Setu!

Skoazellet eo Emglev Bro Douarnenez gant :

PROGRAMM

Unan, daou, tri… Stagit mat ar c’hi… Toñtoñ Jañ-Mari ! Krogomp ba’n diskar - amzer gant an Dispar Amzer. Poent eo tostaat an eil re ouzh ar re all tro dro d’an tan. Un tan degemerus ha digor bras war ar Bed. Peadra da domaat mignoniezhoù nevez, gant an amezeien hag an dud o tont deus pell ac’hann !Kanoù, filmoù, dañsoù, soubennoù, pourmenadennoù, paledoù, predoù…A-bep seurt a vo ur wech ouzhpenn ha pep hini a gavo e geusteurenn !

Un, deux, trois… attachez votre chien… Tonton Jean-Marie!* Attaquons l’automne par un Dispar Amzer. Il est temps de se rapprocher les uns des autres autour du feu. Un feu accueillant et ouvert sur le Monde. De quoi se ré-chauffer avec de nouvelles amitiés, voisines ou lointaines !Des chants, des films, des danses, des soupes, des promenades, du palet, des festins…Une fois de plus il y en aura pour tous les goûts !*En français ça marche moins bien...

08/10 - Douarnenez Île Tristan

FILM DOCUMENTAIRE

« DANS LEURS YEUX »p4

14/10 - Poullan-sur-mer THEATRE EN BRETON/MA VEFEN C’HWI

STROLLAD PENN AR BED

p5

21/10 - Douarnenez Île Tristan

BALADE EN BRETON : A LA DECOUVERTE DE L’ESTRAN

p6

22/10 - Douarnenez MJC / Ti an dudCONCERT KRISMENN

p7

28/10 - Le Juch Salle polyvalente

FETE DE LA SOUPE + CONCERT

p8

28-29/10 - Pont-CroixEspace culturel Louis BolloréSALON DES VINS ET DES SAVEURS

DE BRETAGNE

p9

11/11 - Île de SeinROzENN TALEC + ERIK MARCHAND

KAN BA’R BISTRO

p10

16/11 - Plozevet Salle Avel Dro

JAKEz AR BORGN - BRENNIGp11

18/11 – Douarnenez MJC /Ti an Dud

TOURNOI INDOOR DE PALET

p12

24/11 - Esquibien Théâtre Georges MadecCONCERT TYTO ALBA TRIO

p13

25/11 - Douarnenez Médiathèque

LECTURE POUR ENFANTS

p14

30/11 - Douarnenez Auditorium

FILM DOCUMENTAIRE

« UN NOzVEzH E BREIzH »p15

6-8-9-10/12 Douarnenez – Le Juch

AN DIAOUL A GAN / LA FETE DU CHANT

p16-21

16/12 - DouarnenezAuditorium

CINEMA JEUNE PUBLIC EN BRETON

« NEDELEG DIzERC'H E FLAKLYPA » p22

D’ar Sadorn 14 a viz Here 6e Samedi 14 octobre 18h

Salle polyvalente - Poullann

Theatre en breton « Ma vefen c’hwi » Strollad Penn ar Bed

Diwar Venjañs Dous ha pezhioù all skrivet gant Hanokh Levin, skrivagner ha leurenner eus Bro-Israel (1943-1999). Leurennet gant Lionel Jaffrès.Venjañs Dous ha pezhigoù all... a zo un heuliad a bezhigoù flemmus. Prantadoù-buhez ordin, pemdeziek, kinniget gant H. Levin a ra ur bazenn a gostez evit tizhout ur pal dister spontus.

Extrait de Douce Vengeance et autres sketches de Hanokh LEVIN, dramaturge et metteur en scène israélien (1943-1999). Mise en scène de Lionel Jaffrès. Douce Vengeance et autres sketches... est une série de saynètes satiriques. Hanokh Levin nous propose des situations presque banales, quotidiennes... et décalées à l’extrème pour atteindre un non-sens extraordinaire.Digor kalon goude an abadenn. Scéance suivie d’un apéritif.

