SEPT | DÉCPROGRAMME LILLE 2019

CALE

ND

RIE

R

SEPT. > DÉC. | 2019

CINÉMA

18.10 Mon Film #4 10

23.10 Novemberdays 11

8.11 › 17.11 Arras Film Festival 13

12.11 Doxs15. Les films documentaires de jeunesse 14

17.11 Pina 17

20.11 › 22.11Festival des Solidarités Internationales :Des Films et des Ailes #2

21

23.11 August Sander 26

28.11 La ville moderne 27

7.12 Chemins dans la nuit 31

CONFÉRENCES - DÉBATS - RENCONTRES

26.09 Speak Dating 6

5.10 Forum des associations 8

28.11 Cap sur le monde 28

10.12 Chronique des sentiments 33

COOPÉRATION PÉDAGOGIQUE

17.10 | 18.11 Didactique de l’allemand langue étrangère 9-18

29.11 Tape Art Bauhaus 29

INFORMATIONS PARTENAIRES

21 › 29.09 Festival International du Court Métrage de Lille 5

2.10 | 6.11 | 4.12 Soirées Karambolage 8

19.11 | 22.11 | 9.12 Muzzix & Associés 19

22.11 › 1.12 Fête de l’anim’ 26

7.12 › 1.03 Exposition Isabelle Le Minh 32

PROGRAMMATION À VENIR

10.01 Mozart : Symphonie N°39 & Airs d’opéra 37

21.01 Das Bauhaus in Bildern 35

JAN-JUIN CinéAllemand 10 36

ÉDIT

O |

VO

RW

OR

TGOETHE-INSTITUT LILLE

Ce sont des découvertes, redécouvertes et rencontres avant tout cinémato-graphiques étonnantes, singulières qui ne laissent pas indifférents que nous vous proposons pour les mois à venir.

Elles se déclinent selon les événements marquants de l’automne 2019 :

Films en écho au 30e anniversaire de la chute du mur, avec un documentaire de Marcel Ophüls qui nous fait revivre novembre 1989, et une fiction bou-leversante d’Andreas Kleinert avec le portrait d’un homme désespéré qui cherche le sens de son existence et un ordre dans un paysage en ruines. C’est une programmation partagée avec Heure Exquise, Centre international pour les arts vidéo et avec la Bibliothèque de Dunkerque.

Des rencontres exceptionnelles à l’occasion des 20 ans du Arras Film Festival, événement cinématographique incontournable en région. Dans son ambitieuse programmation internationale, avec un focus spécial sur l’Europe, le cinéma allemand, des grands classiques aux inédits récents, trouve chaque année sa place. Nous sommes heureux de pouvoir entre le 8 et le 17 novembre souffler les 20 bougies du festival avec son équipe passionnée, avec ses invités de choix et son public de plus en plus nombreux. De pouvoir les remercier pour 20 ans de coopération vivante et enrichis-sante ! Vivez à cette occasion le ciné-concert Nosferatu avec nous !

Du cinéma – pour tous publics : lycéens français et allemands sont invités à réfléchir, écrire sur l’image dans le cadre de doxs !, en assistant au Arras Film Festival et à la semaine du documentaire de jeunesse à Duisburg, un programme franco-allemand autour du cinéma documentaire.

Les collégiens de la métropole lilloise découvriront avec le Festival des Solidarités Internationales 2019 de Lille, des films venus de festi-vals des villes partenaires de Lille, Erfurt et Leeds. Ils les emmènent un peu partout dans le monde, leur montrent des conditions de vie bien différentes et les enjeux liés à la solidarité et la nature.

L’initiative collective Gigantisme – Art et Industrie résonne à travers un cycle consacré à l’homme et à la Modernité, organisé par la Bibliothèque de Dunkerque avec un portrait du célèbre photographe allemand August Sander et des essais filmiques sur les concepts controversés de l’architecture moderne de l’après-guerre, avec les grands ensembles de la ville reconstruite.

CitéPhilo, les semaines de la philosophie, quittent le cadre cinémato-graphique - tout en restant dans le champ – avec un débat non sur le cinéaste mais l’écrivain Alexander Kluge et son œuvre littéraire.

Nous remercions l’ensemble de nos partenaires de construire, nourrir et soutenir ces réflexions sous forme d’images animées et rencontres extraor-dinaires avec nous et à partager avec vous.

Dorothee UlrichDirectrice du Goethe-Institut de Lille

Viaja a Japón (extrait) @ Dante Zaballa. Berlin

SEPTEMBRE

4

21 › 29 SEPTEMBREProposé par les Rencontres Audiovisuelles

FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT MÉTRAGE DE LILLERendez-vous très attendu de la rentrée, le Festival International du Court Métrage de Lille offre un temps de découverte autour de la création au-diovisuelle en format court, sous toutes ses formes (animation, fiction, nouvelles images, documentaire), de rencontres, de challenges et de pro-jections festives. Il réserve une place privilégiée aux formes contempo-raines et à l’innovation.

Au programme de cette 19e édition : Projections en plein air, Compé-titions, Talents en Court, Réalité Virtuelle, Spécial Kids !, Challenges Créatifs...

Trois films allemands participent à la compétition internationale du festival :> Fest - Nikita Diakur / Allemagne> Shooting Stars - Magda Jaroszewicz / Allemagne, Pologne> Viaje a Japón (My trip to Japan) - Dante Zaballa / Allemagne

Plus d’informations : www.festivalducourt-lille.com

INFO

RM

ATI

ON

PA

RTE

NA

IRE

5

7

26 SEPTEMBRE | 19H

En partenariat avec l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), dans le cadre de la Semaine des cultures étrangères et avec le concours du CAUE du Nord.

SPEAK DATING Le Goethe-Institut et l'Office allemand d'échanges universitaires offrent à nouveau la possibilité d’un partenariat de langue en proposant un « Speak Dating » où peuvent se rencontrer des étudiants germanophones et francophones, mais aussi d’autres personnes cherchant un partenaire pour l’apprentissage en tandem. Cette situation permet de se parler de manière décontractée et un tandem durable peut même voir le jour. Cette rencontre est animée par Elke Jäckle et Martin Kloza, lecteurs du DAAD, Université de Lille. Une connaissance de base de la langue du partenaire est nécessaire.

