SFADA : Projet dun Système de Formation à Distance de lArabe Dr. Dalila Souilem Boumiza ISITC,...
23
SFADA : Projet d’un Système de Formation à Distance de l’Arabe Dr. Dalila Souilem Boumiza ISITC, Université de SOUSSE 22/06/22 1 SFADA proposé par : [email protected]
-
Upload
placide-vallee -
Category
Documents
-
view
107 -
download
0
Transcript of SFADA : Projet dun Système de Formation à Distance de lArabe Dr. Dalila Souilem Boumiza ISITC,...
SFADA : Projet d’un Système de Formation à Distance de l’Arabe
Dr. Dalila Souilem Boumiza
ISITC, Université de SOUSSE
11/04/23 1SFADA proposé par : [email protected]
Objectifs
Développement, organisation et mise en ligne d’un contenu pour une formation à distance de l’Arabe
11/04/23 2SFADA proposé par : [email protected]
Partenaires
Fédération coselearn www.coselearn.org
Société Suisse Qualilearning: www.qualilearning.com
Université Virtuelle Privée Suisse:
www.one-university.com
11/04/23 3SFADA proposé par : [email protected]
Environnements
La Fédération Coselearn met à la disposition de ses membres ( apprenants, professeurs et créateurs de contenus) un environnement collaboratif Un environnement de travail Un environnement de formation
11/04/23 4SFADA proposé par : [email protected]
Environnement de travail
http://Sfada.one-university.com
Un espace de travail collaboratif qui nous permet de :
Créer les ressources de notre cours et les outils de communications correspondants
Administrer l’environnement Faire le suivi des apprenants
11/04/23 5SFADA proposé par : [email protected]
Environnement de formation
Intégrer le contenu de la formation Mettre à la disposition des différents acteurs
l’ensemble des services (Gapps) dans le réseau coselearn
Offrir gratuitement une partie de ce contenu « Introduction à l’Arabe » sur l’environnement de la formationhttp://Sfada.one-university.com
11/04/23 6SFADA proposé par : [email protected]
Contenu de SFADA
SFADA est la première version d'un système de formation à distance de l’Arabe.
Le contenu de notre système est analysé par l’équipe pédagogique et technique de coselearn sous la direction de Mr Omar BENKACEM
IL est composé essentiellement de deux parties
11/04/23 7SFADA proposé par : [email protected]
Contenu (suite)
1. Introduction de l’Arabe
2. AMIA: Analyseur morphologique Intelligent de l’Arabe
11/04/23 8SFADA proposé par : [email protected]
Partie1:Introduction de l’Arabe
http://Sfada.one-university.comLa phrase simple dans la langue arabeLa phrase simple verbaleLa phrase simple nominale
11/04/23 9SFADA proposé par : [email protected]
11/04/23 10SFADA proposé par : [email protected]
Partie2:AMIA « Analyseur Morphologique Intelligent de l’Arabe »
Déco
mp
ositio
n p
rofo
nd
e
ك��ان� -كان بالحاضرين -ي�ع�ج� –الم�
Déco
mp
ositio
n p
artielle
بالحاضرين ي�ع�ج� ك��ان� الم� .كان
Déco
mp
ositio
n en
ph
rases
: baseكان•ك��ان� :proclitique ال• :base م� :base ع�ج�:préfixe ي�•:suffixeين :base حاضر :proclitique بال•
1جملة بالحاضرين ي�ع�ج� ك��ان� الم� كان
11/04/23 11SFADA proposé par : [email protected]
Partie2:Décomposer un texte arabe avec AMIA
Analyser un texte arabe
1. Les propriétés grammaticales
2. Les propriétés lexicales
11/04/23 12SFADA proposé par : [email protected]
Les propriétés grammaticales
Catégorie (verbe ou nom) Genre (féminin ou masculin) Nombre (singulier, duel ou pluriel) Personne (1er, 2ème ou 3ème) Temps (accomplit, in accomplit ou impératif)
11/04/23 13SFADA proposé par : [email protected]
Les propriétés lexicales
Type (dérivé, fixe ou exceptionnel) Racine Schème. Rechercher dans un texte arabe
11/04/23 14SFADA proposé par : [email protected]
Interface SFADA
Décomposition en phrases
Décomposition partielle
Décomposition profonde
Bilan et perspectives du projet
Le contenu de la partie « Introduction à l’Arabe » est réalisé : ressources, activités, tests, forums, etc …
des accords sont établis entre nous et coselearn concernant le reste du contenu de la formation
11/04/23 20SFADA proposé par : [email protected]
Bilan et perspectives du projet(suite)
La Transformation de l’Analyseur AMIA en applet Java est en cours de réalisation afin qu’il soit totalement intégré dans l'espace de cours SFADA
11/04/23 21SFADA proposé par : [email protected]
Perspectives
Présentation du projet aux éventuels intéressés
Les personnes qui souhaiteront poursuivre cette formation et la compléter irons prochainement sur le cours « système de formation à distance de l’Arabe » de www.one-university.com
11/04/23 22SFADA proposé par : [email protected]