Beajet e vo a drugarez d’an teulfilm-mañ e buhez ar vartoloded evit komprenn petra a c’hell krouiñ al liamm ken kreñv etre mab-den hag ar mor. Ur mor hag a c’hell kement bouetañ ha lazhañ anezho...

Quelle passion secrète relie les hommes à l’océan qui à la fois les tue et les nourrit ? Ce film tente d’y répondre à partir des films amateurs exclusivement réalisés par les marins eux-mêmes. Nous embarquons avec eux, dans leurs récits et leurs regards, dans différentes époques et navigations.

4

D’ar Sul 8 a viz Here 12e & 1e30 Dimanche 8 octobre 12h & 13h30

Enez Tristan Ile Tristan - Douarnenez

Sinema

Digoust / gratuitC’hoariva / Theatre

7/5€

Projection du film documentaire

« Dans leurs yeux »Teulfilm sevenet gant Film documentaire réalisé par

Séverine Vermersch ha produet gant et produit par Iloz Productions. 2 séances en présence de la réalisatrice

Dans le cadre de Cinéph’île Tristan, en partenariat avec la Ville de Douarnenez, le Parc naturel marin d’Iroise, le Conservatoire du

Littoral et Daoulagad Breizh

5

Pourmenadenn e brezhoneg, gant Jean-Yves Kervarec ha Coralie Castel, kannadourez war an natur er PNMH. Pedet oc’h holl, bihan ha bras da zizoloiñ al loened hag ar bleunioù a c’heller gwelet pa vez izel ar mor. Buhez an Estran n’en do sekred ebet ken evidoc’h…

Balade en breton, avec Jean-Yves Kervarec, et Coralie Castel, am-bassadrice nature du PNMI. Nous invitons petits et grands à partir à la découverte de la faune et de la flore qui se découvrent à marée basse, constituant ainsi autant de petites curiosités pour ceux et celles pour qui la vie de l’estran constitue un mystère.

Emgav er Get da 11e15/ Rendez-vous à la cale du Guet à 11h15. 15 den a vo degemeret d’ar muiañ / Max.15 personnesInskrivadurioù war Inscriptions sur emglev.bro.dz@gmail.com 07.83.88.75.57Splouf! Kemerit ho heuzoù! Pensez à vos bottes! Splach!

D’ar Sul 22 a viz Here 6e Dimanche 22 octobre 18h

Ti an dud MJC - Douarnenez

KrismennSkoaz-ouzh-skoaz gant avec la MJC de Douarnenez

Evit deiz ha bloaz Ti an dud Dans le cadre des 50 ans de la MJC

Gwerzioù, kan ha diskan ha human-beatbox a gan Krismenn abaoue bloavezhioù. Dont a ra da Zouarnenez gant ur bladenn nevez-flamm, mesket enni ka-naouennoù, rap ha sonerezh elektronek.

Lakaat e anv a-raok réservation conseillée : 02.98.92.10.07

Enfant de la gwerz et du kan ha diskan, Krismenn, s’est converti à la composition de musique et de textes en breton. Il sort un premier album audacieux mê-lant rap et chansons, musiques électroniques, field-recording et instruments acoustiques.

D’ar Sadorn 21 a viz Here 11e 15Samedi 21 octobre 11h15

Enez Tristan Ile Tristan - Douarnenez

Pourmenadenn / BaladeDigoust / gratuit

«Dizoloin tenzoriou ar mor» A la decouverte de l’estranSkoaz-ouzh-skoaz gant en partenariat avec

le Parc Naturel Marin d’Iroise et la ville de Douarnenez

Sonadeg / Concert10 / 7€

6 7

-

Evit an 3de bloavezh ! Deuit da rannañ ho sekredoù kegin, pe da dañva ha da votiñ evit ar meuz gwellañ, lusket gant muzik da zigerniaouañ diaoul ar Yeuc’h !

Pour la troisième édition ! Venez partager vos recettes ou simplement goûter et voter pour la meilleure tambouille au son d’une musique à faire danser le diable du Juch !

