses courses de chevaux, et ses jardins.

Découverte des paysages toscans vers le Parc Naturel de la Maremme et ses espèces protégées ; la côte Toscane et ses Iles (Ile d’Elbe) avec baignade à volonté !

Découverte de Rome, la magnifi que : deux mille ans d’histoire, de la Rome antique à la Rome chrétienne, en passant par la Rome baroque.


PROGRAMME

Les villes mythiques de Florence, Sienne, Pise et Rome te fascinent ? Tu vas pouvoir explorer les charmes naturels et culturels d’une des

plus belles régions d’Italie, en direction de sa capitale, surprenante ! Tu vas en prendre plein les yeux au rythme de la douceur de vivre à l’Italienne.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Autocar Paris/Florence/Rome/Paris

ItalieLa Toscane est située au centre-ouest de l’Italie avec pour capitale Florence. Ancienne Etrurie, région des étrusques, la Toscane fut de nombreuses fois à la source de la culture qui se développa en Italie, à commencer par les ancêtres des romains. Il faut découvrir ses paysages, ses vertes collines recouvertes d’oliviers et de cyprès, ses villes qui virent grandir la renaissance italienne tout d’abord à Florence, son berceau.

Rome : Rome est la capitale de l’Italie. Elle fut dans l’Antiquité la capitale de l’Empire romain. De par son histoire très ancienne, Rome est une ville très riche en monuments, musées et points de vue. C’est ainsi la deuxième ville la plus visitée au monde après Paris. Le centre-ville est classé depuis 1980 au patrimoine mondial de l’UNESCO.

NOUVEAU

Contrastes Balkans entre mer et montagneCroatie-Montenegro




Criques et îles Paysages remarquables, lacs et chutes d’eau 100% soleil

hébergement

Découverte de la Croatie (7 jours) : les villes de Zadar, Sibenik, Split et la capitale, Dubrovnik, perle de l’Adriatique, ceinte de ses remparts et fortifi cations. Les merveilles naturelles de la Dalmatie : le parc naturel de Plivitche et le parc national de Krka avec leurs cascades spectaculaires et leurs torrents bouillonnants ; la côte découpée jalonnée par de nombreuses criques et les îles pour profi ter de la baignade dans une mer tranquille et transparente : l’Ile de Mljet au charme sauvage, le port de Cavtat.

Continuation vers le Monténégro (8 jours) : découverte des villes fortifi ées de Kotor, Budva, Heceg Novi et Perast ; poursuite vers le nord du pays, le monastère d’Ostrog, le parc national du Durmitor et ses nombreux lacs, le canyon de la rivière Tara ; retour vers le sud du pays avec la découverte du lac de Skadar, le plus grand lac des Balkans. Remontée vers la Croatie jusqu’à Zadar.


Sous tente en camping ou en bivouac (terrains agréés et aménagés, parfois équipés d’une aire de jeu et d’une piscine, avec sanitaires complets). En pension complète : repas confectionnés par le groupe ou pris dans des restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...).

encadrement


• Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants.


bon à savoir• Prévoir sac à dos, sac de couchage, maillot de bain et chaussures pour

la marche.• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les


formalités

Carte Nationale d’identité + autorisation parentale de sortie du territoire, ou passeport en cours de validité.Carte européenne d’assurance maladie.

transportDepuis Paris, autocar grand tourisme climatisé avec chauffeur ou minibus (selon les effectifs), transports locaux et bateau (traversée Italie/Croatie).

pROGRAMME

CROATIE - MONTENEGROTransition entre l’Europe centrale et la Méditerranée, la Croatie bénéfi cie d’une situation unique qui lui confère une richesse tant architecturale qu’artistique. C’est une magnifi que région littorale le long de la mer Adriatique qui comporte près de 1185 îles et îlots !Le Monténégro, frontalier de la Croatie, est la plus petite des anciennes républiques yougoslaves. C’est un pays de contrastes avec 60% du territoire situé à plus de 1000 mètres d’altitude ! Il comporte une courte façade ouverte sur l’Adriatique. Sa côte, est très découpée et alterne falaises et plages avec, au centre, le joyau du Monténégro : la baie de Kotor.

Viens découvrir les charmes de ces deux pays slaves, entre les eaux turquoises de l’Adriatique avec ses falaises, criques et îles... et les

lacs et cascades impressionnantes de l’intérieur des terres ! Un séjour authentique où les beautés de la nature et de cette culture voisine t’impressionneront certainement.

22 Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Autocar Paris/Ancône/Paris - Bateau Ancône/Zadar/Ancône

NOUVEAU




Séjour sensation et nature Paysages sauvages Esprit d’aventure

hébergement

Sous tente, en camping ou en bivouac (terrains agréés, parfois équipés en aires de jeu, d’une piscine et d’un sauna, sanitaires complets). En pension complète : repas confectionnés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou dans des restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...).

encadrement


• Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA, par groupe de 8 à 12 participants.


bon à savoir• Prévoir sac à dos (pas de valise), sac de couchage et tapis de sol, crème

anti-moustiques, crème solaire, lunettes de soleil, chapeau/casquette et maillot de bain. Prévoir aussi un petit sac à dos en cas de randonnée sur plusieurs jours.

• Durant la randonnée dans la Toundra, le camp est installé près de refuges aménagés et souvent équipés d’un sauna ; les participants conservent leur nécessaire et le reste de leurs bagages reste dans l’autocar ou le van, qui les attend à Narvik.


formalités

Carte Nationale d’identité + autorisation parentale de sortie du territoire, ou passeport en cours de validité. Carte européenne d’assurance maladie

transport

Avion, minibus et transports locaux

23

Terre immense et sauvage

La magie du soleil de Laponie

Départ de Stockholm, en route vers le Nord de la Suède en passant par Uppsala et Sundsvall. Arrêt aux chutes de Storforgen, réputées pour être plus impressionnantes que les chutes du Niagara ! Cap vers la ville de Kiruna et départ de la randonnée dans la Toundra sur la mythique Voie Royale jusqu’à Narvik, à quelques 250 km du Cercle Polaire : l’occasion d’admirer le soleil de minuit, les lacs et les derniers lapons migrants avec leurs troupeaux de rennes. Selon les conditions météo, excursion aux îles Lofoten, réserve unique d’oiseaux et mammifères polaires. Traversée en Express Côtier, bateau assurant le lien entre l’archipel et les différents fjords longeant la côte ouest. Retour vers le Sud pour admirer plusieurs fjords spectaculaires et découverte d’Oslo, capitale « trendy » de la Norvège. Visite de la ville et du musée des Bateaux Viking. Sur la route du retour, découverte de Stockholm ville construite sur 14 îles, un pur émerveillement.


pROGRAMME

LAPONIECette contrée située aux extrémités nord de la Norvège, la Suède, la Finlande et la Russie, à la pointe Nord de l’Europe bénéfi cie d’un climat de type continental pouvant être assez chaud en été. Sa végétation est surprenante et ses habitants, chaleureux, ce qui lui donne une identité particulière, en tant que région polaire. Que l’on se couche ou que l’on se lève, il fait toujours jour !

Quoi de plus dépaysant, authentique, original et déroutant que ce séjour en Laponie ? Un séjour pour les mordus de nature et

de grands espaces. Ça te tente ? Alors viens nous rejoindre pour un treck sur la Voie Royale à la rencontre des aurores boréales et autres particularités du Cercle Polaire.

Tarifs au départ de Paris ou de province (voir encart joint) - Avion Paris/Stockholm/Paris (vols réguliers)

15-17 ans

+ combiné

hébergement

Croisière sur le Nil (8 jours) : suis les pas d’Hercule Poirot et des personnages de «Mort sur le Nil» pour découvrir les principaux sites du roman : Louxor, ses souks et son temple, la vallée des Rois, le temple d’Hatchepsout et les Colosses de Memnon, les temples de Karnak, Edfou, Kom Ombo, Assouan et son souk, l’inoubliable temple de Philaë miraculeusement préservé au milieu du Nil, promenade en felouque (voilier typique) autour de l’île Eléphantine. Visites avec guide diplômé bilingue français/anglais

Sur les rives de la Mer Rouge (8 jours) : sorties en mer avec initiation à la plongée de surface sur les sites les plus intéressants de la Mer Rouge ; baptême de plongée bouteille dans une école internationale (équipée en

Pendant la croisière : à bord d’un bateau 4* ou 5*, en cabine de 2 à 3 personnes avec salle de bains et toilettes, air conditionné, piscine, salon de détente et disco.A Hurghada : hôtel 3* supérieur de grand confort, à proximité immédiate de la mer. Chambre de 2 à 3 personnes avec salle de bains, toilettes et air conditionné. Piscine et accès plage.En pension complète : repas variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et spécialités orientales.

encadrement


• Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports et les activités proposés), par groupe de 8 à 12 participants. Visites des sites avec un guide diplômé français/anglais pendant la croisière sur le Nil.


bon à savoir• Certifi cat médical (plongée), brevet de natation.• Prévoir de la crème solaire à fort indice de protection, maillot de bain,

lunettes de soleil et chapeau/casquette.• Partir avec des euros, le change en livre égyptienne se fait à l’aéroport.• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les


formalitésPasseport en cours de validité + visa (obtention assurée par SILC, inclus dans le tarif). Carte européenne d’assurance maladie.

transport

Avion, autocar et bateau-croisière

PROGRAMME

EGYPTEL’Egypte est un vaste quadrilatère de 1000 km sur 1200 km. Deuxième pays d’Afrique en population, il ne profi te cependant que de 4% du territoire, sur l’étroite bande de la vallée du Nil, s’élargissant à partir du Caire pour former le delta. Cette vallée rassemble l’essentiel des principaux sites pharaoniques. Bien que le Caire en soit la capitale, à 700km au sud, Louxor en est la capitale mythique. Située au sud du Canal de Suez et à six heures de route du Caire, la cité balnéaire d’Hurghada est un des sites les plus appréciés des touristes au bord de la Mer Rouge.

