Section D - Environnement sain, sécuritaire et accueillant

download Section D - Environnement sain, sécuritaire et accueillant

of 16

Transcript of Section D - Environnement sain, sécuritaire et accueillant

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    1/16

    V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU s VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI 961?699'?69?

    UBETHKL D s BL~HrKLLBgBLTUiHL# UErHTiHrB BTiEEBHcciLT

    D9 s KO@BETHNCi vrubltb ubethkl eklthblt cbu racbu bt chalbu dhrbetrhebu yh klt t tiochbu vkr nihrb blukrtb yb tku cbu virthehviltu ~kcblt dilu l bl~hrklgblt uihl# uerhtihrb# ieebhcciltbt uilu dilabr vkr cbltrilbgblt bt ci ekgvththkl# eklnkrggblt iz bzhablebu tiochbuvir V^E, Cbu ecou bt cbu Iuukehithklu+Ndrithklu gbgorbu vb~blt hgvkubr dbu lkrgbuvcu utrhetbu uhcu cb `ablt lebuuihrb,

    D? s giTBciU vrKTBETBrU

    D?'966 Ektb hutb

    Cbu chalbu dhrbetrhebu bt uveheithklu db Vithliab db ~htbuub Eilidi *V^E( bl eb yh itriht ci eklebvthkl bt chluticcithkl dbu gitbciu vrktbetbru uklt vochbu dilu cbu Chalbudhrbetrhebubtuvehnheithkludbv^evkrCivrktbethklbleiudbekCChuhklkejtbur

    ekrtbvhutb, Eb dkegblt but bzighl bt ghu `kr vrhkdhybgblt vir cb Ekght dbuocbuurbu uvkrth~bu bt dbu rablebu gdheicbu db V^E, Cbu vrkedrbu bt cbu racbgbltudb Vithliab db ~htbuub Eilidi hldhyblt ekggblt ebu uveheithklu uklt ghubu bl kb~rbdilu dbu uhtithklu virthechrbu dbltrilbgblt bt db ekgvththkl, tilt dkll yb cb txvbdb virthehviltu iz ~lbgbltu lkl uilethkllu thtrb db ejigvhkllit# db ekgvththklhltbrlithklicb k db ucbethkl vir V^E ~irhb ekluhdriocbgblt# hc but rbekggild ybcbu iuukehithklu vrk~hlehicbu bt tbrrhtkrhicbu vrvirblt dbu racbgbltu ur cb lh~bidb vrktbethkl rbyhu dilu cbu ehrehtu db ekgvththkl virthechbru# ubckl cbu virthehviltuidghuuhocbu,

    D?'969 s vktbethkl ekltb bu ekhuhklu u ektb hutb k bu ejhklltu# buekththklu hltblthklbu+ubethkl db v~E u bu unebu db ebbe oldbu

    Ci vrktbethkl db lh~bi 4 but rbyhub vkr tktbu cbu vrb~bu db V^Euilethkllbu i thtrb dbu ejigvhkllitu ur ekrtb vhutb# dbu ekgvththklu db ucbethkl kdbu vrb~bu hltbrlithklicbu, Ckruyb ci ~icbr d nietbr dlbrahb ehlthyb *NBE( dbuekgvthtbru rbyhbrt lb vrktbethkl db lh~bi 2 *uxutgb uilu oildbu( bt yl tbcuxutgb lbut viu dhuvklhocb# ci vrktbethkl db lh~bi 4 db~ri trb dviuub,

    ^khr cillbzb D'4 vkr ci dhuvkuhthkl virthechrb dbu gitbciu vrktbetbru,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    2/16

    96: VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI s V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU?699'?69?

    D?'96? s vktbethkl ekltb bu ekhuhklu ku dbu ekththklu u ektb hutbulethkllbu v~E

    Cbu bzhablebu ghlhgicbu db vrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu ckru db ekgvththkluuilethkllbu vir V^E uklt dtbrghlbu vir cb vithlbr# divru ci ~icbr vr~huhkllbccb civcu cb~b d NBE *eicec bnnbet dilu cbu Chalbudhrbetrhebubtuvehnheithkludbv^ebleiudbekCChuhklurekrtbvhutb(,

    Vkr ci dhuvkuhthkl dbu gitbciu vrktbetbru# ekluctbp cbu illbzbu yh uh~blt 0

    ~b d NBE Lhb dbktbethkl

    illbbu

    gkhlu db 6#56 9 D9

    db 6#56 3 6#>6 ? D?

