Brochure CAS Eté 2011

l’espritjuniors

Capausud

Séjours de 4 à 17 ans

en France et à l’étrangerEté/Automne 2011

Complicité, amitié, pédagogie et sécurité sont les motsclés du savoir faire que nous développons sous lamarque Cap au Sud, branche “Juniors” de l’associationVTF “L’Esprit Vacances”. Notre succès auprès des enfantset des jeunes, issus de comités d’entreprise et de famillesindividuelles nous place aujourd’hui parmi les plusimportantes associations de tourisme de jeunes enFrance. Chaque jeune est un acteur du séjour et participeà son organisation en fonction de son âge et de ses

possibilités. Nous lui permettons d’être davantagedécideur et organisateur de ses vacances, en le rendantplus responsable. Notre action est de permettre auxjuniors de partager des temps forts avec d’autres.Rencontres et découvertes sont la base de nos séjours.Cette approche de l’autonomie n’est pas synonyme delaisser faire. Ils ont besoin de référent, de guide pour

évoluer, de règles précises qui fixent le cadre deleur action et les équipes d’animation veillent à

les faire respecter. Cela passe par le respectmutuel et la vie quotidienne qui fontpartie intégrante du projet de Cap auSud. Nous restons à votre disposition

pour tous renseignements complé-mentaires et sommes sûrs d’écrireavec vous une page de l’histoire devos enfants !L’équipe Cap au Sud

EDITO

Des séjourspour émerveillerles petits et les grands !

3

Sommairep 4-8 Bon à savoirp 63-65 Conditions générales et bulletin

SÉJOURS FRANCECENTRES FIXES ET SEMI-ITINÉRANTSp10 4/6 ans ou 7/10 ans - “L’été câlin” - Auvergne - Ceauxp11 7/12 ans - “Sensations sportives” - Ardèche - Joyeusep12 6/11 ans - “Mes vacances à la mer” - Var - St Cyr s/Merp13 8/12 ans - “Voile et découverte” - Var - St Cyr sur Merp14 7/12 ans - “Les pilotes de Saint Anne” - Bourgogne -

Messigny et Vantouxp15 6/11 ans - “Les cavaliers de Saint Anne” - Bourgogne -

Messigny et Vantouxp16/17 6/11 ans - “Landes Evasion” - Landes - Sabresp18 6/11 ans - “Mes vacances au pays du Gévaudan” -

Haute Loire - Sauguesp19 11/13 ans - “Super Kart” - Bouche du Rhône - Gransp20 6/11 ans - “Mes vacances à la montagne” - Alpes du

Sud - Allosp21 12/14 ans - “Allos Aventures” - Alpes du Sud - Allosp22 11/13 ans - “Cap Provence” - Provence - Pertuisp23 11/13 ans - “Cap Med” - Var - Saint Cyr sur Merp24 12/14 ans - “Morey Attitude” - Landes - Labennep25 14/17 ans - “Surf Attitude” - Landes - Biscarrossep25 13/15 ans - “Corsica sensations” - Hte Corse - Ghisonaccia

SÉJOURS ITINÉRANTS EN FRANCE DE 12 À 17 ANSp28 12/14 ans - “Corse Passion” - Haute Corsep29 14/17 ans - “Corse balade” - Haute Corsep30 12/14 ou 15/17 ans - “Raid Sud Est” - Ubaye / Côte

d’Azur / Héraultp31 12/14 ou 15/17 ans - “Raid Provence” - Alpes du Sud /

Luberon / Camargue

SÉJOURS ETRANGERp34 CRETE 13/15 ans “Sur les traces de Minos”

p35 MONTENEGRO 13/15 ans “Montenegro Explorer”

p36 TUNISIE 13/15 ans “Sud Tunisien”

p37 EGYPTE 13/15 ans “Du Nil à la mer Rouge”

p38 CRETE 15/17 ans “Sur les traces de Minos”

p39 CROATIE 15/17 ans “Splendeurs des îles Dalmates”

p40/41 MONTENEGRO 15/17 ans “Montenegro Explorer”

p42 ESPAGNE 15/17 ans “Catalogne discover”

p43 PORTUGAL 15/17 ans “Saudade Portugaise”

p44 MAROC 15/17 ans “Escapade berbère”

p45 TUNISIE 15/17 ans “Sud Tunisien”

p46/47 EGYPTE 15/17 ans “Du Nil à la mer Rouge”

p48 CANADA 15/17 ans “Québec-New York”

p49 USA OUEST 15/17 ans “California Dream”

p50 REP. DOMINICAINE 15/17 ans “Passion caraïbe ”

p51 BRESIL 15/17 ans “Balade Carioca”

p52/53 MEXIQUE 15/17 ans “Au pays Maya”

p54 ARGENTINE 15/17 ans “Aventura Nordeste”

p55 GUATEMALA 15/17 ans “Guatemala explorer”

p56/57 INDONESIE/BALI 15/17 ans “Magie Balinaise”

p58/59 INDE DU NORD/RAJASTHAN 15/17 ans

“Sur les traces des Maharadjahs”

p60 AFRIQUE DU SUD 15/17 ans “Terre de safari”

p61 AUSTRALIE 15/17 ans “Les Merveilles du

Queensland”

Une équipe de professionnels pour des séjours réussis entoute sécurité !L’encadrement pédagogique et éducatif est constitué dedirecteurs diplômés BAFD et d'animateurs BAFA dontla moyenne d'âge est respectivement de 28 et 23 ans.La plupart des activités sportives sont encadréespar des spécialistes qui apportent leur savoir-faire,

les techniques nécessaires et la sécurité maximum. Notrepédagogie privilégie les petits groupes avec, enmoyenne, 1 animateur pour 8 enfants, ce qui permetune meilleure communication entre tous. Toutes noséquipes sont obligatoirement présentes aux week-endsde préparation de séjours. L’équipe sera le lienpermanent entre vous et vos enfants et ils seronttoujours présents pour leur rendre le quotidien plusfacile !

Professionnalismedes séjoursCap au Sud

l’espritjuniors

Partons ensemble !

4

Pour vous simplifierla vie !Argent de pocheNous vous conseillons de donner à vos enfants un minimum d’argent de poche.4/6 ans : 5 à 10e max.7/12 ans : 20 à 30e max12/17 ans : 30 à 80e max.Pour les moins de 12 ans, l’argent est récupéré par l’équiped’encadrement. Il doit se trouver dans la valise de l’enfant, dans uneenveloppe fermée à son nom. Elle sera récupérée sur le centre lors del’inventaire de début de séjour.Pour les plus de 12 ans, nous proposons au jeune de lui garder, s’il ne lesouhaite pas, il reste sous son entière responsabilité.

TrousseauUn inventaire du trousseau sera joint à la convocation de départ. Nouspréconisons des vêtements confortables et fonctionnels. Les objets de valeursont à proscrire. Ils ne sont en aucun cas remboursés par les assurances en casde perte ou de vol.

Pour garder le contactCourrierLa gestion du courrier est pour nous essentielle, ainsi, en début de séjour, lesenfants envoient un petit mot ou un dessin à leurs parents. Puis nous veillons àce que les enfants informent les parents du déroulement du séjour, s’ils leveulent. Si les enfants ne savent pas écrire, l'équipe est là pour traduire leurspensées. Nous souhaitons également que la famille envoie des nouvelles auxenfants dans des proportions raisonnables.

Tranches d’âgesPour que la vie soit plus facile pour tous !Notre objectif, ce sont des vacances où chacuntrouve son bonheur et son épanouissement. Pourassurer la pleine réussite de nos séjours, nous lesorganisons par tranches d’âges adaptées au rythmedes programmes.

4/6 ansDes vacances pour jouer, rire, s’amuser et découvrir. Des structuresd’accueil bien adaptées avec des animateurs présents toute la journée. Lespremières vacances pour les aventuriers en herbe !

7/12 ansDes séjours plein de complicité, celle des animateurs qui sauront initier lesenfants à la découverte d’une activité de pleine nature, les faire rire etchanter au gré des journées mais aussi celle des copains avec qui l’on feral’apprentissage de la vie en collectivité.

12/14 ans ( France et étranger )Des vacances pour s’initier à de multiples activités, celle que l’on aurachoisie par passion ou pour le plaisir de la découverte. Des hébergementsen centre de vacances pour les séjours fixes ou et des campings confortablespour les séjours semi-itinérants, où l’on apprend à s’organiser sous laresponsabilité d’animateurs expérimentés.

15/17 ans ( France et étranger )Ce sont des séjours privilégiés qui permettent la découverte d’autrescultures, d’autres sports, d’autres amitiés, mais aussi, où l’on apprend àdevenir l’acteur de ses vacances. C’est l’enthousiasme de la liberté, le rêveen grand !

5

6

TéléphoneUn grand nombre de centres de vacances ne sont plus équipés de“point phone” ou de cabines téléphoniques, mais nous faisons en sorteque chaque enfant puisse téléphoner au moins une fois en début deséjour, même si nous privilégions l'écrit à l'oral. Concernant les téléphonesportables, ils perturbent souvent le bon déroulement du séjour et nous nesouhaitons pas que les jeunes viennent avec. Apprendre à s’en passer envacances est profitable pour eux et permet aussi d’éviter pertes et vols dontnous ne pourrions être tenus pour responsables.

Hébergementset transports

Nos structures d’accueil et nos convoyages sontpréparés avec soin ! Nous choisissons les structuresd’accueil avec soin, veillant à leur qualité et à leurenvironnement naturel. Tous les centres de vacancesou campings sont équipés du minimum de confort etdes agréments nécessaires à la réalisation desséjours.

Séjours en centres de vacancesPartir en centre de vacances, c’est faire l’expérience de la vie en collectivité.Dans chaque centre de vacances, l’organisation de séjour mise en placepermet à chaque enfant de vivre à son rythme : réveil, petit déjeuneréchelonnés, temps calmes avant et après chaque repas, aménagementd’espaces pour lire, écrire son courrier, dessiner, écouter de la musique avecla présence d'un animateur. Cet animateur veille à la toilette et au changedes vêtements tous les jours. Il est aussi présent pour les repas et veille àune alimentation variée et équilibrée. Certains villages de vacances de VTFnous servent de points d’ancrage, dans le cadre de séjours fixes (Allos,Saint Cyr s/Mer, Joyeuse, Messigny, Sabres et Biscarrosse).

Séjours itinérants ou semi-itinérantsLes séjours sous tente demandent un investissement de tous lesmembres du groupe, avec une participation active à la viequotidienne : montage et démontage des tentes, vaisselle, lessive,rangement, préparation des repas… Des contraintes qui deviennentun plaisir quand tout le monde participe !Les séjours sous tente demandent un investissement de tous lesmembres du groupe, avec une participation active à la viequotidienne : montage et démontage des tentes, vaisselle, lessive,rangement, préparation des repas… Des contraintes qui deviennentun plaisir quand tout le monde participe !C’est pour nous comme pour vous la certitude de séjours sécurisés !

Pour voyager entoute tranquillité !Le transportSelon les destinations, différents moyens de transports sont utilisés : lecar, le minibus, le train ainsi que l'avion pour certaines destinations enFrance et à l’étranger. Pour les séjours avec départ en avion, les datessont sujettes à modifications, compte tenu des calendriers aériens. Nouspouvons organiser des départs en train avec accompagnateur de toutesles grandes villes de France, sur simple demande et pour un minimumde 5 jeunes. Lorsque l’effectif est inférieur à 5 jeunes, Cap au Sud peutorganiser le transport en avion au départ de l’aéroport le plus proche.Dans ce cas, l’enfant voyage seul et est réceptionné à l’aéroportd’arrivée par l’un de nos “animateurs-convoyeurs”.

Les formalitésPour tous les séjours en Europe, il vous sera demandé une carted’identité et une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs,ou un passeport individuel en cours de validité. Pour les séjours hors del’Europe, le passeport individuel est obligatoire. Pour tous les vols versles Etats-Unis, le passeport individuel à lecture optique ou biométriqueest obligatoire, et ce, selon la réglementation en vigueur. Pour lesressortissants de nationalité autre que Française, il est nécessaire devous renseigner auprès de votre ambassade. Dans le cas d’obligationd’un visa, il reste à la charge du participant.

Bon à savoirNous mettons gratuitement des casques à la disposition des enfantsjusqu’à 12 ans qui le porteront obligatoirement. Au delà de 12 ans,cette prestation est payante et sur demande. Pour la pratique du surf leport du casque est obligatoire quelque soit l’âge du participant et fournipar Cap au Sud. Il est fortement conseillé de se munir de protectionspour les poignets.

La réservationLorsque le choix est fait contactez-nous !Après la lecture de cette brochure, vous allez être intéressés par une ouplusieurs de nos destinations. Pour en savoir plus, nous tenons à votredisposition des fiches descriptives sur nos séjours qui contiennent desinformations complémentaires sur la région, le lieu d’accueil et notreconception de l’encadrement.

Réservations“Mode d’emploi”Fiches descriptivesN’hésitez pas à nous les demander par téléphone au n° indigo: 0825813 123 (0,15euro TTC/min) ou sur internet www.capausud.com sivous êtes organisateur de séjour ou dans nos agences si vous êtes un“individuel”, ou à l’aide du bulletin de réservation.

Fiche sanitaireEn plus du bulletin de réservation, vous recevrez une fiche sanitairequ’il vous faudra compléter avec le plus grand soin. Chaqueinformation concernant votre enfant nous est très précieuse et aideral’assistant sanitaire, tout au long du séjour. Cette fiche devra êtresignée obligatoirement par le responsable légal de l’enfant, à laquellevous devrez joindre la copie du carnet de santé et de vaccination.

Convocation de départElle vous sera adressée 10 à 15 jours précédent la date du début duséjour et vous donnera des informations sur les lieux, dates et heuresde départ et de retour ainsi que le numéro du code d’accès du serveurvocal pour avoir des nouvelles de votre enfant au cours de son séjour.La convocation vous indique également l’adresse et le numéro de télé-phone du centre de vacances et ce qu’il faut prévoir pour le transport.

Bulletin de réservationVous le trouverez en fin de brochure.

Les activitésNos animateurs ont plein d’idées à partager avecvos enfants ! De l’initiation au perfectionnement,les animateurs sont compétents et attentifs auniveau de chacun. Tous les séjours sont agrémentésde jeux, de mini concours et de fêtes. Les vacancesavec Cap au Sud, c’est la fête au quotidien !

Séjours en FranceToutes les activités proposées sont pensées et conçues à partird'objectifs fixés par Cap au Sud. Les activités de pleine nature sont desmoments de loisirs, de détente, de convivialité, de plaisir, de découverteoù la technique est un moyen d'accéder à une plus grande autonomie.Pour les petits, nous favorisons une pédagogie ludique basée sur le jeuoù l'enfant progresse tout en s'amusant. Nous ne cherchons pas à enfaire des champions, mais que chacun prenne plaisir à pratiquerl'activité qu'il a choisie.

Séjours à l’étrangerLa priorité est le voyage bien sûr, où chaque jeune pourra mettre enpratique ses connaissances linguistiques. Apprendre à connaître unerégion, un pays, c’est avant tout rentrer en relation avec ses habitants,comprendre et partager leurs modes de vie. Les visites de siteshistoriques et culturels ne suffisent pas à découvrir une région ou unpays. Se contenter d’une telle approche, c’est d’une part se comporteren consommateur et d’autre part n’appréhender qu’une petite partiedes richesses d’un pays. Tous les jeunes sont associés à l’organisationdu séjour en contribuant au choix de l’itinéraire, des animations et del’hébergement… Chaque séjour possède un budget qui permettra augroupe de choisir et sélectionner ses activités.

Parce qu’avec Cap au Sudon ne s’ennuie jamais !Pour tous nos séjours, les journées seront bien remplies ! Outrel’activité dominante, les enfants profiteront des infrastructures sur placeet des multiples activités proposées dans les régions d’accueil. Leséquipes d’animateurs agrémenteront aussi les activités sportives pardes grands jeux, des soirées ludiques et éducatives.

Les séjours de ski ou de surfLa pratique du ski ou du surf est obligatoire dans nos séjours. Lesjeunes apprendront ou se perfectionneront à leur rythme, par groupesde niveau. Certains séjours proposent une prestation ESF avec passagedes niveaux en fin de séjour, lorsque la prestation ESF n’est pasproposée, ce sont nos animateurs qui accompagnent les jeunes sur lespistes sans faire d’enseignement, ils donnent juste des conseils.

