RAP PORT ANNUE L 2014

Sarah sans Sheela? Nous voulons les deux!

2

MISS ION

MERC I

Nos valeurs, nos butsLes personnes mentalement handicapées sont des membres à part entière de notre société. Nous nous engageons en faveur des Droits de la personne et luttons contre toute forme de discrimination.

• Nous nous engageons pour la mise en place de conditions qui stimulent et garantissent l’épanouissement des personnes menta-lement handicapées, ainsi que leur reconnaissance et leur inté-gration dans la société.

• Nous sommes une organisation d’entraide qui défend les intérêts des personnes mentalement handicapées et de leurs proches.

Ensemble avec et pour les personnes mentalement handicapées

• Nos activités tiennent compte des besoins et sont gérées avec efficacité.

• Nous sensibilisons le grand public et les autorités aux aspira-tions des personnes mentalement handicapées par le biais d’une communication active.

• Nous réalisons nos objectifs grâce à l’implication de bénévoles et au travail des collaborateurs/trices qualifié-e-s.

• Nous gérons les ressources financières avec rigueur.

Nous remercions chaleureusement toutes celles et ceux qui nous ont soutenus par un don ou une contribution personnelle en 2014.

Montants affectés à des fins spécifiquesFr. 20’000.– Fondation Ernst Göhner pour le projet «Facile à surfer»

EntreprisesFr. 4’000.– Simplex AG, Gümligen/BeFr. 3’000.– IMS Informatik, IttigenFr. 1’000.– Filmreif Thomas Schär, SeonFr. 1’000.– Gasverbund Mittelland AG, Arlesheim Fr. 750.– Dr. Radtke CPM, Chemische Messtechnik, BaarFr. 500.– Wiedmer Schuhe und Orthopädie AG,OeyFr. 500.– Brotschi Fianz AG, AarauFr. 500.– Brotschi Consulting GMBH, Aarau

Fondations et institutionsFr. 5’000.– Fondation Georg Wagner, Bâle

CommunesFr. 1’000.– Service des finances, Bremgarten b. BernFr. 500.– Commune, Lohn-Ammannsegg

ParoissesFr. 1’500.– Paroisse catholique, TherwilFr. 1’167.– Cure catholique, Sursee Fr. 890.– Cure St. Martin, WorbFr. 770.– Paroisse réformée, Tegerfelden Fr. 621.– Paroisse réformée, Stein am Rhein Fr. 559.– Paroisse réformée, Beinwil am SeeFr. 558.– Paroisse réformée de Höngg, ZürichFr. 517.– Cure catholique, Gretzenbach

ParticuliersFr. 5’000.– Trudi Ruckstuhl, SurseeFr. 2’000.– Gertrud Hadorn, BerneFr. 2’000.– René Campion-Harsch, Reinach BLFr. 1’700.– Adrian Schmucki et Margreet Duetz, BienneFr. 1’500.– Gabrijela Mamuzic, ZurichFr. 1’000.– Roland Membrez, VicquesFr. 1’000.– Ursula Brunner, ZurichFr. 1’000.– Christina Aubert, Zurich Fr. 1’000.– Rita Capol-Weibel, LucerneFr. 1’000.– Inge Göttler, Berne Fr. 1’000.– Bruno Keusch, SchafisheimFr. 770.– Walter Bernet, UetliburgFr. 622.– Nicole et Daniel Oberhänsli, WinterthourFr. 500.– Uschy Engler, BrunnadernFr. 500.– Remo Gori, LindauFr. 500.– Jürg Uhlmann, GümligenFr. 500.– Thomas Bischof, Egg b. ZürichFr. 500.– Madeleine Zenzünen, GrengiolsFr. 500.– Peter Forstmoser, HorgenFr. 500.– Janine et Ralph Wyss, FeldmeilenFr. 500.– Urs Endress, ArlesheimFr. 500.– Maria Seitz-Köppel, Engelburg Fr. 500.– Claudia Babst, BerneFr. 500.– Hansruedi Burri, KappelenFr. 500.– Dominic Scherrer-Herzog, RorschachFr. 500.– Stephan Kälin, ZurichFr. 500.– Peter Notter, SarmensdorfFr. 500.– Gret Gut, LangendorfFr. 500.– Peter Imhof, WynigenFr. 500.– Werner Zehnder, GümligenFr. 500.– F. Müller, Zumikon

3

ED I TOR I A L

Chers/Chères membres insieme,

Le 14 juin prochain, nous serons tous appelés à voter sur une mo-dification de l’article 119 de la Constitution. Il s’agira alors pour les citoyens de se positionner par rapport à la réglementation lé-gale qui devrait régir le diagnostic préimplantatoire (DPI). insieme a le devoir et la tâche difficile de convaincre le public que seul un NON pourra empêcher une autorisation pour ainsi dire illimitée de cette méthode délicate sur le plan éthique.

En nous engageant pour une manière d’agir responsable par rap-port au DPI, nous accomplissons notre mission, comme nous le fai-sons depuis maintenant 55 ans: nous prônons une société qui ac-cepte sans réserve les personnes en situation de handicap, qui considère que la diversité est un enrichissement et qui est prête à créer les conditions permettant aux personnes mentalement han-dicapées d’y trouver leur place, comme tout un chacun. Ces per-sonnes devraient pouvoir prendre part à la vie publique et y jouer un rôle actif. Elles devraient pouvoir jouir des mêmes droits tant au niveau du travail, de la scolarité et de la formation, que de la culture, du sport, des loisirs et de la détente.