Gant avec la fanfare A Bout de Souffle et les Vendanges tardives !Lakaat e anv a-raok ma fell deoc’h fardañ ur soubennConcours de soupe sur inscription (règlement sur demande).Titouroù Renseignements au 07.83.88.75.57www.emglev-bro-dz.bzh

28 - 29 a viz Here 28 - 29 octobre

Espace culturel Louis Bolloré - Ar Pont Pont-Croix

SALON DES VINS ET DES SAVEURS DE BRETAGNE

Aozet gant organisé par le Kuzul Skoazell Diwan Bro ar C'hab

Kuzul skoazell Diwan bro ar C’hab a ginnig deoc’h evit an trede gwech dont da dañva evajoù fardet er vro ! Chistr, chouchen, lambig, wiski, gwin, bez e vo peadra evit an holl ! Yec’hed mat d’an holl, hemañ zo ‘ vont da goll !

Pour la troisième année, le comité de soutien à l’école Diwan vous invite sans modération au «Salon des vins et saveurs de Bretagne» à Pont-Croix!L’occasion de déguster des produits locaux, artisanaux, traditionnels ou originaux : cidre, chouchen, lambig, whisky, boisson médiévale, vin du vignoble nantais...

D’ar Sadorn 28 a viz Here 6eSamedi 28 octobre 18h

Salle polyvalente - Ar Yeuc’h Le Juch

Sonerezh / Boued lipous

Musique / Gastronomie

Digoust / gratuit

FEST AR SOUBENN / FETE DE LA SOUPESkoaz-ouzh-skoaz gant En partenariat avec

Le Comité d’Animation du Juch

Boued lipous / Gastronomie1€50

8 9

-

Evit an eil bloavezh e tistro Emglev Bro Douarnenez hag Inizi war Enez Sun evit kinnig deoc’h un abadenn kan eus ar re wellañ.Kan ba’r Bistro, a zo un doare da gizidikaat an dud war bed ar c’han. Rozenn Talec hag Erik Marchand, a vo aze gant o mouezhioù flour evit lakaat ac’hanomp da huñvreal ha d’en em laoskel da vont en ul lec’h digredus : Enez Sun...Da-heul an abadenn e vo servijet ur c’hig-ha-farz lipous e sal Sant Wenole

Lakaat e anv réservation : 06.89.23.91.55Muioc’h a ditouroù plus d’infos sur:www.emglev-bro-dz.bzh

Pour la deuxième année consécutive, l’association Emglev Bro Douarnenez en partenariat avec Inizi vous propose un évé-nement de chant des plus agréable. Kan ba’r Bistro, est une manière d’amener le chant au plus près des gens. Rozenn Talec et Erik Marchand seront en duo inédit pour nous faire voyager à travers gwerz et kan ha diskan au cœur de l’Ile de Sein... Le spectacle sera suivi d’un repas kig-ha-farz à la salle Saint Gwenole.

D’ar Yaou 16 a viz Du 10eJeudi 16 novembre 10h

Salle Avel dro - Plozeved

JAKEz AR BORGN - BRENNIG

Skoaz-ouzh-skoaz gant Div Yezh Douarnenez, Div Yezh Plozeved haKuzul Skoazell Diwan bro ar C’hab ha Plogastell Sant-Jermen

Jakez ar Borgn? Kaner… Furlukin… Konter… Klask a ra reiñ ton d’ar brezhoneg dre kanaouennoù farsus, kentelius. Kas a raio an arvesterien d’ober tro ar bed. Gant Perynn Bleunven hag Erik Liorzou e vo war al leurenn evit un abadenn plijus ha leun a startijenn !

Jakez ar Borgn? Chanteur...Amuseur...Conteur… qui à le plaisir de nous faire découvrir de nouvelles chansons pour les familles, parents et enfants. Ces chansons sont tantôt plaisantes, éducatives, revendicatives, festives, drôles … Avec la chanteuse Perynn Bleunvenn et le musicien Erik Liorzou, ambiance assurée !