7

Partir en centre de vacances,c’est faire le choix d’une expériencede vie en collectivité. C’est un momentprivilégié de l’épanouissement de l’enfant ou du jeune,car il constitue un espace social différent de la vie quo-tidienne. Notre “charte” a pour objectif de sen-sibiliser et d’informer les jeunes et leursparents des règles de vie sur les séjours devacances organisés par Cap au Sud. Ces règles,attitudes et comportements ne peuvent être celles de

“la maison” mais doivent, parcontre, être les mêmes pour l’ensemble

des participants accueillis, quelque soitl’origine sociale ou géographique des jeunes. La charteest adressée à l’ensemble des participant à nos séjours,âgés de 12 ans et plus, ainsi qu’aux équipes d’enca-drement. Elle sera jointe au dossier d’inscription et lesjeunes et leurs parents doivent la signer et s’engagentà la respecter. Le double de cette charte doit être remisau directeur du séjour lors de l’arrivée.

Mixité et intimitésDans le respect de la réglementationet de l’intimité de chacun, les héber-gements (chambres et tentes) ainsi queles sanitaires ne sont pas mixtes.Violence et discriminationTout acte violent ou discriminatoire àl’encontre des autres jeunes ou desadultes ne pourra être toléré.RespectsLa vie en collectivité nécessite le respectdes règles définies par l’équipe d’en-cadrement, le respect du fonctionne-ment, du matériel, des horaires, maisaussi le respect des autres, de leurs ori-gines sociales, ou géographiques.Flirt et relations sexuellesLe flirt est une étape de la vie que nousacceptons, dans la mesure ou la rela-tion ne perturbe pas la dynamique dugroupe. L’éducation sexuelle reste ledomaine réservé des parents. Nous nepouvons pas avoir une attitude per-missive dans ce domaine. Il est impor-tant d’avoir un discours clair enexpliquant aux jeunes qu’ils ont choisiune formule de vacances en collectivité

et que ce n’est pas un lieu qui favorisele “passage à l’acte”. Les jeunes au-ront tout le loisir de se revoir par lasuite dans le cadre familial.Les sorties libresNous organisons des “quartiers libres”,pour les adolescents âgés de plus de14 ans (shopping, jeux de villes…).Elles ne sont proposées aux jeunesqu’après 4 ou 5 jours de fonctionne-ment, le temps pour l’équipe de mieuxles connaître. Ils sont limités géogra-phiquement et dans le temps et tou-jours répartis par groupes mixtes de 3ou 4. Ils ont en leur possession le télé-phone d’urgence de Cap au Sud ainsique le N° de portable du Directeur.Le téléphone portableNous ne pouvons être tenus respon-sables, en cas de vol, perte ou dégât.Les produits illicitesL’usage de drogue, sous quelqueforme que ce soit, est strictement inter-dit, conformément à la législation envigueur. Nous ne tolérons aucuneconsommation de substances illicites

pendant les séjours. Dans le cascontraire, le renvoi serait immédiat.La consommation d’alcoolIl est exclu que les jeunes consommentde l’alcool sous quelque forme que cesoit dans l’enceinte du centre ou à l’ex-térieur. Sur décision de l’équipe, etseulement dans un cadre pédago-gique, la “dégustation” sera tolérée.Le tabacPour les séjours enfants et préadoles-cents (- 14 ans révolus) la consomma-tion de cigarettes est strictementinterdite à l’intérieur comme à l’exté-rieur des lieux d’accueil. Pour les ado-lescents (plus de 14 ans), la cigaretteest tolérée en dehors des temps d’acti-vités, de repas, des lieux collectifs(chambre, salle de restaurant, mini-bus...), des lieux où le feu est interdit.Dans ce cas, l’autorisation de fumerdevra être stipulée sur le bulletind’inscription. Le souci de l’équipesera de préserver les jeunes qui nefument pas et que le séjour ne soitpas l’occasion de la premièreexpérience.

8

La charte Cap au sud

Séjours enFrance4/17 ans

Centres fixes et semi-itinérants

Sports mécaniques, voile, sports de glisse,sports d’eaux vives et randonnées à pied, àcheval ou en VTT sont les points forts de nosséjours... qui s’achèvent toujours trop vite !Découvrez vite notre choix de destinations etrêvez déjà des moments de bonheur, derencontres et d’émotions que vous aurez àraconter au retour !

9

10 *Transport : Paris 130e - Lyon 60e - Marseille 100e - Lille 140e - Metz/Nancy 130e - Toulouse 160e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

CEAUX D’ALLEGRE • AUVERGNELe gîte "À la recherche du temps perdu" est situé dans un parc arboré et entièrement clôturé, chambres de 4 à 6 lits,sanitaires aux étages.2 salles d’activités, repas préparés par le restaurant du village.

Au Cœur de l’Auvergne, Céaux d’Allègre est situé en Haute Loire à seulement 20 Km du Puy en Velay.

L’été câlinActivités dominantes• 3 séances de poney par enfant (Shetlands et doubles)+ activités de la ferme pédagogique de Baulieu• Visite du Musée Crozatier• Rencontre avec un producteur laitier• Visite d’une mielerie

Autres activitésArts du cirque : clowneries, jonglages et acrobaties, visite duPuy en Velay en petit train, chasse au trésor, olympiades,grands jeux, promenades et veillées.

Le plus du séjourSéjour idéal pour une 1ère coloPoint pratiqueLes enfants accueillis doivent être propresL’encadrement du séjour1 animateur pour 6 enfants pour les 4 à 6 ans1 animateur pour 8 enfants pour les 7 à 10 ansPoney encadré par des moniteurs diplômés selon larèglementation en vigueur.Le transportEn train jusqu’à Lyon puis bus jusqu’au centre.Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en busprivé.

De 4 à 6 ansDe 7 à 10 ans880e

(hors transport)* 12 joursPoney et découvertedu patrimoine local

Du 6 au 17 juillet 2011Du 18 au 29 juillet 2011Du 1er au 12 août 2011Du 13 au 24 août 2011

De 7 à 12 ans790e

(hors transport)*12 jours

Village VTFPiscine sur place


11*Transport : Paris 140e - Lyon 70e - Marseille 90e - Lille 160e - Metz/Nancy 130e - Toulouse 160e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

JOYEUSE • ARDÈCHELe Village de plein air VTF “la Croix de Vinchannes“ est situé à 3 km de Joyeuse. Hébergement sous tentes familialesinstallées sur dalles, équipées de lits de camp et de rangements individuels, sanitaires à disposition. Repas préparés par unrestaurant local, piscine sur le camping.

Au cœur de l’Ardèche, Joyeuse est situé à 20 Km de Vallon Pont d’Arc.

Sensations sportivesActivités dominantes• 1 séance d’escalade• 1 séance de canoë ou de kayak• 1 descente du Chassezac en Kayak sur 6 à 8 Km• 1 initiation au tir à l’arc• 1 séance de spéléologie

Autres activitésVisite de la grotte de la Cocalière, baignades en rivière,pêche à la ligne, jonglage, construction de cabanes, chasseau trésor, olympiades, grands jeux, promenades, veillées etbien d’autres encore.

Le plus du séjour : La piscine sur le campingPoints pratiques : Certificat médical d’aptitude à lapratique des activités nautiques et aquatiques obligatoireainsi qu’un brevet de natation 25 m.L’encadrement du séjour1 animateur pour 8 enfantsActivités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômésselon la règlementation en vigueur.Le transport : En train jusqu’à Lyon ou Valence puisbus jusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutienlogistique et sorties en bus privé.

De 6 à 11 ans890e


Du 2 au 15 juillet 2011Du 16 au 29 juillet 2011Du 3 au 16 août 2011Du 17 au 30 août 2011


VAR • SAINT CYR SUR MERLa résidence VTF “la Clairière” est située à 800 mètres des plages. Implanté dans un vaste parc boisé de 3 ha et entièrement clôturé.Chambres 5 et 6 lits équipées de sanitaires, salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain debasket. Dans le Var à Saint Cyr sur mer, entre Cassis et Bandol, le centre est situé à proximité des grandes plages.

Mes vacances à la merCe séjour sera l’occasion pour chaque enfant dedécouvrir cette magnifique région de laMéditerranée et de profiter pleinement desanimations proposées par les animateurs. Lesanimations proposées seront très variées etrépondront avant tout aux attentes de nos jeunesvacanciers. Les grands jeux, les journées à thèmes,les activités manuelles et créatives seront lesingrédients principaux de ce séjour, sans oublier“la grande bleue” qui sera un des attraits principalde ce séjour.

Activités dominantes• Musée de Tauroentum• Une excursion en bateau sur l’île des Embiez• Une journée dans les calanques de Port d'Alon• Vélo et initiation au roller• Pêche à la ligne dans le port• Arts du cirque et jonglerie• Possibilité pour ceux qui le souhaitent de passer une nuit sous

tente dans le parc• Baignade en mer et jeux de plage.

Autres activitésFootball, ping-pong, danse, basket, Frisbee, grands jeux d’intérieuret d’extérieur, journées à thème, activités créatives et veillées.Le plus du séjourUne résidence rénovée en 2008, bénéficiant de 2 ha de parc boiséet clôturé à proximité des plages.Points pratiques : Le séjour proposant des activités de bordde mer et des baignades, il est demandé aux parents de nous écriresi l’enfant ne sait pas nager.L’encadrement du séjour1 animateur pour 8 enfantsLe transport : En train jusqu’à Marseille ou Saint Cyr sur Merpuis bus jusqu’au centre.Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

De 8 à 12 ans960e



Voile et découverte


Activités dominantes• 3 séances de voile• 1 initiation au Kayak de mer• Une excursion en bateau sur l’île des Embiez• Randonnée et baignade dans les calanques de Port d'Alon

Autres activitésBaignade et jeux de plage, vélo, roller, football, ping-pong,danse, basket, ultimate, grands jeux d’intérieur etd’extérieur, journées à thème, activités créatives et veillées.

Le plus du séjour : La grande plage de Saint Cyrest à seulement 800 mètres du centre de vacancesPoints pratiquesCertificat médical d’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques dont la voile et le kayak de merobligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m.L’encadrement du séjour1 animateur pour 8 enfants.Activités nautiques encadrées par des moniteurs diplômésselon la règlementation en vigueur.

VAR • SAINT CYR SUR MERLa résidence VTF “la Clairière” est située à 800 mètres des plages. Implanté dans un vaste parc boisé de 3 ha et entièrement clôturé.Chambres 5 et 6 lits équipées de sanitaires, salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain debasket. Dans le Var à Saint Cyr sur mer, entre Cassis et Bandol, le centre est situé à proximité des grandes plages.

De 7 à 12 ans840e


Village VTFPiscine sur le centre



BOURGOGNE • MESSIGNY ET VANTOUXLa résidence VTF "Domaine Sainte Anne" est situé dans un parc forestier de 18 ha. Chambres 2 à 6 lits avecsanitaires intégrés. Salles d'activités, restaurant, terrain de sport, piscine à disposition sur place.

Messigny et Vantoux est situé en Bourgogne à 15 km de Dijon,

Les pilotes de St AnneActivités dominantes• Stage de moto et quad sur véhicules 50 et 80 cm3

(6 séances par enfant, casque et gants fournis)• L’activité se déroule sur le centre et est encadrée par unmoniteur diplômé

Autres activitésPiscine, jonglage, construction de cabanes, chasse au trésor,olympiades, grands jeux, promenades, veillées et biend’autres encore.

Le plus du séjourUne activité qui se déroule sur le centre de vacances.

Point pratiqueCertificat médical d’aptitude à la pratique des sportsmécaniques obligatoire ainsi qu’une autorisationparentale écrite.L’encadrement du séjour1 animateur pour 8 enfantsSports mécaniques encadrés par un moniteur diplômé selonla règlementation en vigueur.Le transportEn train jusqu’à Dijon puis bus jusqu’au centre.Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en busprivé.

De 6 à 11 ans830e


Village VTFPiscine sur le centre


Les cavaliers de St Anne


Activités dominantes• Stage d’équitation (6 séances par enfant)• L’activité se déroule sur un centre équestre de laFédération Française d’Equitation à proximité du centre.

Autres activitésVisites dans le pays bourguignonPiscine, jonglage, construction de cabanes, chasse au trésor,olympiades, grands jeux, promenades, veillées et biend’autres encore.

Le plus du séjourUn séjour équitation destiné aux débutants comme auxinitiés.L’encadrement du séjour1 animateur pour 8 enfantsEquitation encadrée par des moniteurs diplômés selon larèglementation en vigueur.Le transportEn train jusqu’à Dijon puis bus jusqu’au centre.Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en busprivé.

BOURGOGNE • MESSIGNY ET VANTOUXLa résidence VTF "Domaine Sainte Anne" est situé dans un parc forestier de 18 ha. Chambres 2 à 6 lits avecsanitaires intégrés. Salles d'activités, restaurant, terrain de sport, piscine à disposition sur place.

Messigny et Vantoux est situé en Bourgogne à 15 km de Dijon,

De 6 à 11 ans770e


Multi-activités


16

SABRES • LANDESLe centre de vacances VTF “Domaine de Peyricat” est situé à 30 minutes de l’océan et des plages de Mimizan. Les chalets en bois de4 à 6 places (avec sanitaires) sont parfaitement intégrés dans la forêt. Vaste salle de restauration avec terrasse extérieure, repascuisinés sur place. Terrains de sport (foot, basket), salle d’animation, piscine chauffée municipale et terrains de tennis à dispositionen accès illimité.

Sabres se situe en plein centre du parc naturel des Landes de Gascogne, à 45 Km de Mimizan plage et de l’océan et à moins d’1 heurede Bordeaux.

*Transport : Paris 140e - Lyon 170e - Marseille 120e - Lille 180e - Metz/Nancy 195e - Toulouse 100e - Bruxelles 210e - Nantes 130e - Rennes 170e - Bordeaux 60e

Activités dominantes• Promenade avec ânes bâtes• Rando à vélo dans la foret Landaise• Parcours accrobranche• Descente de la Leyre en canoë 10 places• Visite de l’écomusée de Marquèze• Visite d’un élevage de taureaux à Brocas• Visite à la journée de graine de foret à Garein• Découverte des plages de l’océan à Mimizan

et du lac d’Aureilhan• Visite avec pique-nique du château de Cazeneuve

17

Autres activitésPiscine, tennis, football, chasse au trésor, olympiades, grands jeux,balades en foret, journée à thème, activités créatives, veillées etjournées à la mer.

Le plus du séjourPlein d’activités diversifiées campagne et mer dans un rayonde 50 kmL’encadrement du séjour1 animateur pour 8 enfantsLes activités dominantes sont encadrées par du personnel techniquespécialiséLe transportEn train jusqu’à Bordeaux puis bus jusqu’au centre.Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en bus privé.

Landes EvasionNOUVEAU

De 6 à 11 ans790e




SAUGUES EN GEVAUDAN • HAUTE LOIREChambres de 2 à 4 lits avec lavabos dans les chambres et douches aux étages. Salles de restaurant, vaste parc entièrement clôturé,salles de spectacle, salle de sport et polyvalente. Accès à pied pour de nombreuses activités dans et autour du village.

Située au carrefour de la Lozère et de l’Ardèche, le village de Saugues en Gévaudan offre de multiples possibilités d’activités richesen découvertes. La biodiversité du site permet de découvrir différentes facettes des espèces locales et permet la pratique d’activitéssportives de pleine nature tout en découvrant un patrimoine culturel et naturel très riche.

Mes vacancesau pays du Gévaudan

Activités dominantes• Journée “Rivière” en canoë sur l’Allier et visite de la salmoniculture• Contes et Musée sur la bête du Gévaudan• Visite en calèche du Parc aux Bisons d’Europe de Sainte Eulalie• Parc étonnant du Vallon du Villaret conçu par des artistes d’activitésnaturelles• Marché traditionnel aux moutons de Saugues

Autres activitésBaignades dans des lieux différents : Plan d’eau, rivière et piscine.Grand jeux et activités manuelles dans le Parc de la Margeride.Tournois sportifs. Ping-pong. Création de spectacles.