La Suisse a ratifié la Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées (CDPH). Un signal positif qui indique que tout semble aller maintenant vers la création de conditions non-discriminatoires à l’égard des personnes en situation de handi-cap. Je suis très heureux qu’insieme ait pu défendre à différents ni-veaux les requêtes des personnes mentalement handicapées, ain-

Walter BernetPrésident central d’insieme Suisse

si que les adaptations nécessaires en matière de politique pour les personnes handicapées. Nous avons ainsi pu présenter nos re-vendications lors de l’évaluation de la LHand effectuée par le Bu-reau fédéral de l’égalité pour les personnes handicapées. Nous attendons le rapport à ce sujet avec beaucoup d’intérêt. Et nous espérons que la Confédération et les cantons mettront en œuvre sans plus attendre les mesures nécessaires, un processus dans le-quel insieme ne pas va manquer de s’engager.

En 2014, nous avons pu créer les conditions propices au travail qui nous attend au sein de la fédération durant l’année jubilaire 2015, voire même au-delà. Les contrats conclus avec l’Office fé-déral des assurances sociales ont été finalisés selon les nouvelles exigences. Les associations insieme peuvent ainsi continuer à pro-poser des offres de loisirs et de formation. Avec le nouveau règle-ment relatif à la répartition des fonds, nous avons créé un bon mo-dèle qui nous permettra de continuer à proposer des offres et des prestations de qualité aux personnes mentalement handicapées et à leurs proches.

Il ne me reste plus qu’à vous remercier du fond du cœur, vous les proches, les membres bénévoles des comités d’associations ou les collaborateurs/trices qui vous êtes investi-e-s pour atteindre ces accomplissements.

Walter Bernet

4

L ES PRESTAT IONS

Politique sociale et égalitéinsieme lutte pour construire une société qui accueille sans ré-serve les personnes mentalement handicapées. Pour ce faire, elle s’est engagée durant l’année 2014 sur tous les sujets po-litiques clés et, en tant que fédération, a travaillé en réseau avec des partenaires importants.

DPI: non à une autorisation illimitéeEn 2014, le Parlement élabore un projet de loi relatif à la procréa-tion médicalement assistée qui autoriserait le diagnostic préim-plantatoire (DPI) sans aucune restriction. Tous les embryons pro-duits in vitro pourraient donc être systématiquement testés et dé-truits en cas d’aberration chromosomique. insieme s’implique lors des débats parlementaires et lors de la sen-sibilisation de l’opinion publique en soulevant les points litigieux, exprime ses inquiétudes devant la Commission consultative de la science du Conseil national (CSEC-N) et contribue à la formation de l’opinion au sein des organisations de défense des personnes handicapées elles-mêmes. Ensuite, avec 15, puis 18 autres orga-nisations, elle exhorte les membres du Conseil national et du Conseil des Etats à se prononcer contre une libéralisation du DPI. Elle rencontre aussi certains parlementaires pour leur présenter personnellement les arguments contre une libéralisation du DPI et adresse une lettre à tous les parlementaires dans laquelle elle leur transmet les inquiétudes des parents qui se posent la question «Où posons-nous les limites?»Après l’approbation par le Parlement de la loi sur la procréation médicalement assistée, l’assemblée des délégué-e-s (AD) d’ insieme décide de prôner le NON lors de la votation sur l’article constitu-tionnel qui servira de base à l’élaboration de la loi. insieme présente aussi sa position critique dans des communiqués de presse et des déclarations qui paraissent dans les médias écrits et électroniques.

Autres engagements

Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées (CDPH)Avec la ratification de la CDPH de l’ONU en mai 2014, la Suisse réaffirme sa volonté de permettre aux personnes handicapées de participer à la société de manière égalitaire et autodéterminée, et ce dans tous les domaines de la vie.

En vue de la mise en œuvre de la CDPH et de l’élaboration d’une politique efficace en matière d’égalité des personnes handica-pées, insieme relaye, en sa qualité d’organe expert, les requêtes des personnes mentalement handicapées et de leurs proches

• dans un rapport adressé à l’Office fédéral de la justice concer-nant la situation en vigueur au niveau de la discrimination,

• dans le projet européen de recherche Discrit «Active Citizen-ship» qui présente les dispositions et les conditions-cadre pour une participation active des personnes handicapées,

• lors de l’évaluation de la Loi sur l’égalité des personnes handi-capées (LHand) à l’occasion de ses 10 ans d’existence.

«Que faut-il changer en Suisse pour les personnes handicapées?» Voilà la question qu’ insieme pose aux personnes mentalement han-dicapées elles-mêmes; suivant la devise de la Journée internatio-nale des personnes handicapées «Nous avons notre mot à dire!», les personnes concernées sont invitées à s’exprimer dans le ma-gazine insieme et lors de la foire Swiss Handicap en novembre à Lucerne. Un large public peut ainsi prendre connaissance des di-verses déclarations, textes, photos, enregistrements audio et vi-déo par le biais de www.insieme.ch, insiemeplus.ch, Facebook, Twitter, ainsi que dans le magazine insieme.

Protection de l’adulteEn 2014, la situation qui prévaut lors de la mise en œuvre du droit de protection de l’adulte est toujours aussi confuse et peu uni-forme. insieme s’engage fermement à ce que les parents n’aient si possible pas à établir des rapports et des comptes et que les deux parents puissent exercer la curatelle conjointement. Elle suit l’évo-lution dans la pratique, informe les parents de leurs droits et sou-tient les associations dans leur échange avec les autorités de pro-tection de l’enfant et de l’adulte (APEA).