D’ar Sadorn 11 a viz Du Samedi 11 novembre

Enez Sun Ile de Sein

Kan / Boued lipous

Chant / Gastronomie

10€

KAN BA ’R BISTRO et KIG-HA-FARzSkoaz-ouzh-skoaz gant En partenariat avec Inizi, Saison culturelle

nomade sur les îles du Ponant

Abadenn evit ar re yaouank

Spectacle jeune public

2€

10 11

-

Deus Reter Breizh e teu ar sport-se. Deuit-ta, da c’hoari paledoù ! En diabarzh e vo an tournamant, en un aergelc’h ‘giz ma oar ar Pennoù-Sardin kinnig d’an dud.Piv a yelo ar maout gantañ ?

Il arrive de l’Est de la Bretagne, convivial et sportif, venez vous essayer au palet. Mesurez votre dextérité dans une ambiance « indoor » bien douarneniste.Qui remportera le « maout » ?

Enskrivadurioù Inscription : 5€ ( gant ar boued buffet compris )Darempred Contact : 06.48.27.10.01www.sportingplijadur.com / spdz.asso@gmail.com

D’ar gwener 24 a viz Du 8e30Vendredi 24 novembre 20h30

Théâtre Georges Madec - Esquibien

Tyto Alba Trio Skoaz-ouzh-skoaz gant En partenariat avec l’association Cap Accueil

Ar strollad Tyto Alba Trio a zo bet krouet gant Loeiza Beauvir, Frédéric Boudineau ha Jérôme Kerihuel. Savet eo bet ganto un abadenn sonerezh war hentoù etre ar gwerzioù hag ar fado en ur genlabourat gant an Teatr Piba. Ar memes c’hoantoù a zo ganto, labourat war ur grouadenn a-vremañ, digor d’an holl ha dreist holl e brezhoneg !

La formation Tyto Alba Trio, composée de Loeiza Beauvir, Frédé-ric Boudineau et Jérôme Kerihuel propose un spectacle musical ou se rejoignent l’empreinte de la gwerz (complainte populaire bretonne), et les lointains accents du fado... en collaboration artistique avec le Teatr Piba. Ils partagent un même désir, celui d’une création contemporaine, accessible, ouverte et principalement en langue bretonne.

D’ar Sadorn 18 a viz Du 2e Samedi 18 novembre 14h

Ti an Dud MJC - Douarnenez

C’hoariou/ Jeux

6€

Konkour paledou / Tournoi de paletsSkoaz-ouzh-skoaz gant en partenariat avec le Sporting Plijadur Douarnenez

Abadenn/ Spectacle

10/7€

12 13

-

Ha goût a rit e c’hell ar bleizi bezañ tener, flour, fentus ha dic’hortoz me-mes a-wechoù ? Deuit da selaou istorioù bleizi, rimadelloù ha kanaouen-noù evit enoriñ ar Gwilhoù bras... Abadenn kontadennoù e brezhoneg evit ar re 3-10 vloaz, digor d’an holl.

Est-ce que vous savez que les loups peuvent être tendres, doux, rigolos et déroutants aussi parfois ? Venez écoutez des histoires et des comptines et chanter en l’honneur des grands loups et des petits loups...

Histoires en breton pour les 3-10 ans, ouvert à tous.

D’ar Yaou 30 a viz Du 8e30Jeudi 30 novembre 20h30

Auditorium - Douarnenez

Teulfilm « un nozvezh e Breizh » ( Une nuit en bretagne )

Skoaz-ouzh-skoaz gant Daoulagad Breizh. Dans le cadre du moisdu film documentaire.

Teulfilm sevenet gant Un documentaire réalisé par Sébastien Le GuillouE brezhoneg istitlet e galleg En breton sous-titré français

An teulfilm-mañ a ziskouez deomp peseurt plas a c’hell kemer ar fest-noz e buhez an dud hiziv an deiz. Atersadennoù a-bep seurt a vo tu gwelet, evit kompren sell an dud diwar benn ar festoù-noz, kanerien, sonererien pe c’hoazh dañsourien ha penaos e vez gwelet emdroadur bed ar festoù-noz ganto ? Da heul an teulfilm, un tabut kinniget gant skipailh Dastum Bro Gerne.