Le plus du séjour : Le Parc du Vallon du Villaret et la proximitédes activités dans le villagePoint pratiqueCertificat médical d’aptitude à la pratique des activités nautiques etaquatiques obligatoire autorisation parentale écrite, ainsi qu’un brevetde natation 50 m.L’encadrement du séjour1 animateur pour 8 jeunesActivités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômésLe transportEn train jusqu’à Clermont-Ferrand, Lyon ou Langeac puis bus jusqu’aucentre. Sur place déplacements en bus privé, véhicule de soutienlogistique à disposition sur le centre.

NOUVEAU

De 11 à 13 ans1060e




GRANS • BOUCHES DU RHÔNELe centre "le Domaine de Petite" est implanté dans un parc privé de 3 ha. Chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires aux étages.3 salles de restaurant, terrasse ombragée, salles d’activités et terrain de volley.

Au cœur de la Provence, dans les Bouches du Rhône, Grans est situé à 25 km d’Aix en Provence,entre les Alpilles et la Côte Bleue (Carry le Rouet, Sausset les pins).

Super KartActivité dominante• Stage de Karting (5 séances) sur la célèbre piste deMistral Kart d’Eyguières.• Séances en demi journées qui comprennent : 2 fois15 minutes de conduite par séance, sécurité routière, techniquesde conduite, et de freinage. Casque et gants fournis.

Autres activitésJournées à la mer, découverte de la Provence, piscine,volley, foot, veillées et bien d’autres encore.

Le plus du séjourUne piste de karting qui accueille des compétitions nationales.

Points pratiquesCertificat médical d’aptitude à la pratique du karting surpiste et autorisation parentale écrite obligatoires.L’encadrement du séjour1 animateur pour 9 enfantsKarting encadré par des moniteurs diplômés selon larèglementation en vigueur.Le transportEn train jusqu’à Marseille ou Aix en Provence puis busjusqu’au centre.Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en busprivé ou mini bus 9 places.

* pour participer à ce séjour, il faut mesurer au minimum 1,30 mètre.

De 6 à 11 ans780e



20 *Transport : Paris 150e - Lyon 100e - Marseille 50e - Lille/Metz/Nancy 180e - Toulouse 130e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

ALLOS • ALPES DU SUDChambres de 2 à 6 lits. Chaque chambre est équipéede sanitaire complet : douche, lavabo, WC communà deux chambres.

Dans la vallée du Haut Verdon, à proximité du parcnational du Mercantour, la résidence VTF"Rochecline" est située dans un environnementprivilégié à proximité du centre du village d’Allos.

Mes vacancesà la montagne

Activités dominantes• 1 parcours aventure dans les arbres• 1 randonnée en montagne avec des ânes bâtés• 1 séance de tir à l’arc• 1 parc aquatique en plein-air

Autres activitésDécouverte de la ville fortifiée Vauban de Colmars lesAlpes. Balades. Marché traditionnel alpin. Jeux et tournoissportifs. Animations diverses de découverte du milieumontagnard. Veillées animées.

Le plus du séjourUn village de vacances grand confort à proximité de lastation de montagne d’AllosPoint pratiqueCertificat médical d’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques obligatoire parentale écrite, ainsiqu’un brevet de natation 50 m.L’encadrement du séjour1 animateur pour 8 jeunesActivités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômésLe transportEn train jusqu’à Marseille ou puis bus jusqu’au centre.Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en busprivé ou mini bus 9 places

NOUVEAU

De 12 à 14 ans830e



Allosaventures

21*Transport : Paris 160e - Lyon 110e - Marseille 60e - Lille/Metz/Nancy 200e - Toulouse 130e - Bruxelles 200e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

Activités dominantes• 1 Via ferratta• 1 randonnée (sommet du Mont Pelat) avec unaccompagnateur en montagne diplômé• 1 séance de raft sur le parcours du Haut Verdon• 1 randonnée à cheval ou à VTT au choix• 1 parc aquatique en plein-air

Autres activitésDécouverte de la ville fortifiée Vauban de Colmars lesAlpes. Marché traditionnel alpin. Jeux et tournois sportifsAnimations diverses de découverte du milieu montagnardVeillées animées

Le plus du séjourUn village de vacances grand confort à 2 pas de la stationde montagne d’AllosPoint pratiqueCertificat médical d’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques obligatoire parentale écrite, ainsiqu’un brevet de natation 50 m.L’encadrement du séjour1 animateur pour 8 jeunesActivités spécifiques encadrées par des moniteurs diplômésLe transport : En train jusqu’à Marseille ou puis busjusqu’au centre. Sur place, véhicule de soutien logistique etsorties en bus privé ou mini bus 9 places

ALLOS • ALPES DU SUDChambres de 2 à 6 lits. Chaque chambre est équipée de sanitairecomplet : douche, lavabo, WC commun à deux chambres.

Dans la vallée du Haut Verdon, à proximité du parc national duMercantour, la résidence VTF "Rochecline" est située dans unenvironnement privilégié à proximité du centre du village d’Allos.

NOUVEAU

De 11 à 13 ans990e



22 *Transport : Paris 160e - Lyon 120e - Marseille 50e - Lille/Metz/Nancy 180e - Toulouse 130e - Bruxelles 180e - Nantes, Rennes, Bordeaux 195e

PERTUIS EN LUBERON / LE GRAU DU ROI • PROVENCESéjour en Provence sur 2 bases d’accueil en camping 3* grand confort, à Pertuis dans le Parc Naturel du Lubéronet au Grau du Roi en Camargue

La Provence ne manque pas d’atouts touristiques l’été et nous pourrons rayonner à partir de Pertuis, capitale duLubéron et profiter des plages de Camargue et des activités nautiques au Grau du Roi

Cap ProvenceActivités dominantes• 1 séance d’accrobranche à Rustrel en Lubéron• 2 séances de catamaran ou kayak de mer• 1 visite du village des automates à St Cannat• 1 sortie à cheval sur les plages de Camargue• 1 visite à la journée d’une manade en Camargue• 1 visite du Seaquarium au Grau du roi (avec ses requins)• Visite de la carrière d’ocre à Roussillon.

Autres activitésPromenades en forêts (à Bonnieux), baignades à la plage.Piscine, tournois sportifs, grands jeux et veillées.

Le plus du séjourUn petit effectif de 12 à 24 jeunes maxiPoints pratiques : Certificat médical d’aptitude à lapratique des activités nautiques et aquatiques dont la voileobligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m.L’encadrement du séjour1 animateur pour 9 enfants. Activités nautiques etaquatiques encadrées par des moniteurs spécialisésLe transport : En train jusqu’à Marseille puis busjusqu’au camping. Sur place, véhicule de soutien logistiqueet sorties en bus privé ou mini bus 9 places.

NOUVEAU

De 11 à 13 ans960e



Cap Med


SAINT CYR SUR MER • VARLe centre de vacances VTF “la Clairière” est situé à 800 mètres des plages. Implanté dans un vaste parc boisé de 2 ha et entièrementclôturé. Hébergement dans le parc de la résidence dans un très beau campement ombragé de tentes 2/4 places spacieuses avecsanitaires à proximité. Salle polyvalente de 200 m². Vaste salle de restaurant, repas cuisinés sur place. Terrain de basket

Dans le Var à Saint Cyr sur mer, entre Cassis et Bandol,le centre est situé à proximité des grandes plages.

Activités dominantes• 2 séances de catamaran• 1 randonnée en kayak de mer• 1 journée sur l’île des Embiez• 1 séance d’accro-branche

Autres activitésVélo, ping-pong, activités sportives, baignades. Ce séjoursera aussi l’occasion de découvrir cette très belle régioncôté mer (Saint Raphaël, Cassis, Bandol) et côté terre(le Castelet, Aix en Provence, Marseille).

Le plus du séjour : Un cadre de vie exceptionnelà seulement 800 mètres des plages.Points pratiquesCertificat médical d’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques dont la voile et le kayak de merobligatoire ainsi qu’un brevet de natation 25 m.L’encadrement du séjour1 animateur pour 9 enfants. Activités nautiques etaquatiques encadrées par des moniteurs spécialisésLe transport : En train jusqu’à Marseille ou Saint Cyrsur Mer puis bus jusqu’au centre.Sur place, véhicule de soutien logistique et sorties en busprivé ou mini bus. Mise à disposition de vélos.

De 12 à 14 ans780e



24 *Transport : Paris 150e - Lyon 170e - Marseille 120e - Lille 200e - Metz/Nancy/Bruxelles 210e - Toulouse 100e - Nantes 120e - Rennes 140e - Bordeaux 50e

LABENNE - HOSSEGOR • LANDESHébergement dans un superbe camping 3 étoiles situé à 500m de l’océan. Les jeunes sont logés dans des tentes saharienneséquipées de lits pliables. 4 à 6 jeunes par tente. Repas en liaison froide réchauffés par l’équipe d’encadrement. Chaque groupedispose d’un marabout salle à manger équipé de réfrigérateurs, tables, réchauds, vaisselle, rangements... qui sert aussi de lieude vie et de réfectoire.

Sur la côte landaise Landes, Labenne se situe à 30 km de Biarritz et 15 km d’Hossegor.

Morey AttitudeActivités dominantes• 4 séances de Surf ou de morey (combinaisons fournies)• 1 séance de stand-up paddle sur le lac d’Hossegor.• 1 séance d’accrobranche

Autres activitésPromenades à VTT sur les pistes cyclables, baignades etjeux de plage, badminton, beach-volley, football, ultimate,grands jeux, et soirées animées.

Le plus du séjourUne grande piscine couverte et chauffée sur le site

Points pratiquesCertificat médical d’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques dont le surf et brevet de natation50 m obligatoires.L’encadrement du séjour1 animateur pour 9 jeunesActivités surf et accrobranche encadrées par des moniteursdiplômés selon la règlementation en vigueur.Le transport : En train jusqu’à Bayonne ou Biarritzpuis bus ou mini bus jusqu’au camping

De 14 à 17 ans830e


Résidence VTFPiscine sur le centre


Surf attitude

25*Transport : Paris 170e - Lyon 195e - Marseille 140e - Lille 200e - Metz/Nancy, Bruxelles 210e - Toulouse 100e - Nantes 120e - Rennes 155e - Bordeaux 50e

BISCARROSSE • LANDESHébergement sous de vastes tentes 4 et 6 places équipées de lits individuels et de matelas, d’armoires légères et éclairées.Les sanitaires se situent à quelques mètres seulement du campement. Salle d’animation et installations sportives sur place, ainsi que3 piscines d’été. Repas pris dans le restaurant de la résidence de vacances en terrasse et cuisinés sur place.

Dans les Landes, Biscarrosse se situe à 45 Km de Bordeaux.

Activités dominantesStage de Surf ou de long board sur la base de 9 séancespar jeune avec diplôme en fin de séjour. Combinaisonsfournies.

Autres activitésJournées à la dune du Pilat, promenades à VTT sur lespistes cyclables, baignades et jeux de plage, badminton,beach-volley, football, , ultimate, grands jeux, et soiréesanimées.

Le plus du séjourLes 3 piscines d’été à disposition sur placePoints pratiquesCertificat médical d’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques dont le surf et brevet de natation50 m obligatoires.L’encadrement du séjour1 animateur pour 9 jeunes. Activité surf encadrée par desmoniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.Le transportEn train jusqu’à Bordeaux puis bus ou mini bus jusqu’auvillage de vacances

De 13 à 15 ans1010e


Du 15 au 29 juillet 2011Du 2 au 16 août 2011


GHISONACCIA • HAUTE CORSELa Marina d’Erba Rossa, camping 4 étoiles, est situé au bord de mer Hébergement soustentes 2 ou 3 places, repas préparés par les jeunes et quelques repas au restaurant ducamping.Sur place à disposition, vaste piscine, terrains de tennis, de pétanque et de volley.

En Haute Corse, Ghisonaccia se situe à 80 km au sud de Bastia.

Corsica sensationsActivités dominantes• 1 séance d'activités nautiques de bord de mer kayak demer ou canoë3 séances de CatamaranRandonnées et visite du site des Crètes de BavellaXtrem parc dans la forêt de l’Ospédale (accro branche)

Autres activitésVisite de Bonifaccio et de Porto Vecchio, baignades et jeuxde plage, badminton, beach-volley, football, ultimate,grands jeux, et soirées animées.

Le plus du séjourUn camping de très grand confort les pieds dans l’eauPoints pratiques : Certificat médical d’aptitude à lapratique des activités nautiques et aquatiques dont la voile etla planche à voile et brevet de natation 50 m obligatoires.L’encadrement du séjour1 animateur pour 9 jeunes. Activités nautiques encadrées pardes moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.Le transport : En avion jusqu’à Bastia puis bus oumini bus jusqu’au camping (carte d’identité obligatoire).

Séjoursen France

semi-itinérants

12/17 ans

Partir en petits groupes de 16 à 24 jeunes, c’est ce que nous vousproposons sur nos séjours itinérants en France proposés aux 12/14 ansou aux 15/17 ans. Se déroulant en 2 ou en 3 étapes, ils proposentgénéralement une d’entre elles en pension complète et les autres enautogestion. Le projet va au-delà de la pratique d’activités, de décou-verte des régions visitées, les jeunes devront être acteurs de leurséjour en participant à la vie quotidienne (élaboration des menus,courses, préparation des repas, vaisselle..), mais aussi en source depropositions sur les programmes d’activités et de visites. 27

De 12 à 14 ans1190e


Séjour semi-itinérant



ST FLORENT / CORTE / BASTIA • HAUTE CORSELes lieux de séjour : Hébergement sous tentes légères 2/3 places durant tout le séjour.7 jours à Saint Florent sur un camping bord de mer.6 jours dans les gorges de la Restonica près de Corte.7 jours à Bastia sur un camping bord de mer au Lodo de la Marana

Corse PassionActivités dominantes• 2 séances de Catamaran et 1 journée sur l’île du Lodo àSaint Florent• 1 séance de via ferrata et de tyro trekking à Corte• 1 séance de Kayak de mer et 1 séance de canoë à Bastia

Autres activitésNombreuses visites à la découverte de la Corse,randonnées, baignades en mer, tournois sportifs,badminton, grands jeux et soirées animées.

Le plus du séjour : Un séjour en 3 étapes pourdécouvrir la Corse dont 1 en pension complète

L’encadrement du séjour1 adulte pour 9 jeunes. Activités spécifiques encadrées pardes moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.Les repas : Pension complète à Saint Florent. Préparéspar les jeunes et les animateurs à Corte et à Bastia.Points pratiquesCertificat médical d’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques dont la voile et le canoë kayak etbrevet de natation 50 m obligatoires.Transport : En avion jusqu’à Bastia puis bus pourrejoindre les différentes étapes. Mini bus de soutienlogistique sur chaque camping (carte d’identité obligatoire).

De 14 à 17 ans1200e





ST FLORENT / BASTIA / CORTE • HAUTE CORSELes lieux de séjour : Hébergement sous tentes légères 2/3 places durant tout le séjour.7 jours à Saint Florent sur un camping bord de mer.6 jours dans les gorges de la Restonica près de Corte.7 jours à Bastia sur un camping bord de mer au Lodo de la Marana

Corse baladeActivités dominantes• 2 séances de plongée sous marine et 1 journée sur l’îledu Lodo à Saint Florent• 1 séance de Catamaran, 1 initiation kayak de meret 1 parc accrobranche à Bastia• 1 séance via Ferrata et de Tyro trekking à Corte

Autres activitésNombreuses visites à la découverte de la Corse,randonnées, baignades en mer, tournois sportifs,badminton, grands jeux et soirées animées.

Le plus du séjour :Une journée sur une île paradisiaque “le Lodo”

L’encadrement du séjour1 adulte pour 9 jeunes. Activités spécifiques encadrées pardes moniteurs diplômés selon la règlementation en vigueur.Les repas : Pension complète à Saint Florent. Repaspréparés par les jeunes et les animateurs à Bastia et à CortePoints pratiques : Certificat médical d’aptitude à lapratique des activités nautiques et aquatiques dont la voileet certificat médical d’aptitude à la pratique de la plongéesous marine avec bouteilles + autorisation parentale écriteet brevet de natation 50 m obligatoires.Transport : En avion jusqu’à Bastia puis bus pourrejoindre les différentes étapes. Mini bus de soutienlogistique sur chaque camping (carte d’identité obligatoire)

12/14 ansou 15/17 ans1210e




30 *Transport : Paris 140e - Lyon 30e - Marseille 100e - Lille/Rennes 180e - Metz/Nancy 150e - Toulouse 160e - Bruxelles 200e - Nantes 150e - Bordeaux 195e

UBAYE • CÔTE D’AZUR • HÉRAULTLes lieux de séjour : Hébergement sous tentes légères 2/3 places durant tout le séjour6 jours en camping de plein air dans la vallée de l’Ubaye7 jours en camping à St Cyr sur Mer en pension complète7 jours en camping en Camargue

Raid Sud EstActivités dominantes• 2 séances de catamaran & 1 séance de plongée à SaintCyr Sur Mer• Excursion en bateau à Porquerolles ou l’île des Embiez• 1 séance de rafting et de hot-dog à Barcelonnette• 1 séance de kayak de mer et de cheval en Camargue

Autres activitésNombreuses visites à la découverte des régions proposées,randonnées, baignades en mer et en rivière, tournoissportifs, badminton, grands jeux et soirées animées.