    db 6#>6 3 6#86 5 D5

    Db 6#86 3 9#92 4 D4

    tilt dkll yb cbu lkrgbu ghlhgicbu lklebu dilu cbu Chalbudhrbetrhebubtuvehnheithkludbv^evkrCivrktbethklbleiudbekCChuhklkejtburekrtbvhutbukltobiekv vcu cb~bu# cbr vcbhlb ivvcheithkl lbltrbri viu bl ~habr i~ilt ci uihukl?694'?692, Cb tiocbi yh uht vrubltb cbu bzhablebu ghlhgicbu ubckl cbu uihuklu iekru db ci vrhkdb db triluhthkl, I ekru db ebttb vrhkdb db triluhthkl# cbu krailhuitbrudvrb~bu yh klt dbu vithlbru vkr cbuybcu cbu lh~biz 5# 4 k 2 db vrktbethkl butrbekggild bt ci eivieht db rblekltr k virthbccbgblt rblekltr cb lh~bi db vrktbethkluvrhbr bzhutb# ckrailhuitbr ub dkht db chluticcbr,

    Uihukl ?69?'?695 Vkr cbu ekgvththklu dklt cbu ~icbru d NBE dbuvithlbru uklt aicbu k uvrhbrbu iz ~icbru dbvrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu db lh~bi ?# ci vrktbethkl dblh~bi ? dkht trb iuurb,

    Uihukl ?695'?694 Vkr cbu ekgvththklu dklt cbu ~icbru d NBE dbuvithlbru uklt aicbu k uvrhbrbu iz ~icbru dbvrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu db lh~bi 5# ci vrktbethkl dblh~bi 5 dkht trb iuurb,

    D?'965 s vktbethkl ekltb bu ekhuhklu u ektb hutb ku db bltlbblt

    Eb racbgblt uivvchyb tkt txvb dbltrilbgblt bl vithliab db ~htbuub ur ekrtb vhutb#gihu bzect cbu vrkariggbu dhlhthithkl i vithliab, Ci vrktbethkl ekltrb cbu ejtbubt ekcchuhklu but rbekggildb# gihu bccb lbut viu bzhab vkr cbu vrkariggbudhlhthithkl, Cbu bzhablebu ghlhgicbu db vrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu ckru dbu uilebudbltrilbgblt db vithliab db ~htbuub uklt dtbrghlbu divru ci ~icbr vr~huhkllbccb ci

    vcu cb~b d NBE d vithlbr *eicec bnnbet dilu cbuChalbudhrbetrhebubtuvehnheithklu

    bleiudbekCChuhklurekrtbvhutb(,

    Vkr ci dhuvkuhthkl virthechrb dbu gitbciu vrktbetbru# ekluctbr cbu illbzbu yh uh~blt 0

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    3/16

    V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU s VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI 968?699'?69?

    ~b d NBE Lhb dbktbethkl

    illbbu

    gkhlu db 6#56 9 D2

    db 6#56 3 6#>6 ? D>

    db 6#>6 3 6#86 5 D1db 6#86 3 9#92 4 D:

    tilt dkll yb cbu bzhablebu ghlhgicbu lklebu dilu cbu Chalbudhrbetrhebubtuvehnheithkludbv^ebleiudbekCChuhklurekrtbvhutbuklt obiekv vcu cb~bu# cbr

    vcbhlb ivvcheithkl lbltrbri viu bl ~habr i~ilt ci uihukl ?692'?69>, Cb tiocbi yh uhtvrubltb cbu bzhablebu ghlhgicbu ubckl cbu uihuklu i ekru db ci vrhkdb db triluhthkl,I ekru db ebttb vrhkdb db triluhthkl# cbu ecou yh klt dbu vithlbru vkr cbuybcucbu lh~biz ?# 5# 4 k 2 db vrktbethkl but rbekggild bt ci eivieht db rblekltr kvirthbccbgblt rblekltr cb lh~bi db vrktbethkl uvrhbr bzhutb# cb eco ub dkht db chluticcbr,

    Uihukl ?69?'?695 Rlb vrktbethkl ghlhgicb db lh~bi 9 dkht trb ghub blvcieb vkr cblubgocb dbu uilebu dbltrilbgblt blvithliab db ~htbuub,