24 Tarifs au départ de Paris ou de province (voir encart joint) - Avion Paris/Louxor/Hurghada/Paris (vols affrétés)

Embarque pour le pays des pharaonsDu Nil à la Mer Rouge



Croisière 4* sur le Nil Baptême de plongée Raid 4x4 dans le désert

On t’emmène en Egypte découvrir la plus ancienne culture du monde. Reprends tes cours d’histoire, ferme les yeux et ça y est...

tu es à bord d’un bateau de croisière longeant les berges du Nil où 5000 ans d’histoire t’attendent. Tu feras plusieurs escales pour visiter des temples à te couper le souffl e ! Puis, séjour détente dans un hôtel sur les bords de la Mer Rouge. Au programme : plongée, balade en 4x4, plage, piscine... Trop top !

matériel moderne et bateau de 24 m spécialement conçu pour la plongée). Exploration des fonds marins en compagnie le plus souvent des dauphins et des tortues de mer, découverte des coraux dans une eau cristal-line, toujours accompagné de moniteurs diplômés.Journée de raid en 4X4 avec guide à la rencontre des nomades, une méharée vous permettra de découvrir une vraie «vie de chameau»!Journées de détente, plage, piscine, sports collectifs, sans oublier un peu de shopping.

Soirées d’animation sur le bateau et à l’hôtel (assurées par l’équipe d’encadrement) : soirées folkloriques et spectacle de danse orientale, disco.

15-17 ans

+ combiné



Découverte de Tunis Excursion à dos de chameau 4x4 dans le désert

hébergement

En hôtel 2* avec piscine, en chambre triple et quadruple.En pension complète : repas variés et abondants qui mêlent cuisine européenne et spécialités orientales.

encadrement


• Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants.L’assistance d’un guide francophone local durant tout le circuit.


bon à savoir• Prévoir sac à dos (pas de valise), crème solaire à fort indice de

protection, lunettes de soleil, chapeau/casquette et maillot de bain. Prévoir aussi un petit sac à dos en cas de randonnée sur plusieurs jours.

• Prévoir de l’argent de poche pour l’achat d’eau potable en dehors des repas.• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4

jours, consultable par les parents

formalités

Carte nationale d’identité + autorisation parentale de sortie du territoire ou passeport en cours de validité.Carte européenne d’assurance maladie.

transport

Avion + autocar climatisé avec chauffeur + transports locaux

25

Farniente et découvertes aux portes du Désert

Tunisie : circuit et détente

Détente à Gammarth (10 jours) : directement en bordure de mer sur la côte, au nord de Tunis (25km). Plaisirs balnéaires, détente et sports nautiques sur la plage de sable fi n d’une centaine de mètres de longueur.Jeux divers : water-polo, ping-pong, jeux de fl échettes, pétanque.Excursions : Tunis, Sidi Bou Saïd, Carthage.

Circuit découverte dans le sud tunisien (5 jours) : El Jem et son amphithéâtre romain, visite de la ville de Sfax en bordure de Méditerranée. Continuation vers Gabès puis Matmata et ses maisons troglodytes ; Douz, aux portes du désert : excursion à dos de chameau à travers les dunes de sable ; poursuite vers Tozeur, la plus célèbre oasis du monde avec sa palmeraie de

pROGRAMME

TUNISIELa Tunisie est un pays d’Afrique du Nord appartenant au Maghreb. Elle est bordée au nord et à l’est par la mer Méditerranée. Près de 40 % de la superfi cie du territoire est occupée par le désert du Sahara, le reste étant constitué de terres fertiles.Le pays possède un relief contrasté entre une partie septentrionale et occidentale montagneuse, une partie orientale plane et une partie méridionale désertique. Durant des siècles, de nombreuses civilisations se sont succédées sur son sol (Phéniciens, Romains, Byzantins, Arabes et Andalous, Italiens et Français) et ont laissé leurs empreintes, encore visibles de nos jours.

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Avion Paris/Tunis/Paris (vols réguliers)

On t’emmène en Tunisie, terre d’Afrique et de Méditerranée pour vivre une aventure inoubliable! Un pays qui porte l’empreinte

des civilisations qui se sont succédées et qui conjugue avec subtilité modernité et tradition, Orient et Occident.Des plateaux du Nord aux plages sublimes de sable fi n, des paysages époustoufl ants jusqu’au désert du Sud… médinas, souks, oasis, chameaux, palmiers… un cocktail d’activités entre baignades, visites culturelles et Sahara ; et non, ce n’est pas un mirage!

près de 2000 ha : visite du Zoo du Sahara et passage par le lac salé de Chott El Djérid (avec ses mirages!) De Tozeur à Nefta, visite de la région saharienne et promenade en calèche. Excursion 4x4 dans les oasis de montagne de Chebka et Tamerza ; retour vers le nord du pays et visite de Kairouan, la première cité musulmane d’Afrique du Nord, ville sainte de l’Islam : ses mosquées, ses souks et sa médina ; sur la côte, visite du fort Espagnol de Hammamet et découverte de Nabeul et de ses fameuses poteries.

Soirées d’animation : jeux et disco à l’hôtel (assurés par l’équipe d’encadrement).


NOUVEAU

Get set, Go !West Coast




De Los Angeles à San Francisco Tour en limousine à Las Vegas Death Valley

hébergement

Grand circuit sur la côte ouest des Etats-Unis, en van privatif : Los Angeles, la «Cité des Anges», deuxième ville des Etats-Unis et grand centre du «Rêve Américain», Hollywood, le Walk of Fame et les empreintes de nombreux acteurs, Beverly Hills ; découverte d’un grand parc américain, Yosemite National Park ou Séquoia National Park ; traversée du désert de la Death Valley (Vallée de la Mort), en direction de la ville illuminée et magique de Las Vegas (tour inoubliable en limousine) ; les paysages grandioses du parc national de Kings Canyon et de la Sierra Nevada ; San Francisco, offrant une grande richesse culturelle et architecturale, et les plages de Carmel et Santa Cruz.


Sous tente, en camping ou en bivouac (terrains agréés, parfois équipés en aires de jeu et piscine, sanitaires complets). Certaines nuits peuvent être prévues en hôtel ou motel. En pension complète : repas préparés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou dans des restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...)

encadrement






• Serveur vocal renseigné par les animateurs et participants tous les 3-4 jours, consultable par les parents.

formalités

transport

Avion, van et transport locauxpROGRAMME

CALIFORNIE - NEVADADeux des plus grands Etats de l’Ouest américain, ils ont une superfi cie totale de plus d’un million de kilomètres carrés, soit environ deux fois la France.La Californie est sur toute sa longueur bordée par l’Océan Pacifi que. A l’intérieur, le relief est accidenté, avec ses coteaux ensoleillés où prospèrent les plus grands vignobles du pays et des immenses forêts de Séquoias. De grands étendues désertiques marquent en partie la frontière avec le Nevada, où le soleil est toujours présent, voire accablant et la mythique ville de Las Vegas.

Non, non non... tu n’es pas dans un fi lm ! C’est bien toi qui est assis dans un van et qui part pour un circuit inoubliable dans

toute la Californie ! Tu vas en prendre plein les yeux ! De San Francisco à Las Vegas avec ses limousines et ses lumières légendaires, en passant par la Vallée de la Mort, Santa Cruz, et... Hollywood !Tu vas en avoir des souvenirs et des choses à raconter à tes copains, c’est garanti !

26 Tarifs au départ de Paris ou de province (voir encart joint) - Avion Paris/Los Angeles/Paris (vols réguliers)

Entrée dans le pays sans visa pour les passeports à lecture optique (valides jusqu’au jour du retour) ou les passeports délivrés avant le 25 octobre 2005. Visa obligatoire pour les passeports emis entre le 26 octobre 2005 et juin 2006, période des premiers passeports à lecture optique (à la charge et initiative des participants).




Tour en Limousine à Las Vegas Les Canyons de l’Ouest américain Au cœur du melting-potaméricain

hébergementSous tente, en camping ou en bivouac (terrains agréés, parfois équipés en aires de jeu et piscine, sanitaires complets). Certaines nuits peuvent être prévues en hôtel ou motel. En pension complète : repas préparés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou dans des restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...)

encadrementCapacité du groupe : 20/30 jeunes



bon à savoir • Prévoir sac à dos (pas de valise), sac de couchage et tapis de sol, crème

solaire, lunettes de soleil, chapeau/casquette et maillot de bain.Prévoir aussi un petit sac à dos en cas de randonnée sur plusieurs jours.


formalitésEntrée dans le pays sans visa pour les passeports à lecture optique (valides jusqu’au jour du retour) ou les passeports délivrés avant le 25 octobre 2005. Visa obligatoire pour les passeports emis entre le 26 octobre 2005 et juin 2006, période des premiers passeports à lecture optique (à la charge et initiative des participants).

transportAvion, van et transports locaux

27

D’ouest en est, ta chevauchée fantastique !US Cross Country

Grand circuit de la côte ouest à la côte est des Etats-Unis, en van privatif : Los Angeles, ville tentaculaire et ses sites légendaires comme Sunset Boulevard, Beverly Hills, Hollywood Boulevard mais aussi ses quartiers mexicains de Downtown. Puis direction la pointe du Nevada, avant de rejoindre les bijoux géologiques du Grand Ouest américain à la frontière entre l’Arizona et l’Utah pour un circuit des sites incontournables : le Grand Canyon, le Lac Powell, Monument Valley (on sera alors en plein western !) et le fameux Bryce canyon et ses pics de roches hallu-cinants ; Las Vegas une boule à facettes en plein désert

PROGRAMMEEtats-Unis

côte Ouest/côte EstTerre d’accueil par excellence depuis les premiers pionniers Irlandais et Britanniques jusqu’aux dernières vagues d’immigration venues d’Asie et du Mexique, les Etats-Unis sont l’un des pays les plus vastes et les plus peuplés au monde. Ce pays fascine le monde entier par son étonnante diversité géographique, historique, culturelle et ethnique de chacun de ses 52 états. Près de 4500 km séparent la côte Est de la côte Ouest, l’une marquée par des villes passionnantes et étourdissantes et l’autre par des paysages naturels sauvages et surdimensionnés.