Le Lieu partagé | 98 rue des Stations 59000 LilleRéservation indispensable en indiquant votre langue maternelle03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de

© Colourbox

CON

FÉR

ENCE

S /

DÉB

ATS

/ R

ENCO

NTR

ES

6

OCTOBRE

@ absolut Medien GmbH. www.absolutmedien.de

88 9

2 OCTOBRE | 20H30

Organisé par le DAAD en coopération avec Arte et les Rencontres Audiovisuelles/L’Hybride

KARAMBOLAGE(S) EN SÉRIEUn mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée : à travers Karambolage, ARTE se penche sur les particularités de la culture quoti-dienne française et allemande.

Des regards à la fois critiques et pleins d’humour qui décryptent nos particularités et nos habitudes. Décliné en courtes rubriques, Karambo-lage fait s’entrechoquer nos différences des deux côtés du Rhin. Les pre-miers mercredis du mois d’octobre, de novembre et de décembre seront proposés des projections de quatre émissions de Karambolage, toujours accompagnées de débats, de jeux ou d’autres surprises. Animations dès 19h30Début des projections : 20h30> le 2 oct. avec Jeanette Konrad, rédactrice en chef de Karambolage à Paris> le 6 nov.> le 4 déc. une fête franco-allemande de Noël

En langue française.

L’Hybride | 18 rue Gosselet 59000 Lille03 20 53 24 84 I contact@lhybride.org I www.lhyride.org

INFO

RM

ATI

ON

PA

RTE

NA

IRE

5 OCTOBRE | 10H > 18H

Un événement proposé par la Ville de Lille

FORUM DES ASSOCIATIONS ET DU BÉNÉVOLAT 2019 Depuis de nombreuses années, la Ville de Lille organise le Forum des associations et du bénévolat qui rend compte de la richesse et diversité de la vie associative à Lille. C’est aussi l’occasion de faire valoir l’engage-ment citoyen et de favoriser la rencontre entre habitants et associations.Le Goethe-Institut et le dispositif mobiklasse.de de l’Office franco- allemand pour la Jeunesse sont présents pour informer sur leurs activités pédagogiques et programmations culturelles.

Palais Rameau | 39 Boulevard Vauban 59800 Lillewww.lille.fr

CON

FÉR

ENCE

S /

REN

CON

TRES

PR

OM

OTI

ON

DE

LA L

AN

GU

E A

LLEM

AN

DE

17 OCTOBRE

En partenariat avec l’Académie de Lille et le Goethe-Institut Paris

DIDACTIQUE DE L’ALLEMAND LANGUE ÉTRANGÈREJOURNÉES DE FORMATION POUR LES ASSISTANTS D’ALLEMAND

Les assistants de langue allemande vivent leurs premières expériences d’enseignement de l’allemand langue étrangère lors de leur séjour en France dans un contexte culturel et un système éducatif différents. Les journées de formation, composées de modules didactiques et in-terculturels interactifs, leur offrent une première approche pratique.

Au programme de la première journée : un atelier proposé par Julia Sternberg du Goethe-Institut de Paris sur l’apprentissage différencié : la composition hétérogène d’un groupe de travail comme une chance ; agir de sorte que la diversité d’intérêts, de compétences et d’apports de chaque élève génère une communication authentique et une interaction vivante. Melanie Lê-Hiêp, enseignante d’allemand dans l’Académie de Lyon, auteure de dossiers pédagogiques accompagnant des films, introduit à l’exploitation de films en cours d’allemand à l’exemple du projet CinéAllemand10.

Formation réservée aux assistants d’allemand de l’Académie de Lille.

Goethe-Institut | 98 rue des Stations 59000 Lille03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de

© Goethe-Institut. DR

23 OCTOBRE I 19H30

En partenariat avec Heure Exquise, Centre international pour les arts vidéo.Remerciements à absolut Medien GmbH.

NOVEMBERDAYS Réalisation : Marcel Ophüls. Allemagne. Suisse. 2003. 129 min. vf.

9 novembre 1989, la chute du mur. Un an après, Marcel Ophüls retourne sur les lieux à la rencontre de personnes vues dans les multiples images prises et diffusées largement de cet instant historique. Il veut savoir si leurs vies ont changé et dans quel sens. Il interviewe des citoyens de la RDA, personnes de la rue, activistes, artistes, hommes politiques, avec l’instinct infaillible du questionneur habile qui fait sur-gir la vérité, même lorsqu’elle est dissimulée, allant et venant entre le présent et le passé.

Projection suivie d’un débat avec Matthias Steinle, maître de conférences en cinéma et audiovisuel à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 et membre de l’Institut de recherche sur le cinéma et l’audiovisuel (IRCAV). Sa thèse portait sur les regards croisés entre les deux Allemagnes dans le film documentaire, entre 1949 et 1989.

Auditorium du Palais des Beaux-Arts I rue de Valmy 59000 LilleRenseignements : 03 20 43 24 32

18 OCTOBRE I 19HEn partenariat avec l’association La Film(e) équipe

MON FILM #4 MON FILM c'est près de 80 projections en 4 jours, entre le 17 et le 20 octobre 2019.

Ce sont des habitants, commerçants du quartier de Wazemmes qui ont choisi de partager un film dans leur petit salon.C'est un public nombreux, venu de toute la métropole, qui choisit son film, se rend à sa séance (un bistrot du quartier) et se laisse guider jusqu'au lieu de projection tenu secret.

Laissez-vous surprendre par une programmation exquise de l’équipe du Goethe-Institut de Lille, heureuse de participer à cet événement convi-vial de quartier et de vous accueillir dans son « salon de cinéma » !

Entrée gratuiteGoethe-Institut I 98 rue des Stations, 59000 LILLElafilmeequipe@gmail.comInscription indispensable sur le site : www.monfilmfestival.fr

CIN

ÉMA

CIN

ÉMA

Novemberdays © absolut Medien GmbH. www.absolutmedien.de© la film(e) équipe. DR.1010 11

NOVEMBRE

© Arras Film Festival

8 > 17 NOVEMBRE

L’Arras Film Festival est organisé par Plan Séquence. La programmation allemande bénéfice du soutien du Goethe-Institut Lille.

