Séjours de vacances 2018

Edito

Les vacances, c’est quoi ?

Déjà un catalogue relooké avec une couverture couleur. Des photos illustrant les thèmes plutôt que les maisons. La photo des responsables, car mettre un visage sur un nom est important, cela donne une information supplémentaire, rassurante pour les vacanciers. Et ce catalogue poursuivra sa mue en 2019 !

Les vacances c’est aussi : une myriade d’envies, de besoins, d’attentes et d’inattendus, de possibles et d’impossibles, de bonheurs à portée de mains et d’appréhensions à la hauteur de l’inconnu. "Vacances" selon son étymologie, veut dire être libre, oisif mais aussi suspendre ses fonctions pour un temps, comme se mettre un peu "en apesanteur" du quotidien.

insieme-Genève a à cœur d’aller à la rencontre de toutes ces exigences : donner de la liberté, suspendre la routine institutionnelle ou familiale et répondre au plus près des besoins des vacanciers. Tout le défi est de concilier, pour la personne en situation de handicap, son besoin de repos et son besoin de liberté, d’explorer dans un cadre adapté, pensé par d’autres. C’est là toute la différence entre notre monde "ordinaire" et celui du handicap : devoir penser le déficit d’autonomie.

Penchons-nous un instant sur la manière dont nous construisons nos plans de vacances et les questions que nous nous posons : les moyens de transports et nos éventuels peurs de certains d’entre eux, le budget à disposition, nos envies parfois contradictoires de montagne, de mer ou de campagne, d’activités programmées ou au contraire d’aventures, la considération de leur durée, des éventuels risques sanitaires, de nos goûts culinaires ou de nos restrictions à respecter, du contenu de notre valise … Je m’arrête là. Pas si simple, n’est-ce pas ?

page 2

Du côté des personnes en situation de handicap et de leurs proches il n’est pas plus simple de répondre à toutes les questions évoquées ci-dessus ! Pas si simple parfois pour l’entourage de donner carte blanche à des équipes de moniteurs, dont certains vont découvrir pour la première fois l’univers du handicap, se frotter à cette réalité. Les savoir coachées par des responsables fidèles, formés au travers de week-end organisés par l’association, peaufinés d’année en année, cela aide déjà. Plus simple aussi, si l’on sait que l’on peut se reposer sur les valeurs véhiculées par insieme qui s’attache à les défendre sans relâche.

Beaucoup de rencontres, de discussions, de travail et d’engagement de la part de tous sont le gage de la réussite des séjours. Une part du travail se fait en effet dans l’ombre, en amont, mais demeure essentielle pour garantir la qualité des vacances.L’anticipation, les nombreux questionnements, l’expression des craintes et des enthousiasmes ainsi que les apprentissages de base sont des approfondissements prometteurs. Nous pouvons ainsi rendre certains "impossibles" possibles, faire surgir des rires, permettre de la fantaisie en garantissant sécurité, respect et écoute des besoins des vacanciers.

Je conclurai en vous conduisant à la photo figurant au verso de ce catalogue : n’est-elle pas une belle image de vacances, celles finalement que beaucoup d’entre nous cherchent à atteindre ? Le soleil, la luminosité, un ciel azur, la détente, le plaisir de ne pas être seul... laissons-nous emmener sur les flots, avec le vent en poupe !

Christiane Stéphano, membre de la commission séjours de vacances et membre parent d’insieme-Genève.

page 3

Séjours de vacances 2018

Programme d’été

De 4 ans à 17 ans 7. Colonie de Genolier ............................................ page 12

De 18 ans à 35 ans 4. Au Vallon ............................................................. page 9 6. Séjour en péniche - Nîmes ................................. page 118. La Ferrière .......................................................... page 1313. Colonie Ravoire .................................................. page 18

De 35 ans à 55 ans 1. Chalet Bel-Oiseau ............................................... page 62. Maison l’Orchidée ............................................... page 75. Chalet Rosablanche ........................................... page 109. Clos des Sapins .................................................. page 1410. Gruppenhaus Granit ........................................... page 1511. Gîte de Pralong .................................................. page 16

Pour les plus de 55 ans 3. Colonie de Genolier ............................................ page 812. La Rochette ........................................................ page 1714. Colonie de Genolier ............................................ page 19

page 4

Programme d’hiver

De 18 ans à 55 ans 15. Colonie de Genolier ............................................ page 20