Le plus du séjourUne étape en pension complète à St Cyr sur Mer

L’encadrement du séjour1 adulte pour 9 jeunesActivités spécifiques encadrées par des moniteurs spécialisésLes repasPension complète à Saint Cyr Sur Mer. Préparés par lesjeunes et les animateurs à Barcelonnette et à BouziguesPoints pratiques : Certificat médical d’aptitude à lapratique des activités nautiques et aquatiques dont voile,rafting, hot-dog et plongée sous-marine et brevet denatation 50 m obligatoires.Le transportEn train jusqu’à Lyon ou Grenoble puis minibus sur place

12/14 ansou 15/17 ans1230e




Raid Provence

31*Transport : Paris 140e - Lyon 30e - Marseille 100e - Lille/Rennes 180e - Metz/Nancy/Nantes 150e - Toulouse 160e - Bruxelles 200e - Bordeaux 195e

ALPES DU SUD • LUBERON • CAMARGUELes lieux de séjour : Hébergement sous tentes légères 2/3 placesdurant tout le séjour6 jours en pension complète à Allos dans un village vacances VTF6 jours en camping 3 étoiles à Pertuis7 jours au Grau du Roi en camping 3 étoiles

Activités dominantes (1 séance de chaque)• Rafting, cheval et VTT à Allos• Catamaran, Kayak de mer, sortie pêche en mer et visite duSeaquarium en Camargue• Accrobranche, randonnée dans les gorges d’Opedette• visite de la carrière d’ocre à Roussillon en Lubéron• Journée dans les gorges du Verdon• Canoë au Lac de Sainte Croix

Autres activitésNombreuses visites à la découverte des régions proposées, randonnées,baignades en mer et en rivière, tournois sportifs, grands jeux et soiréesanimées.

Le plus du séjour : Une formule semi-itinérante montagne-meravec une semaine en pension complète en centre de vacancesL’encadrement du séjour : 1 adulte pour 9 jeunesActivités spécifiques encadrées par des moniteurs spécialiséesLes repasPension complète à Allos, repas pris au restaurant du village vacances.Préparés par les jeunes et les animateurs à Pertuis et au Grau du RoiPoints pratiques : Certificat médical d’aptitude à la pratiquedes activités nautiques et aquatiques dont la voile et le rafting et brevetde natation 50 m obligatoires.Le transportEn train jusqu’à Marseille ou Lyon minibus tout au long du séjour

NOUVEAU

Séjoursà l’étranger

13/15 • 15/17 ansSéjours itinérants

Apprendre à découvrir un pays, c’est avant toutrencontrer ses habitants, découvrir ses pay-sages, échanger dans sa langue et s’enrichir deses coutumes et de son mode de vie ! Desséjours au bout du monde que nous vous pro-posons, en toute sécurité avec des animateursdynamiques pour vos enfants de 13 à 17 ans !

PARTIR À L’ÉTRANGER,UN PROJET DE VACANCESPOUR LES 13/17 ANS !Nous proposons des séjours itinérants àl’étranger sur les 5 continents, pour un publicde jeunes adolescents (15-17 ans), mais aussipréadolescents (13-15 ans) sur desdestinations faciles et pas trop lointaines. Lesgroupes sont composés de 12 à 24 jeunes.Aucune place n'est laissée à l'improvisation,c'est pourquoi les séjours sont élaborés parnotre équipe de permanents et réalisés sur leterrain par des équipes d'encadrementdiplômées et expertes en séjours itinérants.80% des réservations des hébergements etdes activités sont faites à l’avance ainsi queles transferts aéroport qui se révèlent parfoisdélicats à gérer en fonction des heuresd’arrivée ou de départ. Les 20% restantcorrespondent au module libre qui est décidéavec les jeunes sur place afin qu’ilss’approprient la destination et s’impliquentdans le projet.Cap au Sud s'appuie sur 8 permanentsspécialisés depuis de longues années dans lagestion logistique et pédagogique des circuitsitinérants à l’étranger.A noter : Une cellule d'urgence 24 h/24 estmise à la disposition des groupes en séjours.

LE TRANSPORTNous voyageons le plus souvent possible enavion au départ de Paris ou de Province surdes vols réguliers parfois avec escale. Nousavons fait le choix de réduire le nombre de

kilomètres sur place pour profiter au mieuxdes temps de visites, de détente ou desactivités. Sur place, nous mettons à dispositiondes véhicules de soutien logistique pour tousnos groupes en camping, leur permettant ainside faire les courses plus facilement, de ne pasporter le matériel collectif (malles, glacières,réchauds et tentes…) et réagir efficacementen cas de maladie ou d’accident pour allerchez un médecin ou à l’hôpital. Pour lesséjours en transports locaux, nous adaptonsnos circuits de façon à ce que les jeunes nebougent pas tous les jours et que les longuesétapes fatigantes se passent dans de bonnesconditions (transferts privés le plus souvent,de nuit dans les pays chauds). Ainsi, lesmodules sont souvent de 3 à 5 jours enrayonnant à partir d’un lieu d’hébergement.

HÉBERGEMENTNous choisissons nos hébergements pour leursituation et leur confort. Les circuits encamping offrent un confort correct, même si leniveau de qualité dans beaucoup de pays estinférieur celui que nous avons chez nous enFrance. Les circuits en hôtels locauxpermettent d’avoir un lit en chambremultiples. Nous essayons de choisir des hôtelsà l’ambiance familiale où l’accueil est dequalité. Nous essayons d’avoir quelquesétapes avec plus de confort pour habituer lesjeunes à ne pas stigmatiser la prestation.

REPASBien manger en séjour itinérant n’est pas unechose toujours facile, mais nous prenons nosresponsabilités en demandant à nos équipes

de relever le challenge et de mettre tout enoeuvre pour réussir avec les jeunes des repasde qualité sur les séjours en autogestion. Lesprimes alimentaires sont réajustées chaqueannée, nous imposons au moins 1 restauranttous les 3 jours en camping. Nous vérifionsattentivement grâce à nos bilansintermédiaires le ressenti des jeunes pourévaluer la qualité des repas et réagir si besoinest. Il faut savoir que sur certainesdestinations, les habitudes alimentaires sonttrès différentes des nôtres, partir en voyagec’est aussi apprendre à découvrir et àrespecter la culture locale.

ACTIVITÉSVoyager c’est avant découvrir un pays, despaysages, des coutumes, rencontrer seshabitants. Nos activités sont toujours unmoyen de découverte d’une région, d’uneville. Une façon de sensibiliser les jeunes à unenvironnement (montagne ou mer ouville).Nous privilégions le plus souvent desactivités collectives de plein-air pour partagerses sensations avec les copains du groupe(rafting, cheval, VTT, canoë, randonnéepédestre, activités nautiques,etc…). Nous veillons à ce que la sécurité soitrespectée durant toutes ces activités grâce auprofessionnalisme des intervenantstechniques. Tous les prestataires sont bienconnus et les activités ont été testéesauparavant lors des repérages sur ladestination.

ENCADREMENTNos animateurs et directeurs sont tousdiplômés et rodés à l’expérience del’itinérance. Nous ne leur demandons pas deconnaître le pays avant, mais de préparer leséjour avec tous les outils du siège et d’utiliserles expériences des groupes passés. Lasécurité et le bien être restent notre priorité.

Les séjours 13/15 et 15/17 ans à l’étranger

33

SÉJOURS ITINÉRANTS

Apprendre à découvrir un pays, c’est avant tout rencontrer ses habitants,découvrir ses paysages, échanger dans sa langue et s’enrichir de sescoutumes et de son mode de vie ! Des séjours au bout du monde que nousvous proposons, en toute sécurité avec des animateurs dynamiques pourvos enfants de 13 à 17 ans !

13/15 ans1540e

(départ Paris)*20 jours

Circuit découverte

Dates :10 au 29/07/11et 5 au 24/08/11

34

Europe

CrèteSur les traces de Minos

*Transport : Lyon 160e - Marseille 190e - Lille 120e - Metz 200e - Toulouse 210e - Bruxelles 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux 210e

Un circuit soleil pour apprécier les dif-férentes facettes de l’Ile du Minotaure.Un séjour qui alterne visites culturelles,sport et détente, loisirs et festivités lo-cales ! Une initiation tranquille à l’itiné-rance grâce à notre minibus de soutienlogistique qui évite de porter le matérielcollectif (tentes, glacières,etc…)

Itinéraire• Athènes, pour visiter les principauxvestiges de la Grèce Antique dont l’Acropole.• Visite de la Canée (Hania) et deRethymnon où l’on retrouvera uneatmosphère magique sur son port Vénitien.• Ierapetra, petite ville en bord demer, avec sa forteresse vénitienne et sesplages environnantes.

•Matala, connu pour ses falaises ocre-rose et ses belles plages pas tropfréquentées l’été, comme celle de Kommos.Excursions vers Phaistos, deuxième plusgrand palais Minoen de l’île ou le site deGortyne• Falassarna, vers la côte Ouest del’île où des paysages sauvages,montagneux et des plages extraordinairesnous attendent, Au programme alternanceentre activités nautiques (paradis desnageurs) et randonnées pédestres (gorgesde San Maria,). Ce sera l’occasion debivouaquer en pleine nature sur lapresqu’île d’Elafonissi, histoire d’apprendreà se passer de toilettes et salles de baindurant une nuit comme à Kho Lanta.

• Héraklion, avec ses imposantsremparts vénitiens et le célèbre site deCnossos Athènes

Points pratiquesHébergement en campings confortables+ quelques bivouacsRepas préparés par le groupe + quelquesdîners en restaurants locaux.Avion vol régulier sur Athènes + bateau denuit + 1 minibus de soutien logistiqueFormalités : Carte d’identité + sortie deterritoire ou Passeport individuel obligatoireBrevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques.


13/15 ans15 jours 1380e

20 jours 1580e

(départ Paris)*Circuit découverte

Dates 15 jours12 au 26/07/11 et 6 au 19/08/11


Europe

MontenegroMontenegro Explorer

35

Une nouvelle destination soleil qui mé-rite vraiment qu’on parle beaucoup plusd’elle ! Notre circuit alterne entre mon-tagne et bord de mer, entre activitéssportives et détente avec quelques bellestouches culturelles… Notre coup decœur à CAP AU SUD depuis 4 ans déjà etqui remporte un succès grandissantchaque été et c’est tant mieux.

Itinéraire• Becicci et Sutomore sur la côte,avec module de 4-5 nuits en appartement.Au programme, détente avec une plage ouune crique à découvrir tous les jours, maisaussi activités aquatiques (bouée tractée etmême "en exclu" ski nautique tiré par untéléski).

• Zabljak et le parc national duDurmitor avec le fameux canyon Tara, sesparois vertigineuses de plus 1400 m et sarivière tumultueuse. Rafting, dans un décorfantastique, balades en VTT et à piedautour du Crno Jezero (lac noir).• Kotor, considéré comme le plusbeau fjord de Méditerranée, avec saville fortifiée et ses petits villagesauthentiques.• Dubrovnik, au sud de la Croatie, uneville qui mérite le détour avec ses rempartset ses îlots à visiter en bateau.• Ulcinj sur la côte Adriatique à l’Est, versdécompresser et profiter encore deslongues plages de sable.

Points pratiquesHébergement sous tentes en campings laplupart du temps et en bungalows ouappartements (5-6 nuits).Repas préparés par le groupe et nombreuxrestaurants locaux.Avion vol régulier sur Tivat ou Podgorica +transports locaux + minibus de soutienlogistique.Formalités : Carte d’identité et autorisationde sortie de territoire ou passeportindividuel.Brevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques dont le rafting.Autorisation parentale écrite pour lapratique du rafting

13/15 ans15 jours 1320e

20 jours 1500e




36

Afrique du nord

TunisieSud Tunisien

Une destination idéale pour une première approche en circuit itinérant avecun hébergement en hôtels ou appartements et des repas pris au restauranttout au long du séjour. Les temps forts sont les modules en 4X4 dans le dé-sert (bivouac dans les dunes et dans un ksar), le module détente en appar-tements en bord de mer sur l’île de Djerba.

Itinéraire• Tunis, sa médina, l’une des plus bellesdu bassin méditerranéen, la GrandeMosquée, les souks, le marché Central, lemusée national du Bardo et le parc dubelvédère.• Tozeur, véritable “Porte du GrandSud”, le célèbre oasis aux 400 000palmiers et 200 sources d’eau. Ce seranotre camp de base pour rayonner lors denos excursions dans le désert.• Désert en 4X4, avec les oasis dehautes montagnes de Chébika, Tamerzat etdu célèbre site de Stars Wars ! Puis raid de2 jours vers Douz, la ville aux millesdromadaires, ensuite à dos de dromadaires

vers le fort romain restauré de Sabria, lieude notre bivouac dans le désert de dunes.Route par les pistes ensuite vers Matmatapour découvrir les ksours, des villagestypiques construits par les Berbères commeChenini.• Zarzis, 5 jours sur la côte, à l’abri dela cohue touristique dans notre résidenceen appartements. Au programme, détente,baignade et activités nautiques…

Circuit 20 joursModule itinérant de 5-6 joursconstruits avec les jeunes pour rentrer deDjerba vers Tunis en passant par les îlesKerkennah, Mahdia, ou Kairouan et Sousse.

Points pratiquesHébergement en hôtels locaux etappartements + 2 bivouacs (désert & ksar)Repas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier + train ou bus de nuit+ 4X4Formalités : Carte d’identité et autorisationde sortie de territoire ou passeportindividuel.Brevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques.



13/15 ans15 jours 1380e

20 jours 1550e




37

Afrique du nord

EgypteDu Nil à la mer RougeUn circuit qui associe à merveille cultureet détente. Les sites archéologiques, latranquillité des bords de la Mer Rouge etla beauté du désert du Sinaï sont lesatouts de ce séjour. Les plus de CAP AUSUD : un guide culturel français surplace, un hôtel avec piscine grandconfort à Dahab, des excursions priva-tives pour profiter des visites et des acti-vités et des sorties piscines sur chaqueétape pour ne pas souffrir de la chaleur.

Itinéraire• Le Caire, avec ces mythiques pyramides,son sphinx, le grand musée des Antiquitésavec le célèbre masque de Toutankamon etles souks de Khan El Khalili.• Louxor, avec la vallée des Rois et des

Reines où chacun pourra découvrir àl’intérieur des tombeaux de fabuleusespeintures qui témoignent de la viequotidienne des pharaons, le temple deKarnak, le musée de la momification• Dahab, pour profiter d’un moduledétente au bord de la mer Rouge : piscineà volonté sur l’hôtel, snorkeling (masque ettuba), plongée sous-marine avec bouteilles,ascension à pied du Mont Sinaï, randonnéeen 4X4 pour découvrir le Colored Canyonou excursion en dromadaire dans le désert

Circuit 20 joursAssouan est notre étape la plus au sud,avec le magnifique temple de Philae, l’îleaux Fleurs, mais aussi le point de départde notre croisière en felouque traditionnellede 2 jours sur le Nil

Points pratiquesHébergement en hôtels confortablesclimatisés + 2 bivouacs (felouque & MontSinaï)Repas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier sur le Caire + train denuit + minibus privésFormalités : Passeport individuel obligatoirevalide 6 mois après le retour & visa fait surplace +15€Brevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiquesCertificat médical d’aptitude à la pratiquede la plongée avec bouteille + autorisationparentale écrite

38

Europe

CrèteSur les traces de MinosUn circuit soleil pour apprécier lesdifférentes facettes de l’Ile du Minotaure.Un séjour qui alterne visites culturelles,sport et détente, loisirs et festivitéslocales ! Une initiation tranquille àl’itinérance grâce à notre minibus desoutien logistique qui évite de porter lematériel collectif (tentes, glacières,etc...)