Un séjour choc qui combine deux circuits ! Tu vas partir à la conquête de ce pays de démesure et vivre

une aventure qui te conduira de l’Ouest à l’Est du Pays : un voyage contrasté entre grandes villes et espaces naturels où la lumière est toujours puissante ! Les couleurs ocres du Grand Ouest, ses paysages encaissés, les terres indiennes et les forêts de cactus géants viendront fl irter avec les lumières des grandes métropoles : strass et paillettes à Los Angeles puis New York, Philadelphie et Washington ; une véritable chevauchée entre westerns et cités !

Tarifs au départ de Paris ou de province (voir encart joint) - Avion Paris/Los Angeles/New-York/Paris (vols réguliers)

(c’est à Las Vegas que tu feras un tour en Limousine) et Saint George, ville des Mormons.Voyage Los Angeles - New-York en avion.Découverte de la côte Est et de ses principales villes : New-York, la ville qui ne dort jamais. Rassures toi plusieurs jours seront consacrés à la découverte de Big Apple ! Retour aux origines de la naissance des Etats-Unis avec la découverte de Philadelphie et du peuple Amish et enfi n dernière étape, Washington, ville cosmopolite qui rassemble une foule d’intérêts historiques, architecturaux et culturels.


NOUVEAU

Cap pour le nouveau mondeUSA - CANADA




New-York et Montréal Croisière au pied des chutes du Niagara Grandeur et démesure

hébergement

Circuit sur la côte Est Atlantique de l’Amérique, entre Montréal et Washington, en van privatif :

Canada : visite de Montréal (la deuxième ville francophone après Paris, au bord du fl euve St Laurent), Ottawa, la capitale fédérale, Toronto (capitale de l’Ontario, au bord du lac du même nom) et petite croisière au pied des impressionnantes chutes du Niagara, entre Etats Unis et Canada.

Etats-Unis : traversée de Buffalo et de Pittsburg ; découverte de Washington, capitale des USA, visite des principaux monuments ouverts au public ; traversée de Philadelphie et visite de New York (les quartiers de Wall Street, Greenwich village, Times Square, Chinatown et Little Italy) puis visite de Boston (la première ville américaine fondée par les colons débarqués du Mayfl ower).

Canada : visite de Québec (la vieille ville très française) ; les chutes de Montmorency, et observation des baleines blanches à Tadoussac (en fonction des conditions météo).


Sous tente, en camping ou en bivouac (terrains agréés, parfois équipés en aires de jeu et piscine, sanitaires complets). Certaines nuits peuvent être prévues en hôtel ou motel. En pension complète : repas préparés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou dans des restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...)

encadrement





solaire, lunettes de soleil, chapeau/casquette et maillot de bain. Prévoir aussi un petit sac à dos en cas de randonnée sur plusieurs jours.


formalités

transportAvion, van et transports locaux

pROGRAMME

CanadaLa province de Québec, sur le côte Est du Canada, est un état à part du pays car francophone. Le territoire est d’une superfi cie supérieure à celle de la France et il arbore de magnifi ques paysages de montagnes et de forêts. A sa frontière se trouve l’Ontario, qui est, lui, majoritairement anglophone. La capitale fédérale et administrative est Ottawa.

Nous t’emmenons, tiens-toi bien... sur la côte Est de l’Amérique du Nord à la découverte de deux pays... et pas n’importe

lesquels : les Etats-Unis et le Canada. Fais résonner ces noms dans ta tête : New-York, Washington, Boston, Montréal, Québec... tu te passionneras pour ces villes au passé riche de culture et d’émotions où tout y est plus... grand..., plus haut... plus... à toi de nous dire à ton retour !

28

Entrée dans les pays sans visa pour les passeports à lecture optique (valides jusqu’au jour du retour) ou les passeports délivrés avant le 25 octobre 2005. Visa obligatoire pour les passeports emis entre le 26 octobre 2005 et juin 2006, période des premiers passeports à lecture optique (à la charge et initiative des participants).

Tarifs au départ de Paris ou de province (voir encart joint) - Avion Paris/Montréal/Paris (vols réguliers)

Etats-Unis : côte EstTerre d’accueil par excellence depuis les premiers pionniers Irlandais et Britanniques jusqu’aux dernières vagues d’immigration venues d’Asie et du Mexique, les Etats-Unis sont l’un des pays les plus vastes et les plus peuplés au monde. Ce pays fascine le monde entier par son étonnante diversité géographique, historique, culturelle et ethnique de chacun de ses 52 états.




Houston - Dallas - San Antonio Mexico et les pyramides Superbes plages du Pacifi que

29

Entre Cow boys et sombreros : Arrrriba Americas !Tex - Mex

pROGRAMME

USA - TexasDeuxième plus grand Etat du pays après l’Alaska, le Texas, appelé le «Lone Star State» est un pays à part entière qui garde encore aujourd’hui les traces d’un héritage espagnol et mexicain très marqué. C’est au Texas que s’est développée l’image mythique du cow-boy largement exploitée par les grandes productions hollywoodiennes. La découverte du pétrole au début du 20ème siècle a considérablement enrichit le Texas qui s’est tourné vers les technologies de pointe avec en particulier l’aérospatiale et la NASA.Toute la démesure américaine pour te faire tourner la tête !

Le Texas et ses clichés «wild ouest» : les bienveillants cow-boys, les fameux ranchs texans, le désert, les villes surdimensionnées et un peuple si accueillant! Puis, changement de décor avec le Mexique, où l’on te transportera dans les vestiges des civilisations pré-hispaniques, dans la surréaliste ville de Mexico pour enfi n te prélasser sur les plages d’Acapulco !

Tarifs au départ de Paris ou de province - Avion Paris-Houston ou Dallas-Mexico-Paris (vols réguliers)

Mexique(de Mexico à la côte pacifi que)

Pays à l’histoire tumultueuse et passionnante, le Mexique nous dévoile instantanément son passé précolombien, colonial et révolutionnaire. Le Mexique est aussi le pays qui compte une géographie très diverse et variée : terre de déserts arides, volcans couverts de neige, forêts et stations balnéaires très mode.

NOUVEAU

encadrement


Un groupe leader SILC, diplômé BAFD, accompagne le groupe à partir de 15 participants, gère la vie quotidienne et assure la surveillance sanitaire du groupe.

hébergement

Sous tente, en camping ou en bivouac (terrains agréés, parfois équipés en aires de jeu et piscine, sanitaires complets). Certaines nuits peuvent être prévues en hôtel ou motel. En pension complète : repas confectionnés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou dans des restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...).




formalités

transport

Avion, van et transports locaux


Grand circuit du Texas au Mexique, en van privatif :

Texas : Houston la plus grande ville du Sud des Etats-Unis où tu découvriras la grandeur démesurée de ses buildings et avenues et pour rendre ce séjour authentique, tu iras aussi dans un véritable ranch texan. Visite du Space Center de Houston. Ensuite, direction San Antonio, célèbre pour ses anciennes Missions espagnoles et Fort Alamo où périt le célèbre Davy Crocket. Ton péri-ple t’emmènera ensuite vers les villes de Austin, capitale de l’Etat, Waco et Dallas où tu pourras profi ter des plages du Lac de Lewisville. Voyage Houston/Dallas-Mexico en avion.Mexique : Mexico où tu découvriras une culture totalement différente et des monuments à couper le souffl e : El Zócalo et le vieux centre historique, les

pyramides de Teotuhuaca. Tu pourras aussi admirer la plus haute pyramide du Mexique à Cholula ainsi que le volcan Popocatépelt, toujours en activité. Ta route te mènera ensuite à travers Puebla la baroque, la vallée de Tehuacàn et Oaxaca. Tu pourras découvrir de nombreuses merveilles du monde Aztèque tels que les ruines de Monte Albàn ou de Yagul. Tu partiras ensuite vers la côte pacifi que et ses nombreuses plages. Détente garantie entre Puerto Escondito et la fameuse Acapulco! Enfi n, tu remonteras vers Mexico en passant par Taxco, célèbre pour son artisanat d’argenterie, Xochicalco avec les ruines de la ville fortifi ée et Cuernavaca, dernière étape de ce voyage.


Eclate toi sur l’île de Beauté !

Sports nautiqueset multisports en Corse

15-17 ans

séjour



Activités Variées 100% air marin Dépaysement garanti

hébergement

4 séances d’activités nautiques : catamaran, kayak de mer et planche à voile (encadrées par l’école de voile), baignades en mer, tennis, badminton, football, basket-ball, pétanque, beach-volley, jeux, randonnée pédestre pour une découverte de la proche région montagneuse.

2 excursions à la découverte de Bonifacio, Zonza et les Aiguilles de Bavella.

Soirées d’animation (assurées par l’équipe d’encadrement) : jeux, animations et veillées à thèmes.

Dans des bungalows en dur de 4 à 6 lits avec sanitaires collectifs, en camping situé dans une pinède de plusieurs hectares, les pieds dans l’eau. En pension complète : repas variés, abondants et de qualité.

encadrement




bon à savoir• Prévoir sac de couchage, crème anti-moutisques, crème solaire, lunettes

de soleil, chapeau/casquette et maillot de bain. • Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les


formalités

Carte Nationale d’Identité + certifi cat médical d’aptitude aux sports nautiques + Brevet de natation. Carte européenne d’assurance maladie.

transport

Avion ou train-bateau, autocar et transports locaux sur placepROGRAMME

30

Du kayak, de la planche à voile dans une mer bleu turquoise, le rêve, non ? Alors viens le réaliser et profi ter des nombreuses

activités qui te seront proposées en plus... tout cela dans un cadre inoubliable !