Pour les plus de 55 ans 16. Colonie de Genolier ............................................ page 21

Conditions de participation et tarifs .......................... page 22

page 5

1. Chalet Bel-Oiseau Des vacances gourmandes

Amoureux de la gastronomie, ce séjour est pour vous ! Tout au long de vos vacances, vous découvrirez des spécialités du monde entier pour ravir votre palais. Sorties au restaurant, ateliers de cuisine, brunch convivial et soirées à thème sont au programme. Vos papilles vont en voir de toutes les couleurs.Un délicieux rendez-vous à ne pas manquer !

www.chalet-bel-oiseau.ch

Responsable : Elie Monnot20 joursdu 3 juillet au 22 juillet 2018Lieu : La Lécherette, canton de VaudAltitude : 1’379 mètresParticipants : adultes de 35 ans à 55 ansPrix : CHF 1’800.-

page 6

2. Maison l’Orchidée Partons à l’aventure

Connaissez-vous Don Quichotte ? Gentilhomme à l’imagination débordante, il s’inventa chevalier et parti à l’aventure autour du monde... Tout comme lui, vivez des vacances farfelues. Tout est permis, moquez-vous des habitudes ! Balade à dos d’âne, course de caisse à savon, construction d’une navette spatiale, radio mobile, rien n’arrêtera les idées folles ! Pas de quartier pour les moulins !

www.centreorchidee.ch

Responsable : Julie Mathé20 joursdu 3 juillet au 22 juillet 2018Lieu : Les Genevez, canton du JuraAltitude : 1’035 mètresParticipants : adultes de 35 ans à 55 ansPrix : CHF 1’800.-

page 7

3. Colonie de Genolier Tous dans le même bateau

Et si vous imaginiez que la colonie de Genolier se transforme en un beau et gros paquebot ? Tous à bord pour cette croisière imaginaire ! Vous serez invités à vous relaxer lors de séances de massages mais aussi à vous amuser au casino. Vous profiterez également de naviguer sur le lac Léman et dégusterez de délicieux repas. Enfin, plusieurs spectacles vous seront proposés.

www.coloniegenolier.ch

Responsable : Léa Basso Bondini20 joursdu 5 juillet au 24 juillet 2018Lieu : Genolier, canton de VaudAltitude : 547 mètresParticipants : adultes de plus de 55 ansPrix : CHF 1’800.-

page 8

4. Au Vallon Sortons des sentiers battus

Découvrez la région de manière originale. Rencontrez les robots, descendez au cœur des mines, émerveillez-vous devant des voitures de collection, glissez sur un toboggan géant, évadez-vous le temps d’une croisière sur le Doubs ou encore participez à un jeu de rôle à bord d’un train. Les plus courageux pourront même voler en montgolfière... Des vacances à vous couper le souffle !

www.au-vallon.ch

Responsable : Emmylou Mühlematter20 joursdu 5 juillet au 24 juillet 2018Lieu : Lignières, canton de NeuchâtelAltitude : 900 mètresParticipants : jeunes adultes de 18 ans à 35 ansPrix : CHF 1’800.-

page 9

5. Chalet Rosablanche Les 5 sens en éveil

Regardez, touchez, humez, goûtez, écoutez... Lors de ce séjour, tous vos sens seront mis en éveil. C’est une véritable quête à laquelle vous participerez. La magie des sensations que vous allez explorer vous guidera tout au long de vos vacances... Pourquoi ne pas suivre ce sentier d’aventure les pieds nus ? Partez en voyage jusqu’à la découverte d’un fabuleux trésor !

www.chaletrosa.ch

Responsable : Manon Monnier13 joursdu 8 juillet au 20 juillet 2018Lieu : Haute-Nendaz, canton du ValaisAltitude : 1’400 mètresParticipants : adultes de 35 ans à 55 ansPrix : CHF 1’170.-

page 10

6. Séjour en péniche - Nîmes Le soleil sur les flots

Direction le sud de la France ! Le soleil, la joie de vivre, les spécialités à déguster, les marchés colorés, la plage et les balades à cheval. Vous profiterez de la bonne humeur des gens du midi pendant ces vacances. Lors de ce séjour, une croisière de quelques jours à bord d’une péniche vous sera également proposée. Quoi de plus réjouissant que chanter et danser au bord de l’eau cet été ?

www.hifrance.org/auberge-de-jeunesse/nimes.html

Responsable : Pauline Ravel13 joursdu 12 juillet au 24 juillet 2018Lieu : Nîmes, sud de la FranceAltitude : 115 mètresParticipants : jeunes adultes de 18 ans à 35 ansPrix : CHF 1’300.-

page 11

7. Colonie de Genolier Rencontres autour du monde

Partez en voyage et découvrez le monde depuis Genolier ! Allez à la recherche de nouvelles senteurs, de nouveaux goûts, croisez sur votre chemin des êtres fabuleux ! Lors de ce séjour, nous vous proposerons des journées à thème pour voyager autour du monde. Il y aura des ateliers de cuisine, de la musique venue d’ailleurs et des spectacles dépaysants. Prêts à partir avec nous ?

www.coloniegenolier.ch

Responsable : Raphaël Chardon20 joursdu 27 juillet au 15 août 2018Lieu : Genolier, canton de VaudAltitude : 547 mètresParticipants : enfants de 4 ans à 17 ansPrix : CHF 1’000.-

page 12

8. La Ferrière Voyage à travers le temps

A bord de votre machine à voyager dans le temps, vous partirez à la découverte de 3 époques. Vous vous rendrez tout d’abord au Moyen-Âge. Puis, vous traverserez plusieurs périodes, des années 1930 jusqu’à aujourd’hui. Enfin, vous plongerez vers le futur. De nombreuses activités à travers les âges vous seront proposées : repas médiéval, transports d’autrefois, histoires de science fiction...

www.studienheim.ch

Responsable : Angélique De Jesus Diogo20 joursdu 1er août au 20 août 2018Lieu : La Ferrière, canton de BerneAltitude : 1’000 mètresParticipants : jeunes adultes de 18 ans à 35 ansPrix : CHF 1’800.-

page 13

9. Clos des Sapins Il était une fois...

Au fond, nous sommes tous de grands enfants. Les vacances sont l’occasion de s’amuser comme lorsque nous étions plus jeunes. Déguisez-vous pour faire la fête, partez en bateau sur le Lac, inventez votre propre conte en vous inspirant de Peter Pan, Alice ou encore Benjamin Button. Un séjour coloré et lumineux pour tous ceux qui aiment encore se raconter des histoires.

Responsable : Heddy Hennouni20 joursdu 4 août au 23 août 2018Lieu : Saint-Cergues, canton de VaudAltitude : 1’100 mètresParticipants : adultes de 35 ans à 55 ansPrix : CHF 1’800.-

page 14

10. Gruppenhaus Granit Aventure nomade

Tels des vagabonds, parcourez les sentiers de vos vacances au gré de vos envies. A pied, en voiture ou même en roulotte, vous découvrirez de nouveaux paysages. Tiens, et pourquoi pas en luge ? Et comme vous aimez bien n’en faire qu’à votre tête, vous testerez aussi un repas à l’envers autour de spécialités valaisannes. Puis, entre 2 balades, vous créerez votre livre de vacances.

www.gruppenhaus.ch/?h=162

Responsable : Sophie Mabire20 joursdu 5 août au 24 août 2018Lieu : Saas Grund, canton du ValaisAltitude : 1’600 mètresParticipants : adultes de 35 ans à 55 ansPrix : CHF 1’800.-

page 15

11. Gîte de Pralong Douceurs d’Orient

Ce sont des vacances dignes des Mille et Une Nuits que nous vous proposons. Vous voyagerez à la découverte d’un univers aux inspirations épicées, allant de l’Inde au Maroc. Massages aux huiles parfumées, musique zen, cuisine orientale, soirée magique... Un programme riche en nouvelles senteurs, saveurs et couleurs qui promet d’être chaleureux !

www.gitedepralong.ch

Responsable : Emmanuelle Mort-Bontemps13 joursdu 5 août au 17 août 2018Lieu : Zinal, canton du ValaisAltitude : 1’670 mètresParticipants : adultes de 35 ans à 55 ansPrix : CHF 1’170.-

page 16

12. La Rochette Ces jours heureux

Chaque jour, demandez-vous ce qui vous rendrait le plus heureux... Profiter de la nature ? Vous relaxer ? Danser ? Chanter ? Vous promener ? Laissez-vous le temps de choisir. De nombreuses activités vous seront proposées pendant votre séjour : méditation, yoga, observation de la nature, création d’un herbier, montage d’un petit spectacle... Une seule règle : être heureux !

www.insiemevaud.ch/la-rochette

Responsable : Nicolas Bugnot20 joursdu 12 août au 31 août 2018Lieu : Château d’Œx, canton de VaudAltitude : 958 mètresParticipants : adultes de plus de 55 ansPrix : CHF 1’800.-

page 17

13. Colonie Ravoire En vacances avec les Pokémons

Les animaux fantastiques aux super pouvoirs des Pokémons vous guideront à travers vos différentes activités. Au programme: visite du labyrinthe aventure, cache-cache et escalade avec Saquedeneu, Rocaillou et Pikachu. Mais aussi piscine et bains thermaux avec Aquali et Poissirène. Et enfin faire la fête avec Leuphorie, Métamorph et Mélodelf... Attrapez-les tous !

www.camp-pleinsoleil.ch

Responsable : Céline Mansolino15 joursdu 14 août au 28 août 2018Lieu : Martigny, canton du ValaisAltitude : 1’097 mètresParticipants : jeunes adultes de 18 ans à 35 ansPrix : CHF 1’350.-

page 18

14. Colonie de Genolier Les mystères de La Côte

Tels des détectives, vous partirez enquêter dans la région de La Côte. Ensemble, vous découvrirez ses secrets. Qui se cache dans les vignes ? Qui a volé tous les chocolats ? Où est passé le petit train rouge ? Qui a mis le feu au lac ? Tant d’énigmes à résoudre pendant ces vacances !

www.coloniegenolier.ch

Responsable : Pierre Mirgaine13 joursdu 19 août au 31 août 2018Lieu : Genolier, canton de VaudAltitude : 547 mètresParticipants : adultes de plus de 55 ansPrix : CHF 1’170.-

page 19

15. Colonie de Genolier Un Noël chaleureux

Retrouvez-vous au coin du feu et partagez de bons moments d’amitié. Écoutez des histoires magiques et chantez de jolies chansons. Vous ferez aussi de jolies décorations et mettrez les petits plats dans les grands pour fêter votre plus beau Noël à Genolier ! Douceur de vivre, bonne humeur et petits plaisirs sont au programme de ce séjour.

www.coloniegenolier.ch

Responsable : à définir12 joursdu 23 décembre 2018 au 3 janvier 2019 Lieu : Genolier, canton de VaudAltitude : 547 mètresParticipants : adultes de plus de 55 ansPrix : CHF 1’080.-

page 20

16. Colonie de Genolier Bonne année à tous

Le réveillon du Nouvel An c’est l’occasion de passer du bon temps avec ses amis, de faire ses vœux pour l’année à venir et de prendre de bonnes résolutions. Pendant ces vacances vous prendrez le temps de vous détendre, vous balader dans la nature, profiter des joies de l’hiver mais aussi de découvrir ensemble de nouveau jeux. Sans oublier une belle fête de fin d’année et des baisers sous le gui.

Responsable : à définir8 joursdu 27 décembre 2018 au 3 janvier 2019Lieu : Genolier, canton de VaudAltitude : 547 mètresParticipants : adultes de 18 ans à 55 ansPrix : CHF 720.-

page 21

www.coloniegenolier.ch

Conditions de participation aux séjours d’été

INSCRIPTIONL’inscription se fait au moyen du bulletin de préinscription ci-joint. Il est impératif de choisir 2 séjours.Seules les inscriptions signées par les représentants légaux seront prises en considération.Les activités présentées seront adaptées aux besoins de chaque participant.

La date limite d’inscription est fixée au 23 février 2018

CONFIRMATIONLes inscriptions reçues seront étudiées avec la Fondation Cap Loisirs et les associations Anyatas, Cerebral et Caritas Handicap afin de trouver la meilleure solution pour chacun.La confirmation de l’inscription vous sera envoyée fin mars 2018, elle deviendra effective par le versement de CHF 200.- d’arrhes.

CONDITIONS FINANCIÈRESLes prix des séjours pour 2018 sont les suivants

Nombre de jours

Prix du séjour membres Pris du séjour non-membres

Séjour jusqu’à 17 révolus 20 jours CHF 1’000.- CHF 1’100.-

Séjour dès 18 ans révolus

20 jours CHF 1’800.- CHF 1’900.-13 jours CHF 1’170.- CHF 1’270.-15 jours CHF 1’350.- CHF 1’450.-

Séjour Nîmes (France) 13 jours CHF 1’300.- transport inclus CHF 1’400.- transport inclus

Nous vous suggérons de donner à votre fille, fils, ou personne concernée, entre CHF 50.- et CHF 100.- d’argent de poche pour son séjour de vacances.