Protection contre les abus sexuels insieme prend position sur la révision du droit de protection de l’en-fance dans le code civil: elle salue l’obligation d’annoncer pour les professionnels et revendique qu’une telle réglementation s’ap-plique aussi aux adultes mentalement handicapés et particulière-ment vulnérables qui vivent en institution. En tant que membre du groupe de travail interassociatif Prévention (créateur de la «Charte pour la prévention des abus sexuels, de la maltraitance et d’autres formes de violation de l’intégrité»), insieme mise sur la pré-vention. Ce groupe de travail a commencé un état des lieux des services de conseil et bureaux spécialisés dans la violence sexuelle en Suisse. L’objectif est d’améliorer encore le conseil et l’accompagnement des personnes concernées, de leurs proches et des personnes de référence.

Collaboration interassociative

Integration Handicap insieme est membre de la nouvelle organisation faîtière Integration Handicap qui représentera les intérêts des personnes handica-pées et de leurs organisations au niveau national. Christa Schönbächler fait partie du comité.

Organisations parallèles insieme entretient des échanges réguliers avec les organisations Cerebral Suisse et Procap Suisse sur des sujets politiques d’actua-lité et des offres communes.

5

Examen professionnel dans le domaine de l’accom-pagnement de personnes en situation de handicapEn collaboration avec INSOS Suisse, CURAVIVA, agogis et SA-VOIRSOCIAL, insieme s’engage en faveur d’une formation conti-nue pour les professionnels de l’accompagnement, plus particu-lièrement en ce qui concerne des situations d’accompagnement exigeantes. Le profil professionnel et l’inventaire des compé-tences pratiques sont développés en 2014.

Démence, vieillesse, soins palliatifs insieme prend activement part aux discussions sur les stratégies nationales en ma-tière de démence et de soins palliatifs élaborées par l’Of-fice fédéral de la santé et la Conférence suisse des di-rectrices et directeurs de la santé. Elle s’engage égale-ment sur la question de la vieillesse. Des parents du cercle d’ insieme participent aux journées d’étude «Soins

palliatifs pour les personnes souffrant de troubles cognitifs» et au forum «Espace ouvert handicap et vieillesse» (seulement en alle-mand). Ils y font part de leurs expériences et transmettent les re-quêtes des personnes mentalement handicapées.

Education précoce spécialisée insieme entretient un échange nourri avec l’Association profession-nelle de l’éducation précoce spécialisée, l’association Cerebral Suisse et la Société suisse de psychiatrie de l’enfant et de l’ado-lescent sur des sujets et projets en rapport avec l’éducation pré-coce, afin de créer des synergies.

Mesures d’entraideInformations ciblées, documents de base et offres de forma-tion sont des instruments utiles dans le cadre de nos mesures d’entraide.

Documents de base

En 2014, insieme développe son site Internet et met à disposition des proches, des personnes mentalement handicapées, des pro-fessionnels et de toute personne intéressée des informations et des documents de base précieux sur les sujets suivants:

La grossesseCette nouvelle page sous la rubrique «Au quotidien» propose des documents de base utiles aux femmes enceintes et à toutes celles et ceux qui veulent s’informer et se faire leur propre opinion sur les tests prénataux, ainsi que sur les possibilités et les risques qu’ils présentent. Il indique également aux futurs parents où trouver des conseils et un soutien lorsqu’ils sont confrontés à une prise de dé-cision difficile.

Protection de l’adulteCette page informe de façon exhaustive sur le nouveau droit de protection de l’adulte. Elle donne un aperçu des premières expé-riences réalisées lors de la mise en œuvre et fournit des renseigne-ments, des conseils et de l’aide aux associations insieme et aux proches sur les sujets fréquemment abordés lors des entretiens avec les autorités de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA).

Diagnostic préimplantatoireCette page incluse dans la rubrique «Le dépistage précoce» est étoffée avec de nouvelles informations importantes. Elle présente le processus législatif et les derniers développements scienti-fiques; elle contient également les prises de position d’ insieme et différents autres documents.

insiemePLUSEn 2014, la collaboration avec Mir’Arts/ASA-Handicap mental est renouvelée. Par son entremise, deux fondations genevoises s’associent au blog insiemePLUS et présentent chaque mois l’œuvre d’un artiste. Les blogueurs actifs jusque-là continuent à s’exprimer régulièrement sur le blog. En 2014, l’accent est mis sur la recherche de nouvelles personnes pour renforcer l’équipe de rédaction. Divers projets sont réalisés sous l’appellation «Repor-ters sans barrière»:

• le centre de formation «Volkshochschule plus» organise un cours semestriel,

• une équipe de la rédaction couvre les Jeux nationaux d’été de Special Olympics à Berne, ainsi que la foire Swiss Handicap en novembre à Lucerne.

En 2014, le site est rafraîchi et étoffé d’un jeu. A la fin 2014, le site insiemePLUS alémanique recense 186 articles et 10‘400 vi-sites et le site francophone 77 articles et 3’000 visites.

Nouveau règlement de répartition des fondsA partir de 2015, l’obtention de subventions AI est régie par les nouveaux règlements de l’Office fédéral des assurances sociales. Un groupe de travail interne élabore un modèle de répartition des fonds qui sera soumis à l’approbation de l’assemblée des délé-gué-e-s d’automne et qui servira de base au financement des offres de loisirs et de formation des associations insieme.

Offres de formation

Pour les associations et leurs collaborateurs/tricesL’expert en communication Peter Stücheli-Herlach explique aux délégué-e-s présent-e-s à l’AD du printemps pourquoi la communi-cation politique est une nécessité dans les associations, quel est son potentiel et quelles portes peuvent s’ouvrir grâce à une com-munication politique efficace. Lors de la rencontre annuelle des collaborateurs/trices, Aleksandra Gnach, formatrice à l’Institut des sciences médiatiques appliquées de la ZHAW, les initie aux tâches pratiques de la communication politique.Sous le titre «Intégration – un modèle en voie de disparition?», le Prof. Michael Eckhart, directeur de l’Institut de pédagogie spécia-lisée de la Haute école pédagogique de Berne, fait un exposé à

 

6

L ES PRESTAT IONS

l’assemblée des délégué-e-s d’automne sur la situation actuelle en matière d’intégration et souligne l’importance que les parents ont à ce niveau.