LE CINÉMA ALLEMAND S’INVITE AU 20E ARRAS FILM FESTIVALLe festival international du film d’Arras fête cette année son 20e an-niversaire. Depuis deux décennies, de grands noms de réalisateurs, de merveilleuses découvertes ont participé à son rayonnement toujours croissant. Parmi eux figurent également des cinéastes et comédiens du cinéma allemand de renommée internationale ainsi que de jeunes ta-lents  : Volker Schlöndorff, Peter Fleischmann, Johannes Naber, Sandra Nettelbeck, Emily Atef…

L’Arras Film Festival est ainsi une vitrine scintillante du cinéma alle-mand, voire plus : avec ses rencontres professionnelles, il a aussi frayé le chemin aux films exceptionnels vers des distributeurs en France. Cette année encore, avec des inédits récents et des films du patrimoine, le cinéma allemand s’invite à Arras pour souffler les 20 bougies de l'Ar-ras Film Festival !

Dans la rétrospective Peur sur les Sixties, le classique de l’épouvante :NOSFERATU | CINÉ CONCERTFriedrich Wilhelm Murnau. Allemagne 1922. 94 min. n&b. muet.

En 1838, Thomas Hutter, commis d’agent immobilier, quitte sa jeune femme Ellen pour le château du comte Orlok dans les Carpates. Là-bas, Hutter découvre que le comte est en fait Nosferatu le vampire et est victime des morsures répétées du monstre. Celui-ci quitte son château dans un cercueil rempli de terre et, après un voyage en voilier au cours duquel il décime l'équipage terrorisé, va prendre livraison de sa nouvelle demeure, située face à celle de Hutter et Ellen…

Composition et accompagnement musical : Jacques Cambra et les élèves du Conservatoire d'Arras

Pour découvrir toute la programmation du festival, les films allemands dans l’ensemble des sections et les réservations ARRAS FILM FESTIVAL info@arrasfilmfestival.com | www.arrasfilmfestival.com

CIN

ÉMA

1212 13

12 NOVEMBRE | 9HUne initiative organisée dans le cadre du Mois du Film documentaire en partenariat avec le Festival doxs ! Semaine du cinéma documentaire de jeunesse Duisburg et l'Arras Film Festival, le Lycée Guy Mollet Arras, le Gymnasium in den Filder Benden à Moers, le Centre culturel franco-allemand d’Essen, l’Association franco-allemande de Duisburg, avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Hauts-de-France, de l’Académie de Lille (DAAC) et de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse.

DOXS15. LE FILM DOCUMENTAIRE DE JEUNESSE AU 20E ARRAS FILM FESTIVALChaque année dans le cadre du Arras Film Festival, l’initiative doxs  ! permet aux jeunes de l’Académie de Lille de rencontrer le cinéma do-cumentaire et de dialoguer avec des cinéastes. Cette année, trois courts métrages exceptionnels ont été retenus pour la carte blanche de la se-maine cinématographique de Duisburg, section jeunesse : doxs ! Une sélection émouvante qui pose avec beaucoup de sensibilité, la question essentielle de la survie dans des circonstances difficiles voire tragiques.

ObonAndré Hörmann. Allemagne 2018. 15 min. couleur. vostf.

Akiko Takakura est une des dernières survivantes de Hiroshima. Avec une qualité visuelle et émotionnelle remarquable le film décrit comment dans une atmosphère de terreur et de cauchemars Akiko a pu trouver un moment de proximité intense et inconnue avec son père.

Joe BootsFlorian Baron. Allemagne 2018. 30 min. couleur. vostf.

Suite aux événements du 11 septembre 2001, Joe Boots s’est engagé dans l’armée. À l’époque, il avait 17 ans et quitta l’école avec de grands rêves pour son avenir. Peu après, il est envoyé en Irak. À son retour, dans sa ville natale Pittsburgh, le souvenir de la guerre ne le quitte plus. Joe Boots livre son histoire, son traumatisme de manière extrêmement touchante et authentique : comment il a perdu le contrôle de sa vie et comment il a cherché de l’aide. En vain, puisque ses blessures sont invisibles.

Récompensé par le prix "Große Klappe" de doxs! 2017

CIN

ÉMA

14© obs-3sat-Johannes Waltermann

Obon © Anna Samo

15

17 NOVEMBRE | 18H30

Projection organisée par l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD) avec le concours du Goethe-Institut Lille

PINARéalisation : Wim Wenders. Allemagne. 2011. 107 min. vostf.

Wim Wenders et Pina Bausch ont lié une amitié solide durant plus de 20 ans. Dans "Pina" Wim Wenders réunit avec l’Ensemble du Tanzthea-ter Wuppertal des extraits filmés des chorégraphies "Le Sacre du Prin-temps", "Vollmond", "Café Müller" et "Kontakthof", en y associant des images et documents audio de la vie de Pina Bausch.

Afin de découvrir le fameux "Tanztheater", forgé par la grande choré-graphe et danseuse allemande, venez voir ou revoir cet hommage fil-mique à Pina Bausch dans une ambiance exceptionnelle. La plate-forme culturelle, le 188, ouvre les portes de son studio de danse et prête ses tapis de sols pour une immersion dans l’univers de la danse de Pina.

Soirée accompagnée par un.e spécialiste de l’œuvre de Pina Bausch.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles, sans réservation.La capacité d’accueil est limitée, merci d’en tenir compte.

le 188 | 188 Rue du Faubourg de Roubaix 59000 Lille www.le188.fr

CIN

ÉMA

-DA

NSE

17

Carlotta’s FaceValentin Riedl et Frédéric Schuld. Allemagne 2018. 5 min 22. couleur. vostf.

Carlotta ne peut pas reconnaître les visages. Ce fut un problème déjà quand elle était petite, surtout à l’école. Même quand elle regarde dans la glace, elle ne reconnaît pas son visage. Des dessins sensibles et origi-naux illustrent le récit de son histoire et comment elle finit par trouver son chemin malgré tout – par le biais de l’art.

Projections suivies de rencontres avec les réalisateurs.

En parallèle à la programmation DOXS15, des élèves du Lycée Guy Mollet d’Arras et du Gymnasium In den Filder Benden de Moers découvrent en-semble les deux festivals : Arras Film Festival et doxs ! Duisburg. Durant une semaine, ils s’exercent à l’écriture de critiques de films, encadrés par le critique allemand Frédéric Jaeger (Berlin) et le critique français Jérôme d’Estais (Berlin). Leurs textes sont publiés dans le « Journal des élèves » édité chaque année. À partir de 2019, il est également consul-table en ligne.