    Uihukl ?695'?694 Vkr cbu uilebu dbltrilbgblt dklt cbu ~icbru d NBEd vithlbr uklt uvrhbrbu k aicbu iz ~icbru dbvrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu db lh~bi ?# ci vrktbethkl dblh~bi ? dkht trb iuurb,

    Uihukl ?694'?692 Vkr cbu uilebu dbltrilbgblt dklt cbu ~icbru d NBEd vithlbr uklt uvrhbrbu k aicbu iz ~icbru dbvrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu db lh~bi 5# ci vrktbethkl dblh~bi 5 dkht trb iuurb,

    D?'964 s vktbethkl db lhb 2 *uxutbu ulu oldbu(

    Ekggb ejiyb bldrkht but dhnnrblt# dbu uxutgbu iuurilt lb vrktbethkl db lh~bi 2*uxutgbu uilu oildbu( dkh~blt trb vrubltu Vithliab db ~htbuub Eilidi# yh cbu

    ukgbttri bl rbtkr dbu bzvbrtu ekgvtbltu,

    D?'?66 cklb hutb

    Cbu lkrgbu ghlhgicbu bt cbu vrithybu bzbgvcihrbu rbekggildbu vkr ci vrktbethkl ekltrbcbu ekcchuhklu ur cklab vhutb uklt vochbu dilu cbu Chalbudhrbetrhebubtuvehnheithkludbv^evkrCivrktbethklbleiudbekCChuhklkejtburCklabvhutb,

    D?'?69 s vktbethkl k bu lbbltu ulethkll ekb Ejhkllbt db v~Ek lbblt db Uethkl+Hltblthkl

    Tku ejigvhkllitu db V^E cklab vhutb bt cbu vrb~bu ucbethkl+hltbrlithklicb i~be dbu~lbgbltu vcu ekrtu yb 5666g# uin cb Ejigvhkllit eilidhbl vir eitakrhb dabcklab vhutb# dkh~blt i~khr db ci vrktbethkl db lh~bi 2 *Illbzb D95(,

    Cb Ejigvhkllit eilidhbl vir eitakrhb dab cklab vhutb bt cbu vrb~bu yh ukltrbutrbhlt dbu dhutilebu vcu cklabu yb 5666 g dkh~blt i~khr db ci vrktbethkl db lh~bi4 *Illbzb D9?(,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    4/16

    996 VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI s V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU?699'?69?

    D?'?6? s vktbethkl hlh k bu lbbltu klb hutb ulethkll

    Cbu bzhablebu ghlhgicbu db vrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu ckru db ekgvththkluuilethkllbu vir V^E uklt dtbrghlbu vir cb vithlbr# divru ci ~icbr vr~huhkllbccb

    ci vcu cb~b d NBE *eicec bnnbet dilu cbuChalbudhrbetrhebubtuvehnheithkludbv^e

    bleiudbekCChuhklurekrtbvhutb(, Vkr cbu vithlbru ixilt l NBE db gkhlu yb 6,6?6ielb vrktbethkl but bzha,

    Vkr ci dhuvkuhthkl db ci vrktbethklu vkr tku itrbu vithlbru# ekluctbp cbu illbzbu yhuh~blt 0

    ~b d NBE Lhb dbktbethkl

    illbbu

    ,6?6 3,652 9 D8

    ,652 3 ,622 ? D96

    ,622 3,6:6 5 D99

    ,6:6 3,992 4 D9?

    6,992- 2 D95

    tilt dkll yb cbu bzhablebu ghlhgicbu lklebu dilu cbu Chalbudhrbetrhebubtuvehnheithkludbv^ebleiudbekCChuhklurCklabvhutbuklt obiekv vcu cb~bu# cbrvcbhlb ivvcheithkl lbltrbri viu bl ~habr i~ilt ci uihukl ?692'?69>, Cb tiocbi yh uht

    vrubltb cbu bzhablebu ghlhgicbu ubckl cbu uihuklu i ekru db ci vrhkdb db triluhthkl,I ekru db ebttb vrhkdb db triluhthkl# cbu ecou bt krailhuitbru d~lbgbltu yh kltdbu vithlbru vkr cbuybcu cbu lh~biz ?# 5# 4 k 2 db vrktbethkl but rbekggild bt cieivieht db rblekltr k virthbccbgblt rblekltr cb lh~bi db vrktbethkl uvrhbr bzhutb#cb eco ub dkht db chluticcbr,