Itinéraire• Athènes, pour visiter les principauxvestiges de la Grèce Antique dontl’Acropole.• Visite de la Canée (Hania) etde Rethymnon où l’on retrouvera uneatmosphère magique sur son port Vénitien.• Ierapetra, petite ville en bord de

mer, avec sa forteresse vénitienne et sesplages environnantes.•Matala, connu pour ses falaises ocre-rose et ses belles plages pas tropfréquentées l’été, comme celle de Kommos.Excursions vers Phaistos, deuxième plusgrand palais Minoen de l’île ou le site deGortyne• Falassarna, vers la côte Ouest del’île où des paysages sauvages,montagneux et des plages extraordinairesnous attendent, Au programme alternanceentre activités nautiques (paradis desnageurs) et randonnées pédestres (gorgesde San Maria). Ce sera l’occasion debivouaquer en pleine nature sur lapresqu’île d’Elafonissi, histoire d’apprendre

à se passer de toilettes et salles de baindurant une nuit comme à Kho Lanta.*• Héraklion, avec ses imposants rempartsvénitiens et le célèbre site de Cnossos Athènes.

Points pratiquesHébergement en campings confortables+ quelques bivouacsRepas préparés par le groupe + quelquesdîners dans des restaurants locaux.Avion vol régulier sur Athènes + bateau denuit + 1 minibus de soutien logistiqueFormalités : Carte d’identité + sortie deterritoire ou Passeport individuel obligatoireBrevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques.


15/17 ans1540e


Circuit découverte

Dates : 10 au 29/07/11et 5 au 24/08/11

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse 210e - Bruxelles 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux 210e 39

15/17 ans1600e


Circuit découverte

Dates : 10 au 29/07/11et 5 au 24/08/11

Europe

CroatieSplendeurs des îles DalmatesUne destination soleil qui offre beaucoupd’attraits touristiques, mariage harmo-nieux entre culture et détente : mer tur-quoise, criques de rêve et de superbesparcs nationaux… Un des plus de notrecircuit c’est le minibus de soutien logis-tique qui évite de porter le matériel col-lectif (tentes, glacières, etc…)

Itinéraire•module bord de mer pourdécouvrir les îles et profiter de la mer et dusoleil. Korcula, Mjet et bien sûr le fabuleuxarchipel des Kornati. Escapades en bateau,farniente dans de magnifiques criques,baignades dans une mer transparente,

balades en VTT et en kayak de mer

•module itinérant enminibus, à la découverte des parcsnationaux pour admirer des paysagesfantastiques : balades et baignades pourvoir les fabuleuses cascades de Plitvice etde Krka, randonnée dans les montagnes dePaklenica

•module culturel avec Split, sesruines du Palais de Dioclétien, ses églisesromanes, ses fortifications médiévales etses palais gothiques du XVe siècle etDubrovnik, surnommée la "perle del'Adriatique", véritable joyau, classée aupatrimoine mondial de l'Unesco, où semêlent les genres architecturaux et les

influences des siècles passés, roman,gothique, renaissance, baroque etc…

Points pratiquesHébergement en campings confortables+ quelques bivouacsRepas préparés par le groupe + quelquesdîners dans des restaurants locaux.Avion sur Split ou Dubrovnik + 1 minibusdurant 1 semaine + Transports locauxFormalités : Carte d’identité + sortie deterritoire ou Passeport individuel obligatoireBrevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques

40

Europe

MontenegroUne nouvelle destination soleil qui mérite vraiment qu’on parlebeaucoup plus d’elle ! Notre circuit alterne entre montagne etbord de mer, entre activités sportives et détente avec quelquesbelles touches culturelles… Notre coup de cœur à CAP AU SUDdepuis 4 ans déjà et qui remporte un succès grandissant chaqueété et c’est tant mieux.

Points pratiquesHébergement sous tentes en campings la plupart du temps et enbungalows ou appartements (5-6 nuits).Repas préparés par le groupe et nombreux restaurants locaux.Avion vol régulier sur Tivat ou Podgorica + transports locaux+ minibus de soutien logistique.Formalités : Carte d’identité et autorisation de sortie de territoire oupasseport individuel.

Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratique desactivités nautiques et aquatiques dont le raftingAutorisation parentale écrite pour la pratique du rafting.


15/17 ans15 jours 1380e

20 jours 1580e




41

Itinéraire• Becicci et Sutomore sur la côte, avec module de 4-5 nuits enappartement. Au programme, détente avec une plage ou une crique à découvrirtous les jours, mais aussi activités aquatiques (bouée tractée et même "enexclu" ski nautique tiré par un téléski).• Zabljak et le parc national du Durmitor avec le fameux canyon Tara, sesparois vertigineuses de plus 1400 m et sa rivière tumultueuse. Rafting, dans undécor fantastique, balades en VTT et à pied autour du Crno Jezero (lac noir).• Kotor, considéré comme le plus beau fjord de Méditerranée, avec sa villefortifiée et ses petits villages authentiques.• Dubrovnik, au sud de la Croatie, une ville qui mérite le détour avec sesremparts et ses îlots à visiter en bateau.• Ulcinj sur la côte Adriatique à l’Est, vers décompresser et profiter encoredes longues plages de sable.

Montenegro Explorer

15/17 ans1200e


Circuit découverte

Dates : 12 au 26/07/11et 6 au 19/08/11

42

Europe

EspagneCatalogne discoverUne destination touristique très connueen Espagne, qui plaît à plus de 30% deFrançais qui visite cette région. Il fautdire, il y a de quoi : avec la capitale Bar-celone qui ne dort jamais, un arrièrepays plein de charme sans parler deslongues plages de sable de la Costa Do-rada et pour finir l’éventail artistiquesimpressionnant avec les œuvres de Dali,Picasso, Miro, Tapies et Gaudi pour n’encités que quelques uns.

ItinéraireUn module à Castelldefels,charmante petite station balnéaire situé àtout juste 1/4h au sud de Barcelone, endirection de l’aéroport. La ville vous offretous les avantages d’une ville à la fois

animée (tout au long de ses 17 km deplage) et tranquille (au pied du parcnational de Garraf).• catamaran, planche à voile, kit surf,kayak, aviron, VTT, roller, karting…• Visites sur Barcelone (Sagrada Familia,parc Guël, Stade du Barcà, Institut Miro)• Excursion à Montserrat une magnifiquemontagne où trône un monastère et unebasilique et le village Sitges, le Saint-Tropespagnol

Un module itinérant enminibus sur la Costa Dora et l’arrièrepays qui sera décidé sur place avec lesjeunes. La “Côte dorée” est dominée pardes plages dorées et ensoleillées et desstations balnéaires animées, des villagesagréables, des villes culturelles et

historiques et des montagnes verdoyantes.• Excursion sportive à pied et en VTT dansle parc national d’Aigüestortes avec sesmagnifiques paysages de montagnes (lacs,cascades, sommets)• Visite de Tarragone, une ville chargéed’histoire et très animée• Détente au célèbre parc d’attraction dePort Aventura et au parc aquatique Caribepark• Visite du parc Sama et de l’hermitage dela Roca

Points pratiquesHébergement en campingsRepas préparés par le groupe + quelquesdîners dans des restaurants locaux.Minibus au départ de Marseille puis surplace tout le séjourFormalités : Carte d’identité + sortie deterritoire ou Passeport individuel obligatoireBrevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques

*Transport : Lyon 120e - Marseille 50e - Lille 150e - Metz/Bruxelles /Rennes 200e - Toulouse 160e - Nantes 210e - Bordeaux 180e

15/17 ans1500e


Circuit découverte

Dates : 10 au 29/07/11et 5 au 24/08/11

43

Europe

PortugalSaudade PortugaiseLe Portugal se révèle être une destina-tion permettant un véritable voyage àtravers l'histoire occidentale. Un circuitculturellement riche alterne bord de meret montagne. Côté activités, les jeunesauront de quoi se dégourdir les jambespour faire au choix du cheval, du VTT,des activités nautiques et de la randon-née pédestre…

Itinéraire• Lisbonne, ville ouverte surl'Atlantique, avec tous ses quartierspittoresques : Alfama et son dédale deruelles tortueuses, Sao Jorge, Baixa, ouBélem et son magnifique Palacio, sonmonastère de Jeronimos. Visite du

splendide musée de l’Azulejo, ldu Palacioda Pena lors d’une excursion sur la Serrade Sintra...• direction la Coimbra, villagemédiéval accroché à sa colline et les îlesBerlanga, avec ses falaises rocheuses etses splendides plages.• Portalegre avec ses musées, sacathédrale et surtout sa gastronomie.•Marvao et son superbe châteaumédiéval,• Faro, capitale de l’Algarve, proche duparc naturel de ria Formosa, célèbre pourses vagues, mais surtout pour ses petitescriques. Lagos, le port de départ desgrandes expéditions maritimes aux XVe etXVIe siècle, la vielle ville enserrée par ses

remparts possède beaucoup de charme.Ce sera notre module détente en bord demer avant de revenir prendre l’avion àLisbonne.

Points pratiquesHébergement en campings + quelquesnuits en auberge de jeunesseRepas préparés par le groupe + quelquesdîners dans des restaurants locaux.Avion sur Lisbonne + transports locaux+ 1 voiture de soutien logistiqueFormalités : Carte d’identité + sortie deterritoire ou Passeport individuel obligatoireBrevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques


44

Afrique du nord

Maroc • Escapade berbèreLe Maroc a de multiples facettes : lagrandeur et la diversité de ses palais, larichesse de ses marchés, le raffinementde ses arts, la magie de son désert et deses paysages.

Itinéraire• Casablanca, cité authentique etmoderne qui invite à la découverte demultiples richesses du Maroc : la Mosquéed’Hassan II, l’une des plus belles mosquéesdu monde.•Marrakech, capitale impériale : lessouks de la Medersa Ben Youssef et de laKoutoubia, les tombeaux Saadiens, lesjardins Majorelle. Soirée sur la PlaceDjemma El Fna.

• Le Haut Atlas avec une halte dansles villages Imil et à Ijoukak pour allerrandonner avec des ânes en montagne,discuter avec les habitants et profiter dessuperbes paysages et de la fraicheur.• module vers le Sud, puis, il sera temps dedémarrer notre grand circuit vers le Sudpour Tinherir, traversant la chaîne duHaut-Atlas, visite du village fortifié de AitBennhadou, site des tournages de Jésus deNazareth, Lawrence d’Arabie et lesdiamants du Nil.• les gorges du Todgha où nousgoûterons à l’hospitalité berbère dans uneauberge de montagne typique• direction encore plus au sud versMerzouga pour gouter à une nuit dans

le désert de dunes et faire une balade endromadaire.• Essaouira pour profiter de la plage etde sa fraîcheur et faire un peu de cheval !

Points pratiquesHébergement en hôtels locauxRepas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier + minibus privéset transports locaux.Formalités : Passeport individuel.Valide 6 mois après le retourBrevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques.


15/17 ans15 jours 1340e

20 jours 1540e




15/17 ans15 jours 1320e

20 jours 1520e




45

Afrique du nord

Tunisie • Sud TunisienUne destination idéale pour une pre-mière approche en circuit itinérant avecdes préadolescents avec un héberge-ment en hôtels ou appartements et desrepas pris au restaurant tout au long duséjour. Les temps forts sont les modulesen 4X4 dans le désert (bivouac dans lesdunes et dans un ksar), le module dé-tente en appartements en bord de mersur l’île de Djerba.

Itinéraire• Tunis, sa médina, l’une des plus bellesdu bassin méditerranéen, la GrandeMosquée, les souks, le marché Central, lemusée national du Bardo et le parc dubelvédère.• Tozeur, véritable “Porte du Grand

Sud”, le célèbre oasis aux 400 000palmiers et 200 sources d’eau. Ce seranotre camp de base pour rayonner lors denos excursions dans le désert.• Désert en 4X4, avec les oasis dehautes montagnes de Chébika, Tamerzat etdu célèbre site de Stars Wars ! Puis raid de2 jours vers Douz, la ville aux millesdromadaires, ensuite à dos de dromadairesvers le fort romain restauré de Sabria, lieude notre bivouac dans le désert de dunes.Route par les pistes ensuite vers Matmatapour découvrir les ksours, des villagestypiques construits par les Berbères commeChenini.• Zarzis, 5 jours sur la côte, à l’abri dela cohue touristique dans notre résidenceen appartements. Au programme, détente,baignade et activités nautiques…

Circuit 20 jours•Module itinérant de 5-6 joursconstruits avec les jeunes pour rentrer deDjerba vers Tunis en passant par les îlesKerkennah, Mahdia, ou Kairouan et Sousse.

Points pratiquesHébergement en hôtels locaux etappartements + 2 bivouacs (désert & ksar)Repas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier + train ou bus de nuit+ 4X4Formalités : Carte d’identité et autorisationde sortie de territoire ou passeportindividuel.Brevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques


46

Afrique du nord

Egypte

Points pratiquesHébergement en hôtels confortables climatisés + 2 bivouacs(felouque & Mont Sinaï)Repas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier sur le Caire + train de nuit + minibus privésFormalités : Passeport individuel obligatoire valide 6 mois aprèsle retour & visa fait sur place +15e

Brevet de natation et certificat médical d’aptitude à la pratiquedes activités nautiques et aquatiquesCertificat médical d’aptitude à la pratique de la plongée avecbouteille + autorisation parentale écrite

Un circuit qui associe à merveille culture et détente. Les sites archéologiques, la tranquillité des bords de la Mer Rouge et labeauté du désert du Sinaï sont les atouts de ce séjour. Les plus de CAP AU SUD : un guide culturel français sur place, un hôtelgrand confort à Dahab, des excursions privatives pour profiter des visites et des activités et des sorties piscines sur chaqueétape pour ne pas souffrir de la chaleur. Notre destination coup de cœur depuis plus de 6 ans.


15/17 ans15 jours 1380e

20 jours 1550e




47

Itinéraire• Le Caire, avec ces mythiques pyramides, son sphinx, le grand musée desAntiquités avec le célèbre masque de Toutankamon et les souks de Khan El Khalili.• Louxor, avec la vallée des Rois et des Reines où chacun pourra découvrir àl’intérieur des tombeaux de fabuleuses peintures qui témoignent de la viequotidienne des pharaons, le temple de Karnak, le musée de la momification• Dahab, pour profiter d’un module détente au bord de la mer Rouge : piscineà volonté sur l’hôtel, snorkeling (masque et tuba), plongée sous-marine avecbouteilles, ascension à pied du Mont Sinaï, randonnée en 4X4 pour découvrir leColored Canyon ou excursion en dromadaire dans le désert.

Circuit 20 jours• Assouan est notre étape la plus au sud, avec le magnifique temple de Philae, l’îleaux Fleurs, et le départ de notre croisière en felouque traditionnelle de 2 jours sur le Nil.

Du Nil à la mer Rouge

15/17 ans1950e


Circuit découverte

Dates : 12 au 26/07/11et 6 au 19/08/11

Amérique

CanadaQuébec - New York

Un circuit facile chez nos Cousins d’Amérique.Alternance des visites de villes (Québec, Montréal) etdes moments en pleine nature (randonnée pédestre,VTT, canoë). Sans oublier le petit tour de 2 jours tantattendu dans les rues de New York city. Un grandclassique qui plaît toujours autant.


Itinéraire• Québec, visite du quartier du "PetitChamplain", le château Frontenac, leschutes de Montmorency• l’île aux Coudres que nousdécouvrirons à vélo• la région du Charlevoix, plusprécisément la Rivière Malbaie où nousferons un stop de quelques jours. Auprogramme, randonnée dans le parc desHautes Gorges de la Malbaie et baignadedans les cascades des chutes Fraser si letemps le permet. Nous organiserons lavisite d’une cabane à sucre où nousdégusterons "la tire sur la neige".• Tadoussac, pour une excursion enzodiac ou kayak de mer pour approcher lesbaleines au plus près, en grand nombre surcette partie du fleuve

•Montréal, visite de la vieille ville, laville souterraine, le Mont Royal, le biodômeet le parc olympique,• New York : 2 nuits en auberge deJeunesse pour découvrir la diversitéculturelle de la City et les merveillesarchitecturales de Manhattan. Toutes lesvisites se feront par petits groupes et serontau choix : une escapade en ferry à BatterryPark pour rejoindre l’incontournable statuede la liberté ! le Metropolitan Museum oule Museum of Modern Art (MOMA, ou bienencore le musée Guggenheim, le musée leplus original du monde. Nous essayeronsde mettre en place un programme à lacarte sur 2 jours en fonction desmotivations des jeunes.