Pour les proches et les professionnelsComment constater la douleur si la capacité de communication de la personne concernée est limitée? insieme co-organise la deu-xième journée d’étude de l’Association pour des soins médicaux adaptés aux besoins des personnes handicapées (ABMH). Lors de ses interventions, le Theaterfalle de Bâle donne la possibilité aux personnes présentes (également les personnes handicapées) de réagir et de participer activement.

En dehors de la compétition sportive proprement dite, le «Family Day» prévu dans le cadre des Jeux nationaux d’été de Special Olympics offre aux familles des athlètes l’occasion d’échanger des informations et des expériences. Heidi Lauper, codirectrice d’insieme Suisse, et Katrin Jenny, collaboratrice, y font un exposé sur les prestations des personnes mentalement handicapées sur le marché du travail.

Engagement politique d’une association de parents – insieme est chargée de cours dans le domaine de la politique sociale et édu-cative à l’Ecole de formation professionnelle, supérieure et conti-nue de Berne. Deux collaboratrices scientifiques d’insieme y parlent de questions sociopolitiques actuelles et de l’engagement politique d’insieme à des futurs éducateurs spécialisés de l’Ecole supérieure de pédagogie sociale.

Information, conseil, conférences

En 2014 à nouveau, informer les membres de comités, collabora-teurs/trices d’association, proches, étudiants, écoliers et personnes mentalement handicapées sur des questions juridiques et de la vie courante, ainsi que les diriger vers des services de conseil et des bu-reaux spécialisés constituent une tâche importante.

Réseaux interassociatifs

ConnectaLe projet Connecta veut soutenir les entreprises qui souhaitent accueillir des personnes mentale-ment handicapées pour une formation profes-sionnelle ou une année de stage et/ou les enga-ger de manière ferme. L’année 2014 est princi-palement consacrée à la prise de contact et à l’établissement d’une relation avec des chefs d’entreprise.

Fondation Agriculture et handicapLe service Agriculture et handicap, sous l’égide d’insieme Suisse et de l’Union suisse des paysans, fête ses 20 ans d’existence en 2014. Outre quelques modifications au niveau de la direc-tion, la présidence passe de l’Union suisse des paysans (Ruth Streit) à insieme (Josef Zwyssig).

Espace pour les frères et sœursEn 2014, insieme a adhéré à l’association «Espace pour les frères et sœurs». Fondée en début d’année, cette association met une plateforme et des offres à disposition des frères et sœurs d’enfants atteints de maladies graves et/ou de handicaps. L’objectif visé est de renforcer leurs ressources et leur potentiel. insieme est membre de l’association de soutien du site Internet dédié aux frères et sœurs «Du bist dran».

CommunicationEn 2014, insieme accomplit son travail de communication avec l’objectif d’informer les différents groupes cibles de façon bien dosée, axée sur des résultats concrets et aux moments opportuns.

Présence dans les médiasEn 2014, le travail médiatique d’insieme Suisse est marqué par les débats politiques et la sensibilisation de l’opinion publique sur le di-agnostic préimplantatoire (DPI). Dans ses propres communications et dans les communiqués de presse rédigés avec 19 organisations, insieme met en garde contre les conséquences du DPI. insieme est men-tionnée dans 42 articles parus dans les médias électroniques et écrits, dont presque la moitié concerne le DPI. Le diagnostic préna-tal, la sexualité et la parentalité, les rentes AI et la formation professi-onnelle, ainsi que des questions en rapport avec la trisomie 21, l’égalité et la CDPH de l’ONU sont les différents autres thèmes sur lesquels insieme est invitée à prendre position et à informer.

Renforcement de l’image d’insieme

insieme est présente avec un stand aux Jeux nationaux d’été de Spe-cial Olympics au Wankdorf (Berne) et à la deuxième foire Swiss Handicap en novembre à Lucerne. Deux occasions de faire des ren-contres, de cultiver l’image de la fédération et de la présenter en tant qu’organisation de parents avec ses offres et ses prestations. Comme en 2013, insieme mène en décembre une campagne de petites annonces dans la presse écrite et diffuse un spot radio sur

la SRF 1 et sur neuf radios locales romandes.En janvier, l’émission «ensemble» de la Télévi-sion Suisse Romande est consacrée à une fa-mille qui a décidé de ne pas recourir aux tests prénataux et d’accepter leur enfant atteint du syndrome de Down.Durant l’année 2014, insieme élabore des documents de marketing importants (Brand Mission Statement) et un concept de cam-pagnes en vue de la célébration de ses 55 ans.

Information aux proches

Le magazine insieme est le principal organe d’information qui s’adresse directement aux proches et aux sympathisants d’ insieme. Dans les quatre numéros de l’année, la rédaction

Ensemble avec et pour les personnes mentalement handicapées. Numéro 2, juin 2014. www.insieme.ch

A la fermePAGE 16: Tilman rêve de devenir paysan. Il nous raconte son stage à la ferme.

DouleurPAGE 08: Comment connaître la cause d’un mal? Parole aux professionnels et parents.

PAGE 09: Rencontre avec laréalisatrice de «Gabrielle».

7

traite de sujets d’actualité touchant tous les domaines de la vie, de la politique, de la culture et de la société:

• Prenant l’exemple d’un jeune homme qui aimerait devenir pay-san, il relaye par exemple les aspirations de jeunes mentale-ment handicapés et présente les possibilités professionnelles à leur disposition.

• Il décrit le passage par étapes à la retraite et ce qu’il signifie pour les personnes mentalement handicapées et leurs proches.