Cinémovida | 48 Grand’Place 62000 ArrasRenseignements et réservations au 03 21 59 56 30

© Fabian&Fred16

PR

OM

OTI

ON

DE

LA L

AN

GU

E A

LLEM

AN

DE

18 NOVEMBRE

En partenariat avec l’Académie de Lille

DIDACTIQUE DE L’ALLEMAND LANGUE ÉTRANGÈREJOURNÉES DE FORMATION POUR LES ASSISTANTS D’ALLEMAND

Lors de la deuxième journée de formation de 2019, deux ateliers thé-matiques sont proposés aux assistants de langue allemande après avoir vécu les premières expériences en cours d’allemand et du sys-tème éducatif en France :Apprendre l’allemand de manière ludique, atelier dirigé par Beate Winkler, formatrice enseignante d’allemand et un atelier sur la mé-thode de l’enseignement de la phonétique dirigé par Elizaveta Germer, École supérieure de pédagogie de Fribourg/Allemagne.

Formation réservée aux assistants d’allemand de l’Académie de Lille.

Goethe-Institut Lille | 98 rue des Stations 59000 Lille03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de

19 NOVEMBRE | 22 NOVEMBRE | 9 DÉCEMBRE

Concerts proposés par l’Association Muzzix

MUZZIX & ASSOCIÉS. UN VOYAGE MUSICAL EN EUROPEMuzzix est un collectif de musiciens basé à Lille dont l'univers va du jazz aux musiques expérimentales et improvisées. En plus de son activité de soutien aux créations artistiques issues du collectif, Muzzix déve-loppe notamment une activité de programmation en métropole lilloise. Il organise plusieurs fois par an les temps forts Muzzix & Associés qui lui permettent d'accueillir en concert des artistes français ou étrangers et d'engager de nouvelles collaborations musicales. Jusqu'en décembre, Muzzix invite ainsi des groupes et musiciens basés à Cologne et Berlin.

Au programme :> le 19 novembre : le groupe Emißatett composé d’Elisabeth Coudoux (violoncelle), Mattias Muche (trombone), Robert Landferman (contrebasse) et Philip Zoubek (piano préparé) du Collectif Impakt de Cologne> le 22 novembre : un duo composé de l'américaine Liz Kosack (synthétiseur), membre du KIM collective de Berlin, et du lillois Ivann Cruz (guitare), membre du collectif Muzzix> le 9 décembre : un trio franco-allemand-polonais composé d'Ivann Cruz (guitare), Philip Zoubek (clavier) et Marcin Witkowski (batterie)

Plus d’informations : www.muzzix.info

© 2015. KJ Patience by Johann Coudo

INFO

RM

ATI

ON

PA

RTE

NA

IRE

18 19

© les produits de l'épicerie

9 › 14ans

20 › 22Nov.2019

Carte Blanche au festival jeunes et médias le Moineau d’Or d’Erfurt et au Leeds Young Film Festival Festival des Solidarités Internationales 2019

—L’Odyssée MédiathèqueLomme

projections

—Cinéma L’UniversLille

HR_aff_desfilms-desailes2019_recto-verso.pdf 1 19/09/2019 15:3020 > 22 NOVEMBRE

Rencontres du cinéma de jeunesse organisées dans le cadre du Festival des Soli-darités Internationales 2019 en partenariat avec le Moineau d’Or Erfurt, le Leeds Young Film Festival, la Ville de Lomme, le Cinéma L’Univers et avec le soutien de la Ville de Lille, de la Fondation de Lille, de la Ville d’Erfurt, du Leeds City Council et de l’Académie de Lille (DAAC)

FESTIVAL DES SOLIDARITÉS INTERNATIONALES 2019 DES FILMS ET DES AILES #2 : CARTE BLANCHEAU MOINEAU D’OR D’ERFURT ET AU LEEDS YOUNG FILM FESTIVAL

Des Films et des Ailes est une invitation à deux festivals de cinéma de jeunesse des villes partenaires de Lille, Erfurt en Allemagne et Leeds en Grande-Bretagne : Der Goldene Spatz I Le Moineau d’Or d’Erfurt et le Leeds Young Film Festival.Pour cette deuxième édition, les deux festivals proposent une sélection de films de fiction, d’animation et documentaires et invitent les jeunes de 9 à 14 ans à voyager dans le monde, à prendre conscience de la beauté et des dangers de la planète, à vivre des aventures passion-nantes dans lesquelles la solidarité, la tolérance et le monde de l’enfance tiennent les premiers rôles aux côtés de personnages réels ou fictifs, mystérieux, engagés, audacieux…

Des Films et des Ailes c’est aussi l’occasion de vivre une aventure ciné-matographique en langue allemande et anglaise en présence d’invités. Une séance en version française s’adresse au tout public pour une dé-couverte en famille.

MERCREDI 20 NOVEMBRECarte blanche au LEEDS YOUNG FILM FESTIVAL

ONE GIRL | UNE FILLE - 10HRosa Russo. Royaume-Uni 2019. 62 min. couleur. vostf.

Ce documentaire suit quatre jeunes filles pendant une journée, chacune vivant dans un pays différent mais réveillée par la même aube sur le même méridien : Sud Soudan, Roumanie, Palestine, Finlande. Les filles sont si différentes les unes des autres et pourtant si proches dans leurs comportements, leurs intentions, leurs désirs et leurs rêves. Avec leur in-nocence et leur spontanéité, elles révèlent différences et similitudes, leur beauté intérieure et parfois aussi leurs peines. Leeds Young Film Festival 2019

Projection en présence de la réalisatrice, Rosa Russo et de Martin Grund, directeur artistique du LYFF.

CIN

ÉMA

20 21

THE IRON GIANT | LE GÉANT DE FER - 16H Brad Bird. États-Unis 1999. 83 min. couleur. vf.

USA 1957. C’est la guerre froide et la méfiance règne. Hogarth Hugues a neuf ans. Il vient tout juste de sauver un énorme robot tombé du ciel. Désormais il a un grand ami et un problème encore plus grand : comment garder secrète l’existence d’un géant de 15m, mangeur d’acier ? Cette mis-sion se complique encore plus lorsqu’un agent du gouvernement un peu trop curieux arrive en ville pour chasser « l’envahisseur alien » avec l’aide des forces terrestres, maritimes et aériennes militaires américaines. Une incroyable aventure faite de métal, de magie, mais surtout pleine de cœur.

Adaptation du roman de l’auteur britannique Ted Hughes The Iron Man Le géant de fer Leeds Young Film Festival 2013

Projection en présence de Martin Grund, directeur artistique du LYFF.