Points pratiquesHébergement sous tentes en campingsaménagés + 2 nuits en auberge dejeunesse à New YorkRepas préparés par le groupe la plupart dutemps + quelques inévitables fast-foodAvion vol régulier + minibus sur le circuitau CanadaFormalités : Passeport individuel obligatoireselon règlementation en vigueur etformulaire ESTA payant 14 $ (environ12e) à se procurer sur Internet.

48

49

Amérique

USA OuestCalifornia DreamItinéraire• Los Angeles : Hollywood, BeverlyHills, Santa Monica, Malibu... peu de villesdans le monde peuvent se vanter de réunirautant de lieux aussi ancrés dans nosmémoires, une mégalopole, tentaculaire etmythique, incarnation du rêve américain.Parmi les must en visites : les célèbresstudios Universal et les plages de VeniceBeach et de Santa Monica• Las Vegas avec ses casinos, seslumières et ses flots de dollars... La cité dela démesure où l'argent procure tous lesplaisirs. Mais c'est un petit tour du mondeaussi : à ma droite, un sphinx égyptienflambant neuf, à ma gauche, la tour Eiffelet en arrière plan un palais vénitien... Uneexpérience inouïe pour essayer decomprendre vraiment l'Amérique.• Les grands parcs del’Ouest : Bryce Canyon Zion (Utah)

ancien endroit sacré des indiens, où lesparois aux couleurs orangées ensurprendront plus d’un. Le lac Powel, halteincontournable pour se baigner, après cepériple dans une région inhabitée. Lecélèbre Grand Canyon (Arizona), d’unesuperficie de 5000 km2, traversé par leColorado, qui offre un spectacle de toutebeauté et sera la prochaine étape, DeathValley (la vallée de la mort), le plus granddes 4 parcs visités, avec ses immensités desel, de dunes de sable ou de désertmontagneux• San Diego et ses plages : l’occasionde profiter du soleil et de la mer dans uneambiance très décontractée, de faire unpeu de surf ou de kayak de mer.

Circuit 20 jours• San Franscisco, c'est un peul'Amérique telle qu'on la rêve. On aime

son atmosphère détendue, sa dimensioncosmopolite, ses curiosités touristiques quel'on peut toutes parcourir à pied.On en manquera pas Le San FranciscoMuseum of Modern Art, le Golden GateBridge ou encore Chinatown, l'une des plusgrandes villes chinoises en dehors d'Asie.

Points pratiquesHébergement avec 7 nuits en Hôtel à LasVegas, Los Angeles et San Diego et soustentes en campings aménagés le reste dutemps durant le module itinérantRepas : Fast food et repas préparés par legroupeAvion vol régulier + bus régulierGreyhound + une semaine itinérante enminibusFormalités : Passeport individuel obligatoirevalide 6 mois après le retour + formulaireESTA


Un circuit pour découvrir quelques un des parcs nationauxreconnus comme les plus beaux du monde et profiter de laplage à San Diego et des visites de Los Angeles et Las Vegas.Vous serez éblouis par la nature grandiose des plus beauxParcs Nationaux du continent Nord Américain et par le gi-gantisme de Las Vegas !

NOUVEAU

15/17 ans15 jours 1900e

20 jours 2100e




15/17 ans1870e


Circuit découverte

Dates : 12 au 26/07/11et 6 au 19/08/11

50

Caraïbes

Rép. DominicainePassion caraïbesUne destination qui ne se résume pas àces clichés idylliques pour les vacanciersen mal de soleil et farniente, mais avecbien d’autres facettes : ses charmantsvillages de pêcheurs aux maisonscolorées, ses montagnes, ses forêtsluxuriantes avec ses habitants auregard chaleureux, au sourire éclatantgrâce à l’omniprésence de la musiquelocale (bachata, merengue). Grandevariété d’activités: une descente de ríosen rafting, de magnifiques balades àpied, à cheval dans parcs nationaux,des sorties en bateau sur des îlotssauvages, autant vous dire qu’il y a dequoi rassasier nos apprentisaventuriers.

Itinéraire• Santo Domingo : visite des grottesde Los Tres Ojos, de la ville coloniale, de lamaison de Colomb, du Panthéon, desMusées, de la Cathédrale.• Jarabacoa, à 500 mètres d’altitude,dans le cœur même de la CordillèreCentrale. rafting sur une des rivières lesplus longues des Caraïbes (rio Yaque delNorte), pour aller admirer des cascadesimpressionnantes et marcher à proximitédu Pico Duarte (3087 mètres).• la péninsule de Samana, concentré detoutes les beautés et les contrastes de l’île :forêts tropicales exubérantes, merveilleusesbaies et plages sauvages, sublimes îlotsparadisiaques. Un module de 5-6 jours :détente avec une nouvelle plage à

découvrir tous les jours, mais aussisnorkelling (nage avec masque et tuba),balade à cheval, randonnée à pied à lacascade El Limon.

Points pratiquesHébergement en hôtels confortablesRepas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier + transports locauxFormalités : Carte d’identité et autorisationde sortie de territoire ou passeportindividuel.Brevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiquesCertificat médical d’aptitude à la pratiquede la plongée avec palmes et tuba +autorisation parentale écrite


15/17 ans1990e


Circuit découverte

Dates : 12 au 26/07/11et 6 au 19/08/11

51

Amérique du Sud

BrésilBalade Carioca


Plongez dans l’univers festif et coloré dece pays : cours de samba et de capoeira,balade en bateau sur les îles, randonnéedans la forêt tropicale, le programme estriche et varié.

Itinéraire• Rio de Janeiro avec une visitepanoramique de la ville: ascension entéléphérique du célèbre "Pao de Açucar"(pain de sucre) et en funiculaire pouradmirer la vue de la montagne duCorcovado, avec sa statue du "ChristRédempteur". Mais aussi le musée ducarnaval, au musée des Arts et celui d’ArtsModernes et le fameux Jardin Botanique.Visite d’une école de samba et . détente surles célèbres plages de Copacabana et

d’Ipanema où les animations sontgaranties.• Ilha Grande, véritable paradis pourles nageurs et les plaisanciers, avec sa côtebordée de montagnes abruptes et sonparsemée de centaines d’îles. Balades enbateau à la découverte de nombreusesplages, criques, cascades et sentiers derandonnées.• Parati, symbole superbement préservéde l’ère coloniale (rues pavées, maisonsbasses avec de superbes couleurs et belleséglises baroques). Une ville renomméepour sa côte absolument éblouissante. Desmontagnes couvertes de forêts tropicales,bordées par de magnifiques plages de sablefin et de petites criques où mouillent lesbateaux de pêcheurs.

Points pratiquesHébergement en hôtels confortablesRepas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier + transports locauxFormalités : Passeport individuel obligatoirevalide 6 mois après le retourBrevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiques.

52

Amérique du Sud

Mexique

Points pratiquesHébergement en hôtels confortablesRepas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier + transports locauxFormalités : Passeport individuel obligatoirevalide 6 mois après le retourBrevet de natation et certificat médical d’aptitudeà la pratique des activités nautiques et aquatiques

Un circuit de 15 jours qui associe parfaitement un module culturel à Mexico et Oaxaca (avec les visites des sites deTeotihuacan et de Monte Alban) et un module détente de découverte des plages du Pacifique. Nous avons choisi un petitcoin de paradis à côté de Puerto Escondido, loin des grandes stations balnéaires de la côte. Des charmants petits portsde pêche, des superbes plages, une végétation luxuriante et sauvage, tout pour profiter des joies de la mer et du soleil.Au programme : initiation au morey ou au surf, escapade en bateau dans la mangrove, snorkeling dans les eauxturquoises avec une faune de poissons exceptionnelle et bien d’autres surprises !


15/17 ans1990e


Circuit découverte

Dates :12 au 26/07/11et 6 au 19/08/11

53

Itinéraire•Mexico, découverte de la capitale à travers ses marchés artisanaux, lemusée national d’anthropologie, le Templo Mayor et le Palacio National…et une excursion à Teotihuacan, site archéologique où l’on découvrira lapyramide de la Lune et celle du Soleil• Oaxaca, pour rejoindre les cités magiques des Zapotèques et Mixtèquessur le site de Monte Alban. Immersion dans l’artisanat coloré de cette régiongrâce aux différents marchés indiens et petite balade à cheval pour ceux quiveulent.•Module sur la côte pacifique à Mazunte et Zipoliteavec leurs charmants petits ports de pêche et surtout leurs superbes plages.Dans un cadre 100% tropical, escapade en bateau à travers la mangrove deVantanilla, baignade dans des eaux turquoises animées d’une faune depoissons exceptionnelles !

Au pays Maya


15/17 ans2300e


Circuit aventure

Dates : 10 au 29/07/11et 5 au 24/08/11

54

Amérique du Sud

ArgentineAventura NordesteBuenos Aires et ses danseurs de tango, lapampa et ses solitaires gauchos, Iguaçuet ses magiques chutes d’eau, Salta etson “train des nuages“, un pays decontrastes, aux paysages grandioses…Ne pas oublier que c’est l’hiver là-basmais s’il faut souvent mettre une po-laire, le soleil est souvent de la partie…

Itinéraire• Buenos Aires, "l'élégante" auxnuits enflammées et rythmées par lestangos langoureux. La ville totalise à elleseule un tiers de la populations du pays...•module aventure et grandsespaces dans le Nordeste… A San Antoniode los Cobres, on découvre l'un despaysages les plus impressionnants de

l'Argentine du Nord - Ouest. Paysagesvraiment typiques avec les hautes valléescolorées, les cactus en forme de candélabreet quelques sites précolombiens commecelui de Tatsil. Au programme, excursionen 4X4 et minibus sur les routes quiserpentent dans la cordillère à travers descanyons et ravines telle la Quebradadel Toro ou, l’exceptionnel canyonQuebrada de Humahuaca qui nous faitdécouvrir des versants aux multiplesdégradés d’ocre, rouge, vert-de-gris ouardoise.• les célèbres chutes d’Iguaçu où leseaux de la rivière offrent un spectacleunique dans un amphithéâtre naturelqui s’étend sur 4 km et plus de 275 chutessur un territoire limitrophe entre

l’Argentine, le Paraguay et le Brésil. Leschutes sont entourées d’une végétationtropicale exubérante et une faune trèsriche. Ambiance mais "où se cache doncKing-Kong…".

Points pratiquesHébergement en hôtels locauxRepas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier + transports locauxFormalités : Passeport individuel obligatoirevalide 6 mois après le retour

15/17 ans15 jours 1990e

20 jours 2200e

(départ Paris)*Circuit aventure



55

Amérique du Sud

GuatemalaGuatemala explorerUn circuit attrayant qui combinel'exploration de sites mayas duGuatemala. Paysages somptueux,volcans en activité, jungle et villagesethniques, quelques sites archéo-logiques extraordinaires, comme Tikal,autant de surprises pour nos à nosapprentis sur le Guatemala.

• Guatemala Ciudad qui s'étenddans un site admirable, à 1500md'altitude, sur les rebords d'un plateauentaillé par des barrancas et ravins dans sapartie nord, où se situent les vieuxquartiers aux maisons basses d'architecturecoloniale. Visite du musée nationald'archéologie et d'anthropologie.• Antigua, au charme fou, est sûrement

lune des plus jolies villes colonialesd'Amérique Latine: rues pavées, patiosfleuris et tranquilles, nombreux couvents,églises et cloîtres, en ruines ou restaurés.Mais nous irons voir le volcan Pacaya deplus près car on peut s’approcher à moinsde 200m de son cratère et assister à desmicro-éruptions.• Quetzaltenango et ses villagestypiques avec ses marchés traditionnels,San Andres Xecul et son église multicolore.Randonnée à pied pour admirer le volcanSanta Maria et le Santaguito encore enactivité. Baignades dans les sources d’eauchaudes Fuentes Georginas.• le célèbre lac Atitlan, gardé par troismajestueux volcans et entouré d'unedouzaine de villages indiens, est "le plus

beau lac du monde" dit-on. Vous enjugerez ! Les rives du lac sont parseméesde villages indiens et une promenade enbateau vous fera découvrir leur vie locale,comme Santiago de Atitlan.

Circuit 20 jours• Tikal est le plus célèbre site maya,niché en plein cœur de la jungle. Temples etpalais témoignent de la grandeur de cettecivilisation disparue.

Points pratiquesHébergement en hôtels locauxRepas pris dans les restaurants locaux.Avion vol régulier + transports locauxFormalités : Passeport individuel obligatoirevalide 6 mois après le retour.


56

Indonésie

Bali • Magie BalinaisePoints pratiquesHébergement en hôtels locaux confortables (losmen). Nous privilégions lesbungalows dans la tradition, architecturale balinaises avec des chambreséquipées de l’air cooler. (aérateur à bain d’eau, solution intermédiaire entrele simple ventilo et la climatisation). Le confort est plutôt satisfaisant mais ilne faut s’attendre aux mêmes prestations hôtelières qu’en Europe.Repas pris dans les restaurants locaux. Nous l’affirmons haut et fort : ladécouverte de Bali passe aussi par la découverte de sa cuisine. Mais si vousn’aimez ni le riz, ni les épices, ni le thé, cherchez vite, il est encore temps dechanger de destination... Nous ne consommons pas évidemment l'eau durobinet sous peine de connaître les joies de la tourista, nous n’achetons quede l'eau minérale bouchée.

Avion vol régulier avec escale sur Denpasar. Sur place, notre circuit n’est pastrès gourmand en kilomètres, mais les routes sont sinueuses. Nousempruntons les bus locaux pour rallier les principales étapes et nous loueronsparfois des minibus avec chauffeur pour rayonner plus facilement lors de nosexcursions à la journée.En ville les jeunes découvriront des taxis insolites : les rickshaws, ce sont desvélos-taxis ou pousse-pousse à pédales ou les auto-rickshaws, des petitstaxis-scooters. C’est tout un univers à découvrir !On mange bien à Bali. Le plat de base est le nasi campur, il se compose deriz à la vapeur avec un peu de viande et de légume et parfois un œuf. Ontrouve une cuisine chinoise un peu partout et rassurez-vous la cuisineoccidentale est présente aussi. On aura le choix de changer souvent detrouver des petits restaurants locaux pour tous les goûts.Formalités : Passeport individuel obligatoire valable 6 mois après la date deretour. Visa à faire sur place ‘environ 20e)Aucun vaccin obligatoire, mais le traitement antipaludéen peut être envisagé,se renseigner auprès de votre médecin.

On l’appelle l’île des Dieux car elle respire le charmeet la beauté. C’est une destination paradisiaque dontles attraits sont loin d’être usurpés… Paysagessuperbes avec des volcans surplombant la jungletropicale, avec ses collines verdoyantes découpées enrizières fertiles, avec ses plages idylliques de sableblanc Mais l’île regorge d’intérêts culturels : temples,artisanats, musique, de quoi satisfaire les plus blasés.

Bali reste parmi les rares endroits, qui malgré le boumtouristique n’a pas complètement vendu son âme…La gentillesse, l’hospitalité et la zénitude de lapopulation locale étonne toujours autant lesvoyageurs.


15/17 ans15 jours 2050e

20 jours 2250e




57

Itinéraire• Denpasar et les plages du sud. Lacapitale mérite quelques visites comme lemusée Negeri Propinsi avec des répliques desprincipaux monuments de l’île et largeaperçu des arts balinais et l’immense marchépittoresque de Pasar Badung. Ensuite place àl’ambiance surf et branché sur les longuesplages de sable blanc de Kuta et Legian.Bien-sûr il y a pas mal de monde mais c’estl’occasion de s’initier en toute sécurité aumorey ou au surf sur les vagues. Quelquestemples alentour comme le magnifique PuraLuhur Uluwatu, perché sur sa falaise audessus des flots.