• Il démontre aussi que des activités de loisirs attrayantes peuvent avoir un effet bénéfique sur l’image de soi des per-sonnes mentalement handicapées.

insieme prend des mesures pour faire connaître le magazine au-de-là du cercle de ses membres.

Information aux associations

Pour pouvoir accomplir leurs tâches sur le terrain, les associations doivent pouvoir disposer d’informa-tions fiables sur les affaires cou-rantes de la fédération et sur les dé-veloppements politiques et socié-taux. La newsletter mensuelle rédi-gée par le secrétariat est le principal vecteur d’information. La newsletter enregistre une légère augmentation des nouveaux abonnés.

Information aux multiplicateurs

En 2014, dix newsletters externes sont envoyées à des destina-taires triés sur le volet (organisations parallèles, cercles spécialisés, politiciens et journalistes) qui y trouvent des informations et des pri-ses de position sur des sujets politiques et sociétaux. insieme veut être un partenaire de référence fiable pour eux. Les abonnés à la news-letter externe augmentent eux aussi légèrement.

Réseaux sociauxPar rapport à l’année passée, les pages Facebook en français et en allemand enregistrent une forte croissance de fans, tout comme le réseau Twitter qui voit son nombre d’abonnés augmen-ter, notamment des journalistes et des politiciens. insieme est de plus en plus présente dans les médias sociaux et les échanges se multiplient. Un groupe Facebook destiné exclusivement aux colla-borateurs/trices d’ insieme est lancé en 2014. Son objectif est de faciliter l’échange d’informations et de l’intensifier. Le fait qu’in-sieme puisse renforcer sa présence sur Facebook et Twitter s’avère très précieux en prévision de la campagne insieme 2015 et de la votation populaire sur la procréation médicalement assistée. insieme peut en effet se servir de ces réseaux pour diffuser ses re-vendications.

www.insieme.chEn 2014 à nouveau, les news, les informations variées sur diffé-rents thèmes et la bourse aux annonces ont été très utilisées. Le

nombre de visiteurs est stable par rapport à l’année dernière. L’utilisation de la plateforme Internet destinée aux personnes men-talement handicapées, www.insiemeplus.ch, continue à croître légèrement. Le travail de promotion effectué porte ses fruits.

Recherche de fonds

insieme sensibilise ses donateurs aux requêtes des personnes men-talement handicapées et sollicite leur soutien pour les offres d’in-sieme par le biais de quatre mailings. Les donateurs insieme ne se laissent pas déconcerter par le rapport confus sur le projet infor-matique de la Confédération «INSIEME» qui fait scandale. Ils restent en effet fidèles à insieme, comme le révèle le bon résultat au niveau des dons.En 2014, insieme fait également appel aux dons sur son site Inter-net www.insieme.ch sous la rubrique «Dons». Le label ZEWO dont elle bénéficie garantit une gestion consciencieuse des dons.

Lieux de vieEn 2014, des changements de personnel ont lieu dans le service Lieux de vie. En décembre, la psychologue Simone Rychard remplace Carmen Wegmann à la direction.

ConseilsEn 2014, les conseils représentent 51% du travail du service. Près d’un quart d’entre eux sont des conseils donnés par téléphone et online et les trois quarts des conseils prodigués en personne à des individus et à des groupes. 32 personnes/familles bénéficient de ces conseils qui représentent au total 486 heures de travail.

Travail en réseauUn des points forts du service Lieux de vie sont les échanges profes-sionnels. Le réseau Parentalité, qui est coordonné par le service Lieux de vie, publie chaque semestre une lettre d’information sur le sujet de la parentalité des personnes mentalement handicapées. D’autre part, un échange interdisciplinaire d’expériences est pro-posé 5 fois par année aux professionnels par le biais d’un groupe d’échange. Le service défend en outre la position des proches aux rencontres trimestrielles de la Commission spécialisée Habitat d’IN-SOS. Carmen Wegmann travaille avec cette commission à l’élabo-ration d’un plan en dix points pour mettre en œuvre, dans le do-maine de l’habitat, la Convention de l’ONU relative aux droits des personnes handicapées. Le service organise également une forma-tion continue pour les associations régionales de Suisse romande sur le thème «Communication non-violente».

InformationLes offres du service Lieux de vie incluent des exposés, des cours spécialisés et des formations continues internes. En 2014, Car-men Wegmann fait des exposés dans différentes associations insieme sur la collaboration entre la famille et l’institution et sur le sujet «Puberté et adolescence». Elle dispense également des for-mations continues internes dans la fondation pour handicapés «Orte zum Leben» sur le sujet du travail des proches et dans une organisation Spitex pour enfants sur le sujet handicap et puberté.