FRANCE : CORSELa Corse est la plus grande île française de la Médi-terranée, elle comprend deux départements, la Corse du Nord et la Corse du Sud. Troisième ville de Corse en population, située à 25 km du surprenant Bonifacio, Porto-Vecchio est une station balnéaire sur la côte est de la Corse. Elle est particulièrement réputée pour ses plages de rêve au sable blanc.

À PARTIRDE 8 ANS

Tarifs au départ de Paris ou de province - Avion ou train-bateau Paris-Bastia-Paris (lignes régulières)

15-17 ans

séjour



Voyager différemment Protection des animaux Océan Indien et savane

hébergement

Dans un camp protégé, aux abords de la réserve, en bungalows, chambre de 2 à 4 lits avec sanitaires complets.En pension complète : restauration sur place (self-service, cuisine familiale et traditionnelle, menus variés et abondants) et déjeuners préparés par le groupe. Les jeunes participent à l’organisation de la vie du camp et du groupe.

encadrement





crème solaire à fort indice de protection, crème anti-moustique, lunettes de soleil, chapeau/casquette et maillot de bain.

• L’eau du robinet est potable.• Aucun vaccin n’est obligatoire pour entrer en Afrique du Sud.• Serveur vocal renseigné par les animateurs et les participants tous les


31

Découvrir, connaître, comprendre, respecter et protéger : ta philosophie du voyage

Initiation au séjour solidaireen Afrique du Sud

Arrivée à East London et transfert à Chintsa.Activités de sensibilisation sur l’environnement et de divers travaux au sein d’une réserve : entretien de clôture, défrichage, lutte contre le braconnage (pièges...). On t’apprendra à reconnaître les empreintes d’animaux et tu te familiariseras avec la faune et la fl ore sud - africaine. Tu seras en contact avec des éléphants et tu apprendras tout sur les comportements des fauves et des rapaces. Tu rencontreras le formidable peuple Xhosa, et tu passeras une nuit dans un village typique sud africain, une nuit à la belle étoile, des soirées barbecue...Détente et activités sportives : randonnées à pied et en VTT dans la savane et le long de l’Océan Indien, plage, kayak ainsi qu’une matinée d’initiation au surf.

pROGRAMME

AFRIQUE DU SUDLa petite ville de Chintsa est située dans la province du Cap Oriental, sur la côte est du pays, appelée «Côte Sauvage», entre les provinces du Cap Occidental à l’ouest, du KwaZulu-Natal à l’est et de l’état libre d’Orange au nord. Chintsa (anciennement nommée Cintsa) se trouve à une quarantaine de kilomètres de East London ville réputée pour ses spots de surf et ses plages sauvages longeant l’océan Indien, Chintsa offre un lieu de villégiature agréable avec ses dunes et ses longues plages sauvages.

Apporte une nouvelle dimension à ton voyage en Afrique du Sud en joignant l’utile à l’agréable. Tu découvriras aussi la

merveilleuse culture sud africaine, et tu pratiqueras divers sports d’aventure dans un cadre fantastique. Tu vas aussi t’initier à la protection de l’environnement et à la préservation des espèces animales : tes premiers pas de voyageur responsable.

32

LES 18-25 ans

J eunes adultes, ils ont, pour la plupart, déjà voyagé au-delà de nos frontières mais brûlent d’envie d’en découvrir davantage. Accompagnés plus qu’encadrés mais toujours sous la conduite professionnelle de nos « group leaders », ces jeunes adultes

trouveront dans les séjours que nous leur proposons l’occasion de satisfaire leur soif d’aventure et de découverte.Nous avons essayé de tenir compte tout à la fois de leur passion, de leur fougue mais aussi de leur sécurité. Ils seront entre eux, dans des groupes homogènes et réservés à leur âge, pour vivre pleinement une expérience enrichissante.

L’Europe impériale - p.33 Egypte-Mer Rouge - p.34 Tex-Mex - p.35

leurS pROGRAMMES

18-25 ans séjour itinérant



hébergement

En auberge de jeunesse, en hôtel ou en camping (terrains agréés, parfois équipés d’une aire de jeu et d’une piscine, avec sanitaires complets). En pension complète, les repas sont pris dans des auberges locales ou restaurants typiques (panier-repas le midi).

encadrement

Capacité du groupe : 20/30 participants

• Un groupe leader SILC accompagne le groupe depuis Paris tout au long du séjour (à partir de 15 participants). Il assure la surveillance sanitaire du groupe et gère la vie quotidienne.

• Guide francophone pendant le circuit.

bon à savoir• Prévoir sac à dos (pas de valise), sac de couchage, tapis de sol, maillot

de bain, vêtement de pluie et chaussures confortables pour la marche à pied. Prévoir aussi un petit sac à dos en cas de randonnée sur plusieurs jours.

formalités

Carte nationale d’identité et sortie de territoire ou passeport en cours de validité. Carte européenne d’assurance maladie.

transport

Depuis Paris, autocar grand tourisme climatisé avec chauffeur ou minibus selon les effectifs.

33

Voyage au cœur de l’Europe

Grand circuit à travers l’Europe en autocar : Innsbruck, en Autriche puis route vers Vienne avec ses palais et ses édifi ces rappelant la grandeur de l’Empire des Habsbourgs ; senteurs et saveurs autour de la Kärtnerstrasse avec les salons de thé et brasseries typiques. Continuation vers le lac Balaton en Hongrie, le plus grand lac d’Europe Centrale et célèbre lieu de villégiature. Détente, baignade et farniente sur ses rives. Poursuite vers Budapest : tour panoramique et découverte de ses quartiers typiques et de ses traditions autour de la Halle Centrale. Visite de Bratislava, la capitale slovaque et promenade dans la vieille ville. Entrée dans le massif des Carpates parsemé de villages

pROGRAMMEEurope centrale

Située entre l’Europe de l’Est et l’Europe de l’Ouest, elle représente le centre historique de l’Europe.

Les pays généralement considérés comme faisant partie de l’Europe centrale sont l’ Allemagne, l’ Autriche, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie. Ces régions sont composées surtout de plaines cultivées, de montagnes et de vastes forêts. Le climat y est continental, froid et sec l’hiver et particulièrement chaud l’été.

L’Europe Impériale

Tarifs au départ de Paris ou de province : voir encart joint - Autocar Paris/Innsbruck/Nuremberg/Paris

Circuit historique inoubliable Culture, nature et détente Identité et traditions

Tu vas remonter le temps et découvrir la mémoire et l’identité de cette partie du Vieux Continent en cheminant de ville en ville, de capitales en campagnes : tu vas rayonner de Vienne à la Bavière et

pénétrer les secrets et les traditions de riches métropoles : Budapest, Bratislava, Cracovie, Prague ; visiter les joyaux d’architecture hérités de l’empire Austro-Hongrois mais aussi vivre leur folklore et sentir leur parfum.Un voyage envoûtant au coeur de l’Europe qui saura sans nul doute faire battre le tien !

de bois et de petites villes pittoresques : Zakopane, capitale des Carpates polonaises, puis randonnée dans le parc National des Tatras. Après la visite de l’atelier d’un sculpteur populaire, route vers la mine de sel médiévale de Wieliczka inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco. Châteaux et cathédrales, shopping dans la halle aux draps de la grand’place du Marché à Cracovie. Souvenirs douloureux mais visite incontournable du camp de concentration d’Auchwitz-Birkenau. Poursuite vers Prague : tour panoramique puis visite guidée de la vieille ville à la découverte de son histoire, de son château, de ses palais. Nuremberg clôturera cette découverte du coeur de l’Europe.


NOUVEAU

Désert et plongée

Egypte - Mer Rouge18-25 ans

séjour


Les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours(en fonction des impératifs du trafi c aérien)

Initiation à la plongée sous-marine Raid en quad dans le désert Baignade et détente

hébergement

3 ou 4 jours de sortie en mer avec initiation à la plongée, dont 2 jours de plongée bouteille et 1 ou 2 jours en apnée (masque, tuba et palmes), dans une école internationale agréée, sur les spots les plus beaux de la mer rouge. Celle-ci est équipée de matériel moderne et dispose d’un bateau de 24 m, spécialement conçu pour la pratique de cette activité. Exploration des sites et des fonds marins les plus fascinants de la Mer Rouge dans une eau cristalline, très souvent en compagnie des dauphins et des tortues de mer.

Découverte de la faune et de la fl ore, poissons exotiques, tortues, récifs de corail...

1 journée de raid en quad avec guide, à la rencontre des nomades, coucher de soleil, dîner, musique et danses folkloriques dans le désert.

Hôtel 3* supérieur de grand confort avec piscine, jacuzzi et accès à la plage.Chambres de 2 et 3 personnes avec salle de bains, toilettes et air conditionné.La discothèque la plus recherchée de la station se trouve à quelques pas de l’établissement.En pension complète, cuisine européenne et spécialités orientales, repas variés et abondants.

encadrement


• Moniteurs spécialisés pour les sports proposés• 1 group-leader SILC accompagne le groupe depuis Paris tout au

long du séjour (à partir de 15 participants). Il assure également la surveillance médicale du groupe et gère la vie quotidienne en coordination avec le guide local.

bon à savoir• Prévoir de la crème solaire à fort indice de protection, maillot de bain,

lunettes de soleil et chapeau/casquette.• Certifi cat médical pour la plongée et Brevet de natation.• Partir avec des euros, le change en livre égyptienne se fait à l’aéroport.

formalités

Passeport en cours de validité + visa (obtention assurée par SILC, compris dans le tarif).

transport

Avion, autocar et transports locaux.

pROGRAMME

Egypte : HurghadaBordée par la Libye, le Soudan et Israël, l’Égypte est un vaste quadrilatère de 1000 km sur 1200 km. C’est le deuxième pays d’Afrique en population, qui ne profi te cependant que de 4% du territoire, sur l’étroite bande de la vallée du Nil, s’élargissant à partir du Caire pour former le Delta.Située au sud du Canal de Suez et à six heures de route de la capitale, la cité balnéaire d’Hurghada est un des sites les plus appréciés des touristes, au bord de la Mer Rouge.