Réservation indispensable pour les groupes scolairesMédiathèque L’Odyssée | 794 Avenue de Dunkerque 59160 Lomme03 20 17 27 40 I contact@mediathequedelomme.com

One Girl (extrait) © Painting wide by Rosa Russo The Iron Giant (extrait) ©Warner Bros. All rights reserved © Metro-Goldwyn-Mayer. All rights reserved.

JEUDI 21 NOVEMBRECarte blanche au Leeds Young Film Festival

KES - 9H30Ken Loach. Grande-Bretagne. 1969. 110 min. vostf.

Billy a 12 ans et vit dans une petite ville minière dans le nord-est de l’Angleterre. Il se trouve seul, entre une mère dépassée, un frère cruel et l’atmosphère tendue à l’école. Pour fuir son environnement hostile, il s’oc-cupe d’un jeune oiseau et décide de le dresser. Son professeur d’anglais est à l’écoute de son histoire et Billy finit par gagner l’attention de ses camarades. Rien n’est pour autant acquis pour Billy…

Adaptation du roman de l’auteur britannique Barry Hines A Knestrel for a Knave.Leeds Young Film Festival 2019

Projection en présence de Martin Grund, directeur artistique du LYFF.

CIN

ÉMA

22 23

Carte blanche au Festival DER GOLDENE SPATZ

KÖNIG LAURIN | ROI LAURIN - 14HRéalisation Matthias Lang. Allemagne 2016. 85 min. vostf.

Théodore, fils du grand roi Dietrich, est trop petit pour son âge. Il fait tout pour prouver à son père que ce n’est pas la taille qui importe. La rencontre avec le mystérieux roi nain Laurin l’encourage et lui donne l’occasion de montrer ce dont il est capable : le royaume est en danger, seul Théodore peut le sauver...

Goldener Spatz 2016. Prix du meilleur film, du meilleur acteur, de la meil-leure réalisation.

Projection en présence du comédien Florian Burgkart (sous réserve) et de Nicola Jones, directrice du festival Der Goldene Spatz.

© Sparkling pictures. Foto : Ivan Poletti © 2018. megaherz film und fernsehen. Martin Tischner

VENDREDI 22 NOVEMBRECarte blanche au Festival DER GOLDENE SPATZ

CHECKER TOBI UND DAS GEHEIMNIS UNSERES PLANETEN | CHECKER TOBI ET LE SECRET DE NOTRE PLANÈTE - 9H30Martin Tischner. Allemagne 2019. 84 min. couleur. vostf.

Checker Tobi découvre un message mystérieux dans une bouteille sur un bateau de pirates. Il cherche à percer ce secret et entreprend un voyage aventureux à travers le monde. Il découvre des volcans à Vanuatu, des mondes sous-marins en Tasmanie, un centre de recherches dans l’Arctique et finit par comprendre quel est le plus grand trésor de l’Inde.Goldener Spatz 2019.

Projection en présence de Nicola Jones, directrice du Festival Der Goldene Spatz.

Carte blanche au Leeds Young Film Festival

THE IRON GIANT | LE GÉANT DE FER - 14HBrad Bird. États-Unis 1999. 83 min. couleur. vostf.Leeds Young Film Festival 2013

Projection en présence de Martin Grund, directeur artistique du LYFF

Cinéma l’Univers | 16 rue Danton 59000 LilleRéservation pour les groupes scolaires indispensable03 20 57 02 44 | info-lille@goethe.de I www.lille.fr

CIN

ÉMA

24 25

22 NOVEMBRE > 1 DÉCEMBRE

Proposé par les Rencontres Audiovisuelles

FÊTE DE L’ANIM’ 15e édition LILLE / ARENBERG CREATIVE MINE / AMIENS

Projections, masterclasses, rencontres, activités ludiques et pédago-giques, réalité virtuelle... Courts et long métrages, plongez au cœur du film d’animation dans l’atmosphère conviviale qui caractérise la Fête de l’anim’ - et découvrez la jeune création allemande qui participe à la programmation de cette 15e édition.

Informations sur le programme : www.fete-anim.com

INFO

RM

ATI

ON

PA

RTE

NA

IRE

23 NOVEMBRE | 15H

Proposé par la B!B Dunkerque dans le cadre de Gigantisme – Art et Industrie, dans le cadre du Mois du film documentaire, en partenariat avec le Château Coquelle et le Goethe-Institut Lille

AUGUST SANDERReiner Holzemer. Allemagne 2002. 45 min. noir et blanc. vostf.

En 1927, le photographe August Sander écrivait ces lignes : "Rien ne me semblait plus approprié que la photographie pour fixer une image fidèle de notre temps. Elle peut embellir les choses de façon grandiose mais aussi les révéler de façon cruelle..." Jusqu'à sa mort en 1964, il restera obsédé par une idée fixe : faire le portrait des hommes du XXe siècle en Allemagne et décrire ainsi l'essence de son époque. Ce documentaire nous raconte la vie de ce grand maître de la photographie et nous permet de parcourir son œuvre, véritable panorama des classes so-cioprofessionnelles de l'Allemagne, en particulier pendant l'entre-deux-guerres. (www.film-documentaire.fr) 

La séance est précédée d’une présentation du film et de l’œuvre d’August Sander par un.e intervenant.e du Château Coquelle, centre culturel de Dunkerque.

Entrée libre et gratuite

B!B | 2 rue Benjamin Morel 59140 Dunkerque

03 28 28 22 70 l www.lesbalises.fr

CIN

ÉMA

28 NOVEMBRE | 19H

Proposé par la B!B Dunkerque dans le cadre de Gigantisme – Art et Industrie, dans le cadre du Mois du film documentaire, en partenariat avec le Château Coquelle et le Goethe-Institut Lille

La ville moderne | Die moderne Stadt Essais filmés.

Après la deuxième guerre mondiale, les villes européennes se recons-truisent et inventent une nouvelle façon de vivre, d’habiter, de circuler, de consommer. Une sélection de courts métrages tournés dans les années 60 en Alle-magne, aux Pays-Bas et au Danemark, permet d’analyser ce grand mou-vement de reconstruction, qui a bien sûr aussi touché Dunkerque. 

Présentation par Annabel Bernardon, médiatrice au FRAC en lien avec l’exposition « Space is a house » présentée dans le cadre de Gigantisme. 