8

F INANCES

Bilan au 31 décembre 2014

Bilan au 31.12.2014

A C T I F S 2014 2013

CHF CHF

Actifs circulants 1'053'070.98 1'155'658.24

Liquidités 989'328.08 1'082'749.64

Créances 32'277.55 38'349.90

Stock de publications 7'792.00 5'214.00

Actifs de régularisation 23'673.35 29'344.70

Actifs immobilisés 1'587'809.00 1'446'039.00

Placements financiers 1'465'456.00 1'430'138.00

Placements en valeurs réelles 122'352.00 15'900.00

Participations 1.00 1.00

Total actifs 2'640'879.98 2'601'697.24

P A S S I F S 2014 2013

CHF CHF

Dettes (à court terme) 131'073.17 102'233.31

Dettes résultant d'achats et de prestations 125'633.57 95'865.73

Passifs de régularisation 5'439.60 6'367.58

Capital de fonds (de revenu) 478'076.20 426'202.55

Fonds art. 74 LAI 444'532.15 411'395.60

Fonds "Surfer facile" 33'544.05 14'806.95

Capitaux de l'organisation 2'031'730.61 2'073'261.38

Capital libre 1'931'730.61 1'973'261.38

Réserves mesures de marketing 100'000.00 100'000.00

Total passifs 2'640'879.98 2'601'697.24

Bilan au 31.12.2014

A C T I F S 2014 2013

CHF CHF

Actifs circulants 1'053'070.98 1'155'658.24

Liquidités 989'328.08 1'082'749.64

Créances 32'277.55 38'349.90

Stock de publications 7'792.00 5'214.00

Actifs de régularisation 23'673.35 29'344.70

Actifs immobilisés 1'587'809.00 1'446'039.00

Placements financiers 1'465'456.00 1'430'138.00

Placements en valeurs réelles 122'352.00 15'900.00

Participations 1.00 1.00

Total actifs 2'640'879.98 2'601'697.24

P A S S I F S 2014 2013

CHF CHF

Dettes (à court terme) 131'073.17 102'233.31

Dettes résultant d'achats et de prestations 125'633.57 95'865.73

Passifs de régularisation 5'439.60 6'367.58

Capital de fonds (de revenu) 478'076.20 426'202.55

Fonds art. 74 LAI 444'532.15 411'395.60

Fonds "Surfer facile" 33'544.05 14'806.95

Capitaux de l'organisation 2'031'730.61 2'073'261.38

Capital libre 1'931'730.61 1'973'261.38

Réserves mesures de marketing 100'000.00 100'000.00

Total passifs 2'640'879.98 2'601'697.24

9

Le rapport financier détaillé peut être obtenu auprès du secrétariat.

Comptes de pertes et profits du 1er janvier au 31 décembre 2014Comptes de pertes et profits du 1er janvier au 31 décembre 2014

PRODUITS D'EXPLOITATION en CHF Comptes 2014 Comptes 20132014 2013

Chiffre d'affaires brut de la production vendue 52'921.00 67'245.10

Produits revue insieme 48'647.00 50'586.00Dossiers 4'274.00 16'659.10

Ventes de marchandises 324.00 1'834.50Livres/brochures 614.00 483.50Articles publicitaires 497.50 700.00Frais de port et matériel d'emballage 512.50 1'498.00Déductions sur le chiffre d'affaires -1'300.00 -847.00

Ventes brutes de prestations de services 39'457.75 34'876.50Produits congrès et conférences 13'215.00 11'105.00Ventes de prestations de services 26'242.75 23'771.50

Contributions AI insieme Suisse 968'565.00 968'565.00Contributions AI de l'OFAS 10'960'852.00 10'960'852.00Contributions AI aux associations et organisations -9'490'632.70 -9'495'771.40Contributions AI aux Fonds art. 74 LAI -494'542.45 -489'351.85Diverses contributions participation aux frais -7'111.85 -7'163.75

Contributions Fonds art. 74 LAI 33'136.55 60'332.55Attribution des contributions AI au fonds 494'542.45 489'351.85Contributions du fonds aux associations et organisations -480'444.15 -451'767.15Remboursements contributions Fonds art. 74 LAI 23'171.80 26'728.35Administration du fonds -4'165.00 -4'250.00Intérêts du fonds 31.45 269.50

Contributions du fonds "Surfer facile" 18'737.10 14'806.95

Autres produits 610'590.73 670'444.19Dons 295'251.35 341'881.82Dons à la CI Mailing insieme -61'492.47 -53'211.38Cotisations des membres 372'265.00 377'086.90Produits divers 4'566.85 4'686.85

Total produits d'exploitation 1'723'732.13 1'818'104.79

CHARGES D'EXPLOITATION Comptes 2014 Comptes 20132014 2013

Charges de production 142'999.45 146'544.15Charges de marchandises 718.20 1'027.43Charges congrès, conférences, prestations de services 58'166.80 49'090.10Charges de personnel 1'091'929.95 1'079'355.52Frais de locaux, entretien 87'126.65 86'596.93Charges d'administration et d'informatique 136'254.44 167'714.30Publicité/travail de relations publiques/frais 116'570.85 153'412.04Contributions aux autres organisations 33'752.06 27'204.89Amortissements sur placements 65'150.75 28'000.00

Total charges d'exploitation 1'732'669.15 1'738'945.36

Résultat d'exploitation avant résultat financier -8'937.02 79'159.43

Résultat financier -378.69 -323.52Produits financiers 1'609.20 2'740.55Charges financières -1'987.89 -3'064.07

Résultat d'exploitation après résultat financier -9'315.71 78'835.91

Résultat de placements de titre 27'664.31 15'830.58Résultat extraordinaire -8'005.72 501.88

Excédent de produits sans le résultat des fonds 10'342.88 95'168.37

Prélèvements / attributions fonds -51'873.65 -75'139.50

Fonds art. 74 LAI -33'136.55 -60'332.55Attribution des contributions AI au fonds -517'745.70 -516'349.70Contributions du fonds aux associations et organisations 484'609.15 456'017.15

Prélèvements / attributions fonds -18'737.10 -14'806.95Attributions aux fonds -20'000.00 -70'000.00Prélèvements des fonds 1'262.90 55'193.05

Résultat annuel -41'530.77 20'028.87

Prélèvement de la perte / attribution au capital 41'530.77 -20'028.87libre de l'excédent de produits

Résultat après prélèvement / attribution 0.00 0.00

Comptes de pertes et profits du 1er janvier au 31 décembre 2014

PRODUITS D'EXPLOITATION en CHF Comptes 2014 Comptes 20132014 2013

Chiffre d'affaires brut de la production vendue 52'921.00 67'245.10

Produits revue insieme 48'647.00 50'586.00Dossiers 4'274.00 16'659.10

Ventes de marchandises 324.00 1'834.50Livres/brochures 614.00 483.50Articles publicitaires 497.50 700.00Frais de port et matériel d'emballage 512.50 1'498.00Déductions sur le chiffre d'affaires -1'300.00 -847.00