34 Tarifs au départ de Paris ou de province - Paris/Hurghada/Paris (par vol affrété)

Viens nager et admirer des centaines de poissons dans une eau cristalline : tu vas en prendre plein les yeux ! Avec un masque

et un tuba ou en t’initiant à la plongée bouteille, tu vas découvrir les extraordinaires richesses du monde marin. Une autre aventure t’attend avec une journée dans le désert où tu vas partir en quad à la rencontre des nomades Bédouins. Un combiné de charme entre nature, aventure et détente dans une station très mode !

1 ou 2 jours de détente, plage, piscine, sports collectifs et shopping ; l’hôtel est situé à quelques minutes du centre ville et des nombreuses possibilités de vie nocturne offertes par cette station à la mode.

18-25 ans séjour itinérant



hébergement

Sous tente, en camping ou en bivouac (terrains agréés, parfois équipés en aires de jeu et piscine, sanitaires complets). Certaines nuits peuvent être prévues en hôtel ou motel. En pension complète : repas confectionnés par le groupe ou pris dans des cafétérias ou dans des restaurants typiques.Les jeunes participent à l’organisation de la vie du groupe (montage des tentes, courses, préparation des repas, vaisselle...).

encadrement


Un groupe leader SILC accompagne le groupe depuis Paris tout au long du séjour (à partir de 15 participants). Il assure la surveillance sanitaire du groupe et gère la vie quotidienne.



formalités

transport

Avion, van et transports locaux

35

Aux couleurs des AmériquesTex - Mex

Grand circuit du Texas au Mexique, en van privatif :

Texas : Houston la plus grande ville du Sud des Etats-Unis où tu découvriras la grandeur démesurée de ses buildings et avenues et pour rendre ce séjour authentique, tu iras aussi dans un véritable ranch texan. Visite du Space Center de Houston. Ensuite, direction San Antonio, célèbre pour ses anciennes Missions espagnoles et Fort Alamo où périt le célèbre Davy Crocket. Ton péri-ple t’emmènera ensuite vers les villes de Austin, capitale de l’Etat, Waco et Dallas où tu pourras profi ter des plages du Lac de Lewisville. Voyage Houston/Dallas-Mexico en avion.Mexique : Mexico où tu découvriras une culture totalement différente et des monuments à couper le souffl e : El Zócalo et le vieux centre historique, les

pROGRAMME

Tarifs au départ de Paris ou de province - Avion Paris/Houston ou Dallas/Mexico/Paris (vols réguliers)

Houston - Dallas - San Antonio Mexico et les Pyramides Les superbes plagesdu Pacifi que

Viens vivre avec nous les deux Amériques, si proches et pourtant si différentes, si modernes et si authentiques. Ton parcours te

contera l’histoire de ces territoires contrastés : celle des cow-boys, celle des indiens ; celle des cités modernes où la verticalité des buildings signe la puissance industrielle ; celle de civilisations disparues qui ont laissé leur âme dans des ensembles exceptionnels de pyramides au coeur d’un Mexique si chaleureux. Des Amériques aux mille couleurs, scintillantes et rayonnantes !

pyramides de Teotuhuaca. Tu pourras aussi admirer la plus haute pyramide du Mexique à Cholula ainsi que le volcan Popocatépelt, toujours en activité. Ta route te mènera ensuite à travers Puebla la baroque, la vallée de Tehuacàn et Oaxaca. Tu pourras découvrir de nombreuses merveilles du monde Aztèque tels que les ruines de Monte Albàn ou de Yagul. Tu partiras ensuite vers la côte pacifi que et ses nombreuses plages. Détente garantie entre Puerto Escondito et la fameuse Acapulco! Enfi n, tu remonteras vers Mexico en passant par Taxco, célèbre pour son artisanat d’argenterie, Xochicalco avec les ruines de la ville fortifi ée et Cuernavaca, dernière étape de ce voyage.



USA - TexasDeuxième plus grand Etat du pays après l’Alaska, le Texas, appelé le «Lone Star State» est un pays à part entière qui garde encore aujourd’hui les traces d’un héritage espagnol et mexicain très marqué. C’est au Texas que s’est développée l’image mythique du cow-boy largement exploitée par les grandes productions hollywoodiennes. La découverte du pétrole au début du 20ème siècle a considérablement enrichi le Texas qui s’est tourné vers les technologies de pointe avec en particulier l’aérospatiale et la NASA.

Mexique(de Mexico à la côte pacifi que)

Pays à l’histoire tumultueuse et passionnante, le Mexique nous dévoile instantanément son passé précolombien, colonial et révolutionnaire. Le Mexique est aussi le pays qui compte une géographie très diverse et variée : terre de déserts arides, volcans couverts de neige, forêts et stations balnéaires très mode.

NOUVEAU

36

SEJOURS AUTOMNE

Un séjour 100% formesur un site exceptionnel...

Multisportsou Natation

6-10 ANS /11-15 ANS

Des programmes sportifs et ludiques te permettront de découvrir et de pratiquer de nombreuses activités en

pleine nature. Une bonne occasion de vivre des vacances originales entre copains.

MULTISPORTS (6-10 ANS ET 11-15 ANS)5 heures quotidiennes de sports et d’activités ludiques, réparties par demi-journées : - initiation et tournois de ludoescrime*- piscine (baptême de plongée bouteille pour les plus grands), - équitation (manège, cours d’hippologie, pansage des chevaux), - VTT, - karting (avec karts adaptés à la taille des participants, minimum 1,25 m),- théâtre et travaux manuels

APPRENTISSAGE DE LA NATATION (6-10 ANS)10 heures de cours d’apprentissage, puis de perfectionnement à la natation, dispensés par des moniteurs spécialisés et diplômés, en piscine couverte et chauffée (prévoir des lunettes de natation et un bonnet de bain). A l’issue du séjour, un brevet offi ciel de natation te sera remis.

pROGRAMME

hébergement

En centre de vacances : chambres de 4 à 6 lits superposés, équipés de tiroirs de rangement intégrés et fermant à clé, dans un bâtiment moderne fermé pendant la journée. Sanitaires complets et communs avec cabines de douches individuelles à chaque étage. Salles de jeux et de réunion à disposition.En pension complète, restauration sur place dans une vaste salle à manger (self-service, menus variés et abondants).

ENCADREMENT

Pendant les loisirs : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA et des moniteurs spécialisés (pour les sports proposés), par groupe de 8 à 12 participants.Pendant le séjour : l’équipe d’encadrement est placée sous la responsabilité d’un directeur SILC expérimenté et diplômé BAFD qui assure également la surveillance médicale du groupe.

séjour

8 joursOCTOBRE : du 24 au 31


Tarifs au départ de Paris ou de province (train ou autocar avec chauffeur selon les effectifs + autocar et transports locaux sur place) : voir encart joint

Activités complémentaires

Football, VTT, grands jeux, piscine couverte et chauffée à proximité du centre, ludoescrime*.

* Le ludoescrime est une activité originale de découverte de l’escrime qui a pour objet de favoriser le côté ludique de la confrontation. C’est un jeu facile d’accès très proche du duel et du jeu de l’épée : toucher l’adversaire sans se faire toucher. Il favorise le développement des habiletés motrices, de l’équilibre, de la maîtrise de l’espace et de l’objet, du sens des valeurs civiques.

Soirées d’animations quotidiennes

Veillées, spectacles et soirées animées sur le centre.

FRANCELe château de St-Cyran est un lycée agricole spécialisé dans les métiers du cheval, situé à une cinquantaine de kilomètre de Châteauroux, au coeur d’un parc boisé et verdoyant de 15 hectares, entièrement clos. Il dispose d’infrastructures exceptionnelles : bâtiment résidentiel récent, salles de classe vastes et lumineuses, grande salle à manger, centre équestre avec 180 chevaux et poneys, manège et carrière, parcours d’obstacles, parcours de cross et circuit de galop de 750 m, terrain de sport.

A proximité immédiate du centre se trouvent un circuit équestre de 30 km, une piste de karting et une piscine avec toboggan.

(Note : le château est réservé aux services administratifs, l’accès n’y est donc pas autorisé pour les jeunes).

37

Le cheval sous toutes ses formes

Equitation

Cheval ou poney, fais de ton compagnon le complice de tes activités quotidiennes. Au programme, pansage, manège et randonnées bucoliques,

complétées par des activités sportives variées dans un cadre champêtre. Un séjour à suivre au pas, au trot ou au galop...

6 heures d’équitation quotidiennes : 3 heures de monte et 3 heures d’hippologie et de soins aux chevaux.Initiation ou perfectionnement, manège, carrière et promenade.Prévoir bottes et bombe avec mentonnière

pROGRAMME

Réveille le champion qui sommeille en toi...

3...2...1... Partez !

Pilote en herbe, ce programme est pour toi ! Mets ta combinaison, ton casque et prends place dans le Kart. Chronos prêts, ceinture bouclée, contrôles

sécurité effectués... Ta concentration est au maximun, respire à fond ça y est, GO ! 950 m de piste t’attendent !