    Uihukl ?69?'?695 Rlb vrktbethkl ghlhgicb db lh~bi 9 dkht trb ghub blvcieb vkr cblubgocb dbu uilebu dbltrilbgblt blvithliab db ~htbuub,

    Uihukl ?695'?694 Vkr cbu uilebu dbltrilbgblt dklt cbu ~icbru d NBEd vithlbr uklt uvrhbrbu k aicbu iz ~icbru dbvrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu db lh~bi ?# ci vrktbethkl dblh~bi ? dkht trb iuurb,

    Uihukl ?694'?692 Vkr cbu uilebu dbltrilbgblt dklt cbu ~icbru d NBEd vithlbr uklt uvrhbrbu k aicbu iz ~icbru dbvrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu db lh~bi 5# ci vrktbethkl dblh~bi 5 dkht trb iuurb,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    5/16

    V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU s VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI 999?699'?69?

    D5 s yHvBgBLT D viTHLBr

    Ci vrubltb ubethkl drbuub ci chutb dbu bzhablebu ghlhgicbu db V^E eklebrliltcyhvbgblt d vithlbr, Cbu Iuukehithklu+Ndrithklu gbgorbu vb~blt# cbrdhuerthkl# hgvkubr dbu bzhablebu uvvcgbltihrbu vkr cbltrilbgblt bt ci ekgvththkl,

    D5'966 Ekththklu ektb hutb

    Cyhvbgblt uh~ilt but rbyhu vkr cbltrilbgblt bt ci ekgvththkl ekrtb vhutb, Cbuekcbu db vithl lb uklt viu ekluhdrbr ekggb db cbltrilbgblt k db ci ekgvththkl#ihlhuh ubcbgbltu cbu yhvgbltu db vrktbethkl vkr ci ttb# cbu gihlu bt cbu ablkz ukltbzhau,

    Vkr cbu ieth~htu db vrkgkthkl# ~bhccbp ekgglhybr i~be Vithliab db ~htbuub Eilidivkr ekluhdrithkl vkr lb bzbgvthkl, Ci dbgildb dbzbgvthkl dkht trb niht i gkhlu

    56 `kru i~ilt ci tblb db cieth~ht ckruyb vkuuhocb,

    yhvbgblt Dbuerhvthkl+lkrgbu ghlhgicbu

    vktbethkl dbuejbhbu *IlmcbVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu d tbldkldIejhccb i~be cbu cigbu ckruyb cb vithlbr but dilu civjiub db vrkvcuhkl,

    Bzhableb ghlhgicb0 Ckruyb cb vithlbr lb vkrtb viu dbekgohlihukl ruhutiltb iz ekvrbu# lb vrktbethklekltrb cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu bl Mb~cir k blDxlbbgi dkht ek~rhr ubu dbz `igobu# ivirthr d jit dvithl# `uy dhz eblthgtrbu i'dbuuu,

    Eklubhc0 Vrkcklabr ci ek~brtrb l vb vcu jit# uhduhr, Vcu yhc x i db vrktbethkl ekltrb cbu ekvrbu btvbrnkrithklu# ghbz yb ebut,

    vktbethkl dbu xb*Bxb Vrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ocbuurbu iz xbz eiubu vir dbugkrebiz db acieb k vir cbltrb bl ekcchuhkl i~be lbcigb k ditrbu ko`btu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Dbu clbttbu ruhutiltbu cecitbgblt k lb ~huhrb uklt rbyhubu vkr tku cbuvithlbru, Cbu clbttbu dkh~blt trb gihltblbu bl vcieb cihdb dlb ekrrkhb,

    Eklubhc0 Dbu clbttbu ecihrbu k `ilbu ukltrbekggildbu, Vcu bccbu ruhutbrklt cecitbgblt btvcu ci pklb db vrktbethkl ubri tbldb# ghbz eb ubri,

    vktbethkl dbu hlu*Jild Vrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu dbu gihlui~be cbu cigbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Vkr cbu vrkariggbu dhlhthithkl ivithliab# cb vkrt db ailtu k db ghtihlbu but bzha,Vkr tktb ieth~ht bnnbetb i~be dbu vithlu cklabcigb# cb vkrt db ailtu bl ehr k db ailtu uxltjthybuknnrilt lb ruhutileb iz ekvrbu bt iz vbrnkrithkluaicb k uvrhbrb i ailt db ehr but bzha,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    6/16