Ventes brutes de prestations de services 39'457.75 34'876.50Produits congrès et conférences 13'215.00 11'105.00Ventes de prestations de services 26'242.75 23'771.50

Contributions AI insieme Suisse 968'565.00 968'565.00Contributions AI de l'OFAS 10'960'852.00 10'960'852.00Contributions AI aux associations et organisations -9'490'632.70 -9'495'771.40Contributions AI aux Fonds art. 74 LAI -494'542.45 -489'351.85Diverses contributions participation aux frais -7'111.85 -7'163.75

Contributions Fonds art. 74 LAI 33'136.55 60'332.55Attribution des contributions AI au fonds 494'542.45 489'351.85Contributions du fonds aux associations et organisations -480'444.15 -451'767.15Remboursements contributions Fonds art. 74 LAI 23'171.80 26'728.35Administration du fonds -4'165.00 -4'250.00Intérêts du fonds 31.45 269.50

Contributions du fonds "Surfer facile" 18'737.10 14'806.95

Autres produits 610'590.73 670'444.19Dons 295'251.35 341'881.82Dons à la CI Mailing insieme -61'492.47 -53'211.38Cotisations des membres 372'265.00 377'086.90Produits divers 4'566.85 4'686.85

Total produits d'exploitation 1'723'732.13 1'818'104.79

CHARGES D'EXPLOITATION Comptes 2014 Comptes 20132014 2013

Charges de production 142'999.45 146'544.15Charges de marchandises 718.20 1'027.43Charges congrès, conférences, prestations de services 58'166.80 49'090.10Charges de personnel 1'091'929.95 1'079'355.52Frais de locaux, entretien 87'126.65 86'596.93Charges d'administration et d'informatique 136'254.44 167'714.30Publicité/travail de relations publiques/frais 116'570.85 153'412.04Contributions aux autres organisations 33'752.06 27'204.89Amortissements sur placements 65'150.75 28'000.00

Total charges d'exploitation 1'732'669.15 1'738'945.36

Résultat d'exploitation avant résultat financier -8'937.02 79'159.43

Résultat financier -378.69 -323.52Produits financiers 1'609.20 2'740.55Charges financières -1'987.89 -3'064.07

Résultat d'exploitation après résultat financier -9'315.71 78'835.91

Résultat de placements de titre 27'664.31 15'830.58Résultat extraordinaire -8'005.72 501.88

Excédent de produits sans le résultat des fonds 10'342.88 95'168.37

Prélèvements / attributions fonds -51'873.65 -75'139.50

Fonds art. 74 LAI -33'136.55 -60'332.55Attribution des contributions AI au fonds -517'745.70 -516'349.70Contributions du fonds aux associations et organisations 484'609.15 456'017.15

Prélèvements / attributions fonds -18'737.10 -14'806.95Attributions aux fonds -20'000.00 -70'000.00Prélèvements des fonds 1'262.90 55'193.05

Résultat annuel -41'530.77 20'028.87

Prélèvement de la perte / attribution au capital 41'530.77 -20'028.87libre de l'excédent de produits

Résultat après prélèvement / attribution 0.00 0.00

10

F INANCES

Fonds de compensation et de développement art. 74 LAI

Commission 74«En 2014, la commission 74 a examiné cinq demandes pour des contributions supplémentaires de la part du fonds de compensation et de développement et a demandé à l’assemblée des délégué-e-s un budget pour 2015 d’un montant de Fr. 58’000.–. Dans le cadre de ce budget, trois associations ont pu bénéficier de contributions permanentes supplémentaires pour leur offre de cours. La commission a ac-cordé également une contribution de projet à un film d’information. Un montant total de Fr. 480‘444.– a été payé du fonds en 2014 pour des contributions AI à 28 associations et organisations.Les membres de la commission ont également collaboré en 2014 aux travaux préparatoires des modi-fications du règlement relatif à la répartition des fonds. Ils ont ainsi apporté une contribution impor-tante afin qu’ insieme puisse répondre aux nouvelles exigences de l’office fédéral des assurances so-ciales à partir de 2015.»

Walter Bernet, président de la commission

Gemeinsam mit und für Menschen mit geistiger Behinderung. Nummer 4, Dezember 2014. www.insieme.ch

Das Leben tanzenSEITE 18: Vom Hip-Hop-Training im Fitness-Studio zum Sprung auf die grosse Bühne.

Eltern als BeiständeSEITE 08: Das neue Erwachsenenschutzrecht gibt viel zu verhandeln.

SEITE 13: Arbeiten und verkaufen im Ladenlokal HeimArt.

14_04_Insieme_DE.indd 1 27.11.14 14:00

Fonds de compensation et de développement art. 74 LAI

Comptabilité du fonds du 1er janvier au 31 décembre 2014

Report du solde fonds art. 74 LAI 411'395.60

Contributions au fonds et contributions AI pas utilisées 494'542.45

Intérêts du fonds 31.45

Distribution de l'argent du fonds -480'444.15

Remboursement contributions AI 2013, PTA 23'171.80

Frais administration du fonds -4'165.00

Etat du fonds au 31 décembre 2014 444'532.15

Note: La commission 74 alloue des contributions AI provenant du fonds pour des cours, l’accompagnement

dans les lieux d’accueil et des prestations de la PROSPREH. Pour le paiement aux associations membres des

contributions accordées, Suisse conclu des sous-contrats de prestations avec ces dernières.

Suisse reçoit elle-même aucune contribution AI du fonds.