Ce documentaire nous montre un regard singulier sur le fest-noz en tant que réalité culturelle d’aujourd’hui. Notoires ou anonymes, les personnages du film se livrent sans fard et transmettent leur vision du fest-noz avec sincérité et beaucoup de passion.Projection suivi d’un débat sur le fest-noz aujourd’hui, avec l’équipe de Dastum Bro Gerne.

D’ar Sadorn 25 a viz Du 11e Samedi 25 novembre 11h

Mediaoueg Mediathèque - Douarnenez

Kontadennou / LectureDigoust / gratuit

Piv' neus aon rak ar bleiz bras drouk ? Qui a peur du grand mechant loup ?

Skoaz-ouzh-skoaz gant En partenariat avec la médiathèque de Douarnenez.

Sinema

5 €

14 15

Gouel /fete

- Fest-deiz evit ar vugale, deskiñ kanañ en ur c’helc’h gant Alan Pierre.- Dañsal gant bugale ha kelennerien skol sonerezh Douarnenez.- Deskiñ kanaouennoù ha rimadelloù deus Breizh Izel ha deus Bro Gembre gant Brigitte Kloareg.Un abardeiz frouezus evit ar vugale !+ Ur merenn-vihan evit ar vugale ( krampouezh )

- Initiation au chant dans la ronde par Alan Pierre.- Danses présentées par les élèves et professeurs de l’école de Musique.- Chansons et comptines de Basse Bretagne et du Pays de Galles par Brigitte Kloareg.L’occasion pour les enfants de s’amuser à travers danses et musiques traditionnelles !+ Goûter pour les enfants ( crêpes )

D’ar Gwener 8 a viz Kerzu 10e - 6e nozVedredi 8 décembre 10h - 18h

Sal sokiosevenadurel - Ar Yeuc’hSalle socio-culturelle - Le Juch

Staj kan / chant

1 Kanaouennoù Bro Kemperle (Aven, Kerne Izel) répertoire du Pays de Quimperlé (Aven, Basse-Cornouaille)Buhezed gant animé par Guy Pensec, Anne-Marie Colomer, Fanny Chauffin. Live brezhoneg dereat bon niveau en breton2 Kanaouennoù Bro Gebek hag Akadia répertoire du Québec et d’Acadie. Buhezed gant animé par Robert BouthillierEnskivadurioù inscriptions et informations complémentaires : stajdastum@gmail.com

Digoust / gratuit8e30 Tavarn Bar des sports 20h30 Ar Yeuc’h Le Juch

Beilhadeg / Veillee Me a gan Tavarn bar des sports a zegemer beilhade-goù Me a Gan dibaoe 2001. Digor eo ar veil-hadeg d’an holl, kanerien a vicher pe get, deoc’h vo da laoskel o mouezh da vont !

Depuis 2001, le bar des sports accueille la veillée Me a gan. La soirée est ouverte à tous les chanteurs et chanteuses qui viennent chanter dans toutes les langues, sans instru-ments, sans papiers, et avec bonne humeur !

An Diaoul a gan

11eme Fete du c

hant traditionnel

Douarnenez - le Juch

Du 6 au 10 décembre 2017

Dastum Bro Gerne / Emglev Bro Douarnenez / Ecole de Musique de Douarnenez

16

D’ar Merc’her 6 a viz Kerzu 3eMercredi 6 décembre 15h

Hôtel de France – Douarnenez

Kan - dans / Chant - danseDigoust / gratuit

Fest ar vugale / Journee des enfants

40€ une journée / un devezh70€ les deux jours / daou zevezh

Gouel /fete

1 Kanaouennoù nevez savet en ur mod hengounel. Répertoire de compositions en breton « traditionnalisées »Buhezet gant animé par Louis-Jacques Suignard. . Live brezhoneg dereat. Bon niveau en breton

