Siemens SITRAIN Institute

Mode d’emploi Website Edition 01

Réservation d’un cours au Siemens SITRAIN Institute

1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do vous cliquez sur Siemens Training Belgium.

Dans l’écran suivant, vous cliquez la langue de votre choix

1.2 Information sur les cours

Ici, vous choisissez la gamme de produits

Et ensuite le groupe de produit

Sous le tab “Description” vous trouvez une description détaillée de la formation (public cible, but, contenu, détail, durée, etc.)

Sous le tab “Dates and registration” se trouvent les dates de cette formation

Lorsque vous vous inscrivez pour une date spécifique, vous cliquez sur l’icône pour la date choisie; ensuite sur le symbole “chariot”

En cliquant le caddie, la réservation est entamée..

1.3 La réservation Un écran de “login” apparaît.

Si vous avez déjà suivi des formations à Siemens Training et votre adresse e-mail est connue dans notre database, vous cliquez sur “Forgot password” lors de votre premier « login ».:

Complétez votre adresse e-mail et cliquez sur “get password”:

Vous recevez un e-mail avec un mot de passe temporaire (Temporary password).

Vous complétez le mot de passe temporaire dans l’écran suivant et puis vous choisissez un mot de passe personnel.

Le système montre un aperçu de la formation choisie. Une explication des symboles utilisés se trouve au côté droite de l’écran.

Si vous voulez continuer avec la réservation, vous cliquez sur “Next”:

Le système vous montre vos données. Source de ces données est notre système de Siemens Training Belgium. Dans le cas où les données ne sont pas correctes, veuillez nous en avertir svp.

Si vous voulez continuer avec la réservation, vous cliquez sur “Next”:

Votre nom

Vos données

1.4 Facturation Ici, vous pouvez compléter votre n° client, références de commande, n° TVA.

Avant de cliquer sur “Next”, vous devez accepter les conditions et modalités (Terms and Conditions) *)

Billing

*) Lorsque vous voulez compléter une autre adresse de facturation, cliquez sur le bouton Create.

Non standard invoice address: Create

Votre réservation est définitive à partir du moment où vous cliquez sur le bouton “Register”.

Ensuite une confirmation de réservation est générée par le système. Voir Confirmation, page suivante.

Vos données

Confirmation

Pour impression de cette page, cliquez sur “Print page”.

En cas de questions, contactez nous au n° 02 536 2700 of via e-mail training.industrie.be@siemens.com

Votre nom

Vos données

Données de facturation

2 Een nieuw account aanmaken

2.1 User Registration Nieuwe klanten en/of cursisten kunnen een account aanmaken via “registration form”:

U komt dan in de User Registration. Daar dient u de onderstaande gegevens in te vullen. Let daarbij op dat uw e-mail adres uniek is, hier wordt het password naar toe gestuurd. Dit Email adres kan maar 1x voorkomen in ons systeem (dus geen info@bedijf.com).

Uw gegevens

Als dit gelukt is krijgt u dit scherm. Als het niet lukt neem contact met ons op:

Uw tijdelijke password is 24 uur geldig om in te loggen.

Screenshot Mail

Nadat u op de link geklikt heeft komt u op de volgende pagina ….

In dit scherm geeft u uw password in en klik dan op “Submit”

Password

Dan komt er een melding dat dit succesvol gedaan is.

Daarna gaat u terug naar de geselecteerde training.

Het door u ingevulde e-mail adres en password heeft u in de toekomst nodig bij het inloggen, bewaar deze dus goed.

Klik nu op “Next”.

Op de volgende pagina vragen wij de rest van uw gegevens:

Het volgende onderdeel is “Billing” ….

U kunt hier, indien nodig klantnummer, Order referentie en BTW nummer invullen. Ook accepteert u hier de “Terms and Conditions” voordat u op “Next” klikt. *)

2.2 Billing

*) Als u een ander rekeningadres wilt invoeren klik dan op de knop Create.

Non standard invoice address: Create

Uw boeking is pas definitief nadat u rechtsonder op de knop “Register” heeft geklikt.

Het systeem genereert ten slotte een bevestiging van de order: