SIAM 2011 • N°01

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

6ème édition du SIAM. Sous le signe de l’agriculture solidaire p/07

Crédit Agricole du Maroc. Des actions appelées à � eurir p/08

SIAM NEWS est produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'information

Illustration. /D

R

Philippe Confais. DG

de la Chambre de Com

merce et

d'Industrie du Maroc. /A

.A

LE JOURNAL OFFICIEL DU SALON INTERNATIONAL DE L'AGRICULTURE AU MAROC - EDITION 2010 • Mercredi 27 avril 2011 • N°01SIAMNEWS

Petitsfellahs, grandes sollicitudes

l’agriculture solidaire p/07

SALON INTERNATIONAL DE L'AGRICULTURE N°01

NEWSPhilippe Confais, DG de la Chambre Française de Commerce et d’Industrie : “France-Maroc, un partenariat gagnant-gagnant” p/06

Retrouvez le programme d'aujourd'hui et de demain en page 5

Chères lectrices, chers lecteursSIAMNEWS vous est gracieusement offert par:

Météo min max

Meknès / Fès

Rabat

Casablanca

Tanger

13

15

14

24

23

23

9 24•

05SIAMNEWS

mercredi 27 avril 2011

Programme { vos rendez-vous de mercredi et jeudi }Mercredi 27 avril• 17h30. Rencontre bilatérale entre l’Algérie et le MarocSalle les palmiers (proximité du pôle internatio-

nal)

• 18h00. Conférence de presse de M. Xavier BeulinLes cours mondiaux des matières premières agri-coles : Quelle régulation des marches a la veille du g20 ?

►Salle les amandiers (espace vip 2)Intervenants : M. Xavier Beulin, Président de la FNSEA, président de Sofiproteol; M. Tariq Sijil-massi, Président du directoire du Crédit Agricole du Maroc; M. Ahmed Ouayach, président de la Comader.Jeudi 28 avril 2011: Journée franéaise (pays é l’honneur)• 10h00 - 12h00. Les bonnes pratiques de la

coopération décentralisée régionale dans le domaine de l’agriculture solidaire ►Salle oasis (hri swani)Modérateur-animateur : M. Serge Labordère,

conseiller-adjoint, service de coopération et d’action culturelle, Ambassade de France à rabat.• 11h00 - 13h00. La filiére agriculture biologique : de la production é la commercialisation ►Salle l’arganier (Hri Swani)Modérateur-Animateur : M. Michel Helfter,

conseiller agricole, service économique, Am-bassade de France à Rabat.• 15h00 - 16h45. La commercialisation

des produits de terroir : Quels produits de terroir pour quels marches et pour quel développement des territoires ? En

partenariat avec l’association terroirs et cultures

►Salle oasis (Hri Swani)Modérateur-Animateur : M. Jean-Louis Rastoin, membre de Terroirs et Cultures, professeur émé-rite à Montpellier SupAgro.• 15h30 - 17h30. Le conseil agricole au service

du développement de la production ►Salle l’olivier (Hri Swani)Modérateur-Animateur : La stratégie du Maroc pour structurer et développer le conseil agricole, par M. Jaouad Bahaji, Directeur de l’Enseigne-ment, de la Formation et de la Recherche au Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Mari-time, Maroc.• 17h00 - 19h00. Les dynamiques interprofessionnelles dans le secteur agricole

►Salle oasis (Hri Swani)Modérateur-animateur : M. Fabien Bova, Direc-teur général de FranceAgrimer.• 9h30 - 13h30. Journée scientifique sur

l’énergie et l’agriculture ADEREE. ►Salle l’olivier (Hri Swani)09h30 - Ouverture de l’atelier, par M. Said Mou-line, directeur général de l’agence nationale de Développement des Energies Renouvelables et de l’Efficacité Energétique (ADEREE), et M. Tariq Sijilmassi, président du directoire du Cré-dit Agricole du Maroc Groupe Crédit Agricole Maroc (GCAM)10h00 - 1ère Session : les énergies renouvelables

pour maîtriser les factures énergétiques des exploitations agricoles et des unités agro-indus-trielles (Suivi d’un débat et pause café).11h45 – 2ème Session : l’efficacité énergétique comme moyen de contribution à l’amélioration de laCompétitivité des exploitations agricoles et des unités agro-industrielles.13h15 - Recommandations et clôture.• 10h00 - 12h30. Journée maroco-allemande.

Centre d’excellence d’agriculture maroco-allemand

►Salle les palmiers (proximité du pôle international)10h00 - Ouverture par M. Marco Wiedemann, directeur général de la Chambre Allemande de Commerce et d’Industrie au Maroc.

10h20 - Cérémonie de signature de la déclara-tion d'intention relative à la création d'une ferme pilote maroco-allemande dans les domaines de l'élevage et de l'agriculture11h00 - Signature avec la société allemande

IFW-Expo Heidelberg d'un contrat de commer-cialisation du siam sur les marchés d'Europe de l'Est, en présence de messieurs Müller et Akhan-nouch.• 11h00 - 13h00. La stratégie du conseil agricole marocain au service de l'agriculture solidaire. Direction de l’enseignement, de la formation et de la recherche ►Salle les cerisiers (salle des assises)Animateur : M. Bahaji, directeur de la direc-

tion de l'enseignement, la formation et de la recherche.• 11h00 - 13h00. L’apport de la recherche agricole au développement des zones arides: Coopération Maroc-ICARDA, ICARDA,

INRA ►Salle les amandiers (espace vip 2)Intervenants : Dr. M. Solh, Directeur icarda syrie,

Pr. Badraoui, Directeur INRA Maroc, Pr. Ait kadi, Président CGDA Maroc.• 11h00 - 11h30. Eco-standard au service de l’Economie Verte. Association « Eco-Land »

►Salle l’oranger (Hri Swani)Intervenants : Pr. Dr. László Dinya, Président de l’association “Eco-Land”.• 14h00 - 16h00. L’élevage bovin en Autriche

(Ambassade d’Autriche au Maroc) ►Salle l’oranger (Hri Swani)14h00 - Ouverture par M. Manfred Schmid, conseiller commercial d’Autriche14h30 - Présentation de la fédération et des

associations des éleveurs de races bovines en Autriche, par Mag. Anton Wagner, Président de la Fédération d’élevage bovin en Autriche.

• 15h00 - 17h00. OCP - INRA - ISAP ►Salle les palmiers (proximité du pôle international)Intervenants : Pr. Badraoui, Directeur INRA Ma-roc ; M. Chandra, ISAP (Inde)• 16h30-17h15. Présentation des résultats

du concours de dégustation d’huile d’olive. Direction de Développement des Filiéres Agricoles - MAPM ►Salle l’arganier (Hri Swani)• 17h30-18h30. Présentation des péles

de compétitivité : le Cluster Dream et la Cosmetic Valley (Région centre) ►Salle l’arganier (Hri Swani)17h30 - Présentation du cluster dream (durabi-

lité de la ressource en eau associée aux milieux), par M. Daniel Villessot, Président.18h00 - Présentation de la Cosmetic Valley, par

M. Jean-luc Ansel, Directeur général.

Mercredi 27 avril• 17h30. Rencontre bilatérale entre l’Algérie et le MarocSalle les palmiers (proximité du pôle internatio-

nal)




























4ÈME ÉDITION DES ASSISES DE L’AGRICULTURE P/04

Edito02 mercredi 27 avril 2011

SIAMNEWS

En visite de travail au Maroc, le ministre algérien de l'Agriculture et du développement rural, Rachid Benaïssa a assisté, hier, aux 4èmes Assises de l'Agriculture, avec son homologue marocain Aziz Akhannouch. Lundi à Rabat, les deux ministres ont signé un mémorandum d'entente dans le domaine agricole pour renforcer la sécurité alimentaire dans les deux pays. Cultivons la coopération !

PHOTO

Le Salon International de l’Agriculture de Meknès, le désormais célèbre SIAM ouvre grandes ses portes aujourd’hui. Cette année, ce rendez-vous des agriculteurs du

monde s’est choisi pour thème principal l’agriculture solidaire. Si ce choix est le fruit de la réflexion que mènent les organisateurs du SIAM qui en est à sa sixième saison, la lettre royale a appor-té la preuve par 9 que cette solidarité a pris racine en terre marocaine: neuf pré-occupations, neuf recommandations.Au cœur de ces neuf préoccupations, un seul centre d’intérêt : le petit agri-culteur. Financement, couverture médi-cale, désenclavement, accès plus fluide à l’eau d’irrigation, enseignement (le roi a insisté sur le cas des petites filles), salaires, produits du terroir… Tout pour rendre leur dignité à ceux qui nour-rissent le pays.Cette feuille de route vient en fait s’ajou-ter à d’autres mesures déjà prises par le Maroc telles que l’Initiative Nationale pour le Développement Humain, la ré-gionalisation avancée et, la plus récente d’entre elles, la prochaine réforme pro-fonde de la Constitution. Nous cueille-rons bientôt les fruits. Mais pour y par-venir… Soyons solidaires entre nous.Alors, bienvenue au SIAM, saison 6.

■La rédaction.

> Plan du Salon

Bienvenue au SIAM saison 6

Échanges1

3 5

6

7

2

4

1314

12

11

10

15

17

16

8

91. Agro-Fournitures2. Agriculture solidaire3. Produits4. Produits5. Élevage6. Salon V.I.P7. Assises8. Espace sponsors9. Régions10. Salle de conférence 11. Restaurant12. Salle de conférence13. Restaurant14. Stands internationaux 15. Nature et vie16. Machinisme agricole17. Parking

SIAMNEWSEdité par devocean S.A, société certifi ée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International)RC : 157283Patente : 36390935IF : 1104850Impression: Maroc SoirContacts:Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87Fax: 0522 39 93 78E-mail: [email protected]: www.aufaitmaroc.com

•

05SIAMNEWS


Programme { vos rendez-vous de mercredi et jeudi }Mercredi 27 avril• 17h30. Rencontre bilatérale entre l’Algérie et le MarocSalle les palmiers (proximité du pôle internatio-

nal)




























Mercredi 27 avril• 17h30. Rencontre bilatérale entre l’Algérie et le MarocSalle les palmiers (proximité du pôle internatio-

nal)




























Retrouvez le programme d'aujourd'hui et de demain en page 5

Crédit Agricole du Maroc,la Banque Partenaire du SIAM

Source de valorisation de votre agricultureBanque leader dans le financement et la valorisation de l’agriculture marocaine, le Crédit Agricole du Maroc participe depuis plusieurs années à la croissance économique et sociale du pays. Associé à une stratégie de développement durable, notre accompagnement du monde rural fait de nous un partenaire naturel du Salon International de l’Agriculture au Maroc.

04 SIAMNEWS


Echo

FELLAHS. “Quels que soient les coûts finan-ciers de ces mesures, il n’en demeure pas moins que notre objectif ultime est de pla-cer les petits agriculteurs au cœur du pro-cessus de développement humain et rural, et d’en faire la cheville ouvrière du déve-loppement agricole de notre pays”.Les mesures dont fait état la lettre royale, qui s’apparente à une feuille de route lue à l’assistance par le ministre de l’Agricul-ture et de la pêche maritime, sont axées sur neuf points, l’ensemble portant sur des mesures au profit des petits fellahs.

Rééchelonnement des dettes, accès aux crédits et gratuité de l’eau d’irrigationLe premier point des recommandations royales porte sur le rééchelonnement des dettes des petits agriculteurs contractées auprès du Crédit Agricole du Maroc “sui-vant des critères objectifs et équitables”. À ce sujet, il est à rappeler que le Crédit Agricole du Maroc avait annoncé, en mars dernier, le lancement de l’opération de ré-habilitation des agriculteurs “irréguliers”.En plus de ce rééchelonnement, le roi a “engagé” le gouvernement à “laisser à ces petits agriculteurs la latitude de contrac-ter de nouveaux crédits”. Jusqu’à présent, seuls 10% des exploitations agricoles sont éligibles au financement bancaire.La lettre royale recommande d’autre part d’exonérer les petits agriculteurs des frais d’eau d’irrigation au titre des campagnes antérieures à 2008 à concurrence de 10. 000 DH avec l’abandon des intérêts et le rééchelonnement des créances dépassant ce montant sur une période de sept ans. Ces mesures profiteront à 200. 000 d’entre eux.

Salaires, assistance médicale et scolarisationDans sa lettre lue en son nom par Aziz Akhannouch, le roi a par ailleurs évoqué la scolarisation en milieu rural notam-ment en faveur des petites filles issues des milieux démunis “pour lesquelles il faut créer les conditions et les infrastructures

susceptibles de les aider à poursuivre leurs études”. La couverture médicale et la reva-lorisation des salaires de cette catégorie d’agriculteurs sont également inscrites dans la feuille de route royale.

Désenclavement, agriculture solidaire et aides“Poursuivre les projets de désenclavement des régions éloignées (…) notamment à travers la consolidation des projets de l’INDH”, a été également l'une des recom-mandations du souverain dans une mis-sive adressée aux participants aux Assises de l’Agriculture qui se sont tenues la veille de l’inauguration de la sixième édition du Salon International de l’Agriculture au Maroc (SIAM), placée cette année sous le thème de l’agriculture solidaire.Cette dernière fait également partie des préoccupations du roi qui recommande d’en renforcer le financement public prévu “eu égard à son impact concret sur la mo-dernisation du secteur agricole et l’amélio-ration de sa compétitivité ainsi que la créa-tion d’emplois et la lutte contre la pauvreté et la précarité”. Afin d’y parvenir, le sou-verain recommande de “veiller à une ges-tion efficace des aides allouées aux petits agriculteurs”.Dans ce sens, il a défini six axes autour desquels s'articulera la politique gouver-nementale. Il s'agit de porter à 550.000 hectares les surfaces concernées par le programme national d'économie en eau d'irrigation. Valoriser le patrimoine natio-nal variétal et les produits du terroir.Il est également question d'encourager le modèle d’agrégation agricole par un enca-drement législatif. Encadrer et encourager l'agriculture biologique en mettant un sys-tème réglementaire approprié. La mise à niveau des ressources humaines et enfin l'accentuation de la dimension régionale du Plan Maroc Vert.

10%Jusqu’à présent, seuls 10% des

exploitations agricoles sont éligibles au financement bancaire.

Douze conventions signéesEn marge des Assises de l'Agriculture, à laquelle a pris part le ministre algérien de l'Agriculture et du développement rural Rachid Benaïssa, douze conventions ont été signées. Ces conventions passées entre l'Etat, le secteur privé et certaines asso-ciations concernent l'arboriculture, l'agri-culture biologique, la valorisation de l'api-culture, la promotion de l'élevage camelin, l'aviculture, l'oléiculture, la commercialisa-tion des produits du terroir par les grandes surfaces Marjane et Label Vie.Enfin, l'agence de Développement japo-naise a fait un don de 56 millions Dh au profit de la région Doukala-Abda afin de l'assister dans les systèmes d'irriga-tion raisonnée.

Bilan de la campagne 2010-2011 : Les prévisions dépassées de 25%

Aziz Akhannouch a saisi cette occasion pour rendre publiques les prévisions de la cam-pagne actuelle qui s’achève. Avant de livrer ses statistiques, le ministre a rappelé la suc-cession de trois campagnes agricoles qui ont bénéficié d’épisodes pluviométriques favo-rables qui ont porté le taux de remplissage des barrages à une moyenne de 80%.Ainsi la récolte en céréales a atteint 88 mil-lions de quintaux “ce qui dépasse de 25% nos prévisions initiales”Le ministre a également indiqué que le PIB agricole s’est bonifié cette année de 17%, que la production agricole, toutes spéculations confondues, s’est améliorée de 46% et que les exportations ont connu un bond de 18% en comparaison de la cam-pagne précédente. Sur ce chapitre, Aziz Akhannouch a rappelé l’exportation pour la première fois en Chine de la clémentine nationale.

■De notre envoyé spécial à Meknès, Samir Benmalek

• 4EME ÉDITION DES ASSISES DE L’AGRICULTURE

Petits agriculteurs, grandes préoccupations Ce mardi 26 avril, à Meknès, le ministre de

l’Agriculture et de la pêche maritime, Aziz Akhannouch a présidé l’ouverture des travaux de la 4ème édition des Assises de l’Agriculture. Si cette rencontre a été l’occasion de présenter le bilan du Plan Maroc Vert et les prévisions

de la campagne qui s’achève, elle a surtout été marquée par la lecture de la lettre royale qui a insisté sur l’amélioration de la situation des petits agriculteurs, une préoccupation majeure.

,Le ministre de l’Agriculture et de la pêche maritime, Aziz Akhannouch lors de l’ouverture des travaux de la 4eme édition des Assises de l’Agriculture, le 26 avril 2011 à Meknès. / MAP

“Si le Plan Maroc Vert, en tant que stratégie aux objectifs bien définis, a bien cerné les moyens d'action dans les divers domaines ayant trait au développement agricole, Nous tenons, parallèlement, à continuer à en approfondir la dimension sociale, à travers la promotion de l'agriculture solidaire”.Extrait du message de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, à l'ouverture des 4èmes assises nationales de l'agriculture.

•

05SIAMNEWSmercredi 27 avril 2011

Programme { vos rendez-vous de mercredi et jeudi }

Mercredi 27 avril• 17h30. Rencontre bilatérale entre l’Algérie et le MarocSalle les palmiers (proximité du pôle internatio-nal)


►Salle les amandiers (espace vip 2)Intervenants : M. Xavier Beulin, Président de la FNSEA, président de Sofiproteol; M. Tariq Sijil-massi, Président du directoire du Crédit Agricole du Maroc; M. Ahmed Ouayach, président de la Comader.

Jeudi 28 avril 2011: Journée franéaise (pays é l’honneur)• 10h00 - 12h00. Les bonnes pratiques de la coopération décentralisée régionale dans le domaine de l’agriculture solidaire

►Salle oasis (hri swani)Modérateur-animateur : M. Serge Labordère, conseiller-adjoint, service de coopération et d’action culturelle, Ambassade de France à rabat.

• 11h00 - 13h00. La filiére agriculture biologique : de la production é la commercialisation

►Salle l’arganier (Hri Swani)Modérateur-Animateur : M. Michel Helfter, conseiller agricole, service économique, Am-bassade de France à Rabat.

• 15h00 - 16h45. La commercialisation des produits de terroir : Quels produits de terroir pour quels marches et pour quel développement des territoires ? En partenariat avec l’association terroirs et cultures

►Salle oasis (Hri Swani)Modérateur-Animateur : M. Jean-Louis Rastoin, membre de Terroirs et Cultures, professeur émé-rite à Montpellier SupAgro.

• 15h30 - 17h30. Le conseil agricole au service du développement de la production

►Salle l’olivier (Hri Swani)Modérateur-Animateur : La stratégie du Maroc pour structurer et développer le conseil agricole, par M. Jaouad Bahaji, Directeur de l’Enseigne-ment, de la Formation et de la Recherche au Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Mari-time, Maroc.

• 17h00 - 19h00. Les dynamiques interprofessionnelles dans le secteur agricole

►Salle oasis (Hri Swani)Modérateur-animateur : M. Fabien Bova, Direc-teur général de FranceAgrimer.

• 9h30 - 13h30. Journée scientifique sur l’énergie et l’agriculture ADEREE.

►Salle l’olivier (Hri Swani)09h30 - Ouverture de l’atelier, par M. Said Mou-line, directeur général de l’agence nationale de Développement des Energies Renouvelables et de l’Efficacité Energétique (ADEREE), et M. Tariq Sijilmassi, président du directoire du Cré-dit Agricole du Maroc Groupe Crédit Agricole Maroc (GCAM)10h00 - 1ère Session : les énergies renouvelables pour maîtriser les factures énergétiques des exploitations agricoles et des unités agro-indus-trielles (Suivi d’un débat et pause café).11h45 – 2ème Session : l’efficacité énergétique comme moyen de contribution à l’amélioration de laCompétitivité des exploitations agricoles et des unités agro-industrielles.13h15 - Recommandations et clôture.

• 10h00 - 12h30. Journée maroco-allemande. Centre d’excellence d’agriculture maroco-allemand


10h20 - Cérémonie de signature de la déclara-tion d'intention relative à la création d'une ferme pilote maroco-allemande dans les domaines de l'élevage et de l'agriculture11h00 - Signature avec la société allemande IFW-Expo Heidelberg d'un contrat de commer-cialisation du siam sur les marchés d'Europe de l'Est, en présence de messieurs Müller et Akhan-nouch.

• 11h00 - 13h00. La stratégie du conseil agricole marocain au service de l'agriculture solidaire. Direction de l’enseignement, de la formation et de la recherche

►Salle les cerisiers (salle des assises)Animateur : M. Bahaji, directeur de la direc-tion de l'enseignement, la formation et de la recherche.

• 11h00 - 13h00. L’apport de la recherche agricole au développement des zones arides: Coopération Maroc-ICARDA, ICARDA,

INRA ►Salle les amandiers (espace vip 2)

Intervenants : Dr. M. Solh, Directeur icarda syrie, Pr. Badraoui, Directeur INRA Maroc, Pr. Ait kadi, Président CGDA Maroc.

• 11h00 - 11h30. Eco-standard au service de l’Economie Verte. Association « Eco-Land »

►Salle l’oranger (Hri Swani)Intervenants : Pr. Dr. László Dinya, Président de l’association “Eco-Land”.

• 14h00 - 16h00. L’élevage bovin en Autriche (Ambassade d’Autriche au Maroc)

►Salle l’oranger (Hri Swani)14h00 - Ouverture par M. Manfred Schmid, conseiller commercial d’Autriche14h30 - Présentation de la fédération et des associations des éleveurs de races bovines en Autriche, par Mag. Anton Wagner, Président de la Fédération d’élevage bovin en Autriche.

• 15h00 - 17h00. OCP - INRA - ISAP ►Salle les palmiers (proximité

du pôle international)Intervenants : Pr. Badraoui, Directeur INRA Ma-roc ; M. Chandra, ISAP (Inde)

• 16h30-17h15. Présentation des résultats du concours de dégustation d’huile d’olive. Direction de Développement des Filiéres Agricoles - MAPM

►Salle l’arganier (Hri Swani)

• 17h30-18h30. Présentation des péles de compétitivité : le Cluster Dream et la Cosmetic Valley (Région centre)

►Salle l’arganier (Hri Swani)17h30 - Présentation du cluster dream (durabi-lité de la ressource en eau associée aux milieux), par M. Daniel Villessot, Président.18h00 - Présentation de la Cosmetic Valley, par M. Jean-luc Ansel, Directeur général.

Mercredi 27 avril• 17h30. Rencontre bilatérale entre l’Algérie et le MarocSalle les palmiers (proximité du pôle internatio-nal)


►Salle les amandiers (espace vip 2)Intervenants : M. Xavier Beulin, Président de la FNSEA, président de Sofiproteol; M. Tariq Sijil-massi, Président du directoire du Crédit Agricole du Maroc; M. Ahmed Ouayach, président de la Comader.

Jeudi 28 avril 2011: Journée franéaise (pays é l’honneur)• 10h00 - 12h00. Les bonnes pratiques de la coopération décentralisée régionale dans le domaine de l’agriculture solidaire

►Salle oasis (hri swani)Modérateur-animateur : M. Serge Labordère, conseiller-adjoint, service de coopération et d’action culturelle, Ambassade de France à rabat.

• 11h00 - 13h00. La filiére agriculture biologique : de la production é la commercialisation

►Salle l’arganier (Hri Swani)Modérateur-Animateur : M. Michel Helfter, conseiller agricole, service économique, Am-bassade de France à Rabat.

• 15h00 - 16h45. La commercialisation des produits de terroir : Quels produits de terroir pour quels marches et pour quel développement des territoires ? En partenariat avec l’association terroirs et cultures

►Salle oasis (Hri Swani)Modérateur-Animateur : M. Jean-Louis Rastoin, membre de Terroirs et Cultures, professeur émé-rite à Montpellier SupAgro.

• 15h30 - 17h30. Le conseil agricole au service du développement de la production

►Salle l’olivier (Hri Swani)Modérateur-Animateur : La stratégie du Maroc pour structurer et développer le conseil agricole, par M. Jaouad Bahaji, Directeur de l’Enseigne-ment, de la Formation et de la Recherche au Ministère de l’Agriculture et de la Pêche Mari-time, Maroc.

• 17h00 - 19h00. Les dynamiques interprofessionnelles dans le secteur agricole

►Salle oasis (Hri Swani)Modérateur-animateur : M. Fabien Bova, Direc-teur général de FranceAgrimer.

• 9h30 - 13h30. Journée scientifique sur l’énergie et l’agriculture ADEREE.

►Salle l’olivier (Hri Swani)09h30 - Ouverture de l’atelier, par M. Said Mou-line, directeur général de l’agence nationale de Développement des Energies Renouvelables et de l’Efficacité Energétique (ADEREE), et M. Tariq Sijilmassi, président du directoire du Cré-dit Agricole du Maroc Groupe Crédit Agricole Maroc (GCAM)10h00 - 1ère Session : les énergies renouvelables pour maîtriser les factures énergétiques des exploitations agricoles et des unités agro-indus-trielles (Suivi d’un débat et pause café).11h45 – 2ème Session : l’efficacité énergétique comme moyen de contribution à l’amélioration de laCompétitivité des exploitations agricoles et des unités agro-industrielles.13h15 - Recommandations et clôture.

• 10h00 - 12h30. Journée maroco-allemande. Centre d’excellence d’agriculture maroco-allemand


10h20 - Cérémonie de signature de la déclara-tion d'intention relative à la création d'une ferme pilote maroco-allemande dans les domaines de l'élevage et de l'agriculture11h00 - Signature avec la société allemande IFW-Expo Heidelberg d'un contrat de commer-cialisation du siam sur les marchés d'Europe de l'Est, en présence de messieurs Müller et Akhan-nouch.

• 11h00 - 13h00. La stratégie du conseil agricole marocain au service de l'agriculture solidaire. Direction de l’enseignement, de la formation et de la recherche

►Salle les cerisiers (salle des assises)Animateur : M. Bahaji, directeur de la direc-tion de l'enseignement, la formation et de la recherche.

• 11h00 - 13h00. L’apport de la recherche agricole au développement des zones arides: Coopération Maroc-ICARDA, ICARDA,

INRA ►Salle les amandiers (espace vip 2)

Intervenants : Dr. M. Solh, Directeur icarda syrie, Pr. Badraoui, Directeur INRA Maroc, Pr. Ait kadi, Président CGDA Maroc.

• 11h00 - 11h30. Eco-standard au service de l’Economie Verte. Association « Eco-Land »

►Salle l’oranger (Hri Swani)Intervenants : Pr. Dr. László Dinya, Président de l’association “Eco-Land”.

• 14h00 - 16h00. L’élevage bovin en Autriche (Ambassade d’Autriche au Maroc)

►Salle l’oranger (Hri Swani)14h00 - Ouverture par M. Manfred Schmid, conseiller commercial d’Autriche14h30 - Présentation de la fédération et des associations des éleveurs de races bovines en Autriche, par Mag. Anton Wagner, Président de la Fédération d’élevage bovin en Autriche.

• 15h00 - 17h00. OCP - INRA - ISAP ►Salle les palmiers (proximité

du pôle international)Intervenants : Pr. Badraoui, Directeur INRA Ma-roc ; M. Chandra, ISAP (Inde)

• 16h30-17h15. Présentation des résultats du concours de dégustation d’huile d’olive. Direction de Développement des Filiéres Agricoles - MAPM

►Salle l’arganier (Hri Swani)

• 17h30-18h30. Présentation des péles de compétitivité : le Cluster Dream et la Cosmetic Valley (Région centre)

►Salle l’arganier (Hri Swani)17h30 - Présentation du cluster dream (durabi-lité de la ressource en eau associée aux milieux), par M. Daniel Villessot, Président.18h00 - Présentation de la Cosmetic Valley, par M. Jean-luc Ansel, Directeur général.

06 SIAMNEWS


Interview

La France, premier pays agricole de l'Union Européenne est l'un des grands producteurs et exportateurs agricoles et alimentaires de la planète. Dans cet

entretien, le directeur général de la Chambre Française de Commerce et d'Industrie du Maroc, Philippe Confais, revient sur les relations commerciales dans les échanges des produits agricoles entre la France, invité d'honneur du SIAM, et le Maroc. Selon ce responsable, le volume de ces échanges est appelé à progresser.

ENTRETIEN.

Q: La France est le premier client et premier fournisseur du Maroc. Comment voyez-vous l’évolution des échanges commerciaux entre les deux pays ?

Les échanges entre le Maroc et la France suivent une courbe haussière. Le volume de ces échanges connaît une progression de 30% depuis 2003. Il reste cependant beaucoup de domaines à faire valoir, notamment dans le cadre du Plan Maroc Vert. L’agriculture marocaine gagnerait à être davantage mécanisée, et les exploi-

tations agricoles modernisées et rationali-sées. Par ailleurs, la France dispose d’un savoir-faire dans les secteurs de la gestion raisonnée des ressources hydriques, dans le développement de l’agrobiologie et dans l’agriculture solidaire. De plus, la France a des pôles de compétitivité dans l’agro-in-dustriel et dans la valorisation industrielle de la plante. Dans ce dernier domaine, les chercheurs et les industriels français et marocains travaillent de concert dans une stratégie gagnant-gagnant.

Q: Il semblerait que les agriculteurs franéais, comme dans le reste des pays de l’Union Européenne, montrent quelques réticences envers les exportations marocaines…Il n’y a à ce sujet aucune réticence. Il n’y a aucun problème à recevoir, par exemple, la tomate du Maroc à une période de l’année où la France n’en produit pas. En revanche, nous devons nous assurer au niveau de la sécurité alimentaire. Si le Maroc s’aligne sur les normes européennes de sécurité alimentaire, il n’y a alors aucun problème. Et le Maroc est très enclin à se mettre à ce standard.

Q: La France est le pays invité d’honneur de cette sixiéme édition du SIAM. Pouvez-vous nous donner un bref aperéu sur cette participation ?Une journée française est organisée, le jeudi 28 avril, au cours de laquelle les dif-férents ateliers proposés seront en phase avec le thème du Salon, -l’agriculture soli-daire-, ainsi qu’avec les grands chantiers du ministère de l’Agriculture: la commer-cialisation de la production agricole, l’agri-culture biologique, le conseil agricole, les interprofessions agricoles.Sur un autre plan, le pavillon France accueillera 52 exposants sur environ 650 m², répartis sur deux pôles: le pôle inter-national et celui de l'élevage. Le premier concerne les équipements, matériels agri-coles et agroalimentaires. Une partie est réservée à l’horticulture, aux pépiniéristes et aux serres. Un troisième compartiment est dédié au biocompost et enfin, un espace revient aux transports et services.Le pôle élevage est composé de stands réservés à la génétique, et d’autres dédiés aux équipements et matériels pour l’éle-vage, alimentation et santé animale.

■propos recueillis pas Samir Benmalek

,Philippe Confais, Directeur Général de la Chambre Française de Commerce et d'Industrie du Maroc. /A.A

• PHILIPPE CONFAIS, DG DE LA CHAMBRE FRANÇAISE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE

“France/Maroc, un partenariat gagnant-gagnant”

COOPÉRATION. Le Maroc et l'Algérie ont signé, lundi à Rabat, un mémorandum d'entente pour 5 ans portant sur la coopération bilatérale dans le domaine agricole pour renforcer la sécurité alimentaire dans les deux pays. L'accord a été signé par le ministre de l'Agriculture et de la pêche maritime, Aziz Akhannouch, et le ministre algérien de l'Agriculture et du développement rural, Rachid Benaissa. Il porte notamment sur la recherche scientifique, la production animale et végétale, la lutte contre la désertification et le développement rural, outre l'exportation de produits agricoles.

07SIAMNEWS


Focus

La sixième édition du Salon International de l’Agriculture au Maroc est placée sous le signe de l’agriculture solidaire. L’ossature de l’agriculture marocaine étant essentiellement, du moins jusqu’à présent, constituée de très petites exploitations

n’excédant pas les cinq hectares, ce choix n’est pas le fruit du hasard. Il répond à l’impératif de faire évoluer cette agriculture vivrière vers une agriculture à haute valeur ajoutée au profit des populations défavorisées.

• SIXIÈME ÉDITION DU SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE AU MAROC

Enraciner la solidarité

VALEUR. Dans ses prospectives 2030, le Haut Commissariat au Plan (HCP) relève que les exploitations agricoles, en 2007, étaient au nombre de 1.431.600; 70% d'entre elles ayant une superficie infé-rieure à 5 hectares. Seulement 1% des ex-ploitations ont une surface supérieure à 50 hectares.Première conséquence, poursuit le HCP: l'absence de sécurité foncière a limité les investissements et les incitations à une bonne gestion. D'autre part, cette parcel-lisation ne favorise pas la mécanisation des travaux agricoles. À ce sujet, le HCP indique que la proportion des exploitations agricoles qui ont recours à la mécanisation pour les travaux du sol et pour la moisson ne s'élève respectivement, qu'à 47% et 31%.Quant aux engrais, semences sélection-nées et produits phytosanitaires, le taux des exploitants qui les utilisent n'est que de 51%, 16% et 33% respectivement. Pour dépasser cet obstacle, plusieurs méca-nismes ont été mis en place.

Le pilier II du PMV: reconversion, intensification et diversificationInitié en 2008 avec pour objectif de faire évoluer l’agriculture marocaine vers une agriculture à haute valeur ajoutée, le Plan Maroc Vert (PMV) repose sur deux piliers, le second étant entièrement dédié à l’agri-culture solidaire.Ce pilier concerne l'accompagnement de la petite agriculture, de façon à améliorer les

revenus des agriculteurs les plus précaires, notamment dans les zones enclavées (oa-sis, montagnes…).Dans ce cadre, le PMV prévoyait le finan-cement de 300 à 400 projets inscrits dans le cadre d'un plan régional visant la recon-version des agriculteurs précaires dans des activités à haute valeur ajoutée, et les affranchir des aléas climatiques. Ce pilier est doté d’une enveloppe de 20 milliards de dirhams et touche environ 10% de la sur-face agricole utile.Pour atteindre cet objectif, la stratégie pro-pose la mise en œuvre de trois catégories de projets.• Les projets de reconversion visent la transformation des systèmes actuels domi-nés par la céréaliculture, vers des cultures à haute valeur ajoutée telle que l'oléicul-ture. L'objectif est de reconvertir 400.000 ha répartis sur 200.000 exploitations.• La deuxième catégorie de projets vise une meilleure valorisation des savoirs faire, par l'encadrement des agriculteurs. Le but étant d'améliorer leur productivité et la valorisation de leur production. Cette catégorie concerne 400.000 ha.• Enfin, les projets de diversification visent la promotion des produits du terroir afin de créer des revenus agricoles complémen-taires avec des productions additionnelles (safran, miel, plantes médicinales, etc).

La fondation “Ardi” du groupe Crédit Agricole du Maroc: financement solidaire au profit de 105.000 clientsL’une des singularités du groupe Crédit Agricole du Maroc (CAM) est d’être pré-sent dans des périmètres ruraux où les re-venus sont plutôt bas. En plus du finance-ment des très petites exploitations exclues de tout financement, assuré par sa filiale Temwil El Fellah, CAM a mis en place la fondation “Ardi”, destinée au financement à court terme, tel que l’élevage, ou des acti-vités para-agricoles tel que l’artisanat.Cette fondation, qui compte à fin octobre 2010, 105.000 clients actifs, accorde des financements à bas niveaux variant entre 1.000 à 50.000 Dh, et sont remboursables

par échéances mensuelles, avec des durées de 3 à 12 mois.Grâce à ces prêts, les clients de la fondation “Ardi” peuvent atteindre leur autonomie financière et tirer des avantages de leur activité économique d’une manière durable, pour eux et pour leurs familles.En 2008, et en reconnaissance à sa parti-cipation solidaire au profit des populations défavorisées, la fondation “Ardi” a figuré parmi les 100 meilleures IMFs mondiales (Institutions de Micro Finance) sur un échantillon représentatif de 652.Parmi ces 100 IMFs figurent d'ailleurs 13 associations membres de “Sanabel” (Ré-seau de Micro finance des pays arabes) dont six sont marocaines.

Le Millenium Challenge Corporation: 300,9 millions $ au profit de 136.000 ménages d’agriculteursEn 2008, le Maroc a signé un partenariat avec le Millenium Challenge Corporation (MCC), organisme gouvernemental des Etats-Unis conçu en 2004 pour réduire la pauvreté dans le monde, à travers la crois-sance économique durable, dans les pays en voie de développement. Avec un mon-tant de 697,5 millions dollars, notre pays a, jusqu’à récemment, été en tête des pays bénéficiaires des projets MCC.Ainsi, afin de développer l’arboriculture frui-tière dans les zones enclavées et défavorisées, un programme a été lancé afin d'augmenter la productivité de l'olivier, l'amandier, le fi-guier et le palmier dattier. 300,9 millions de dollars ont été débloqués à cet effet.Ce programme se concentre sur l’extension et la réhabilitation d’environ 55.000 hec-tares d’arbres fruitiers non irrigués, et sur l’augmentation de la production des arbres fruitiers sur une surface d’environ 120.000 hectares.Le projet arboriculture fruitière devrait améliorer les moyens d’existence d’envi-ron 136.000 ménages d’agriculteurs dans les zones rurales des régions du Nord, du Centre, et du Sud du Maroc.

■Samir Benmalek

,Le Plan Maroc Vert prévoit le financement de 300 à 400 projets inscrits dans le cadre d'un plan régional visant la reconversion des agriculteurs précaires dans des activités à haute valeur ajoutée, et les affranchir des aléas climatiques. /DR

“Par la fondation “Ardi”, nous ne cherchons pas

la rentabilité, mais c’est notre contribution é la

lutte contre la pauvreté”.Dixit la direction générale de CAM.

08 SIAMNEWS


Focus• LE CRÉDIT AGRICOLE DU MAROC AU COEUR DE L'AGRICULTURE

Des actions appelées à fleurirRééchelonnement des dettes des agriculteurs, financement

des petits fellahs jusque-là exclus des crédits bancaires classiques, la fondation "Ardi"... Le Crédit Agricole du

Maroc (CAM) a pris plusieurs mesures à même de permettre à l'agriculture marocaine de prendre de l'élan.

FINANCEMENT. Afin de récupérer les 2 mil-liards de dirhams, montant représentant les crédits en souffrance, le Crédit Agri-cole du Maroc (CAM) a démarré, en mars dernier, l’opération de réhabilitation de la dette des clients irréguliers. Sur les 250.000 agriculteurs financés par le CAM, 90.000 d’entre eux rencontrent jusqu’à pré-sent des difficultés de remboursement de leurs dettes. Cette initiative permettra au CAM de s’engager davantage dans les pro-jets du Plan Maroc Vert.Lors de la présentation à la presse, le 2 mars à Casablanca, Mohamed El Ayyadi, directeur général du pôle risque de CAM avait précisé que le rééchelonnement des dettes se ferait “au cas par cas”.Cette opération de réhabilitation se fera par la suppression du délai de rembourse-ment, des frais de dossiers et des pénalités de retard ainsi que par l’offre de nouveaux financements sous forme de packs com-plets par filière. Le taux d’intérêt, qui peut atteindre 14%, sera également revu à la baisse.

“Nous sommes en cours d’analyse, mais les clients réguliers bénéficieront

d’un taux plus avantageux que les irréguliers qui traénent des dettes

depuis des années”.Mohamed El Ayyadi, directeur

général du pôle risque de CAM

Il est à rappeler que, afin de financer les projets prévus dans le Plan Maroc Vert, CAM s'engage à mobiliser une enveloppe de 20 milliards Dh sur une période de 5 ans. Sur ce montant, 14 milliards Dh ont déjà été accordés aux agriculteurs.Ce réaménagement des dettes des fellahs est également conçu dans un souci d’en-courager la bancarisation. Pour l’heure en effet, seuls 10% des exploitations agricoles sont éligibles au financement bancaire, 50% sont représentés par des petites et moyennes exploitations ne répondant pas aux normes de financement, et enfin 40% de micro exploitations s’appuient sur des activités para ou extra agricoles.

La sous-bancarisation, les racines du malCette sous bancarisation du monde de l’agriculture a également été soulevée lors de la tenue, en octobre dernier à Mar-rakech, du séminaire organisé par CAM et qui avait pour thème le financement de l’agriculture. “Le secteur de l’agriculture reste sous-bancarisé.

35MMDh

Des études réalisées par le Département de l’Agriculture font ressortir que les besoins de financement potentiel pour une campagne

agricole sont de l’ordre de 35 milliards DH. Or, les crédits bancaires destinés au

secteur agricole représentent moins de 17% de ces besoins de financement, dont 3%

proviennent des banques”, soulignait le Haut Commissariat au Plan (HCP) en février 2009.

Cependant, la sous-bancarisation de l’agri-culture n’est pas propre au Maroc. Elle est commune à tous les pays, même les plus nantis, à telle enseigne que les institutions mondiales telles que la Banque Mondiale, ou encore celles relevant des Nations Unies comme la FAO (Food & Agriculture Orga-nization) et le FIDA (Fonds International de Développement Agricole) préconisent de faire une plus large place à ce secteur “pas seulement pour la sécurité alimen-taire, mais aussi pour stimuler la crois-sance économique globale et ainsi donner à ces populations, estimées à 229 millions

de ruraux à travers le monde, de nouvelles voies pour sortir de la pauvreté.

“Tamwil El Fellah”, la solution marocaineLors de ce séminaire organisé par CAM, “Comment développer l’agriculture dans un contexte de mondialisation? Si aucune solution n’est trouvée, des populations en-tières mourront de faim”, s’était interrogé l’actuel président de la Confédération In-ternational du Crédit Agricole, le Français René Carron.Le Plan Maroc Vert est la solution préconi-sée par le Maroc qui nécessitera, d’ici 2020, 70 milliards de dollars et qui est conçu tel un modèle volontariste de financement de l’agriculture. C'est dans ce cadre qu'a été mis en place “Tamwil El Fellah” en 2008 entre le Crédit Agricole du Maroc, le minis-tère de l’Economie et des finances et celui de l’Agriculture et de la pêche maritime.Cependant, le financement n’est pas le seul écueil que rencontrent les agriculteurs ma-rocains: “seuls 15% des agriculteurs pos-sèdent une immatriculation foncière, les autres se trouvent alors exclus du circuit financier traditionnel. “Tamwil El Fellah” a justement été créé afin de pallier cet in-convénient et fait profiter les petits exploi-tants qui sont l’ossature de l’agriculture nationale”, avait déclaré le directeur géné-ral de “Tamwil El Fellah”, Ben El Ahmar Mustapha, lors du Salon international des dattes du Maroc, tenu en octobre à Erfoud.Ces mesures n'ont qu'un objectif: donner du crédit au Plan Maroc Vert.

■Samir Benmalek

, Ben El Ahmar Mustapha, Directeur général de "Tamwil El Fellah"./DR

» “Tamwil El Fellah”, dont la dotation est de 735 millions Dh, s'adresse aux petits et moyens producteurs exclus du financement bancaire classique, et leur accorde des crédits plafonnés é 100.000 Dh par exploitation, ventilés comme suit: 20.000 Dh pour le crédit é court terme, et 80.000 Dh pour le crédit moyen et long terme. Cette enveloppe vient compléter l’apport de l’Etat qui est de 3,5 milliards Dh.

09SIAMNEWS


En images... { SIAM 2010 }

© M

AP

,Quelques modèles de tracteurs du pôle "machinisme" du SIAM de l’an dernier. /KN

,Ce bœuf affichait un impressionant poids de 1600 kg... /DR,L'expression "classe verte" prend ici tout son sens. /DR

,Le Roi Mohammed VI, lors de sa visite à la 5ème édition du SIAM. /MAP

loisirs 10 mercredi 27 avril 2011

16

14

12

16

1211

15

13

15

13

13

12

9

21

24

25

19

2426

21

23

22

27

28

28

24Casablanca

Agadir

Essaouira

Rabat

Oujda

Tétouan

Safi

Marrakech

Ouarzazate

Beni Mellal

Fès

Dakhla

Laâyoune

Tanger1423

28

21Tétouan

EssaouiraEssaouira

8

23

18

19

23

18

10

23

Rabat

TangerTangerTangerTanger

24

Jeudi Vendredi Samedi

• Tanger

• Oujda

• Fès

• Rabat / Salé

• Casablanca

• Marrakech

• Essaouira

• Agadir

• Dakhla

22°/15° 19°/14° 19°/14°

25°/12° 22°/11° 21°/11°

22°/10° 16°/9° 19°/9°

21°/13° 18°/12° 21°/12°

21°/16° 19°/14° 19°/14°

25°/13° 19°/11° 23°/11°

20°/15° 19°/15° 20°/15°

23°/13° 19°/12° 22°/12°

21°/16° 21°/16° 21°/16°

• Alger

• Tunis

• Tripoli

• Londres

• Paris

• Berlin

• Genève

• Madrid

• Barcelone

• Rome

• Moscou

• New York

• Montréal

• Le Caire

• Dubaï

• Tokyo

11°/24°

14°/19°

14°/23°

7°/18°

7°/20°

12°/21°

7°/18°

9°/24°

12°/24°

11°/21°

8°/19°

16°/22°

16°/21°

27°/34°

26°/33°

17°/22°

Destinations internationales

Prochains jours

Vents (vitesse en km/h et direction) Température maximum Température minimum

sudokuRègle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

Solution du jour

horoscope

• BélierAujourd'hui, la prudence s'impose dans certains aspects. En matière financière, vous aurez tendance à vous lancer dans des projets encre flous.Des personnes de votre entourage pourraient être

surprises par votre audace et vous jalouser, si cela s'avère payant. Evitez d'afficher au grand jour votre réussite, la discrétion serait conseillée. La chance vous sourit, profitez-en !

• TaureauVous aurez de bonnes idées, mais il y aura une certaine hésitation quant à la manière de les mener à bien.Faites usage de quelques bons conseils qui vous ont été

donnés. Car, en les combinant avec de bonnes idées, vous pourriez nettement améliorer votre situation financière !

• GémeauxVotre énergie semble en baisse, aujourd'hui, et cela se reflète dans votre activité. Vos objectifs de carrière sont en perte de vitesse, et ont besoin de toute votre

concentration.Alors, pensez à vous reposer, pour vous recharger, et mieux affronter la situation. N'hésitez pas à demander de l'aide, si le besoin s'en ressent !

• CancerUn projet lancé récemment, se heurte à des complications et votre motivation s'affaiblit.Ne désespérez pas, et restez en alerte, car de nouvelles opportunités vont se présenter.

Dans les trois prochains mois, vous pourriez avoir de belles surprises !

• LionVos partenaires ou les personnes partageant vos activités seront à votre écoute, pour vos suggestions et vos prises d'initiatives.Vous êtes sur la bonne voie pour une promotion ou une

occasion d'évolution. Vos efforts seront très bientôt récompensés. Restez dynamique et ferme dans vos décisions!

• ViergeMéfiez-vous des excès dans tous les aspects. Faites confiance à votre instinct lors des décisions importantes. Et cela vous permettra d'atteindre vos objectifs.Gardez votre foi en

vous-même, car la réussite vous attend. Vous êtes sur la bonne voie, alors, ne déviez pas !

• BalanceVos partenaires ou les personnes partageant vos activités seront à votre écoute, pour vos suggestions et vos prises d'initiatives.Vous êtes sur la bonne voie pour une promotion ou une

occasion d'évolution. Vos efforts seront très

bientôt récompensés. Soyez dynamique et ferme dans vos décisions!

• ScorpionDes projets de voyage, ou de déplacement en vue ? Avant de vous engager, assurez-vous d'une certaine compatibilité, avec la personne qui vous accompagnera.

Attention à ne pas faire de frais trop important, restez raisonnable !

• SagittaireEvitez de vous isoler, et recherchez la compagnie des autres autant que possible. Cela vous incitera à prendre une décision importante,et vous aidera à construire de nouvelles, et de

meilleures relations dans un cadre professionnel !

• CapricorneUne personne proche pourrait vous apporter un appui concernant des problèmes administratifs liés à votre avancement professionnel.Cela

vous allègera la charge, et vous permettra de vous préoccuper de questions plus urgentes, à l'heure actuelle !

• VerseauC'est le moment idéal pour vous montrer à votre meilleur jour, et pour tenter de gagner plus d'indépendance dans votre secteur d'activité.Une ambiance

dans votre environnement tend à se dégrader, mais vous saurez vous élever au-dessus de ces remarques négatives !

• PoissonsUne opportunité de carrière ou financières se cache aujourd'hui. Et vous pourriez la rechercher, dans les domaines concernant la presse, Internet ou encore une publication

professionnelle.Si vous portiez plus d'attention aux petits caractères, vous aurez des chances de repérer une excellente occasion.

mots-fléchés (solution en bas de page)

في ومؤثرا هاما، دورا التعاوني القطاع تعاون. يلعب االقتصاد االجتماعي، ويتجلى المستدامة، وتطوير التنمية ذلك في تزايد نسبة نمو عدد التعاونيات، إذ انتقل عدد هذه المؤسسات من 6632 تعاونية، في 30 يونيو 2009، إلى 7311 تعاونية إلى غاية 30 يونيو 2010، وهي األرقام التي تبين أن

نسبة النمو بلغت 10.2 في المائة.وإلى غاية 30 يونيو 2010، فاق رأسمال التعاونيات 700 مليون دوالر، أي بمعـدل 830 ألف و270 درهمـا للتعاونيــة، و16 ألف و619 درهما للمتعاون، وتمثل الفالحة نسبة 22.2

في المائة.وساهمت المبادرة الوطنية للتنمية البشرية، في أن تأخذ التعاونيات بعدا جديدا، النسجام وتوافق فلسفة المبادرة مع األهداف التي تسعى إليها التعاونيات، والمتجلية في محاربة الهشاشة والفقر، والتمكين من أنشطة مدرة للدخل، وتنمية

االقتصاد االجتماعي، وبناء وتقوية المجتمع المتضامن.دورا االستقالل، منذ الفالحية التعاونيات قطاع ولعب كبيرا في تأطير الفالحين، وتحسين ظروف عيشهم. ووفق إحصائيات مكتب تنمية التعاون، توجد في المغرب 4638

تعاونية فالحيه، مشكلة بذلك أكثر من 63 في المائة من عدد التعاونيات في المغرب، وينخرط ضمنها أكثر من 270 ألف فالح، وتغطي كل مناطق وجهات المملكة، وتشمل أنشطتها كل مجاالت ورعي، وتسويق، زراعة، من الفالحة، المبادرة وصناعات غذائية، وساهمت الوطنية للتنمية البشرية التي أطلقها صاحب الجاللة الملك محمد السادس، في التعاونيات من العديد بروز في

المجال القروي، وشملت تربية النحل، والماعز من الصنف الكسكس لصنع وتعاونيات األجبان، وتصنيع األصيل،

والعجائن، وإنتاج زيت الزيتون وتربية األرانب، وتعاونيات استغالل شجرة األركان، من أجل استخراج زيوت التجميل

والتداوي.مجموع من المائة في 2.4 األركان تعاونيات وتشكل (93 في نسائية تعاونيات التعاونيات، وهي في معظمها المائة).وبلغت نسبة نموها 11.5 في المائة، إذ انتقل عددها من 157 تعاونية في 30 يونيو 2009، إلى 175 تعاونية إلى

غاية 30 يونيو 2010.

جهات متضامنة ومتعاونة تستحوذ جهة سوس- ماسة- درعة على 11.6 في المائة من مجموع التعاونيات وطنيا، تليها جهة دكالة - عبدة بنسبة 9.7 في المائة، ثم جهة طنجة - تطوان بنسبة 9.4 في المائة، وتليها الجهة الشرقية بـ 9.2 في المائة، ثم جهة مكناس- تافياللت بنسبة 7.8 في المائة، لتأتي بعدها جهة مراكش- تانسيفت- الحوز بنسبة 7.6 في المائة، أي ما مجموعه 55.3 في المائة، بينما تقتسم الجهات األخرى، بمعدالت متفاوتة،

نسبة 44.7 في المائة المتبقية. 365 التعاوني القطاع يضم حتى متعاونا، و255 ألف سنة من يونيو شهر نهاية العدد مع ومقارنة .2010المسجل خالل الفترة نفسها نسبة فإن ،2009 سنة من المائة، بلغت 3.2 في النمو ما يعني أن هناك حوالي 05 أما تعاونية. منخرط في كل على مستوى القطاعات، نجد أن القطاع الفالحي يحتل الصدارة بنسبة 73.5 في المائة من

مجموع أعضاء التعاونيات.

تعاونيات بصيغة المؤنث انتقل عدد التعاونيات النسائية من 791 تعاونية في 30 يونيو سنة 2009، إلى 910 تعاونية نهاية شهر يونيو 2010، أي بزيادة 15 في المائة. وتمثل التعاونيات النسائية نسبة في المائة 12.4 من مجموع التعاونيات على الصعيد الوطني، القطاعات بعض في خصوصا، التعاونيات هذه وتتمركز الكبرى، وتأتي في مقدمتها الفالحة بـ 362 تعاونية، متبوعة

بقطاع الصناعة التقليدية بـ 321 تعاونية.وعلى مستوى الجهات، فإن جهة سوس - ماسة - درعة تأتي في المقدمة، بنسبة 22.4 في المائة، متبوعة بجهة مراكش- تانسيفت – الحوز، بـ في المائة 11.2، ثم جهة مكناس –

تافياللت، بنسبة 10 في المائة.وتضم التعاونيات النسائية 20 ألف و860 منخرطة، أي بمعدل

23 عضوة في كل تعاونية. ويسجل أن التعاونيات النسائية اقتحمت مجاالت جديدة واعدة، كتربية المحار وصناعة الحديد المطروق، والمواد الغذائية،

واستخراج زيوت التجميل...عدد تزايد استحضار خالل من التعاونيات، واألنشطة التي تمارسها، على وتوفرها نموها، نسبة وأيضا دوالر، مليون 700 يفوق رأسمال

يمكن القول إن القطاع التعاوني مؤهل ألن يشكل رافعة تفعيل في والمساهمة التجميع، برنامج إلنجاح مهمة وأجرأة مخطط المغرب األخضر، كما أن انطالق هذا البرنامج الطموح، والمهيكل للفالحة المغربية، يشكل فرصة، من أجل العمل على إعادة االعتبار للعمل التعاوني، باعتباره ركيزة من ركائز االقتصاد االجتماعي، وألنه يساهم في الرفع من مستوى معيشة العديد من الفالحين الصغار، إلى جانب دوره المركزي في ترسيخ فلسفة ومبادئ التضامن، والتوزيع العادل

للثروات الوطنية.

شدرات تاريخية للحركة التعاونية رغم أن المغرب شهد تأسيس أول تعاونية سنة 1922، إال أنها

كانت خاصة باألجانب، وكانت عبارة عن تعاونيات زراعية، ولم ينخرط المغاربة فيها إال في سنة 1938.