La séance est précédée à 18H d’une visite guidée de l’exposition“Pratique, confortable et gai : l’habitat de la reconstruction à Dunkerque”   présentée à la B!B jusqu’au 30 novembre (sur inscription)

Entrée libre et gratuite

B!B | 2 rue Benjamin Morel 59140 Dunkerque

03 28 28 22 70 l www.lesbalises.fr

CIN

ÉMA

© absolut Medien GmbH. www.absolutmedien.de26 27

28 NOVEMBRE 2019 | 10H › 17H

Événement organisé par le Conseil Régional Hauts-de-France

CAP SUR LE MONDE. MOBILITÉ TRANSFRONTALIÈREForum régionalL'édition 2019 de la quinzaine de la mobilité internationale des jeunes a lieu du 18 au 30 novembre 2019 sur l'ensemble du territoire régional.

La 8e édition du forum régional « Cap sur le Monde » se tient à Dunkerque et propose des rencontres et échanges pour préparer au mieux un départ à l’étranger dans le cadre de stages, volontariats, études, emplois. Le Goethe-Institut Lille et le dispositif mobiklasse.de sont présents afin d’informer sur les formations linguistiques et activités culturelles pro-posées, et de conseiller les jeunes qui souhaitent partir en Allemagne.

Dunkerque Kursaal (Palais des Congrès) | Place du Casino 59240 Dunkerque | https://generation.hautsdefrance.fr/CO

NFÉ

REN

CES

/ D

ÉBA

TS /

REN

CON

TRES

29 NOVEMBRE | 9H30 › 16H30

En partenariat avec le Goethe-Institut de Paris, le WAAO - Centre d'architecture et d'urbanisme Lille et Tape That Berlin

TAPE ART BAUHAUSATELIER CRÉATIF DANS L’ESPRIT DU BAUHAUS

À l’occasion du 100e anniversaire du Bauhaus en 2019, le Goethe-Institut Lille propose à partir du 29 novembre et jusqu’en mai 2020, avec ses partenaires, un cycle d’événements qui permet de rendre compte de l’esprit de cette école légendaire allemande. En prélude à une exposition photographique au WAAO de Lille, un atelier créatif inspiré par l’art du Bauhaus est ouvert à des élèves de collège et de lycée sous la direction du collectif berlinois Tape That.

Tape That est un collectif d’artistes de Berlin qui crée des œuvres d’art à partir de rubans adhésifs. Leurs travaux vont du tape art varié, com-plexe et coloré associé à des installations vidéo et lumineuses jusqu’à des décors muraux minimalistes en noir et blanc.Le collectif puise ses racines dans l’Urban Art, le Street Art et le Graffiti. Fas-ciné par l’idée de transformer des objets du quotidien en œuvres artistiques, des supports et des lieux les plus diversifiés servent à leurs réalisations.

Par le biais de ces ateliers de pratique créative les jeunes et adolescents de 13 à 15 et de 13 à 17 ans découvrent le style unique de l'école du Bauhaus.

Inscription préalable indispensable, dans la limite des places disponiblesWAAO - Centre d’architecture et d’urbanisme | 193 Allée de Liège 59777 Lille | www.tapethatcollective.com

COO

PÉR

ATI

ON

PÉD

AG

OG

IQU

E

@ Kinky Works28 29

DÉCEMBRE

Traumachrome, 2018, Impressions pigmentaires sur soie, cadre en pvc expansé blanc © Isabelle Le Minh

7 DÉCEMBRE | 15H

Proposé par la B!B Dunkerque dans le cadre de Gigantisme – Art et Industrie, en partenariat avec le Goethe-Institut

WEGE IN DIE NACHT | CHEMINS DANS LA NUIT Andreas Kleinert. Allemagne 1998. 1h38 min. noir et blanc. vostf.

Walter a toujours été un homme de pouvoir et de détermination, un homme motivé par sa certitude de bien faire et, tout d’un coup, la société lui fait sentir qu’elle n’a plus besoin de lui. La cinquantaine, un mariage sans enfant, sa seule échappatoire est un vieux rêve : celui d’un monde meilleur. Walter ne peut pas dormir, à la dérive, au petit matin, avec ses copains, il tente encore de garder tout sous contrôle, en utilisant la force si c’est nécessaire. Mais quand arrive le jour où il réalise que l’on ne veut plus de lui, Walter explose. Sylvia, son épouse, est alors confrontée à un dilemme : trahir son mari afin de sauver sa peau à elle. Chemins dans la nuit : l’histoire puissante et lyrique de la désagrégation de l’amour et de l’effondrement progressif d’un homme, au plus profond de son être. 

Paysages industriels, métropole tentaculaire forment le décor de ce film étonnant.  

Entrée libre et gratuite

B!B | 2 rue Benjamin Morel 59140 Dunkerque

03 28 28 22 70 l www.lesbalises.fr

CIN

ÉMA

Wege in die Nacht © SDK Berlin30 31

7 DÉCEMBRE > 1 MARS

Une proposition du CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France

EXPOSITION ISABELLE LE MINHLe CRP/ consacre une exposition personnelle à l’artiste franco-allemande Isabelle Le Minh. Le centre d’art accompagne de nouvelles productions de cette artiste qui questionne les qualités et l’histoire du medium photographique. L’artiste, en regard d’un travail attaché à l’histoire de Rochester et de Kodak, produira une pièce avec un ensemble de plaques de verre de photographies industrielles issues de la collection du CRP/.

« Il s’agit d’un projet d’ordre métaphotographique, d’autant plus que la photographie traditionnelle est avant tout liée à la mémoire, mais aussi au sentiment de perte et de mort. » (Isabelle Le Minh)

Isabelle Le Minh est née en Allemagne en 1965. Elle vit et travaille à Paris.

Vernissage samedi 7 décembre à 12h30Du mardi au vendredi de 13h à 17hSamedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18hEntrée libre | 03 27 43 56 50

CRP/ Centre régional de la photographie Hauts-de-France | Place des Nations 59282 Douchy-les-Mineswww.crp.photo

INFO

RM

ATI

ON

PA

RTE

NA

IRE

10 DÉCEMBRE I 18H

Organisé par CitéPhilo 2019 en partenariat avec le Goethe-Institut Lille et la Bibliothèque municipale de Lille

CHRONIQUE DES SENTIMENTS  (Livre 1, Histoires de base - Livre 2, Inquiétance du temps) d’Alexander Kluge (P.O.L. éditeur, 2016 et 2018)

En 2009, Citéphilo consacrait son programme de cinéma à une sélection de films (de cinéma et de télévision) de l’important cinéaste-penseur qu’est Alexander Kluge. Mais, dans la réception française, plus encore qu’allemande, de l’œuvre plurielle de Kluge, le cinéaste-penseur a long-temps caché l’écrivain-penseur, juriste de l’École de Francfort, ami et disciple d’Adorno… jusqu’à cette publication récente en France de deux livres de la Chronique des sentiments (trois autres livres suivront, dans ce défi éditorial qui augmente et réorganise l’édition allemande du tour-nant de 2000).