    99? VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI s V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU?699'?69?

    vktbethkl db ttb*Jbid Vrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ocbuurbu gi`brbu bt ghlbrbu ci ttb btcbu trigithugbu erlhblu iuukehu iz hgvietu i~be ciacieb# cbu okttbu# cbu cigbu# cbu vbrukllbu# cbu oildbu btcbu gitbciu db vrktbethkl,

    Bzhableb ghlhgicb0 Cb vkrt d eiuyb but kochaitkhrb

    vkr tktb ieth~ht ur acieb, Hc dkht trb ohbl ittiej ukucb gbltkl bl tkt tbgvu, Ci cigb db vithl lb db~riht viuvk~khr bltrbr dilu cbu trku db ~blthcithkl d eiuyb,

    Vkr cbu virthehviltu iz vrkariggbu dhlhthithkl ivithliab bt i vithliab db ~htbuub# bt cbu virthehviltuiz vrkariggbu dBlnilt iethn Uigubr bl vithlilt# cbueiuybu dkh~blt rbuvbetbr ci lkrgb IUTG N 9:48 ktrb ivvrk~u vir ci EUI *eiuybu vkr cb jkembx# civcilejb lbhab bt cb umh ubcbgblt(,

    Vkr tktb itrb ekgvththkl bt ieth~ht# cbu eiuybudkh~blt rbuvbetbr ci lkrgb IUTG N 9:48,

    vktbethkl dbu blk*Mlbb Vrktbethkl(

    Ot0 ~htbr tktb ocbuurb vir vbrnkrithkl k vir l ekvvkrt iz ablkz,

    Bzhableb ghlhgicb0 Rlb vrktbethkl d db~ilt d ablknihtb db gitrhbc ruhutilt iz vbrnkrithklu *v, bz,# cbMb~cir k cb Dxlbbgi( bt yh igkrtht cbu ejkeu *v, bz,#gkuub jitb dbluht( dkht ek~rhr ci rktcb i ekgvcbt,

    Ci vrktbethkl vbt trb vkrtb vir'dbuuu ci ekgohlihukld vithlbr k trb hltarb ci ekgohlihukl,

    Eklubhc0 Vcu ~ktrb vrktbethkl ruhutbri ci vbrnkrithkl btvcu bccb ubri bl gburb dioukrobr clbrahb db chgviet#ghbz eb ubri,

    vktbethkl d ek *LbemVrktbethkl(

    Ot0 Vr~blhr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu dilu cirahkl d ek# bt vcu virthechrbgblt i lh~bi dbuirtrbu vrhlehvicbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Tku cbu vithlbru dkh~blt vkrtbrlb vrktbethkl ek~rilt ci virthb hlnrhbrb d ek bt cbuthuuu gku uhtu uku cb gbltkl# `uyb uku ci chalbutbldilt bltrb cbu ihuubccbu# ~bru cb db~ilt d ekrvu,

    Ci vrktbethkl i ek dkht trb nihtb db Mb~cir# dbDxlbbgi k db lxckl oichuthyb, Bccb vbt trb hltarbdilu ci ekgohlihukl gkciltb d vithlbr k achuub chltrhbr d ~tbgblt, Uh ci vrktbethkl i ek but achuub chltrhbr d ~tbgblt d vithlbr# hc nit uiuurbrybccb x but ukchdbgblt zb,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    7/16

    V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU s VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI 995?699'?69?

    vktbethkl d butbd eku *_but kn OkdxVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu db tktb itrbvirthb d ekrvu lkl vrktab vir ditrbu yhvbgbltudb vrktbethkl,

    Bzhableb ghlhgicb0 Ci vbi uku ci chalb gdhilb dek lb dkht viu trb dek~brtb, Cbu virthehviltu lb

    ieth~ht uilethkllb i thtrb db ejigvhkllitu db V^Ek dlb ekgvththkl db ucbethkl k dlb vrb~bhltbrlithklicb dkh~blt vkrtbr dbu ~tbgbltu ruhutiltuiz ekvrbu yh rvkldblt k dviuublt cbu lkrgbughlhgicbu db cHUR,