• Ubud, capitale des arts. C’est le villagedes peintres et des artisans (sculpteurs,orfèvres). On aura plaisir à déambuler dansles boutiques d’artisanat et les galeries d’art,à visiter le musée de peintures Puri Lukisanou Neka, à se balader à pied ou en vélodans la campagne pour assister aux travauxdes champs, à assister à une spectacle demarionnettes.• L’Est de Bali avec une randonnéepour gravir le volcan Gunung Batur,avec dusnorkelling (masque et tuba) et un baptêmede plongée pour admirer les massifscoralliens à Ahmed, avec une balade en meren pirogue à balancier, avec une balade dans

les rizières de Tirtagangga, avec enfinles magnifiques visites du célèbre templePura Besakih, du pavillon flottant deKlungkung.

Circuit 20 jours• 3-4 jours sur l’ile de NusaLembongan, petite île paisible(seulement 4 kms) avec ses plages paisibleset son eaux limpides, petit paradis detranquillité (peu fréquenté par les touristes).Au programme : snorkelling, vélo, excursionen pirogue à moteur dans la mangrove.

NOUVEAU

58

Asie

Inde du Nord • RajasthanPoints pratiquesHébergement en hôtels confortables. Nous privilégions les chambresclimatisées le plus souvent mais nous découvrirons dans certaines villes deschambres équipées de l’air cooler. (aérateur à bain d’eau, solutionintermédiaire entre le simple ventilo et la climatisation). Le confort est plutôtsatisfaisant mais il ne faut s’attendre aux mêmes prestations hôtelières qu’enEurope. Evidemment il faudra accepter de se passer de confort durant lemodule dans le désert.Repas pris dans les restaurants locaux. Nous l’affirmons haut et fort : ladécouverte de l’Inde passe aussi par la découverte de sa cuisine. Mais si vousn’aimez ni le riz, ni les épices, ni le thé, cherchez vite, il est encore temps dechanger de destination.. Le nord s'est fait une spécialité de la cuisinetandoori. Elle tire son nom du four utilisé pour la cuisson (le tandoor). Voustrouverez aussi beaucoup de plats biryani où la viande est mélangée avec duriz parfumé. Nous ne consommons pas évidemment l'eau du robinet souspeine de connaître les joies de la tourista, nous n’achetons que de l'eauminérale bouchée.

Avion vol régulier sur Delhi. Sur place, notre circuit n’est pas très gourmanden kilomètres. Mais en Inde pour faire 400 km il faut compter souvent plusde 6h. Aussi, nous avons fait le choix de prendre le train. Pratique, économeet idéal pour faire des rencontres, trains couchettes (Spleeper AC) pour rallierles longues étapes. Le reste du temps nous avons des minibus privés, ce quinous permettra de voyager dans de bonnes conditions. En ville les jeunesdécouvriront des taxis insolites : les rickshaws, ce sont des vélos-taxis oupousse-pousse à pédales ou les auto-rickshaws, des petits taxis-scooters. C’esttout un univers à découvrir !Formalités : Passeport individuel obligatoire valable 6 mois après la date deretour. Visa à demander avant départ.Aucun vaccin obligatoire, mais le traitement antipaludéen peut être envisagé,se renseigner auprès de votre médecin.

Le Rajasthan est l'une des provincesles plus attachantes et spectaculaire de l'Inde.Palais de maharadjahs, forteresses au coeurdu désert du Thar, majesté du Taj Mahal…Le Rajasthan, c’est l’Inde romantique etfastueuse des Maharajas ! Parcourir l’Inde,c’est aussi aller à la rencontre d’un peupleamical et chaleureux qui sait faire preuved’une hospitalité à Nulle autre pareille.


15/17 ans15 jours 1720e

20 jours 1960e




59

Itinéraire• Delhi, capitale indienne qui se divise endeux parties : "New Dehli", la partiebritannique avec ses bazars multicolores auxodeurs d’épices et "Old Dehli" la partiemoghole avec l’impressionnant Fort Rouge etla mosquée Jama Masjid, l’une des plusgrandes au monde avec ses dômes arrondiset ses élégants minarets.• Agra, pour savourer l'exquise beauté duTaj Mahal, sans conteste, l'une des 7merveilles du monde, témoignage duglorieux passé Moghol.• Jaipur (la cité rose), capitale duRajasthan, une des villes plus colorées et pluspittoresques de tout l'Inde.

Excursion au fort d'Amber, accroché auxflancs d'un piton rocheux, visite du CityPalais, Jantar Mantar, l'observatoire et HawaMahal, le palais du vent.• Bikaner pour y visiter le Junagadh Fort,impressionnante citadelle où se trouvent lesanciens palais des maharajas ; CamelBreeding Farm, un centre unique d'élevagede chameaux et Karni Mata Temple, lecurieux temple des rats.• Jodhpur, La "ville bleue" doit sonsurnom aux nombreuses maisons bleuesjadis habitées par les brahmanes.Visite du majestueux fort de Mehrangarhet des appartements princiers richementdécorés.

Circuit 20 jours• Jaisalmer où se dresse la fière citadellesituée en plein cœur du désert du Thar !Méharée à dos de dromadaires dans le désertdu Thar. La nuit à la belle étoile au milieu desdunes sera un temps fort de votre voyage.• Udaïpur, surnommée la "Venise del'Orient", dans une véritable oasis de verdure,la cité recèle de nombreux bâtiments(temples, palais, haveli...) qui ont supréserver tout leur charme d'antan etPushkar, un superbe village entièrementdédié au Dieu Brama où se déroulent toutel'année des pèlerinages. Le village vitlentement au rythme des prières, conques etclochettes de ses 430 temples !

Sur les traces des Maharadjahs

15/17 ans2100e


Circuit découverte

Dates : 10 au 29/07/11et 5 au 24/08/11

60

Afrique

Afrique du sudTerre de safariL'Afrique du Sud n'a jamais été aussicaptivante et attractive grâce à un reliefd’une infinie variété et des paysagesd’une remarquable beauté. Baigné pardeux océans, c’est une mosaïque desteppes infinies, de savanes, de mon-tagnes, de zones désertiques, de plagesaux eaux turquoise, de grandes villes àl'américaine, de petits villages zouloushors du temps.

Itinéraire• la région LeMpumalanga "lieu dusoleil levant", province aux diverses activitésculturelles et sportives. Blyde River Canyon(3ème plus grand canyon au monde) : les"Marmites de géants", la "Fenêtre de Dieu",dépressions naturelles qui offrent desomptueux panoramas.

• Pilgrim’s Rest, véritable petiteville-musée de l’époque de la "ruée versl’or" au XIXème siècle.• Pilanesberg National Park, un desgrand must en parc animalier qui al’avantage d’être plus varié en paysageque le célèbre Parc Kruger et donne plus dechances de voir une majorité d’animaux surun temps réduits. Journée entièrementconsacrée à un safari en minibus dans l’unedes plus riches réserves d’animaux du pays.• Halte à Santa-Lucia, au bord del’océan indien et bordée d’immenses plagesde sable blanc, qui abrite le Greater StLucia Wetland Park. Lacs, marais,mangroves, montagnes, savanes, prairies,forêts, dunes boisées, superbes plages desable, falaises ainsi que la barre de corailla plus méridionale du continent africain.

• Durban, station balnéaire etcosmopolite par son regroupement deculture zoulou. Quelques jours de farnientesur les plages et de balades sur son frontde mer appelé Golden Mile, sorte de "MiamiBeach" sud africain. Au programme visitesdu marché indien et des jardins botaniques.• Les montagnes du Drakensberg,ou "mont du dragon", véritable paradis desrandonneurs. Nous y découvrirons despaysages exceptionnels. Falaisesvertigineuses, sommets enneigés, queparcourent d'innombrables sentiersfavorisent la découverte d'une naturegénéreuse, tant pour ses paysages quepour sa flore et sa faune.

Points pratiquesHébergement en hôtels locaux, camps debrousse et campings aménagésRepas préparés par le groupe et nombreuxrestaurants locauxAvion vol régulier + minibus sur placePasseport individuel obligatoire valide6 mois après la date de retour.Aucun vaccin obligatoire, mais le traitementanti-paludéen peut être envisagé, serenseigner auprès de votre médecin.


15/17 ans15 jours 2450e

20 jours 2650e




Océanie

AustralieLes Merveilles du QueenslandUn circuit en minibus pour découvrir unede nos destinations phares depuisquelques années. Une destination gran-diose aux paysages variés qui fait rêverbeaucoup de voyageurs.

Itinéraire• Cairns, capitale du Far North duQueensland, nous passerons un peu detemps à découvrir les environs de la villepour récupérer du long trajet en aviondepuis la France et du décalage horaire. Auprogramme, balade au parc de Kuruanda,visite du zoo, et baignade dans le lagon•Module en minibus en longeantle Pacifique, à travers de nombreuses villesbalnéaires : Townsville, ville tropicale oùnous traverserons de magnifiques forêts,

Airlie Beach pour découvrir la 8ème

merveille du monde : la Grande Barrièrede Corail avec les Whitesunday,74 magnifiques îles, pour la plupartinhabitées (plongée avec masque tuba) etenfin Rockhampton, petite ville en bordurede fleuve que nous franchirons le tropiquedu Capricorne.

Circuit 20 jours• Hervey Bay pour notre safari en4x4 sur Fraser Island, une île gigantesquede 120 km de long sur 15 km de large, laplus grande île de sable au monde et quifigure depuis 1993 sur la liste dupatrimoine mondial.• Brisbane, capitale culturelle duQueensland.

Points pratiquesHébergement sous tentes en campingsaménagésRepas préparés par le groupeAvion vol régulier + minibus sur placeFormalités : passeport individuel obligatoirevalide 6 mois après le retourBrevet de natation et certificat médicald’aptitude à la pratique des activitésnautiques et aquatiquesCertificat médical d’aptitude à la pratiquede la plongée avec palmes et tuba+ autorisation parentale écrite

*Transport : Lyon 160e - Marseille 180e - Lille 110e - Metz 200e - Toulouse 210e - Bruxelles 160e - Nantes, Rennes, Bordeaux 210e 61

62

Toussaint à l’étrangerSéjours fixes ou semi-itinérants

Tunisie • 13/14 et 15/17 ans8 jours/7 nuits • 23 au 30/10/11

Ce circuit emmène les jeunes de Tunis à Tozeur.Notre guide tunisien nous attend avec ses 4X4 pournous faire découvrir les merveilles du Sud.• Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes• Hébergement : hôtels et en méharée dans le désert.Restaurants locaux

• Transport : avion jusqu’à Tunis ou Tozeur en vol régulier puistransports locaux sur place (bus, 4x4)

Maroc • 14/17 ans8 jours/7 nuits • 23 au 30/10/11

Un itinéraire varié, allant de Marrakech au gorges de Todghaoù les jeunes pourront découvrir l’hospitalité berbère.• Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 8 jeunes• Hébergement : hôtels et en méharée dans le désert.Restaurants locaux.

• Transport : avion jusque Casablanca sur vol régulier puistransports locaux sur place (bus, 4x4)

Sud Tunisien Immersion Berbère

Egypte • 14/17 ans9 jours/8 nuits • 23/10 au 31/10/11

Un circuit culturel classique sur les bords du Nil avec des guideset des transferts privatifs sur chaque étape, des hôtels de qualitéet une escapade en felouque.• Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 9 jeunes• Hébergement : hôtels locaux. Restaurants locaux• Transport : avion jusqu’au Caire en vol régulier puis transportslocaux sur place (train, bus et felouque).

New-York • 14/17 ans8 jours/7 nuits • 23 au 30/10/11

Une semaine dans la Big Apple pour s’en mettre plein les yeux.Programme culturel très intéressant, un hébergement au coeurde Manhattan.• Groupe : 20 à 24 jeunes, 1 adulte pour 9 jeunes• Hébergement : auberge de jeunesse.Restaurants locaux et fast-food

• Transport : avion jusqu’à New-York en vol régulier puistransports locaux sur place (bus et métro).Au temps des pharaons Halloween à New-York

Conditions de ventes

Réservation - règlement• Pour tous les séjours, uneréservation implique un accordtéléphonique par fax ou par mail,confirmé par courrier.• Sur simple demande, il vous seraenvoyé un dossier d'inscriptionavec une fiche sanitaire de liaison.Cette dernière est à remplir àl'aide du carnet de santé, sansoublier de nous préciserimpérativement tout problème desanté : allergie, prise demédicament, énurésie, activités àdéconseiller. En fonction du séjourchoisi, il pourra vous êtredemandé un certificat médical. Ilest important de vous signaler queces documents sont transmis auresponsable de séjour etégalement à l'assistant sanitaire.Ils doivent être remplis avec laplus grande attention et signés.• La réservation est définitivementenregistrée à réception du 1eracompte de 300e pour les séjoursen France métropolitaine et de500e pour les autres séjours.• Le solde du montant du séjourdoit nous être versé 30 jours avantle départ pour les séjours enFrance métropolitaine et 45 jourspour les autres séjours.

TarifsTous les tarifs indiqués ont étécalculés sur la base des prix et destaux de change en vigueur à ladate de sortie de notre brochure.Pour les tarifs avec transportaérien, ils pourront être revus à lahausse dans le cas où les taxesd’aéroport auraient augmentéentre la date de parution de labrochure et le début du séjour del’enfant. Dans le cas d’uneaugmentation des taxesd’aéroport, vous en serez avertiau plus tard 30 jours avant ledébut du séjour.

Mode de règlement• Les chèques vacances• Les chèques bancaires libellés àl'ordre de VTF Cap au Sud• Carte bancaire avec autorisationde prélèvement• Les bons vacances (uniquementen règlement du solde du séjour).

Le prix comprend :• La pension complète• L'encadrement• Les animations• Les déplacements sur site• L’assurance assistance rapa-triement

• Le transport (si vous lechoisissez) au départ des villesindiquées.

Le prix ne comprend pas:

• L’adhésion qui s’élève à 18e

pour les individuels• L’adhésion qui s’élève 90e pourles collectivités• Le transport si vous choisissez letransport au départ des villesindiquées.• L’assurance annulation (3% dumontant total du séjour) en sus.• Les frais pharmaceutiques etmédicaments éventuels qui vousseront facturés. Nous feronsl'avance pendant le séjour, maisils sont à la charge des parents quidoivent en effectuer le règlementà l'association. Dès réception dupaiement, nous vous adresseronsles pièces justificatives afind'obtenir le remboursementauprès de votre Caisse de SécuritéSociale. S'il s'agit d'un accident,notre assurance prendra encharge le complément des fraisengagés.

Les frais d’assuranceDétenteur de l'adhésion Cap auSud, chaque participant bénéficiede la couverture garantie par lecontrat qui nous lie pendant ladurée du séjour. Responsabilitécivile pour les accidents dont ilpourrait être responsable,indemnité contractuelle pour lesaccidents dont il pourrait être

victime, rapatriement sanitaire,vol de bagages (limités à 762e)avec une franchise de 76e. Sontexclus, le vol d'argent liquide, levol de bagages laissés dans unvéhicule…

Organisation transports• Une convocation de départ voussera envoyée au plus tard 10 joursavant le début du séjour.• Le transport peut être organiséau départ de votre ville en train, sile nombre de participants estsupérieur à 4 enfants. Dans le cascontraire, Cap au Sud pourraproposer une ville de départ laplus proche de la ville souhaitée• Notre responsabilité n'estengagée qu'au moment du départet jusqu'à l'heure de rendez-vousdu retour fixé par notre Association.• Pour les départs en avion, noussommes tributaires des compa-gnies aériennes, ce qui nouscontraint parfois à des modi-fications des jours de départ etd’arrivée, la durée du séjourrestant inchangée.• Dans le cas d’un changement deville de départ ou de retour, Capau Sud facturera 25e de frais dedossiers en sus du prix dutransport, si cette annulationintervient moins de 60 jours avantle départ.

Bon à savoir pour partir avec Cap au Sudl’espritjuniors

La participation à un séjour Cap au Sud implique l'acceptation des conditions générales suivantes.Tous nos séjours s’effectuent sous l’agrément n° IM013100049.

63

Bon à savoir• Cap au sud se réserve le droit, si lescirconstances l'obligent et dansl'intérêt des participants, demodifier à tout moment les dates,itinéraires, visites, activités, effectifs,sans que les participants puissentprétendre à une indemnisation.• Si Cap au sud annule sonprogramme, pour les causes citéesci-dessus ou bien si le nombre departicipants sur un séjour estinsuffisant et entraîne l'impos-sibilité de sa réalisation, celui-cisera annulé et une solution deremplacement sera proposée dansla limite des dates disponibles. Encas de refus, le remboursementintégral de vos versements seraeffectué sans que le participantpuisse prétendre à des dommageset intérêts.