5 demi-journées de stage de pilotage dispensées par des professionnels diplômés d’Etat, dans l’école de pilotage de Châtillon sur Indre.Présentation du circuit et du matériel ; formation aux strictes consignes de sécurité ; cours théoriques et pratiques de pilotage, étude des trajectoires et du freinage en ligne et en appui, techniques de dépassement ; chronométrage électronique permettant l’évaluation et les progrès de chaque participant ; en fi n de stage, organisation d’une compétition, «les 24 minutes de Châtillon sur Indre» et remise d’un certifi cat.Stage effectué sur une piste de 950 m, utilisée pour les championnats de France, garantissant une sécurité optimale.Les casques intégraux, les combinaisons et les gants sont fournis.Jusqu’à 13 ans : Karts de 120 cm3, spécialement adaptés à la taille (à partir de 1,25 m) et à la morphologie des jeunes (siège baquet, pédalier et volant réglables en fonction de la taille du jeune pilote).A partir de 14 ans : Karts de 270 cm3, permettant une véritable initiation au pilotage, voire à la compétition. Nos karts sont également munis de protections latérales, pour un apprentissage dans les meilleures conditions de sécurité.

pROGRAMME

Créateurs en herbe

Ateliers thématiques

Ateliers créatifs : origamis, scrapbooking, serviettage, perles, colliers, feutrine, confection et décoration de masques et déguisements.... pour vivre un vrai conte de fée ! Pour petits princes et petites princesses…Ateliers théâtre et danse : apprentissage d’une chorégraphie, préparation d’un spectacle, confection de costumes...vers la vie d’artiste !

pROGRAMME

Tarifs au départ de Paris ou de province (train ou autocar avec chauffeur selon les effectifs + autocar et transports locaux sur place) : voir encart joint

6-10 ANS /11-15 ANS

7-10 ANS /11-15 ANS

6-10 ANS

séjour

5 jours et 7 joursOCTOBRE : du 26 au 30 et du 24 au 30

(les dates peuvent varier d’1 ou 2 jours)

38

SEJOURS AUTOMNE

FranceParis et région parisienne : depuis le moyen-âge, Paris est la capitale de la France ainsi que le siège du gouvernement et de l’administration centrale. Bien qu’étant la plus grande ville du pays, avec plus de 2 millions d’habitants, elle est relativement petite, au regard d’ autres grandes capitales comme Londres, par exemple. Son riche passé historique lui a légué de nombreux et exceptionnels monuments qui en font aujourd’hui la ville la plus visitée au monde.

séjour

6 joursOCTOBRE : du 24 au 29


GRANDE-BRETAGNESituée à environ 2h30 de Paris, Londres, capitale de l’Angleterre, rayonne à travers le monde par son histoire, ses contrastes, sa modernité, sa fi -nance et sa vie culturelle en continuelle mouvance.Plus de 7 millions d’habitants se partagent cette ville mondiale où 50 nationalités sont représentées, parlant environ 300 langues différentes ! Londres est plus qu’une ville, c’est un univers.


hébergement

ENCADREMENTCapacité du groupe : 35 jeunes

pROGRAMME (2 durées au choix)

Paris, Culture & LoisirsEn route pour le rêve...

Pars à la découverte des merveilles de Paris, des monuments exceptionnels au Paris populaire, puis plonge dans l’univers magique du plus beau parc à thème européen ! Sensations, plaisirs et bonne humeur seront au rendez-vous.

SÉJOUR DE 5 JOURS :Découverte de la Cité des Sciences et de la Géode (1 journée) : visite des nombreuses expositions et découverte des animations scientifi ques interactives ; projection d’un fi lm sur grand écran 3D.Découverte de Paris (1 journée) : la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe et les Champs Elysées, les jardins du Louvre, Notre Dame et l’Ile de la Cité, croisière sur la Seine en bateau-mouche. Découverte de Disneyland Resort Paris (2 journées) et de ses nombreux parcs thématiques dont le nouveau Walt Disney Studios.Activités sportives et ludiques : 1 demi-journée au royaume aquatique de l’Aquaboulevard.

En centre résidentiel : situé près de nos différents pôles d’intérêt, chambres de 3 à 6 lits avec sanitaires privatifs complets. En pension complète, le plus souvent sur site pour le dîner, cafétéria à Paris, panier repas dans les parcs.

SÉJOUR DE 7 JOURS (possibilité d’étendre la durée du séjour à une semaine complète, pour mieux visiter la capitale) : découverte des quartiers les plus emblématiques, le Quartier Latin et St Germain des Prés, le Marais et les Champs Elysées ; découverte d’un vieux quartier populaire traditionnel où sont encore préservés les anciens métiers, tels le Faubourg St Antoine ou la colline de Belleville ; balade à pied ou en vélo le long des berges de la Seine. Quelques soirées pour voir «Paris by night».

• Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» diplômés BAFA par groupe de 6 à 8 participants pour les 6-12 ans et par groupe de 8 à 12 participants pour les 13-17 ans.


Nos encadrants ont l’interdiction absolue de laisser les plus jeunes accéder seuls à un manège ou à une attraction.Prévoir un petit sac à dos pour la journée, maillot et bonnet de bain pour l’Aquaboulevard.

Urban Rallye !London Trotter

Découverte de Londres et visites culturelles animées grâce à des activités inte-ractives et ludiques, incitant le groupe à construire son séjour et à communiquer en anglais : jeux de piste, chasses au trésors, énigmes à résoudre en temps limité et plein d’autres surprises ! Découverte à pied, en Double-Deckers et en «Tube» (bus et métro) des principaux quartiers de Londres : Westminster, Picadilly, Soho, Covent Garden, La City, Camden Town.Visites : Mme Tussaud’s, Science Museum, Natural History Museum, Tate Modern ou National Gallery, relève de la garde, montée dans le London Eye et shopping à Harrod’s, Hamley’s (le paradis des jouets), Pepsi Trocadero et sa grande galerie Segaworld...Soirées : Fish and Chips, London Ghost walk.

pROGRAMME

Welcome to London ! Une façon originale d’explorer cette capitale unique où vivent côte à côte un univers royal hyper protocolaire et un monde ultra branché... on va te proposer de découvrir cette ville étonnante grâce à des visites à la

fois incontournables et originales, ponctuées d’énigmes et de défi s afi n de te rendre acteur de ton séjour et de VIVRE Londres !

En auberge de jeunesse agréée, en chambres multiples.En pension complète, petits déjeuners et dîners à l’auberge de jeunesse, panier-repas pour les déjeuners.

• Pendant les loisirs et le circuit : des animateurs «vie quotidienne» bilingues diplômés BAFA par groupe de 8 à 12 participants.


hébergement

ENCADREMENTCapacité du groupe : 30 jeunes

6-10 ANS /11-17 ANS

11-15 ANSPOSSIBLEJUSQU’À17 ANS

formalités


formalitésCarte nationale d’identité + autorisation parentale de sortie de territoire ou passeport personnel en cours de validité. Carte européenne d’assurance maladie

39

1 - INSCRIPTION A UN SEJOUR SILCPour s’inscrire, nous retourner le formulaire de demande d’inscription dans l’encart ci-joint dûment complété et accompagné d’un acompte (tout mode de règlement sauf bons vacances de la CAF) de 422 € (dont 82 € de frais de dossier non remboursables) sans lequel votre demande d’inscription ne peut être prise en compte.Sous 10 jours, vous recevrez un contrat de séjour en 2 exemplaires, accompagné de la facture globale confi rmant l’inscription de façon défi nitive. Un exemplaire de ce contrat signé par les parents ou le tuteur légal devra impérativement nous être retourné afi n de valider l’inscription. La disponibilité des programmes est liée au remplissage des séjours et varie très rapidement plus la date de départ approche. Il est donc recommandé de s’inscrire le plus tôt possible. Des réservations peuvent être acceptées par téléphone à condition que l’inscription ferme nous parvienne dans les 7 jours ouvrables qui suivent la date de réservation et qu’elle soit accompagnée de l’acompte ou du règlement global du séjour si celle-ci intervient à moins de 21 jours du départ, cf. § 2 et 3. Au-delà des 7 jours ouvrables, la réservation sera systématiquement annulée. Disponibilités des programmes sous réserve de confi rmation à réception de la demande d’inscription.• Les frais de dossier (82 €) sont individuels et obligatoires pour chaque programme et ne peuvent faire l’objet d’un remboursement, excepté en cas d’annulation du fait de SILC (§ 8a).• Pour être valide, la garantie annulation, optionnelle, doit être souscrite et réglée au moment de l’inscription.• L’inscription à un programme implique l’acceptation des clauses des Conditions Particulières de Vente.

2 - PAIEMENT DU SEJOURLes versements doivent être effectués en fonction de l’échéancier fi gurant sur la facture et l’intégralité du montant du séjour doit être impérativement réglée avant le début du programme.Détails de l’échéancier :• si l’inscription nous parvient à plus de 28 jours du départ : acompte de 422 € à l’inscription, 70 % du montant global du séjour à 15 jours après la date de facturation et le solde à 28 jours du départ.• si l’inscription nous parvient entre 28 et 21 jours avant le départ : acompte de 422 € à l’inscription, et le solde à 6 jours après la date de facturation du dossier.• Au delà de ce délai, le paiement de la totalité du séjour majoré des frais d’inscription tardive (cf §3) sera demandé à l’inscription.

3 - INSCRIPTION TARDIVESéjours en Europe : en cas d’inscription tardive (inscription reçue moins de 21 jours avant le départ), il sera systématiquement perçu des frais complémentaires non remboursables et d’un montant de 80 € visant à couvrir les dépenses supplémentaires engendrées par le traitement en urgence (fax, téléphone, chronopost...).En outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture. Pour les inscriptions de toute dernière minute en Europe (moins de 15 jours), le règlement global sera exigé par carte bancaire.Autres destinations : si une inscription tardive était acceptée les frais complémentaires perçus seraient d’un montant de 110 €. En outre, le solde du séjour sera à régler en une seule fois, dès réception de la facture.4 - FORMALITES(Vous reporter aux pages des programmes pour les détails)Tout participant ne possédant pas les pièces requises se verrait systématiquement refoulé à la frontière par les autorités françaises d’immigration, entraînant des complications multiples d’ordre administratif et fi nancier. SILC se réserve le droit de ne pas accepter au départ un participant qui ne serait pas muni des documents offi ciels requis. La garantie annulation ne couvre pas la non-possession des papiers d’identité et des documents offi ciels nécessaires au moment du départ. Dans le cas où SILC devait organiser un départ différé, celui-ci serait à la charge des parents.