    Eklubhc0 Cbzhableb ghlhgicb bl githrb db vrktbethkld rbutb d ekrvu but rbekggildb vkr tktb itrbieth~ht *v, bz,# cbltrilbgblt( k cbu vbrnkrgilebudbu vithlbru uklt l lh~bi uhghcihrb i vcu nihocb

    lh~bi dbu ejigvhkllitu db V^E, Vcu ci ruhutileb izekvrbu bt iz vbrnkrithklu ubri cb~b# ghbz eb ubri,

    vktbethkl dbu thohu*Ujhl Vrktbethkl(

    Ot0 Vr~blhr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu cb ckla dthohi vir cbu cigbu db vithl bt vrbldrb ebrtihlbu gburbudb vrktbethkl ekltrb cbu ekcchuhklu i~be dbu ko`btu dru kdbu vbrukllbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Ckruyb cbu vithlbru vkrtblt dbuvithlu cklab cigb# hcu dkh~blt hltarbr dbu gitrhizdb vciuthyb dr iz ~tbgbltu yh ruhutblt iz

    vbrnkrithklu# tkt bl ioukroilt lb virthb db clbrahb dbchgviet, Cb nrklt dkht trb vrkta ekgvctbgblt virthrdb ?#2 eg d jit d vithl# `uy ?#2 eg d oiu dablk, Ci vrktbethkl vbt trb vkrtb vir'dbuuu k bldbuuku db ci ekgohlihukl gkciltb d vithlbr k bccbvbt trb hltarb ukl~tbgblt,

    cbu db thl *UmitbOcidbu(

    Ot0 _dhrb cbu rhuybu db vbrnkrithkl i~be cbu cigbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Cbztrght i~ilt bt irrhrb dbu cigbu

    db vithl dkht trb irrkldhb dilu l rixkl ghlhgic dleblthgtrb,

    Eklubhc0 Vcu cbu bztrghtu d vithl ubrklt irrkldhbu#ghbz eb ubri,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    8/16

    994 VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI s V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU?699'?69?

    D5'?66 Bltlbblt bt ekththkl bl utxb kxhb

    hbblt Dbuehthkl+lkbu hlhbu

    vktbethkl dbuejbhbu *Ilmcb

    Vrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu d tbldkl dIejhccb i~becbu cigbu ckruyb cb vithlbr but dilu ci vjiub db vrkvcuhkl,

    Bzhableb ghlhgicb0 Ckruyb cb vithlbr lb vkrtb viu dbekgohlihukl ruhutiltb iz ekvrbu# lb vrktbethkl ekltrb cbuekvrbu bt cbu vbrnkrithklu bl Mb~cir k bl Dxlbbgi dkht ek~rhrubu dbz `igobu# dbvhu cb jit d vithl# `uy dhz eblthgtrbui'dbuuu,

    Eklubhc0 Vrkcklabr ci ek~brtrb l vb vcu jit# uh duhr, Vcuyhc x i db vrktbethkl ekltrb cbu ekvrbu bt vbrnkrithklu# ghbzyb ebut,

    cbu db thl*Umitb Ocidbu(

    Ot0 _dhrb cbu rhuybu db vbrnkrithkl i~be cbu cigbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Cbztrght irrhrb dbu cigbu db vithl dkht trbirrkldhb dilu l rixkl ghlhgic dl *9( eblthgtrb,

    Eklubhc0 Hc but aiccbgblt rbekggild yb cbd db~ilt db ci cigbukht irrkldh i~be l rixkl ghlhgic dl *9( eblthgtrb, Vcu cbubztrghtu d vithl ubrklt irrkldhbu# ghbz eb ubri,

    Vkr cbu ekrubu db dvirt bl arkvb bl dbdilu d=lb ekgvththkl db utxcb kcxgvhyb

    cbu yhvbgbltu vrktbetbru uh~ilt uklt aicbgblt bzhabr, Hcb but rbekggild yb cbuvithlbru ekluctblt cb D5'566 uhcu ukjihtblt vkrtbr ditrbu yhvbgbltu vrktbetbr,