Cette année CitéPhilo invite Vincent Pauval, qui dirige cette édition française, à présenter et inciter à découvrir cette œuvre littéraire de Kluge, dont il écrit : « Auteur ‘global’ désormais, il est un peu ce qu’on disait de Gide de son vivant, à savoir, notre ‘contemporain capital’ ».

Avec Vincent Pauval, directeur de l’édition et membre de l’équipe de traducteurs.Présentation : Jacques Lemière, responsable pour l’art du cinéma à Ci-téphilo, membre associé du Laboratoire CLERSE, UMR 8019 CNRS Uni-versité de Lille

Entrée gratuite

Médiathèque Jean Levy | 32-34 rue Édouard Delesalle 59800 Lillecitéphilo.org

CON

FÉR

ENCE

S /

DÉB

ATS

/ R

ENCO

NTR

ES

32 33

PROGRAMMATION À VENIR

© Colourbox.com

EXP

OSI

TIO

N

JANVIER > MARS

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE DAS BAUHAUS IN BILDERNLE BAUHAUS EN IMAGESDans le cadre du cycle d’événements organisé à l’occasion du 100e anniversaire du « Bauhaus », le WAAO et le Goethe-Institut Lille présentent une exposition de photographies d’Erich Consemüller (1902-1957), artiste-photographe au Bauhaus, avec des d’objets emblématiques sélectionnés.Cette exposition est réalisée en coopération avec la fondation Klassik Stiftung Weimar, l'Etat libre de Thuringe, le Rendez-vous de Weimar avec l'histoire.Conférences, projections de films et ateliers créatifs accompagneront l’exposition.

Vernissage jeudi 21 janvier 2020

WAAO - Centre d’architecture et d’urbanisme | 193 Allée de Liège 59777 Lillewww.goethe.de/lille | www.waao.fr

34 35

JANVIER > JUIN

En partenariat avec l’Académie de Lille (DAAC) d’Amiens et de Rouen

CINÉALLEMAND 10 POUR LES JEUNES ACADEMIES DE LILLE I ROUEN I AMIENSLa rentrée scolaire 2019 fut le coup d’envoi de la 10ème édition de « CinéAllemand pour les jeunes » organisée par le Goethe-Institut en France sous le Haut Patronage de l’Ambassadeur de la République fédé-rale d’Allemagne à Paris.À l’occasion de son 10e anniversaire, ce sont quatre films qui ont été sélectionnés pour des élèves de la sixième à la terminale :

Ballon | Le vent de la libertéRéalisation : Michael Herbig. Allemagne 2017. 125 min. couleur. vostf.

Das schweigende Klassenzimmer | La révolution silencieuseRéalisation : Lars Kraume. Allemagne 2018. 111 min. couleur. vostf.

Die Königin von Niendorf | La Reine de NiendorfRéalisation : Joya Thome. Allemagne 2017. 67 min. couleur. vostf.

Timm Thaler oder das verkaufte Lachen | Timm Thaler ou le rire venduRéalisation : Andreas Dresen. Allemagne 2015. 98 min. couleur. vostf.

Les films de CinéAllemand 10 et matériel pédagogique :www.goethe.de/cineallemand.fr

CinéAllemand sera organisé dans les académies de Lille, Rouen et Amiens, entre janvier et mars 2020.Pensez dès maintenant à contacter la salle de cinéma près de chez vous pour vous renseigner sur la programmation et réserver une séance ou à contacter Thomas Hüther : film-lille@goethe.de | 03 20 57 27 72pour obtenir plus d’informations.

10 JANVIER 20H | 12 JANVIER 15H30

Concert proposé par l’Atelier Lyrique Tourcoing

MOZART : SYMPHONIE N°39 & AIRS D’OPÉRALES NOCES DE FIGARO, DON GIOVANNI, COSI FAN TUTTE…Tourcoing, Théâtre Municipal R. Devos

Dans le cadre de sa saison 2019/2020 l’Atelier Lyrique de Tourcoing permettra de découvrir plusieurs compositeurs germanophones. Ce cycle de concerts commence par la symphonie n°39 et plusieurs airs d’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) sous la direction musicale de François-Xavier Roth. Avec l’ensemble de musique instrumentale la Grande Ecurie et de la Chambre au Roy, François-Xavier Roth rend hommage au fondateur de l’ensemble et au grand musicien Jean Claude Malgoire.

Autres rendez-vous autour de compositeurs allemands :ANNÉE BEETHOVEN > 6.03. | 20h : Symphonie N°8 et N°9 « Hymne à la joie » > 15.05. 20h | 17.05. 15h30 : Beethoven : Symphonie N°5 et Le christ au Mont des Oliviers > 7.06. | 15h30 : Beethoven, Haydn, Schubert, Schumann : Der Wanderer

TARIF PRÉFÉRENTIEL GOETHE-INSTITUT :Réservations 03 20 70 66 66 en précisant GOETHE-INSTITUT Plus d’informations : www.atelierlyriquedetourcoing.fr Atelier Lyrique de Tourcoing | 82 Bd Gambetta 59200 Tourcoing

INFO

RM

ATI

ON

PA

RTE

NA

IRE

36 37Saison 2019-2020 Atelier Lyrique de Tourcoing © Maja Egli

INFOS GÉNÉRALES FORMATIONS DU GOETHE-INSTITUT EN ALLEMAND ET BOURSESVous êtes intéressés par une formation ou un cours de langue dans les Instituts-Goethe en Allemagne ? Dans les deux cas, il y a aussi des bourses !

Les professeur-e-s d’allemand ont la possibilité de candidater pour obtenir une bourse pour se former dans un des douze Instituts-Goethe en Allemagne ainsi que dans d'autres lieux, et actualiser aussi bien leurs connaissances en didactique et en méthodologie que leurs compétences interculturelles. Des cours d’approfondissement de la langue leur sont également proposés. Renseignez-vous sur notre offre :

Bourses pour enseignant-e-s d'allemandLe Goethe-Institut dispose d’un nombre limité de bourses pour les professeur-e-s d’allemand participant aux formations.