سنة 1962، أقدم المغرب على إحداث مكتب تنمية التعاون، كوحدة إدارية تابعة لمصالح رئاسة الحكومة، أنيطت بها مهام نشر وتعميم الثقافة التعاونية، والتشجيع على إحداث التعاونيات ودعمها، وبموجب ظهير 3 غشت 1975، جرت إعادة هيكلة هذه الوحدة، إذ صارت مؤسسة عمومية، تتمتع بالشخصية المعنوية، واالستقالل اإلداري والمالي، وحددت مهمتها في مرافقة التعاونيات في ميادين التكوين، واإلعالم

والمساعدة القانونية.كانت خطوة إحداث مكتب تنمية التعاون إيذانا بانطالق هاما، تطورا عرفت التي المغرب، في التعاونية الحركة طبعه تزايد عدد التعاونيات، وعدد المنخرطين فيها، وتنوع داخلها، تنشط التي المجاالت وأنجع أبرز نشاطها من وأصبح ألنه الذاتي، التشغيل أشكال اإلدماج في بفعالية يساهم في حقل العمل المنتج والمدر التعاونيات وأضحت للدخل، تضطلع بدور هام في معالجة اقتصادية، السوسيو المشاكل بمشاريع تتطلع إلى المساهمة

في تحقيق التنمية االقتصادية واالجتماعية.العام األساسي للنظام المحدد 83/24 رقم القانون وجاء للتعاونيات، ومهام مكتب تنمية التعاون، إذ وحد القانون التعاوني، وفتح الباب إلحداث التعاونيات في كل القطاعات، الجهة باعتباره التعاون، تنمية مكتب اختصاصات وحدد المكلفة بتنفيذ السياسية الحكومية في ميدان التعاونيات،

باستثناء تعاونيات اإلصالح الزراعي.وفي خضم هذه الدينامية، التي عرفها القطاع التعاوني، أقدم مكتب تنمية التعاون على فتح مندوبيات جهوية بلغ عددها

12 مندوبية سنة 2009. التحرير ■

06

األربعاء 27 أبريل 2011

ملف اليوم تصنف كمحرك أساسي لالقتصاد االجتماعي والتضامني •

المغرب يتوفر على أكثر من 7 آالف تعاونية برأسمال يفوق 700 مليون دوالر

راهن المغرب، منذ بداية االستقالل، على أسلوب التعاونيات، لقدرتها على تعبئة المواطنين، وتجميع مجهوداتهم، في إطار تضامني، من أجل المساهمة في تنمية

عدد من القطاعات، وعلى رأسها الفالحة، والرفع من مستوى دخل المتعاونين. وتعد التعاونيات في المغرب المحرك األساسي لالقتصاد االجتماعي، باعتبارها اآللية األكثر قدرة على التفاعل مع الحاجة إلى التشغيل الذاتي، وأيضا، ألنها تضطلع بدور حيوي في محاربة الفقر واإلقصاء االجتماعي، وتساهم بفعالية في التنمية المحلية.

،غم أهمية نشاط التعاونياتكبنيات اجتماعية تضامنية، إال أنها تعاني من غياب اإلشعاع اإلعالمي، وجهل الرأي العام

لمجاالت أنشطتها، إذ أن بنياتها وإنجازاتها ومجاالت تدخلها

تبقى في كثير من األحيان غير معروفة.

ر يتميز النسيج التعاونيبهيمنة القطاع الفالحي، الذي يشكل نسبة 63.4 في المائة،

ويصل عدد هذه التعاونيات إلى 4638، ما جعله يحقق نسبة

نمو بلغت 21 في المائة، سنة 2010، مقارنة مع سنة 2009.

"صبار الرحامنة" ينتج زيتا ومربى ومواد للتجميل ،2009 سنة الرحامنة" "صبار جمعية الصبار. تأسست بجماعة سيدي عبد الله، وكان منخرطو التعاونية، ينشطون في إطار جمعية إلنتاج الصبار، منذ سنة 2006، قبل أن يقرروا تحويل جمعيتهم إلى تعاونية، رسموا لها من األهداف، تثمين للمنخرطين، ودعم قار الصبار، وتوفير دخل نبات منتوج المرأة القروية، والمساهمة في التنمية المحلية، وإحداث

فرص الشغل.اغتنم مؤسسو تعاونية "صبار الرحامنة"، المساحة الشاسعة، التي تتوفر عليها جماعة سيدي عبد الله، بمنطقة الرحامنة، من منتوج الصبار، والتي تتجاوز 16 ألف هكتار، إذ من غير الطبيعي عدم االستفادة من هذه الثروة الطبيعية، وقد ساعد في نجاح التجربة توفر المنخرطين على مستوى دراسي ال

بأس به.

وتحضر تعاونية "صبار الرحامنة"، في اعتمادها على مادة متميزة، تقنية بطريقة المنتجات، من مجموعة الصبار، وطبيعية، إذ تنتج المربى بفاكهة الصبار، وهو منتوج جديد، وذو جودة عالية، كما تنتج شرائح ورق الصبار، وزيت بذور هذا النبات، ونوارته، إلى جانب بذوره، التي تستعمل في

عملية التجميل.قوية، دفعات البشرية للتنمية الوطنية المبادرة وأعطت وزخما لهذه التعاونيات، وللجمعيات أيضا، فقد استفادت هذه تتيحه الذي الدعم، من الرحامنة" "صبار تعاونية المبادرة، إذ عقدت، في هذا اإلطار، شراكة بينها وبين عمالة الرحامنة، وهي الشراكة، التي تنص على توفير مقر جديد الطريق بمحاذاة مربع، متر للتعاونية، على مساحة 170 الرابط بين الدارالبيضاء ومراكش، وهو المقر، الذي سيمكن

التعاونية من تسويق منتوجاتها، واالنفتاح على كل مستعملي الطريق الرئيسية.

وفي إطار الدعم، الذي تقدمه الدولة للتعاونيات، استفادت تعاونية "صبار الرحامنة" من دعم المديرية اإلقليمية للفالحة، كان عبارة عن آالت لتحول الصبار، بقيمة مالية ناهزت 5 ماليين درهم. واستفادت التعاونية، في اإلطار نفسه، من دعم وكالة التنمية االجتماعية، وبلغ حجم هذا الدعم 1.5 مليون

درهم، من أجل اقتناء آلة إلنتاج زيت الصبار.وبدوره ساهم المعهد الوطني للبحث الزراعي في تشجيع هذه التعاونية، عبر تمكين منخرطيها من دورات تكوينية، المجال التقني الخاص بإنتاج مادة الصبار، وحرصت جمعية صيف، في إطار التآزر، على تقديم دعم تقني ومادي، حسب ما أوردته مجلة التعاون، الصادرة عن مكتب تنمية التعاون،

على لسان رئيس التعاونية إدريس مفتاحي، الذي اعتبر أن المستقبل، أمام تعاونيته، واعدا بالعطاء، خصوصا إذا تجاوزت

إكراهات التسويق. التحرير ■

نساء يحولن نبات الصبار إلى منتوجات عالية الجودة ,

تعاونية

197منح، مكتب تنمية التعاون، خالل الثالثة أشهر األولى من سنة 2011، الترخيص لتأسيس لـ 279 مقاولة تعاونية جديدة،

ضمنها 197 تعاونية فالحية. وتضم هذه المقاوالت التعاونية في صفوفها 4097 متعاون ومتعاونة، ويصل حجم رأسمالها إلى 5 ماليين و752 ألف و499 درهم، واستطاعت بذلك خلق 3904 منصب شغل، ويتوقع أن يصل حجم استثمار هذه

التعاونيات إلى ما يقارب 24 مليون درهم، وأن تساهم في خلق 15 ألف و616 فرصة عمل، خالل األربع سنوات المقبلة.

Crédit Agricole du Maroc,la Banque Partenaire du SIAM

Source de valorisation de votre agricultureBanque leader dans le financement et la valorisation de l’agriculture marocaine, le Crédit Agricole du Maroc participe depuis plusieurs années à la croissance économique et sociale du pays. Associé à une stratégie de développement durable, notre accompagnement du monde rural fait de nous un partenaire naturel du Salon International de l’Agriculture au Maroc.

الشامي

بعد ست سنوات من عمر المعرض، هل : س يمكن القول إن هذه التظاهرة استطاعت

أن تأخذ مسارها، وأن تحقق بعض األهداف، التي رسمت لها؟

للفالحة الدولي المعرض قيمة برزت األولى، الدورة منذ بمكناس كأحد المواعيد األكبر واألكثر أهمية في المغرب، وإفريقيا كلها، سواء تعلق األمر بالمساحة اإلجمالية للمعرض، أو بأعداد العارضين. وينبغي أن نسجل أن عدد العارضين اليوم، ارتفع بنسبة 73 في المائة، مقارنة مع سنة 2006، سنة

انطالق "سيام".للمهنيين، ملتقى كونه في تتجلى الحدث هذا ميزة إن والفاعلين الفالحيين، بمختلف مشاربهم، وهو في اآلن نفسه، يفتح أبوابه في وجه الجمهور، في كل عام، ليكون محفال مميزا للفالحة المغربية، وهو فرصة لنا جميعا، الكتشاف تنوع، وثراء فالحتنا. في "سيام" يلتقي أيضا، المستثمرون، وكبار الفالحين، والتجار، من مختلف الجنسيات، ما يؤكد

البعد الدولي، الذي بات يكتسيه "سيام".

فيما يمكن أن يفيد "سيام" الفالحة : س المغربية والفالح الصغير تحديدا؟

الفرصة، يتيح العارضين، وعدد وحجمه المعرض، طبيعة لصغار الفالحين، لمعرفة آخر التقنيات واألساليب، كما أنه فرصة للفالحين في االلتقاء بعضهم البعض، وتطويرشراكاتهم

وخلق شراكات جديدة.

و"سيام"فرصة، أيضا، لالطالع على االبتكارات التقنية، التي تعرض أمام الزوار والمهنيين، بما في ذلك التدابير المتخذة،

تلبية لمتطلبات حماية البيئة، من أجل زراعة مستدامة.

اختير لدورة هذا العام شعار "الفالحة : س التضامنية"، لماذا هذا الشعار، وما هي

الهداف المتوخاة منه؟ االختيار يندرج في سياق استراتيجية وطنية، جرى تحديدها مسبقا، لما يخدم القطاع ككل، فالفالحة التضامنية محور أساسي في مخطط المغرب األخضر، إذ أنها تشكل تطلعا مستقبليا حقيقيا، نحو فالحة مستدامة ومتوازنة، فالفالحة التضامنية، مشروع اجتماعي حقيقي للمملكة، يندرج في

التي العامة، الديناميكية كانت فإذا البالد، تشهدها خصصت السابقة الدورة للتنمية الفالحية المستدامة، ستخصص الدورة هذه فإن و"سيام" التضامنية، للفالحة الدورة يقترح أن تكون هذه تناقضات لمعالجة مناسبة والتفكير المغربية، الفالحة بعمق في هذا الموضوع، عبر

التباحث في المنافع اإليكولوجية واالقتصادية واالجتماعية للفالحة. وهذا ما من شأنه أن يسمح للجميع بإثراء النقاش، أو المحليين، الفاعلين يخص ما في سواء مثمرا، وجعله "سيام"، يحضرون الذين واألجانب، الدوليين الفاعلين بمختلف مشاربهم، سواء كانوا مستثمرين، أو خبراء ناشطين

في المجال.

ما الجديد الذي ستحمله هذه الدورة؟ : س إذا كان المعرض الدولي للفالحة يتكون من تسعة محاور، أو مجموعات، فاألكيد هذه السنة، أن الجناح الخاص بجهات المغرب الست عشرة، سيحظى باهتمام كبير، سواء تعلق األمر بمنحه رواقا هاما، في بهو المعرض، لجعله في قلب الحدث، ومنح الزائرين إمكانية أفضل، الكتشاف ما تزخر به جهاتنا من ثراء فالحي متنوع، ولالطالع على كنوز المغرب

الزراعية والحيوانية.الجديد في هذه الدورة، الناحية في يكمن التي اللوجستيكية، السنة، هذه تطبعها، بالغة جمالية معايير نوعية أن كما األهمية، واألريحية، الخدمة، توفيرها اعتمدنا التي معا، والزوار للمشاركين إقامة إطار في تدخل حدث راق، وكلمة السر بالنسبة لنا، تتجلى في تلبية توقعات

الجميع.