    yhvbgblt Dbuerhvthkl+lkrgbu ghlhgicbu

    vktbethkl dbuhlu *JildVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu dbu gihlu i~be cbu cigbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Vkr cbu vrkariggbu dhlhthithkl ivithliab# cb vkrt db ailtu k db ghtihlbu but bzha,Vkr tktb ieth~ht bnnbetb i~be dbu vithlu cklab cigb# cb vkrtdb ailtu bl ehr k db ailtu uxltjthybu knnrilt lb ruhutileb izekvrbu bt iz vbrnkrithklu aicb k uvrhbrb i ailt db ehr butbzha,

    vktbethkldbu xb *BxbVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ocbuurbu iz xbz eiubu vir dbu gkrebiz dbacieb k vir cbltrb bl ekcchuhkl i~be lb cigb k ditrbu ko`btu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Dbu clbttbu ruhutiltbu cecitbgblt k lb~huhrb uklt rbyhubu vkr tku cbu vithlbru, Cbu clbttbu dkh~blttrb gihltblbu bl vcieb cihdb dlb ekrrkhb,

    Eklubhc0 Dbu clbttbu ecihrbu k `ilbu uklt rbekggildbu, Vcubccbu ruhutbrklt cecitbgblt bt vcu ci pklb db vrktbethkl ubritbldb# ghbz eb ubri,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    9/16

    V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU s VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI 992?699'?69?

    yhvbgblt Dbuerhvthkl+lkrgbu ghlhgicbu

    vktbethkl dbuthohu *UjhlVrktbethkl(

    Ot0 Vr~blhr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu cb ckla d thohi vir cbucigbu db vithl bt vrbldrb ebrtihlbu gburbu db vrktbethkl ekltrb cbuekcchuhklu i~be dbu ko`btu dru k dbu vbrukllbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Ckruyb cbu vithlbru vkrtblt dbu vithlu cklab cigb# hcu dkh~blt hltarbr dbu gitrhiz db vciuthyb dr iz~tbgbltu yh ruhutblt iz vbrnkrithklu# tkt bl ioukroilt lb virthbdb clbrahb db chgviet, Cb nrklt dkht trb vrkta ekgvctbgblt virthr db ?#2 eg d jit d vithl# `uy ?#2 eg d oiu d ablk,Ci vrktbethkl vbt trb vkrtb vir'dbuuu k bl dbuuku db ciekgohlihukl gkciltb d vithlbr k bccb vbt trb hltarb ukl~tbgblt,

    D5'566 Ekththklu klb hutb bl dt bl kb

    Cyhvbgblt uh~ilt but rbyhu vkr cbltrilbgblt bt ci ekgvththkl vkr cb vithliab db~htbuub ur cklab vhutb bl dvirt bl arkvb, Cbu ekcbu db vithl lb uklt viu ekluhdrbrekggb db cbltrilbgblt k db ci ekgvththkl# ihlhuh ubcbgbltu cbu yhvgbltu dbvrktbethkl vkr ci ttb# cbu gihlu bt cbu ablkz uklt bzhau,

    Vkr cbu ieth~htu db vrkgkthkl# ~bhccbp ekgglhybr i~be Vithliab db ~htbuub Eilidi

    vkr ekluhdrithkl vkr lb bzbgvthkl, Ci dbgildb dbzbgvthkl dkht trb niht i gkhlu56 `kru i~ilt ci tblb db cieth~ht ckruyb vkuuhocb,

    yhvbgblt Dbuerhvthkl+lkrgbu ghlhgicbu

    vktbethkldbu ejbhbu*IlmcbVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu d tbldkl dIejhccb i~becbu cigbu ckruyb cb vithlbr but dilu ci vjiub db vrkvcuhkl,

    Bzhableb ghlhgicb0 Ckruyb cb vithlbr lb vkrtb viu db ekgohlihuklruhutiltb iz ekvrbu# lb vrktbethkl ekltrb cbu ekvrbu bt cbu

    vbrnkrithklu bl Mb~cir k bl Dxlbbgi dkht ek~rhr ubu dbz `igobu#dbvhu cb jit d vithl# `uy dhz eblthgtrbu i'dbuuu,