La date limite de candidature est fixée au 31 octobre 2019 pour l’été de l’année suivante.

Plus d’informations pour les professeur.e.s des académies de Lille, Amiens, Rouen, Caen :Goethe-Institut Lille | Nadège DeclercqNadege.Declercq@goethe.de | 03 20 57 54 34

PR

OM

OTI

ON

DE

LA L

AN

GU

E A

LLEM

AN

DE

@ Goethe-Institut e.V. / Bernhard Ludewig 39© Goethe-Institut38

COURS GOETHE-INSTITUTLe service de la Formation continue et de l’Alternance propose des cours d’allemand tout au long de l’année à raison d’une séance par semaine de 18h00 à 20h30, ainsi que des stages intensifs jusqu’en juillet 2020. Les prochains stages intensifs auront lieu :

∙ Tous publics (15h/30h) :du 21 au 25 octobre 2020 (du lundi au vendredi 9h-12h15)du 17 au 21 février 2020 (du lundi au vendredi 9h-12h15)du 14 au 17 avril 2020 (du mardi au vendredi 8h30-12h30)du 22 juin au 3 juillet 2020 (du lundi au vendredi 9h-12h15)

∙ Pour collégien-ne-s et lycéen-ne-s (15h) :du 6 au 10 juillet 2019 (du lundi au vendredi 9h-12h15)

La Formation continue et Alternance propose des cours spécifiques pour enfants, collégiens et lycéens ainsi que les examens de A1 à C2, le Goethe-Test Pro et le TestDaf.Dates des prochains examens :

∙ GOETHE-ZERTIFIKAT A1 : FIT IN DEUTSCH 1 pour les enfants (entre 10 et 12 ans) : juin 2020

∙ GOETHE-ZERTIFIKAT A2 : FIT IN DEUTSCH pour les enfants (entre 12 et 15 ans) : juin 2020

∙ GOETHE-ZERTIFIKAT A1 : START DEUTSCH 1 le 10 février et 15 juin 2020∙ GOETHE-ZERTIFIKAT A2  le 10 février et 15 juin 2020 ∙ GOETHE-ZERTIFIKAT B1  le 11 février et 16 juin 2020 ∙ GOETHE-ZERTIFIKAT B2 le 06 février et 18 juin 2020 ∙ GOETHE-ZERTIFIKAT C1  le 06 février et 18 juin 2020 ∙ GOETHE-ZERTIFIKAT C2  le 11 juin 2020

Goethe-Test Pro : DEUTSCH FÜR DEN BERUF, contactez la Formation continue et Alternance

TestDaf : 05.11.2019, 13.02.2020Inscription sur le site www.testdaf.de

Renseignements et inscriptions :03 20 41 72 82 | cours-goethe-institut@univ-lille.fr

Du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 14h à 16h (sauf le mercredi)Bureau A1 674b (Bât. A)

Formation continue et Alternance Université de Lille. Campus Pont de Bois. Bât A. I rue du Barreau 59650 Villeneuve d’Ascq

INFO

RM

ATI

ON

PA

RTE

NA

IRE

40

MOBIKLASSE.DECAMPAGNE DE SENSIBILISATION À L’ALLEMAND

La recette du succès de mobiklasse.de réside, entre autres, dans le fait que le programme s’est constamment réinventé au cours des 18 der-nières années. C’est à nouveau le cas pour l'année scolaire 2019/2020 : à partir de septembre 2019 et pour la première fois, les animatrices et animateurs ne se rendront plus exclusivement en voiture dans les écoles, mais utiliseront davantage les transports en commun. Toutefois, afin de pouvoir continuer à atteindre les élèves dans les zones rurales ou reculées, un véhicule sera mis à la disposition des animatrices et animateurs pour une partie de l’année scolaire.

Cette combinaison de différents moyens de transport doit rendre le programme plus respectueux de l'environnement dans son ensemble et sensibiliser à une mobilité durable  - 2019/2020 n'en est que le début...

Selon ce nouveau modèle, mobiklasse.de poursuit son action dans la ré-gion Hauts-de-France. La nouvelle animatrice, Leah Dümmler parcourt les Académies de Lille et Amiens pour sensibiliser de manière ludique les élèves du primaire et du secondaire à la langue et à la culture alle-mandes et pour leur donner le goût pour la mobilité.

Mobiklasse.de est coordonné par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), en coopération avec la Fédération des maisons fran-co-allemandes, initiateur du projet. Il est soutenu par la fondation Robert Bosch, l’Office allemand d’échanges universitaires (DAAD), le Goethe-Institut et la maison d’édition Hueber.

Pour en savoir plus et faire venir mobiklasse.de dans votre établisse-ment scolaire : www.mobiklasse.de I lille@mobiklasse.de

PR

OM

OTI

ON

DE

LA L

AN

GU

E A

LLEM

AN

DE

Leah

Düm

mle

r ©

Jen

nife

r Sa

nche

z

41

Démarrez l’année 2019/2020 avec mobiklasse.de !

42

GOETHE-INSTITUT LILLE98 rue des Stations, 59000 Lille

Tél. 03 20 57 02 44 | Fax. 03 20 42 81 45

Métro : Cormontaigne

Du mardi au jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30

Le vendredi de 9h30 à 12h30

info-lille@goethe.de | www.goethe.de/lille

ARCHIVES DU FILM ALLEMANDThomas Hüther

thomas.huether@goethe.de | Tél. 03 20 57 27 72

ADMINISTRATIONNadège Declercq

nadege.declercq@goethe.de | Tél. 03 20 57 02 44

F Suivez le Goethe-Institut Lille sur www.facebook.fr/GoetheInstitutLille

Directrice : Dorothee UlrichConcept graphique : Stéphane Roqueplo (Paris)Réalisation graphique : Les produits de l'épicerie (Lille)

INFO

RM

ATI

ON

S G

ÉNÉR

ALE

S

Couverture : PINA © Les Films du Losange

43

NO

S P

AR

TEN

AIR

ES

Goethe-Institut98 rue des StationsF 59000 Lille

T. : + 33 (0)3 20 57 02 44F. : + 33 (0)3 20 42 81 45www.goethe.de/lille

Rejoignez-nous sur facebookwww.facebook.com/Goethe.Institut.Lille