Fonds de compensation et de développement art. 74 LAI

Comptabilité du fonds du 1er janvier au 31 décembre 2014

Report du solde fonds art. 74 LAI 411'395.60

Contributions au fonds et contributions AI pas utilisées 494'542.45

Intérêts du fonds 31.45

Distribution de l'argent du fonds -480'444.15

Remboursement contributions AI 2013, PTA 23'171.80

Frais administration du fonds -4'165.00

Etat du fonds au 31 décembre 2014 444'532.15

Note: La commission 74 alloue des contributions AI provenant du fonds pour des cours, l’accompagnement

dans les lieux d’accueil et des prestations de la PROSPREH. Pour le paiement aux associations membres des

contributions accordées, Suisse conclu des sous-contrats de prestations avec ces dernières.

Suisse reçoit elle-même aucune contribution AI du fonds.

Danse, danse, danse!De la salle de gym à la scène de spectacle grâce au hip-hop.

11

L A F ÉDÉRAT ION

insieme Suisseinsieme Suisse est la fédération suisse des associations de parents d’enfants mentalement handicapés. Fondée en 1960, elle compte aujourd’hui 8‘250 membres actifs, parents et proches, regroupés dans 51 associations membres. insieme est une organisation d’utilité publique, politiquement et confessionnellement neutre. Elle veille à fournir un cadre propice et des conditions optimales pour que les personnes mentalement handicapées puissent vivre en tant que membres à part entière de notre société.

Les organes

L’assemblée des délégué-e-s est l’organe suprême. Elle siège deux fois par année et approuve le programme d’activités, le budget, les comptes annuels et le rapport annuel.

Le comité central assume la direction stratégique de la fédération. Il prépare les décisions à prendre lors de l’assemblée des délé -gué-e-s et veille à leur exécution. Il se compose de 7 à 11 membres élus pour trois ans, dont la majorité sont des membres des familles de personnes mentalement handicapées.

Walter Bernet Président central depuis 2007, membre du comité depuis 1999Jean-François Mottaz Vice-président, Finances, membre du comité depuis 2005Stephan Wartenweiler Vice-président, membre du comité depuis 2005Emmanuelle Seingre Membre du comité depuis nov. 2008Madeleine Flüeler Membre du comité depuis avril 2008Harald Wittekind Membre du comité depuis mai 2004Barbara Kind Membre du comité depuis avril 2007Daniela Wazzau Membre du comité depuis avril 2010Sandra Näf-Frei Membre du comité depuis avril 2010Christine Bulliard-Marbach Membre du comité depuis avril 2013

Organe de révision: Freiburghaus Treuhand AG, Bienne.

La Commission 74 a pour mission de développer un système de subventionnement conformément à l’art. 74 de la LAI et de répartir les ressources à disposition. Elle gère ce fonds dit de compensa-tion et de développement commun à toutes les associations membres. Son objectif est de renforcer la solidarité entre les asso-ciations et d’optimaliser l’offre au niveau national. Créé en 2001, le fonds est alimenté par les contributions des associations membres, ainsi que par des subventions additionnelles de l’Office fédéral des assurances sociales.

Walter Bernet Président, représentant du comité central Eduard Ammann Président d’insieme Biel-SeelandGeorges Bähler insieme Genève

Bernadette Waltenspül Directrice d’insieme Lucerne Theres Birchmeier insieme Zurzach-Döttingen

Le secrétariat central est chargé de la mise en œuvre et de l’exécu-tion des décisions stratégiques du comité central. Il constitue l’or-gane de documentation et d’information de la fédération, accom-pagne et conseille les associations insieme dans la fourniture de leurs prestations. Son domaine d’activité englobe la sensibilisa-tion du public, ainsi que le soutien psychologique et le suivi des personnes mentalement handicapées et de leurs proches lors de situations de crise. Contact: tél. 031 300 50 20, e-mail sekretariat@insieme.ch, www.insieme.ch

Directrices Heidi Lauper Christa Schönbächler Prestations de service Heidi Lauper& Formation Collaboratrice scientifique Jill AeschlimannDroit & Affaires sociales Christa Schönbächler Collaboratrice scientifique Nadja Lanfranchi (jusqu’en fév. 2014) Stefanie Dadier (depuis mars 2014)

Communication Beatrice Zenzünen France Santi Susanne SchandaLieux de vie Carmen Wegmann Isabelle Villiger (jusqu’en oct. 2014) Simone Rychard (depuis déc. 2014) Services internes Jeannette Glauser Simon Pérez (jusqu’en fin sépt. 2014) Monika Auchour (depuis 15 sépt. 2014) Martine Fuchs Katrin Jenni Controlling Richard Leu

Réseauinsieme bénéficie d’un bon réseau national et international. Elle est en effet membre d’Inclusion International et d’Inclusion Europe, d’Integration Handicap, s’engage dans la Conférence des asso-ciations de parents d’enfants handicapés et malades chroniques (KVEB). insieme est en outre représentée dans le conseil de fondation du Centre suisse de pédagogie spécialisée (CSPS) et fait partie du conseil de fondation de Agriculture et Handicap (AeH). En 2014 insieme s’est affiliée à l‘association «Raum für Geschwister» et à la Fédération suisse pour la formation continue (FSEA).

insieme SuisseAarbergergasse 33, Case postale 6819, 3001 BerneTél. 031 300 50 20, Fax 031 300 50 21sekretariat@insieme.chwww.insieme.ch

ImpressumRédaction: insieme SuissePhotos: Vera Markus, Marco Zanoni, zvgTraduction: Didier CoquozLayout & Impression: Martin Perret, media perret, Aarberg

«Nous avons notre mot à dire!»

Beaucoup de choses doivent changer en Suisse afin que les personnes handicapées fassent partie de la société!