2 Kan ba’n dañs (Kerne Izel ha Gwened). Chant dans la ronde (Basse-Cornouaille et Vannetais)Buhezet gant kanerien animé par des chanteurs de Dastum Bro Gerne et de Korriged YsEnskivadurioù inscriptions et informations complémentaires : stajdastum@gmail.com

An Diaoul a gan

11eme Fete du c

hant traditionnel

Douarnenez - le Juch

D’ar Sadorn 9 a viz Kerzu 9e noz Samedi 9 décembre 21h

Sal ar C'houi Salle des fêtes - Douarnenez

Fest-nozUr fest-noz bras a vo kinniget deoc’h e kreiz kêr Douarnenez evit lakaat al leur da grenañ ! Kanoù hengounel a bep seurt evit dañsal, neus ket amzer da goll, deuit d’en em domañ tro-dro d’ur gavotenn e sal ar C’houi !

Un fest-noz où l’on vient danser différemment ! Gavotenn ar Menez, gavottes du Pays Kernevodez, de l’Aven ; dans plinn ; rondes à trois pas de Sein ou du Pays Bigouden, gymnaska de l’Aven ; ronds de Loudéac… A danser et à chanter vous aurez ! Et quand viendra le moment de chanter dans la danse, plus de sono : à vous de faire du reuz !

Gant avec Robin - Lintanf - Suignard / Pensec - Billon / Petillon - Legoff Gloagen / Conan - Le Mapihan / Petillon - Kloareg - Colleu / Hascoet - Sergent - Ricaud / hag ar strollad et le groupe War-sav

Du 6 au 10 décembre 2017

Dastum Bro Gerne / Emglev Bro Douarnenez / Ecole de Musique de Douarnenez

D’ar Sadorn 9 a viz Kerzu 10e - 6eSal sokiosevenadurel - Ar Yeuc’h Samedi 9 décembre 10h - 18hSalle socio-culturelle - Le Juch

40€ an devezh la journée

Staj kan / chant

Muzik6€

Digoust / gratuit 6e 30 - 9e Tro-dro ar C’houi - Douarnenez 18h30 - 21h autour des Halles, dans les cafés

Kan ba’r bistroKanaouennoù ha gwerzioù tro-dro d’ur banne, farsal ha leñvañ a rimp en ur selaou kanaouennoù eus ar re vravañ...Complaintes et chansons à boire, à rire ou à pleurer, à répondre ou à écouter.+ Boued Petite restauration

18 19

Gouel /fete

Conference 11h Kanaouennoù Akadia ha bro Gebek.Chansons d’Accadie et du Québec, Robert Bouthillier.

Repas chante 12h

Digor kalon kanet an 11vet gwech . L’ apéro chanté de la 11ème édition…

12h30 - 14h : Pred krampouezh, fardet gant strollad buheziñ ar Yeuc’h ha buhezet gant kanerien.Repas crêpes, préparé par le Comité d’Animation du Juch, et animé par les chanteurs présents.

An Diaoul a gan

11eme Fete du c

hant traditionnel

Douarnenez - le Juch

D’ar Sul 10 a viz Kerzu 3e- 5e nozDimanche 10 décembre 15h - 17h

Sal sokiosevenadurel - Ar Yeuc’hSalle socio-culturelle - Le Juch

Disput kanet / Joute Chantee

An Aeled a-enep an Diaouled.E 2016 e oa aet ar maout gant an Aeled, pemp kaner.ez e pep skipailh, c’hoarioù e-leizh tro-dro d’an holl kanaouennoù, tredeoged (gwerzhet ?) hag arvesterien dirollet, un aergelc’h a-feson evit lakaat an tan er sal. Plijadur a vo, me ‘lâr deoc’h !

Les Anges contre les Démons Cheyeye ! Melardit ! En 2016, les Démons avaient gagné : l’enjeu est terrible ! Cinq chanteurs et chanteuses dans chaque équipe, des épreuves, des animateurs, des arbitres (im)partiaux… et le vote du public. Pendant que les équipes préparent leur prochaine épreuve, appel aux chanteurs dans la salle pour venir « en pousser une » ! Ah oui vat, la joute c’est du plaisir à venir !Gant avec :Robert Bouthillier, Brigitte Kloareg, Elsa Corre, Gilles Legoff, Marine Lavigne, Louis Bernier, Guylaine Sergent, Gwenole Lar-vol, Marino Le Mapihan , Katell Kloareg.