فرنسا هي ضيف شرف الدورة، في : س اعتقادكم ما الذي يمكن للفالحة المغربية

أن تستفيده من التجربة الفرنسية، خاصة في مجال تشجيع صغار الفالحين ودعم

التعاونيات الفالحية؟ حضور فرنسا، كضيف شرف، ليس إال تتويجا لمسار طويل من التعاون الثنائي بين البلدين، وخاصة المجال الزراعي، والفالحي ككل، كما أنه يضمن لقطاعنا الفالحي نوعا من

االنفتاح، على تجارب رائدة أخرى.فما يجب أال ننساه، هو أن فرنسا هي العارض األول، من خالل مشاركة أزيد من 50 عارضا من بالد األنوار، يمثلون شركات، وأقطاب دولية، تمثل كل أصناف النشاط الفالحي،

كالزراعة وتربية المواشي.وسيخصص "سيام" هذه السنة يوما كامال للفالحة الفرنسية، يوم 28 أبريل الجاري، ما سيكون مناسبة لتنظيم ورشات، وندوات، ستمكن من اقتسام الخبرات الفرنسية، مع المهنيين المغاربة، إذ ستجري مناقشة محاور من قبيل "التدابير الجيدة في التعاون الالمركز والجهوي في مجال الفالحة التضامنية"، و"المجلس وتسويقها"، إنتاجيتها البيولوجية: و"الزراعة البين التنمية واإلنتاج"، و"الديناميكية الفالحي في خدمة مهنية في القطاع الفالحي"، و"تسويق المنتجات المحلية: أي

منتوج ألي سوق، ومن أجل أية تنمية محلية؟".البعد بين التوفيق إلى يسعى الذي المغرب، أن األكيد التضامني، واإلنتاجية التسويقية، في القطاع الزراعي، يرى أن الفالحتين المغربية والفرنسية مكملتان لبعضهما البعض، لبعضهما البعض، إذ يمكن الوقوف على التآزر القوي، بين

البلدين في هذا المجال.

04


حوار جواد الشامي مدير المعرض الدولي للفالحة في مكناس لـ"أخبار سيام" •

"سيام" رسم مسارا ناجحا ألحد المواعيد الدولية

الهامة في مجال الفالحة قال جواد الشامي، مدير المعرض الدولي للفالحة بمكناس، إن "سيام" استطاع،

بنجاح، أن يرسم لنفسه مسارا صحيحا، منذ الدورة األولى، قبل ست سنوات، ويتجسد ذلك في ارتفاع عدد العارضين سنة بعد أخرى، ما جعل منه أكبر المواعيد الفالحية، في المغرب وإفريقيا، ومنبرا دوليا للتباحث في قضايا الفالحة، والزراعة،

خاصة.ويرى الشامي في حوار خص به "أخبار سيام"، أن معرض هذه السنة يخصص

للفالحة التضامنية، التي تعتبر وسيلة لإلقالع االقتصادي، وآلية فعالة في تحقيق التنمية المستدامة.

التحرير ■

ضيوف. تشارك فرنسا، في الدورة السادسة للمعرض الدولي للفالحة في مكناس، بـ 52 مقاولة في مجال الفالحة والصناعات الغذائية، وسيمتد جناح الضيوف الفرنسيين على مساحة 650 متر مربع. وستحضر العديد من الشخصيات السياسية، والرسمية الفرنسية، في يوم فرنسا، (28 أبريل

2011). وتعتبر فرنسا المزود األول للمغرب بمنتوجات الحبوب، إذ عرفت سنة 2009 ـ 2010 تغطية نسبة 73.5 في المائة من الواردات من القمح الطري، كما أن سنة 2009 عرفت تحقيق نسبة 16 في المائة، من التبادل التجاري بين المغرب وفرنسا، التي تعتبر المغرب أول زبون تجاري.

جواد الشامي، مدير المعرض الدولي للفالحة / خاص ,

بقوة هذه السنة، خاصة في الشق ”خطة المغرب األخضر، حاضرة المتعلق بصغار الفالحين، من خالل استفادتهم من برامج تابعة لوزارة

الفالحة، وهو األمر الذي بدا جليا من خالل موضوع المناظرة الوطنية، التي

عقدت في مكناس، عشية افتتاح ”سيام“

ثالثة أسئلة إلى •

فاطمة الزهراء لكراري مسيرة تعاونية ”أجبان شفشاون“ تعاون

كيف كانت البداية ومتى التأسيس؟: س

الجمعية قررت عندما ،1991 سنة الوحدة تأسست لقد بضع عمل توحد أن والماعز، األغنام لمربي الوطنية

”كسابين“ صغار.استفدنا من برامج الدعم، الذي توفره مديرية الفالحة في الجودة، تلقينا دورات تكوينية، في معايير المنطقة، كما وحفظ الصحة. فطبيعة منتوجاتنا المتمثلة في حليب الماعز

ومشتقاته، تتطلب منا الحرص على الجودة.

في البداية وعند التأسيس، لم يكن الكثير من ”الكسابين“

مقتنعين بجدوى تربية الماعز، أما اليوم فقد اختفى هذا االعتقاد، بعدما رأى الجميع نتائج العمل، في هذه التجمعات

التضامنية.

ما نوعية النتائج التي حققتموها : س بعد هذه السنوات من العمل في هذه

الوحدة؟مقارنة مع البداية، سيتضح أن الفرق شاسع، فوحدتنا اليوم أغنامهم، بشكل تتوفر على 80 ”كسابا“ يزودوننا بحليب يومي، كما أن أعداد القطيع ارتفعت بشكل كبير، مقارنة مع

البداية، ما يعني أن طاقاتنا اإلنتاجية كبرت أيضا.اليوم لنا عالمة جودة التسويق، التي تمنح اعترافا للتعاونية باحترامها شروط السالمة الصحية، إذ أن 70 في المائة من

اإلنتاج تسوق في مدينة شفشاون والنواحي، و30 في المائة نحو للتوسع طموح ولدينا الدارالبيضاء، مدينة في تروج أسواق جديدة، خاصة بعد مشاركتنا األخيرة، في معرض برلين

الدولي للفالحة.

هل ترين أن العمل ضمن الفالحة : س التضامنية يعود بالفائدة على ”الكساب“

أم أنه يقتصر على المسوقين؟ال أعتقد أن الكساب الصغير غير مستفيد، فمثال في وحدة ”أجبان شفشاون“، نشتري اللتر الواحد من حليب الماعز بـ 6 دراهم وستين سنتيما، إنه مبلغ جيد، ومشجع لـ“الكساب“ ليجتهد أكثر في اإلنتاج، والدليل كما قلت سابقا، هو أن عدد ”الكسابين“ ارتفع، كما أنهم استثمروا في زيادة قطعانهم، ثم

إن اإلضافة الكبرى، التي يستفيد منها ”الكساب“، من وحدتنا هي التأطير، والتوجيه، في مجال تربية الماعز، وطرق تحسين النسل، للحصول على جودة عالية، فالجودة تبقى هي الرهان.

التحرير ■

فاطمة الزهراء لكراري ,

"الحمد لله وحده، والصالة والسالم على موالنا رسول الله وآله وصحبه،

حضرات السيدات والسادةالرابعة المناظرة المشاركين في إلى نتوجه لنا أن يطيب للفالحة، تأكيدا لما نوليه لتحديث القطاع الفالحي، وللرفع قطبا لكونه االهتمام، بالغ من وتنافسيته، إنتاجيته من استراتيجيا لما نتوخاه لبالدنا، من تنمية اقتصادية وبشرية

قوية ومستدامة.عنايتنا، موصول الفالحية التنمية نولي نفتأ لم تم، ومن بالمعيش باعتبارها رهانا مجتمعيا متعدد األبعاد، مرتبطا اليومي لكل الفئات والجهات، فهي قوام ما ننشده لمواطنينا من عدالة اجتماعية، وكرامة مصونة، تتبوأ فيها تنمية العالم القروي، والنهوض بأوضاع الفالحين، وال سيما الصغار منهم، في الصدارة مكانة للشباب، المنتج الشغل فرص وتوفير النموذج التنموي المغربي، الذي نحرص على تكامل نجاعته

االقتصادية مع تضامنه االجتماعي.مناسبة تعد التي اللقاءات، هذه بانتظام اإلشادة ونود متجددة لتعميق التشاور والنقاش، للوقوف على ما حققته الفالحة المغربية من منجزات، وما يعترضها من معيقات، وللتداول بشأن ما ينبغي اتخاذه من إجراءات، لتطوير هذا

القطاع الحيوي، في إطار حكامة فالحية جيدة.لذا، ما فتئنا نعتمد مقاربة تشاركية وإدماجية، لكل الفاعلين واإلصالحات األوراش، في مختلف القطاع، بهذا المعنيين العميقة، التي أقدمنا عليها، وفي طليعتها مخطط المغرب األخضر، منوهين بكافة العاملين على حسن تفعيله، داعين إياهم للمزيد من تضافر الجهود، لتحقيق أهدافه التنموية

الطموحة.حضرات السيدات والسادة، إذا كان مخطط المغرب األخضر، باعتباره استراتيجية واضحة المعالم، قد حدد آليات العمل، فإننا الفالحية، بالتنمية المرتبطة المجاالت مختلف في حريصون على مواصلة تعميق بعده االجتماعي، المتمثل في

النهوض بالفالحة التضامنية.وفي هذا الصدد، وتأكيدا لحرصنا القوي على إعطاء دفعة قوية، لمواصلة تحقيق األخضر، المغرب مخطط أهداف تحسين في الراسخة إلرادتنا وتجسيدا الصغار، للفالحين االجتماعية األوضاع

ومحاربة الفقر والتهميش بالوسط القروي، ندعو الحكومة التخاذ اإلجراءات التالية:

أوال: تخفيف عبء ديون الفالحين الصغار، المترتبة عليهم لدى القرض الفالحي للمغرب، وإعادة جدولتها، وذلك وفق

معايير موضوعية ومنصفة، تراعي على الخصوص، األضرار للتغيرات السلبية االنعكاسات بسبب بهم، لحقت التي

المناخية.الصغار، الفالحين هؤالء أمام مفتوحا المجال ترك ثانيا:

إلمكانية االستفادة من سلفات جديدة.ثالثا: إعفاء صغار الفالحين من تكاليف مياه السقي، برسم المواسم الفالحية لما قبل سنة 2008، في حدود عشرة آالف درهم، مع إعفائهم من الفوائد الناجمة عنها، وإعادة جدولة القسط المتبقي، الذي يفوق هذا المبلغ، وذلك لمدة قد

تصل إلى سبع سنوات.ومن شأن مجمل هذه التدابير، أن تشمل حوالي 200 ألف على إيجابيا تنعكس وأن المعوزين، الفالحين من صغار

جميع أفراد أسرهم.رابعا: تحسين وضعية العمال الفالحيين، بالعمل على الرفع

من الحد األدنى ألجورهم.الصغير، في طليعة والفالح القروي، العالم خامسا: جعل المستفيدين من تعميم نظام التغطية الصحية، والمساعدة

الطبية، وفق مخطط عقالني ومضبوط ومتدرج.القروي، بالعالم التمدرس تعميم جهود مضاعفة سادسا: وخاصة بالنسبة للفتيات، اللواتي ينتمين للفئات والمناطق المعوزة والنائية، وذلك بتوفير الشروط والبنيات األساسية،