5 - SEJOURS ET VOYAGESLes destinations, caractéristiques d’accueil, circuits éventuels, moyens de transport utilisés sont décrits dans la présente brochure en fonction des séjours choisis. Le contenu du programme décrit est toujours inclus dans nos tarifs. Pour les programmes 18/25 ans, voir détails par programme pour ce qui est inclus dans le tarif.Les itinéraires, activités et visites sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifi és après consultation des participants ou pour des raisons techniques locales, pour des causes météorologiques ou en cas de force majeure.Modifi cations avant le séjour : pour des raisons indépendantes de sa volonté, SILC peut être amené à remplacer un lieu de séjour par un autre ou un mode de transport par un autre, et ce afi n de permettre le maintien d’un séjour dans des conditions similaires ou équivalentes à celles prévues initialement.Erratum : consultable en ligne sur www.silc.frAccompagnement des groupes : nos séjours en groupe sont systématiquement accompagnés.Programmes en France : les parents qui souhaitent conduire (ou rechercher) leur enfant sur place peuvent le faire uniquement pendant une tranche horaire défi nie par nos soins et correspondant à une arrivée sur site après l’arrivée du groupe et un départ du site avant le départ du groupe. Les horaires d’arrivée et de départ du groupe sont fi xés environ 15 jours avant le début du séjour et vous seront fournis sur demande.

6 - HEBERGEMENTQuels que soient le type et la durée du séjour, il s’agit toujours de pension complète. Les repas sont pris au restaurant, à la cafétéria ou sous forme de pique-nique.En camping, les participants prennent part aux tâches collectives dont la préparation des repas.7 - PRIXNos prix ont été calculés sur la base des éléments ci-dessous.TRANSPORTLes prix de transport inclus dans nos tarifs sont basés sur les tarifs Jeunes ou les tarifs Groupes des compagnies aériennes et/ou ferroviaires. SILC garantit ces tarifs jusqu’à 30 jours du départ. Passé ce délai, si ces tarifs n’étaient plus disponibles, un supplément serait applicable en fonction de la différence tarifaire.SILC vous conseille vivement de vous inscrire au plus tôt afi n de bénéfi cier des meilleurs prix. Les taxes d’aéroport et de sécurité et le prix du transport sont susceptibles de variation liées notamment au coût du carburant. La date de valeur prise en compte est celle du jour de l’émission des billets. Les montants inclus dans les différents tarifs sont mentionnés sur l’encart tarifs.Les vols retour de l’Egypte peuvent exceptionnellement atterrir quelques heures plus tôt et donc arriver sur Paris la veille au soir de la date prévue.Pour les vols intérieurs (pré+postacheminements), les taxes sont de 79 €.SEJOURSZone euro + Egypte : les tarifs des séjours sont fermes et défi nitifsAutres pays : les taux de change retenus pour chaque devise sont basés sur l’évaluation du marché à terme. Les parités retenues pour les calculs sont les suivantes :GBP : 1,40 € - CAD : 0,68 € - USD : 0,73 €Toute fl uctuation de la devise concernée par rapport au taux de référence pourrait entraîner de la part de SILC une révision du prix de facturation partant sur 85% du montant total des frais de séjour. Les dates de référence retenues pour les parités de devises sont les suivantes : juillet : 01/05/09 - août : 01/06/09. En tout état de cause, le tarif ne pourra être modifi é à moins de 30 jours du départ.8 - ANNULATION OU DESISTEMENTa) DU FAIT DE SILCSi par suite d’un manque d’inscriptions, le nombre de participants nécessaire à la réalisation d’un séjour n’était pas atteint, et que SILC était dans l’obligation d’annuler tout ou partie des engagements convenus, les inscriptions seraient remboursées ou seraient validées pour une date ultérieure, au choix du participant.Dans ce cas, le participant serait prévenu au plus tard 21 jours avant le début du séjour.b) DU FAIT DU PARTICIPANT• PENDANT LE SEJOUR : tout retour prématuré entraîne pour les participants majeurs ou les parents/tuteurs des participants mineurs, les frais de justice, de déplacements, d’assistance juridique, les frais supplémentaires de voyage retour, ainsi qu’éventuellement les frais d’accompagnement jusqu’à l’aéroport ou la gare désignée. Il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie de séjour non effectuée.• AVANT LE SEJOUR : tout désistement ou annulation de séjour, entraîne pour les frais engagés, la retenue d’une partie des frais de séjour, voyage compris (hors toute réduction) de :- 10 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à plus de 30 jours du départ- 50 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 30 et 11 jours du départ- 75 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), entre 10 jours et 48 heures du départLe solde restant, s’il y a lieu, est remboursé au(x) parent(s) ou au représentant légal. Le complément de versement, si nécessaire, est de droit. En toutes circonstances, les frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), resteraient acquis à SILC.- 100 % du forfait total facturé, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive (le cas échéant), à moins de 48 heures du départ, pour une absence au départ ou pour une annulation écrite après la date de départ prévue. En cas d’absence au départ pour quelque cause que ce soit, le séjour pourrait néanmoins être effectué avec un voyage individuel (à la charge du client) ; aucune compensation pour la partie du séjour non effectuée ne sera consentie. Une garantie annulation SILC facultative vous couvre dans certains cas (cf § 9).C) Pour tout retour prématuré ou rapatriement pour raisons médicales, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectuée.9 - GARANTIE ANNULATIONEn souscrivant la garantie annulation, le participant est assuré, pour une somme modique, contre les obligations fi nancières mentionnées au paragraphe 8b.Cette garantie couvre une annulation en cas de maladie, accident de l’intéressé ou de ses proches*, décès d’un proche*, ou un report imprévu d’examen justifi é par un organe offi ciel ou un tiers. Cette assurance couvre uniquement une annulation avant le départ.Elle garantit à l’assuré, qui en fait la demande, le remboursement de la somme – hors cotisation assurance, hors frais de dossier et frais d’inscription tardive et, dans le cas d’un voyage en avion, hors somme forfaitaire de 80 € – effectivement réglée et justifi ée par l’assuré au moment de la survenance des événements garantis.La garantie annulation ne couvre pas les absences au départ ou les séjours dont la

totalité du solde n’a pas été réglée dans les délais prévus. Elle ne couvre pas non plus, le refoulement aux frontières (documents d’immigration non conformes ou absence des documents nécessaires (cf § 4 - Formalités), possession d’objet ou de substances illicites, etc.).Tarif par participant et par séjour 2009 :EUROPE et EGYPTE : 82 € - AUTRES DESTINATIONS : 133 €Modalités : souscription et règlement au moment de l’inscription uniquement.*On entend par proche le père, la mère, un frère, une soeur, une grand-mère ou un grand-père.10 - MODIFICATIONS EN COURS DE SEJOURa) DU FAIT DE SILCSi en cours de séjour, les prestations prévues ne pouvaient être fournies dans les conditions spécifi ées par la brochure, SILC proposerait des prestations de remplacement de qualité semblable ou supérieure sans supplément de prixou, à défaut, le remboursement des prestations non fournies.b) DU FAIT DU PARTICIPANTTout changement avant le séjour, dans le choix de la ville de départ et/ou de retour etc, du fait du participant, entraîne des frais supplémentaires d’un montant de 65 € (aucune modifi cation n’est possible à moins de 4 semaines du départ pour les séjours en Europe et 6 semaines pour les autres destinations).Un changement de zone, de date ou de type de séjour correspond à une annulation et à une nouvelle inscription, ce qui implique l’application des clauses du paragraphe 8b.11 - DIFFICULTES PENDANT LE SEJOURL’adaptation à un nouveau cadre de vie et à une nouvelle culture nécessite souvent quelques jours et certains participants peuvent même ressentir un véritable choc culturel. Nous recommandons donc aux parents d’encourager leurs enfants à passer ce cap.Toute diffi culté rencontrée par le participant pendant le séjour doit être impérativement signalée aux responsables français encadrant le groupe. Ces personnes sont à même d’évaluer la nature de la diffi culté et d’agir en conséquence dans les plus brefs délais. En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre 24h/24, un numéro d’appel étant prévu à cet effet.12 - RECLAMATIONToute réclamation doit nous être adressée par courrier avec AR au plus tard 3 mois après la fi n du séjour. Il n’en reste pas moins qu’en cas de diffi culté sur place, il est impératif de contacter SILC au plus vite. Un numéro d’appel fonctionnant 24 h/24 est prévu à cet effet.13 - DISCIPLINEBonne conduite et tenue vestimentaire correcte sont exigées.En cas d’infraction à la législation en vigueur dans le pays (vol dans le centre ou au sein du groupe, dans une boutique, détention ou consommation de drogues/alcool/ tabac etc...) ou mauvaise conduite (indiscipline, irrespect, dégradation de matériel) ou comportement psychologique anormal ou mauvais esprit caractérisé d’un participant, SILC se réserve le droit de procéder à son renvoi à tout moment, en avisant les parents ou responsables ; les frais de rapatriement, de justice, de téléphone, de déplacement d’un responsable,sont à la charge des participants ou de leurs parents/tuteurs.NOTE IMPORTANTE : en dehors de la France, ce sont systématiquement les règles en vigueur dans le pays d’accueil qui font référence. Toutes les spécifi cités locales sont portées à la connaissance des participants, qui peuvent être majeurs en France mais ne pas l’être à l’étranger (ex. USA).Sur tous nos séjours, aucun participant mineur n’est autorisé à sortir seul le soir non accompagné d’un membre de l’équipe d’encadrement.Alcool : la consommation de boissons alcoolisées est strictement interdite à tous les participants mineurs. Tout manquement à cette règle est une cause de renvoi aux frais des parents.Téléphone : le téléphone coûte cher à l’étranger, c’est pourquoi nous vous remercions de responsabiliser votre enfant sur l’utilisation du téléphone pendant son séjour.Téléphone portable : compte tenu de l’utilisation de plus en plus fréquente et parfois abusive et irrespectueuse du téléphone portable, il sera demandé au jeune d’éteindre son portable pendant les activités et excursions. Nous demandons aux parents de responsabiliser leur enfant sur une utilisation limitée et respectueuse envers autrui. Dans le cas de non respect de ces règles de civilité, nous nous verrions contraints de confi squer l’appareil pendant toute la durée du séjour.14 - ASSURANCESa) Responsabilité civile professionnelle(contrat AGF n° 42.924.430 à hauteur de 10.000.000 €)Le contrat garantit les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile que SILC peut encourir à l’égard de ses clients ou de tiers, à l’occasion des voyages et séjours qu’il organise, ainsi que sa défense pénale et recours suite à un accident.Les participants doivent souscrire avant leur départ un contrat d’assurance personnelle destiné à couvrir tout risque éventuel de perte ou de vol des effets personnels ainsi que leur propre responsabilité civile (dommages causés aux tiers) et nous adresser une attestation d’assurance. Les garanties souscrites par SILC en responsabilité civile ne pourraient en effet intervenir qu’en complément ou en cas de défaillance de l’assurance personnelle du participant.b) Maladie, accident, assistance et rapatriement (contrat AIG n° 4091039)Les garanties souscrites permettent la prise en charge et la mise en oeuvre de tous les