Didostait holl da glevet !

Evit echuiñ an dibenn sizhun, kanañ a raimp evit dañsal an holl asambles !

Et pour finir le week-end, rondes chantées menées dans la danse !

Du 6 au 10 décembre 2017

Dastum Bro Gerne / Emglev Bro Douarnenez / Ecole de Musique de Douarnenez

21

D’ar Sul 10 a viz KerzuDimanche 10 décembre

Sal sokiosevenadurel - Ar Yeuc’hSalle socio-culturelle - Le Juch Digoust / gratuit

Kan - Boued LipousChants - Gastronomie

Kan / Chant6€

20

Emañ an Nedeleg o tostaat e Flåklypa, hag o c’hortoz an erc’h emañ Solan ha Ludvig, evel ar gêriadenniz-all. Met siwazh dezho n’eus ket feson erc’h tamm ebet... Neuze e tiviz Reodor, ho mignon, sevel ur c’hanol erc’h galloudus meurbet ! Met pa lak rener ar gazetenn e grabanoù war ar mekanik-se e rank Solan ha Ludvig kemer an traoù e karg, kuit d’ar gêriadenn da vezañ distrujet abalamour dezhañ ha d’e raktresoù bras...

C’est bientôt Noël à Pinchcliffe. Comme tous les habitants, Solan et Ludvig attendent la neige. Hélas, elle ne tombe pas... Leur ami Féodor décide alors de fabriquer un canon à neige ultra-puissant ! Mais lorsque l’ambitieux directeur du journal local s’empare de la machine, Solan et Ludvig doivent prendre les choses en main pour éviter la catastrophe... Séance en langue bretonne.

11/1

1: K

an b

a’r

Bis

tro,

p10

Ile

de S

ein

E

squi

bien

24/1

1: T

yto

Alb

a Tr

io

p

13P

loze

vet

16/1

1: J

akez

ar

Bor

gn, p

11

Le

Juc

h26

/10:

Fêt

e de

la s

oupe

, p8

9-10

/12:

An

Dia

oula

Gan

,

p17

-21

P

ont-

Croi

x28

-29/

10: S

alon

des

vi

ns e

t de

s sa

veur

s de

Bre

tagn

e, p

9

08/1

0 : D

ans

leur

s ye

ux ,

p4

21/

10: A

la d

écou

vert

e de

l’es

tran

, p6

2

2/10

: Kri

smen

n , p

7

18/1

1: T

ourn

ois

de p

alet

, p12

25

/11:

Lec

ture

jeun

esse

, p14

30/

11: U

n no

zvez

h e

Bre

izh,

p15

9-6

/12:

An

Dia

oul a

Gan

, p16

-21

Dou

arn

enez

14

/10:

Ma

vefe

n c’

hwi,

p5

P

oull

an-s

ur-m

er

22 23

DISPAR

AM

zER

2017

D’ar Sadorn 16 a viz Kerzu 5e30Samedi 16 décembre 17h30

Auditorium - Douarnenez

Sinema evit ar re yaouank

Cinema jeune public

5€

« Nedeleg dizerc’h e Flaklypa »« De la neige pour Noel »

Skoaz-ouzh-skoaz gant Daoulagad BreizhSevenet gant réalisé par Rasmus. A. Sivertsen / 2014 / Norvej / 1h16

Film-bevaat, adalek 4 bloaz. A partir de 4 ansAdvouezhied e bzg gant Dizale

Titourou / Infos pratiques

Emglev Bro DouarnenezTi an Dud / MJC : 11 bd Camille Réaud29100 Douarnenezemglev.bro.dz@gmail.com / 07.83.88.75.57www.emglev-bro-dz.bzh

ww

w.m

aria

nnel

arvo

l@si

tew

.fr