LE PAIEMENT SERA EFFECTUE DE LA MANIERE SUIVANTE :- Avant le 21 avril 2018 : versement de CHF 200.- d’arrhes. Il est dû et non remboursable en cas d’annulation de l’inscription après cette date.- Avant le 8 juin 2018 : paiement du solde.

DÉSISTEMENTNon justifié : le prix du séjour sera dû et non remboursé.Justifié par un certificat médical : le solde sera rétrocédé, excepté les CHF 200.- d’arrhes.Si le participant quitte le séjour avant la fin, aucun remboursement ne sera effectué.

ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILELes éventuels dégâts occasionnés dans la maison de vacances entraîneront l’engagement de l’assurance responsabilité civile personnelle du vacancier concerné.

Ces séjours sont réservés prioritairement aux filles et fils des membres d’insieme-Genève.

page 22

Conditions de participation aux séjours d’hiver

INSCRIPTIONL’inscription se fait au moyen du bulletin de préinscription ci-joint. Seules les inscriptions signées par les représentants légaux seront prises en considération.Les activités présentées seront adaptées aux besoins de chaque participant.

La date limite d’inscription est fixée au 14 septembre 2018

CONFIRMATIONLes demandes pour ces séjours sont très nombreuses et le nombre de places très limité. La prio-rité est donc donnée aux filles/fils de nos membres, aux personnes résidant dans leur famille, à celles qui n’ont plus de proches ou dont les parents sont âgés, qui sont hospitalisées à Belle-Idée ou qui ne sont pas parties en séjours d’hiver avec insieme-Genève depuis au moins 2 ans.La confirmation de l’inscription vous sera envoyée fin septembre 2018, elle deviendra effective par le versement de CHF 200.- d’arrhes.

CONDITIONS FINANCIÈRESLes prix des séjours pour 2018 sont les suivants

Nombre de jours

Prix du séjour membres Pris du séjour non-membres

Séjour 15 12 jours CHF 1’080.- CHF 1’180.-Séjour 16 8 jours CHF 720.- CHF 820.-

Nous vous suggérons de donner à votre fille, fils, ou personne concernée, entre CHF 20.- et CHF 60.- d’argent de poche pour son séjour de vacances.

LE PAIEMENT SERA EFFECTUE DE LA MANIERE SUIVANTE :- Avant le 10 octobre 2018 : versement de CHF 200.- d’arrhes. Il est dû et non remboursable en cas d’annulation de l’inscription après cette date.- Avant le 16 novembre 2018 : paiement du solde.

DÉSISTEMENTNon justifié : le prix du séjour sera dû et non remboursé.Justifié par un certificat médical : le solde sera rétrocédé, excepté les CHF 200.- d’arrhes.Si le participant quitte le séjour avant la fin, aucun remboursement ne sera effectué.

ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILELes éventuels dégâts occasionnés dans la maison de vacances entraîneront l’engagement de l’assurance responsabilité civile personnelle du vacancier concerné.

Ces séjours sont réservés prioritairement aux filles et fils des membres d’insieme-Genève.

page 23

Secrétariat des séjours de vacances

Françoise Mégevand, coordinatriceEliane Benzieng et Sylvie Maillard, secrétaires

Le secrétariat des séjours de vacances répond à vos appels du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Tél. 022 343 17 20 – Fax 022 343 17 28 – e-mail : vacances@insieme-ge.ch

Crédits photos • couverture, page 1, 4ème de couverture : ©insieme-Genève • pages 6 à 17, pages 19 à 21 : ©Fotolia• page 18 : ©123RF

Commission séjours de vacances

Françoise BaehlerMembre parentDjamel BelarouciMembre amiAudrey de WerraReprésentante des EPISylvie MaillardSecrétaireFrançoise MégevandResponsable conseil aux familles et séjours de vacancesMarie MuhlematterMembre parentLisette PascheMembre parentChristiane StephanoMembre parent

La commission séjours de vacances se réunit une fois par mois.

page 24

Association de parents et d’amisde personnes mentalement handicapées

Rue de la Gabelle 7 ▪ CH-1227 CarougeTél. 022 343 17 20 ▪ Fax 022 343 17 28

info@insieme-ge.ch www.insieme-ge.chCCP 12-12895-9