الكفيلة بتمكينهن من مواصلة دراستهن.سابعا: مواصلة مشاريع فك العزلة عن المناطق النائية أو التحتية، البنيات وتوفير الصعبة، بالعالم االجتماعية والخدمات تعزيز خالل من والسيما القروي، للتنمية الوطنية المبادرة برامج

البشرية.العمومي التمويل تقوية ثامنا: في الملموس ألثرها التضامنية، الفالحة لدعم والمرصود تحديث القطاع الفالحي، والرفع من تنافسيته، وتوفير فرص

الشغل، ومحاربة التهميش والهشاشة.تاسعا: التدبير الناجع لإلعانات المخصصة للفالحين الصغار،

الذين يعانون من مختلف التقلبات المتسارعة، ليس فقط المناخية منها، وإنما أيضا االقتصادية، وتلك المرتبطة باألسواق

العالمية للمواد الغذائية.ومهما تكن التكاليف المالية، التي تتطلبها هذه التدابير، فإن غايتنا المثلى، هي جعل الفالحين الصغار في صلب التنمية البشرية والقروية، وعمادا للتنمية الفالحية ببالدنا، تجسيدا لما نوليه لهم من تقدير، لما يتحلون به من قيم الكد والجد واالجتهاد، ومن تشبث راسخ بخدمة أرضهم، واالرتباط بها،

في جميع الظروف واألحوال.حضرات السيدات والسادة

إننا لحريصون على النهوض بالتنمية الفالحية، وإعطاء دفعة قوية لمخطط المغرب األخضر، من خالل توجيه الحكومة

لتركيز جهودها على محاور العمل التالية:مياه في لالقتصاد الوطني البرنامج مواكبة األول: المحور السقي، الهادف إلى الرفع من مساحات األراضي الفالحية،

السقي تقنيات تعتمد التي هكتار، ألف 550 إلى الموضعي، بديلة، استراتيجيات باعتماد وذلك كتحلية مياه البحر، ومواصلة سياسة الحماية لتحقيق السدود، بناء

المستدامة لفالحتنا.حسن على العمل الثاني: المحور

استثمار ما تزخر به بالدنا من تعدد، وتنوع أصناف المنتجات المحلية المشهود بتميزها. هذا الرصيد الغني، الذي يتطلب من الجميع العمل على حمايته، بل وفتح آفاق تجارية وطنية

ودولية أمامه، كفيلة بالرفع من قيمته.بإطار الفالحي، التجميع نموذج تشجيع الثالث: المحور تشريعي، وآليات تحفيزية مالئمة، وتقديم دعم أكبر للفالحة الصغيرة، إدراكا منا للدور الهام، الذي يقوم به، لكونها الضامن الرئيسي، لمنتجاتنا المحلية، بل وعماد التنمية االجتماعية واالقتصادية، في بعض المناطق المهمشة، التي ال تتوفر على

موارد بديلة.التي البيولوجية، الفالحة وتشجيع تأطير الرابع: المحور

تتوفر فيها بالدنا على مؤهالت تنافسية هامة، وذلك باإلسراع باعتماد نظام قانوني وتقني مالئم، يساهم في تنمية وتنويع الصادرات الوطنية، وتحسين المنتجات البيولوجية الوطنية،

والحفاظ على البيئة والتنوع البيولوجي.المحور الخامس: تأهيل الموارد البشرية، وضمان تكوينها بين والتشاور، للتواصل، عصرية آليات وإقامة المستمر، الفاعلين المعنيين، باعتبار ذلك حجر الزاوية للنهوض بالقطاع

الفالحي ببالدنا.ومن هذا المنطلق، ندعو السلطات الحكومية والعمومية المعنية، وكافة المتدخلين إلى اعتماد رؤية متجددة للتكوين والبحث، في المجال الفالحي، ودعم الدور المنوط بالغرف الفالحية، من خالل التفعيل األمثل إلصالح نظامها األساسي، وتمكين الفالحين من االستفادة من خدمات اإلرشاد الفالحي، وجعله حلقة وصل حاسمة في نشر مخطط المغرب األخضر.البعد الجهوي لمخطط المغرب المحور السادس: تعميق لحاجيات يستجيب بما األخضر، الفالحين في مختلف فروع عملهم، في وذلك جهة، كل ولخصوصيات أفق تفعيل ما ننشده من تكريس دستوري وتنموي للجهوية المتقدمة.

حضرات السيدات والسادة،واألمن الفالحي المستقبل إن فالحينا سواعد على باألساس، يرتكزان لبالدنا الغذائي واجتهادهم، وعلى قدرتنا على استكشاف مختلف الميادين الممكنة للتنمية والمساهمة، فرديا وجماعيا، في هذا الورش

الوطني الكبير.فالمكاسب الهامة التي حققتها بالدنا في القطاع الفالحي، نعتبرها محفزا على فإننا لنا، ارتياح تعد مبعث ما بقدر مضاعفة الجهود، وبذور مستقبل واعد، نأمل ونعمل على أن

يكون مزدهرا.أعانكم الله وسدد خطاكم وجعل التوفيق حليف أعمالكم.

والسالم عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته".

03


عين على المعرض في رسالة سامية إلى المشاركين في المناظرة الوطنية الرابعة للفالحة في مكناس •

جاللة الملك يرسي قوام العدالة االجتماعية والكرامة من خالل العناية بالفالح الصغير

أكد صاحب الجاللة الملك محمد السادس، أن التنمية الفالحية هي

قوام ما ينشده جاللته للمواطنين، من عدالة اجتماعية، وكرامة مصونة. وفي رسالة سامية، وجهها صاحب الجاللة إلى المشاركين في المناظرة

الوطنية الرابعة للفالحة، التي انطلقت أشغالها أمس الثالثاء، بمكناس،

أعطى جاللته تعليماته بالرفع من مستوى الفالح المغربي، وإدماجه في التنمية، وحمايته من التقلبات المناخية

واالقتصادية. وفي ما يلي نص الرسالة الملكية

السامية، تالها وزير الفالحة والصيد البحري، عزيز أخنوش:

الرفع من الحد األدنى ألجور العمال الفالحيين،

وضمان إمكانية االستفادة من سلفات جديدة.

العالم القروي، والفالح الصغير، في طليعة

المستفيدين من تعميم نظام التغطية الصحية، والمساعدة

الطبية.

صاحب الجاللة الملك محمد السادس أثناء زيارة جاللته للمعرض الدولي للفالحة في مكناس في دورته الخامسة (األرشيف) ,

02


افتتاحية

التضامن شيمة المغاربة تنعقد الدورة السادسة، للمعرض الدولي للفالحة في مكناس، تحت شعار ”الفالحة التضامنية“، ويمكن اعتبار اختيار هذا الشعار احتفال بما راكمه المغرب على مستوى ترسيخ قيم التضامن، من خالل تشجيع ودعم التعاونيات، وأيضا، هو استحضار لهذه القيم، التي ظل المغاربة يمارسونها حتى قبل تطور مفهوم التعاونيات، والتي أخذت أبعادا أعمق مع انطالق المبادرة الوطنية للتنمية البشرية، وإحداث مؤسسة

محمد الخامس للتضامن.ليس في المغرب فالح ال يعرف مصطلح ”التويزة“، الذي يعني الحرث الجماعي، وتمارس هذه العملية بكل معاني التضامن، إذ يشكل فالحو الدوار فريقا، فيحرثون جماعة أرض هذا، وعند االنتهاء، ينتقلون كفريق، لحرث أرض اآلخر، وهكذا حتى تحرث جميع

األراضي في جو تضامني.وليس هناك فالح مغربي ال يعرف أن عملية رعي كان، فقد التضامن، قيم تطبعها كانت المواشي من عدد مواشي برعي واحد راع يكلف ومازال، سكان الدوار، أو القبيلة، ولعل هذا السلوك هو ما أملى فكرة طلي خرفان هذا بالحناء، وصباغة أغنام ذاك وأولئك بألوان مغايرة، من أجل تمييز قطيع كل

واحد عن قطيع اآلخر.في البادية المغربية، ال يعترض صاحب أرض على أن ترعى مواشي جيرانه في أرضه، وهو مؤمن بأن ما يقدم عليه، يدخل في إطار التضامن الواجب بين

أبناء القبيلة أو الدوار، ما يعكس أرقى تجليات قيم التآزر.

وحده تضامني، إطار في الرعي، أسلوب وليس السائد في البادية المغربية، بل يتعداه إلى تربية المواشي، كأن يتكلف أحدهم بمواشي غيره، طالما أنه يتوفر على فضاء الحتضان هذه الرؤوس، وطالما أن لديه الراعي المناسب لهذه المهمة، صحيح أن العملية يجني من ورائها فاعلها بعض األرباح الرمزية، أحيانا، لكنها تبقى أسلوبا تآزري، يحمل في عمقه

مبدأ المساعدة.عملية السقي أيضا، يطبعها في البوادي المغربية، اآلليات ووضع القنوات، تجهيز فبعد التضامن، بكيفية تضامنية، يتناوب أصحاب األراضي والحقول، على االستفادة من مياه عين تجود هنا، بماء متدفق، أن يبين ما وهو هناك، وحقول أراضي ليغمر الخيرات الطبيعية يستفاد منها بشكل جماعي، في

إطار تضامني، متفق حول شكله وأسلوب تصريفه.حين الغوص في تاريخ البادية المغربية، والوقوف المغرب ظل التي التضامن، قيم تجليات عند يزخر بها، يحق القول إن المعرض الدولي للفالحة بمكناس، في دورته السادسة، بحمله لشعار ”الفالحة التضامنية“، يستحضر هذه القيم، من أجل تطوير مازال قائما منها، وإحياء ما مات، وحماية ما يمكن أن يندثر، وابتكار أساليب جديدة في التضامن والتآزر. .

التحرير ■

يحق للفالح الصغير اليوم أن ينتشي، فالرسالة الملكية السامية، التي وجهها صاحب الجاللة محمد السادس إلى المشاركين في المناظرة الوطنية الرابعة للفالحة، حملت من القرارات والتوجيهات، ما يجعل الفالحين الصغار يطمئنون على مستقبلهم، ومستقبل أبنائهم،

وبناتهم، ويفخرون بالدور، الذي يلعبون على مستوى التنمية المحلية / خاص

صورة

انتـــشاء

الجريدة الرسمية للمعرض الدولي للفالحة بالمغرب • طبعة 2011 األربعاء 27 أبريل 2011 • العدد 01

تعاونية . ”صبار الرحامنة“ ينتج زيتا ومربى ومواد للتجميل

ص 06

ملف اليوم . المغرب يتوفر على أكثر من 7 آالف تعاونية برأسمال يفوق 700 مليون دوالر ص 06

توجيهات ملكية سامية تضع قطار الفالحة المغربية على سكة التنمية > ص03

اـستقبل واعد

انـــــتاج و تــــوزيع شــــــركة devocean S.A محـررة اجلــريدة الــــيومــــــية

زيتا ومربى ومواد للتجميل06

جواد الشامي : ”سيام“ رسم مسارا ناجحا ألحد اـواعيد الدولية الهامة ـ مجال الفالحة ص 04

SIAM 2011 • N°01

Documents

Transcript of SIAM 2011 • N°01