moyens nécessaires à l’exécution des prestations d’aide au participant en cas de maladie constatée par une autorité médicale habilitée ou accident corporel :- disponibilité 24h/24 de la plate-forme AIG Assist,- remboursement des frais médicaux et prise en charge directe des frais en cas d’hospitalisation à l’étranger,- rapatriement au domicile en cas de maladie, accident, décès du participant,- retour anticipé en cas de décès d’un parent proche (père, mère, soeur, frère),- versement d’un capital en cas d’invalidité permanente ou partielle,- assistance juridique à l’étranger, etc. (liste exhaustive des garanties et montants sur demande).NotesVeillez à bien noter sur la fi che de réservation les remarques particulières concernant la santé. Des renseignements faux ou dissimulant une maladie ou des incidents graves de santé peuvent entraîner un rapatriement aux frais du participant, le séjour restant dû en entier. En cas de rapatriement pour quelque cause que ce soit, il ne peut être prétendu à aucun remboursement de la partie du séjour non effectué.15- INCIDENTS DE VOYAGE / CAS DE FORCE MAJEURESILC ne peut être tenu responsable des modifi cations ou des annulations de programme dues à des cas de force majeure tels que des catastrophes naturelles, des mouvements de grève ou des changements d’horaires dus à des modifi cations imposées par les compagnies ferroviaires, maritimes ou aériennes, notre société intervenant en qualité d’intermédiaire.En revanche, SILC demeure l’interlocuteur direct de tous ses participants et intervient toujours pour limiter au maximum les conséquences de tous ordres.Les frais supplémentaires occasionnés par les événements cités ci-dessus restent à la charge des participants, qui s’engagent à rembourser SILC si une avance a été faite.Les frais occasionnés par les absences au départ, une mauvaise compréhension des consignes transmises en temps utile ou la non présentation des pièces requises au passage des frontières restent à la charge des participants.Dans le cas où ceux-ci n’auraient pas reçu au plus tard dix jours avant le départ les consignes précises de voyage, ils devront prendre contact avec le bureau d’Angoulême, par les moyens les plus rapides pour obtenir des précisions de façon à éviter toute diffi culté.16 - ARGENT DE POCHESILC conseille une somme de 60 à 70 € par semaine pour les séjours en Europe et de 90 € par semaine pour les autres pays, mais ceci reste à l’appréciation des parents. Pour les programmes 18/25 ans, se reporter aux pages 33 à 35. Ces sommes sont utilisées pour les déplacements ou dépenses personnelles, lorsqu’elles ne font pas partie du programme. Il est souhaitable que cette somme soit convertie en monnaie du pays d’accueil ou en Traveller’s Chèques avant le départ, sauf pour l’Egypte où le change se fait sur place.Il en va de la responsabilité des parents de donner suffi samment d’argent de poche à son enfant pour couvrir ses dépenses personnelles. Aucune avance ne sera consentie par SILC ni par son partenaire sur place pendant le séjour.17 - UTILISATION DE L’IMAGESILC peut être amené à prendre des photos des jeunes afi n de les utiliser pour illustrer la présentation des séjours, sauf avis contraire du participant ou de ses parents ou tuteurs. Cet avis devra nous parvenir au moment de la réservation du séjour.

Photos :Grande-Bretagne : britainonview.com - République Tchèque : Offi ce National Tchèque du Tourisme - Czechtourism - HBFOTOLIA : godfer - kameel - Sandra Henderson - Glenda Powers - Thomas Perkins - Galina Barskaya - Isabelle Barthe - zigrit - cryssfotos - Galina Barskaya - ChantalS - shock - Xiongmao - David Tijero Osorio - Laurent BONNAUD - Edyta Pawlowska - david hughes - fudji68 - Adrien Roussel - pierre - Rhodan - patrick pichard - Rene Lebherz - Photocreo - mirma - Caroline - wolf 83 - Nicky B - Gérard ANTONETTI - pf30 - gator - Blaine Stuart - Microgen - Ilgiz Khabibullin - Pascal Castellazzi - shock - cryssfotos - Aramanda - Marzanna Syncerz

Photos non contractuelles.L’inscription à un séjour SILC implique l’acceptation des clauses des Conditions Particulières de Vente (voir article 1).

CONTRATS D’ASSURANCE SILCSILC est titulaire des contrats d’assurance suivants :• Responsabilité Civile Professionnelle :AGF police n° 42.924.430.Tous dommages confondus : 10.000.000 €• Individuelle accident, assistance et rapatriement :AIG Groupe Plus police n° 4091039• Garantie annulation : S.I.L.C. n° 120456Nous tenons à disposition le texte des garanties complètes et montantdes couvertures.

CONDIT IONS PARTICUL IÈRES DE VENTE

40

Article R211-5 :Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article L211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles défi nies par le présent titre.En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.Article R211-6 :Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :

1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés;2) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;3) Les repas fournis ;4) La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellementdisponibles moyennant un supplément de prix ;7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombreminimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fi xée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion ducontrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R211-10 ;10) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;11) Les conditions d’annulation défi nies aux articles R211-11, R211-12, et R211-13 ci-après;12) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ;13) L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assis-tance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.

Article R211-7 :L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifi er certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modifi cation peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifi cations apportées à l’information préalable doivent êtrecommuniquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R211-8 :Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes :

1) Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ;2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ;3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ;4) Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales carac-téristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ;5) Le nombre de repas fournis ;6) L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ;8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éven-tuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R211-10 ci-après ;9) L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30p. 100 du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11) Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;12) Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;13) La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R211-6 ci-dessus ;14) Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;15) Les conditions d’annulation prévues aux articles R211-11, R211-12 et R211-13 ci-dessous ;16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ;17) Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18) La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;19) L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de diffi culté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour.

Article R211-9 :L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-10 :Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix fi gurant au contrat.

Article R211-11 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modi-fi cation à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse signifi cative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14o de l’article R211-6, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;- soit accepter la modifi cation ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifi cations apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifi ée, le trop perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 :Dans le cas prévu à l’article L.211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à lapénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-13 :Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuel-lement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équiva-lentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Article R211-14 :Les dispositions des articles R211-5 à R211-13 du présent décret doivent obligatoirement fi gurer sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes visées à l’article 1er de la loi du 13 juillet 1992 susvisée.

CONDIT IONS GÉNÉR ALES DE VENTEREPRODUCTION DES DISPOSITIONS DES ARTICLES R211-5 À R211-13 DU CODE DU TOURISME

INFORMATIONS/RÉSERVATIONS :

05 45 97 41 60NUMÉRO SPÉCIAL COMITÉS D’ENTREPRISE ET COLLECTIVITÉS :

05 45 97 41 30Nos conseillères sont à votre disposition du lundi au vendredi de 9 h à 18 h pour :

vous renseigner sur nos différents séjours vous guider dans le choix du séjour le mieux adapté à votre enfant vous donner les disponibilités en temps réel réserver votre séjour

INTERNET :

www.silc.fr consultez l’intégralité de notre offre découvrez les «exclusivités web» profitez des promos et offres spéciales réservez et payez en ligne grâce à l’interface de paiement sécurisé

SÉJOURS INTERNATIONAUX LINGUISTIQUES ET CULTURELS / Siège social : 32 Rempart de l’Est 16022 Angoulême Cedex / Fax : 05 45 97 41 42 / [email protected]. au capital de 427 619 - RCS Angoulême B 414 448 167 - LI N° 016-98-0001 / Assurance RCP à hauteur de 10 000 000 / AGF SUD-OUEST

N° de SIRET : 414 448 167 00026 / Code APE : 7911Z

SILC, c’est aussi...

STAGES & VOLONTARIAT+ 18 ANS

COURS DE LANGUE À L’ÉTRANGERÉTUDIANTS / ADULTES

SÉJOURS LINGUISTIQUESPRIMAIRES / COLLÉGIENS / LYCÉENS / 18-25 ANS

Conc

eptio

n : z

estu

dio@

free.

fr / p

hoto

de

couv

ertu

re :

© Ja

cek

Chab

rasz

ewsk

i - is

tock

phot

o

SILC - Séjours "Evasions" - Eté 2009

Documents

Transcript of SILC - Séjours "Evasions" - Eté 2009