Annulation de séjourPour les personnes n’ayant passouscrit d’assurance annulationfacultative : toute annulationdevra être envoyée par lettrerecommandée avec accusé deréception. Les modalités deremboursement sont les suivantesSéjours sans transport aérien :• Plus de 70 jours avant le départremboursement de l'acomptemoins 70e de frais de dossier et18e d’adhésion.• Entre le 69ème et le 15ème jourprécédent le début du séjour, Capau Sud conserve le premieracompte versé, soit 300e pour lesséjours France et 500e pour lesséjours à l’étranger.• Moins de 14 jours avant ledépart, la totalité du séjour est due.Séjours avec transport aérien :• Plus de 120 jours avant le départremboursement de l'acomptemoins 70e de frais de dossier et18e d’adhésion

• Entre le 119ème et le 36ème jourprécédent le début du séjour, touteannulation entraîne la retenue dela valeur du billet d’avion ainsi que70e de frais de dossiers et 18e

d’adhésion.• Entre le 35ème jour et le départ enséjour, la totalité du séjour est dûe.Séjour écourté : aucunremboursement ne sera consenti sil'enfant quitte le séjour avant la finde celui-ci pour quelque raison quece soit. De la même façon, aucunesomme ne sera versée à la famillesi le jeune ne participe pas à uneactivité proposée pour quelqueraison que ce soit (problème desanté, intempéries ou autres …).

Annulation de séjourPour toutes les personnesayant souscrit l’assuranceannulation facultative(3% du montant total duséjour) toute annulationdevra être envoyée parlettre recommandéeavec accusé de réception(voir ci-contre).

Responsabilité• Cap au Sud se réservele droit de mettre fin auséjour d'un participantdont le comportement iraità l'encontre du déroulementde ce séjour. Nous demanderonsà la famille de venir chercher sonenfant, à ses frais ou derembourser le voyage aller etretour ainsi que les frais de missionà l'accompagnateur ayant fait ledéplacement.

Les tarifs et les programmes decette brochure sont communiquéssous réserve d’omission, d’erreursd’impression ou de fluctuationmonétaire.

Annulation de séjourSi vous avez souscrit au plan d’annulation Cap au Sud (3% dumontant du séjour), vous êtes couvert dans les cas suivants :• Hospitalisation du participant avec certificat médical détaillé.• Maladie grave du participant avec certificat médical détailléobligatoire.• Décès d’un proche (père, mère, frères et sœurs uniquement).Vous serez remboursé de l’intégralité des sommes versées, hormis les70e de frais de dossier, du montant de l’assurance annulation et des18e d’adhésion.• Séjour écourté : aucun remboursement ne sera consenti si l'enfantquitte le séjour avant la fin de celui-ci pour quelque raison que ce soit.De la même façon, aucune somme ne sera versée à la famille si lejeune ne participe pas à une activité proposée pour quelque raison quece soit (problème de santé…).

Union d'Associations VTF, 1460 route de Galice13090 Aix en Provence cedex 02

Immatriculation au registre des opérateurs de voyageset de séjours n° IM013100049

Garantie financière BPPC, 245 Bd Michelet 13009 MarseilleAssurance responsabilité civile professionnelle GENERALI,

7 Bd Haussman 75456 Paris Cedex 9

64

65

Bulletin de réservationA retourner à VTF Cap au Sud 1460 route de galice 13097 Aix en Provence cedex 02

DROIT D’IMAGESDurant les séjours, Cap au Sud peut-être amené à photographier lesparticipants et utiliser les clichés afind’illustrer les séjours sur les différentssupports de communication. Seuls lesparticipants, parents ou tuteurs légaux,peuvent émettre un avis défavorablequi devra être notifié par courrier avecAR avant le départ des séjours.

Renseignements concernant les parents

Nom du responsable légal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal Ville . . . . . . . . . . . . . . .

Tél. (bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tél. (domicile)

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renseignements concernant les enfants

1 • Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 • Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . .

Date de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Séjour demandé

1er choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . .

2ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates . . . . . . . . . . . . .

3ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dates

Ville de départ choisie

1er choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2ème choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Vous recevrez dans les meilleurs délais, les fiches descriptives de

ces séjours ainsi qu’un dossier d’inscription définitif.

• Merci de joindre à ce bulletin un chèque d’acompte de 300e

pour les séjours en France métropolitaine et de 500e pour les

autres séjours.

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature des parents

J’aimerais bien partir avec mes parentspour qu’ils voient comme je surfebien après ma colo...

..faites-lui plaisir, avecVTF “L’Esprit Vacances”choisissez vos séjoursen famille Eté 2011dans la brochure !

A recevoir gratuitement sur simple demande dès janvier 2011

Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévuesau deuxième alinéa (a et b) de l'article 14 de laloi du 13 Juillet 1992 susvisée, toute offre ettoute vente de prestations de voyages ou deséjours donnent lieu à la remise de documentsappropriés qui répondent aux règles définiespar le présent titre. En cas de vente de titres detransport aérien ou de titres de transport surligne régulière non accompagnée de prestationsliées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pourla totalité du voyage émis par le transporteurou sous sa responsabilité. Dans le cas de trans-port à la demande, le nom et l'adresse du trans-porteur, pour le compte duquel les billets sontémis, doivent être mentionnés. La facturationséparée des divers éléments d'un même forfaittouristique ne soustrait pas le vendeur aux obli-gations qui lui sont faites par le présent titre.Art. 96 - Préalablement à la conclusion ducontrat et sur la base d' un support écrit, portantsa raison sociale, son adresse et l'indication de sonautorisation administrative d'exercice, le vendeurdoit communiquer au consommateur les infor-mations sur les prix, les dates et les autres élé-ments constitutifs des prestations fournies àl'occasion du voyage ou du séjour tels que :1° La destination, les moyens, les caractéris-tiques et les catégories de transport utilisé ;2° Le mode d'hébergement, sa situation, sonniveau de confort et ses principales caractéris-tiques, son homologation et son classementtouristique correspondant à la réglementationou aux usages du pays d'accueil ;3° Les repas fournis ;4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agitd'un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires àaccomplir en cas, notamment, de franchissementdes frontières ainsi que leurs délais d'accom-plissement ;6° Les visites, excursions et les autres servicesinclus dans le forfait ou éventuellementdisponibles moyennant un supplément de prix ;7° La taille minimale ou maximale du groupepermettant la réalisation du voyage ou du séjourainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjourest subordonnée à un nombre minimal de par-ticipants, la date limite d’information du con-sommateur en cas d' annulation du voyage oudu séjour ; cette date ne peut être fixée à moinsde vingt et un jours avant le départ ;8° Lemontant ou le pourcentage du prix à vers-er à titre d'acompte à la conclusion du contratainsi que le calendrier de paiement du solde ;9° Les modalités de révision des prix telles queprévues par le contrat en application de l'article100 du présent décret ;10° Les conditions d'annulation de nature con-tractuelle ;11° Les conditions d'annulation définies auxarticles 101, 102 et 103 ci-après ;12° Les précisions concernant les risques cou-verts et le montant des garanties souscrites autitre du contrat d'assurance couvrant les con-séquences de la responsabilité civile profession-

nelle des agences de voyages et de la respons-abilité civile des associations et organismes sansbut lucratif et des organismes locaux de tourisme13° L'information concernant la souscriptionfacultative d'un contrat d'assurance couvrantles conséquences de certains cas d' annulation oud'un contrat d'assistance couvrant certainsrisques particuliers, notamment les frais de rap-atriement en cas d'accident ou de maladie.Art. 97 - L'information préalable faite auconsommateur engage le vendeur, à moins quedans celle-ci le vendeur ne se soit réservéexpressément le droit d'enmodifier certains élé-ments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquerclairement dans quellemesure cettemodificationpeut intervenir et sur quels éléments. En toutétat de cause, les modifications apportées à l'in-formation préalable doivent être communiquéespar écrit au consommateur avant la conclusiondu contrat.Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeuret l'acheteur doit être écrit, établi en doubleexemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, etsigné par les deux parties.Il doit comporter les clauses suivantes :1° Le nom et l'adresse du vendeur, de songarant et de son assureur ainsi que le nom etl'adresse de l'organisateur ;2° La destination ou les destinations du voyageet, en cas de séjour fractionné, les différentespériodes et leurs dates ;3° Les moyens, les caractéristiques et les caté-gories de transports utilisés, les dates, heures etlieux de départ et de retour ;4° Le mode d'hébergement, sa situation, sonniveau de confort et ses principales caractéris-tiques, son classement touristique en vertu desréglementations ou des usages du pays d'ac-cueil ;5° Le nombre de repas fournis ;6° L'itinéraire lorsqu' il s' agit d'un circuit ;7° Les visites, les excursions ou autres servicesinclus dans le prix total du voyage ou du séjour8° Le prix total des prestations facturées ainsique l'indication de toute révision éventuelle decette facturation en vertu des dispositions de l'ar-ticle 100 ci-après ;9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances outaxes afférentes à certains services telles quetaxes d'atterrissage, de débarquement ou d'em-barquement dans les ports et les aéroports, tax-es de séjours lorsqu'elles ne sont pas inclusesdans le prix de la ou des prestations fournies ;10° Le calendrier et les modalités de paiementdu prix : en tout état de cause, le dernier verse-ment effectué par l'acheteur ne peut êtreinférieur à 30% du prix du voyage ou du séjouret doit être effectué lors de la remise des docu-ments permettant de réaliser le voyage ou leséjour ;11° Les conditions particulières demandées parl' acheteur et acceptées par le vendeur ;12° Les conditions selon lesquellesl'acheteur peut saisir le vendeur d'une récla-mation pour inexécution du contrat, réclama-tion qui doit être adressée dans les meilleurs

délais, par lettre recommandée avec accusé deréception au vendeur, et signalée par écrit,éventuellement, à l'organisateur du voyage etau prestataire de services concernés ;13° La date limite d' information del'acheteur en cas d'annulation du voyage ou duséjour par le vendeur dans le cas où la réalisa-tion du voyage ou du séjour est liée à un nom-breminimal de participants, conformément auxdispositions du 7e de l'article 96 ci-dessus ;14° Les conditions d'annulation de nature con-tractuelle ;15° Les conditions d'annulation prévues auxarticles 101, 102 et 103 ci-dessous ;16° Les précisions concernant les risques cou-verts et le montant des garanties au titre du con-trat d'assurance couvrant les conséquences de laresponsabilité civile professionnelle du vendeur17° Les indications concernant le contrat d'as-surance couvrant les conséquences de certainscas d'annulation souscrit par l'acheteur (numérode police, nom de l'assureur), ainsi que cellesconcernant le contrat d'assistance couvrant cer-tains risques particuliers, notamment les frais derapatriement en cas d'accident ou de maladie;dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteurun document précisant au minimum les risquescouverts et les risques exclus18° La date limite d'information du vendeuren cas de cession du contrat par l'acheteur;19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'a-cheteur, aumoins dix jours avant la date prévuepour son départ, les informations suivantes :a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphonede la représentation locale du vendeur ou, àdéfaut, les noms, adresses et numéros de télé-phone des organismes locaux susceptiblesd'aider le consommateur en cas de difficulté,ou, à défaut, le numéro d' appel permettantd'établir de toute urgence un contact avec levendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'é-tranger, un numéro de téléphone et une adressepermettant d'établir un contact direct avec l'en-fant ou le responsable sur place de son séjour .Art. 99 - L'acheteur peut céder son contratà un cessionnaire qui remplit les mêmes condi-tions que lui pour effectuer le voyage ou leséjour, tant que ce contrat n' a produit aucuneffet. Sauf stipulation plus favorable au cédant,celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa déci-sion par lettre recommandée avec accusé deréception au plus tard sept jours avant le débutdu voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, cedélai est porté à quinze jours. Cette cession n'estsoumise, en aucun cas, à une autorisation préal-able du vendeur.Art. 100 - Lorsque le contrat comporte unepossibilité expresse de révision du prix, dans leslimites prévues à l' article 19 de la loi du 13 Juillet1992 susvisée, il doit mentionner les modalitésprécises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse,des variations des prix, et notamment lemontantdes frais de transport et taxes y afférentes, la oules devises qui peuvent avoir une incidence surle prix du voyage ou du séjour, la part du prix à

laquelle la variation, le cours de la ou des devis-es retenu comme référence lors de l'établisse-ment du prix figurant au contrat.Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l'a-cheteur, le vendeur se trouve contraint d'ap-porter une modification à l'un des élémentsessentiels du contrat tel qu'une hausse signi-ficative du prix, l'acheteur peut, sans préjugerdes recours en réparation pour dommageséventuellement subis, et après en avoir été infor-mé par le vendeur par lettre recommandée avecaccusé de réception :• soit résilier son contrat et obtenir sans pénal-ité le remboursement immédiat des sommes ver-sées ;• soit accepter la modification ou le voyage desubstitution proposé par le vendeur ; un avenantau contrat précisant les modifications apportéesest alors signé par les parties ; toute diminutionde prix vient en déduction des sommes restantéventuellement dues à l'acheteur et, si lepaiement déjà effectué par ce dernier excède leprix de la prestationmodifiée, le trop-perçu doitlui être restitué avant la date de son départ.Art. 102 - Dans le cas prévu à l'article 21 de laloi du 13 Juillet 1992 susvisée, lorsque, avant ledépart de l'acheteur, le vendeur annule le voy-age ou le séjour, il doit informer l'acheteur parlettre recommandée avec accusé de réception ;l'acheteur, sans préjuger des recours en répa-ration des dommages éventuellement subis,obtient auprès du vendeur le remboursementimmédiat et sans pénalité des sommes versées ;l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité aumoins égale à la pénalité qu' il aurait support-ée si l'annulation était intervenue de son fait àcette date.Les dispositions du présent article ne font enaucun cas obstacle à la conclusion d'un accordamiable ayant pour objet l'acceptation, par l'a-cheteur, d'un voyage ou séjour de substitutionproposé par le vendeur.Art. 103 - Lorsque, après le départde l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'im-possibilité de fournir une part prépondérantedes services prévus au contrat représentant unpourcentage non négligeable du prix honorépar l'acheteur, le vendeur doit immédiatementprendre les dispositions suivantes sans préjugerdes recours en réparation pour dommageséventuellement subis :• soit proposer des prestations en remplace-ment des prestations prévues en supportantéventuellement tout supplément de prix et, siles prestations acceptées par l'acheteur sont dequalité inférieure,le vendeur doit lui rembourser, dès sonretour, la différence de prix ;• soit, s' il ne peut proposer aucune prestationde remplacement ou si celles-ci sont refuséespar l'acheteur pour des motifs valables, fournirà l'acheteur, sans supplément de prix, des titresde transport pour assurer son retour dans desconditions pouvant être jugées équivalentesvers le lieu de départ ou vers un autre lieuaccepté par les deux parties.

Dispositions légales et réglementairesTitre VI du décret d’application 94.490 de la loi 92.645 du 13/07/92

67

VTF/Cap au Sud Aix en Provence1460 route de Galice13097 Aix en Provence cedex 02Fax 04 42 95 86 11• [email protected]

VTF/Cap au Sud Thionville47 rue de l’Ancien Hôpital 57100 Thionville

Fax 03 82 82 18 85 • [email protected]

VTF/Cap au Sud Lyon50 rue de la Charité 69002 Lyon

Fax 04 72 56 99 41• [email protected]

VTF/Cap au Sud Paris15 rue Gay Lussac 75005 Paris

Fax 01 44 07 18 30 • [email protected]

VTF/Cap au Sud Lille7 rue de l’Hôpital Militaire 59800 Lille

Fax 03 20 06 71 21• [email protected]

VTF/Cap au Sud Bruxelles (Belgique)120 rue du Midi 1000 Bruxelles • Belgique

Tél + 32 (0)2 546 14 10Fax + 32 (0)2 546 14 38• [email protected]

Association locale Loi 1908 Union VTFRegistre des opérateurs de voyages et de séjours N° immatriculation IMO13100049

www.capausud.com

Réservations individuellesou demandes de brochure

Pour les réservation collectivités

04 42 95 86 [email protected]

l’espritjuniorsCapausud

VTFCo

m•Lyon

-Con

ception/

réalisa

tion:S

tudioDelan

oue-IT’sIm

prim

erie

-Créditp

hotosNew

phox

,collectionpe

rson

nelle

-Nov

embre20

10

Brochure CAS Eté 2011

Documents

Transcript of Brochure CAS Eté 2011