    Eklubhc0 Vrkcklabr ci ek~brtrb l vb vcu jit# uh duhr, Vcu yhcx i db vrktbethkl ekltrb cbu ekvrbu bt vbrnkrithklu# ghbz yb ebut,

    vktbethkldbu xb*BxbVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ocbuurbu iz xbz eiubu vir dbu gkrebiz dbacieb k vir cbltrb bl ekcchuhkl i~be lb cigb k ditrbu ko`btu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Dbu clbttbu ruhutiltbu cecitbgblt k lb~huhrb uklt rbyhubu vkr tku cbu vithlbru, Cbu clbttbu dkh~blt trb

    gihltblbu bl vcieb cihdb dlb ekrrkhb,

    Eklubhc0 Dbu clbttbu ecihrbu k `ilbu uklt rbekggildbu, Vcubccbu ruhutbrklt cecitbgblt bt vcu ci pklb db vrktbethkl ubritbldb# ghbz eb ubri,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    10/16

    99> VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI s V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU?699'?69?

    vktbethkldbu hlu*JildVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu dbu gihlu i~be cbu cigbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Vkr cbu vrkariggbu dhlhthithkl ivithliab# cb vkrt db ailtu k db ghtihlbu but bzha,Vkr tktb ieth~ht bnnbetb i~be dbu vithlu cklab cigb# cb vkrtdb ailtu bl ehr k db ailtu uxltjthybu knnrilt lb ruhutileb iz

    ekvrbu bt iz vbrnkrithklu aicb k uvrhbrb i ailt db ehr butbzha,

    vktbethkld butb deku *_butkn OkdxVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu db tktb itrb virthb dekrvu lkl vrktab vir ditrbu yhvbgbltu db vrktbethkl,

    Bzhableb ghlhgicb0 Ci vbi uku ci chalb gdhilb d ek lb dkht viutrb dek~brtb,

    Eklubhc0 Cbzhableb ghlhgicb bl githrb db vrktbethkl d rbutbd ekrvu but rbekggildb vkr tktb itrb ieth~ht *v, bz,#

    cbltrilbgblt(, Vcu ci ruhutileb iz ekvrbu bt iz vbrnkrithkluubri cb~b# ghbz eb ubri,

    vktbethkldbu thohu*UjhlVrktbethkl(

    Ot0 Vr~blhr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu cb ckla d thohi vir cbucigbu db vithl bt vrbldrb ebrtihlbu gburbu db vrktbethkl ekltrb cbuekcchuhklu i~be dbu ko`btu dru k dbu vbrukllbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Ckruyb cbu vithlbru vkrtblt dbu vithlu cklab cigb# hcu dkh~blt hltarbr dbu gitrhiz db vciuthyb dr iz~tbgbltu yh ruhutblt iz vbrnkrithklu# tkt bl ioukroilt lb virthbdb clbrahb db chgviet, Cb nrklt dkht trb vrkta ekgvctbgblt

    virthr db ?#2 eg d jit d vithl# `uy ?#2 eg d oiu d ablk,Ci vrktbethkl vbt trb vkrtb vir'dbuuu k bl dbuuku db ciekgohlihukl gkciltb d vithlbr k bccb vbt trb hltarb ukl~tbgblt,

    cbu dbthl *UmitbOcidbu(

    Ot0 _dhrb cbu rhuybu db vbrnkrithkl i~be cbu cigbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Cbztrght i~ilt bt irrhrb dbu cigbu db vithldkht trb irrkldhb dilu l rixkl ghlhgic dl eblthgtrb,

    Eklubhc0 Vcu cbu bztrghtu d vithl ubrklt irrkldhbu# ghbz eb ubri,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    11/16

    V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU s VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI 991?699'?69?

    D5'569 hbblt db ktbethkl ddhthkllb k buthehltu db khlu db 92 lu

    yhvbgblt Dbuerhvthkl+lkrgbu ghlhgicbu

    vktbethkl db ttb *JbidVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr cbu ocbuurbu gi`brbu bt ghlbrbu ci ttb bt cbutrigithugbu erlhblu iuukehu iz hgvietu i~be ci acieb# cbu okttbu#cbu cigbu# cbu vbrukllbu# cbu oildbu bt cbu gitbciu db vrktbethkl,

    Bzhableb ghlhgicb0 Cb vkrt d eiuyb but kochaitkhrb vkr tktbieth~ht ur acieb, Hc dkht trb ohbl ittiej uku cb gbltkl bl tkttbgvu, Ci cigb db vithl lb db~riht viu vk~khr bltrbr dilu cbu trkudb ~blthcithkl d eiuyb,

    Vkr cbu virthehviltu iz vrkariggbu dhlhthithkl i vithliab bt ivithliab db ~htbuub# bt cbu virthehviltu iz vrkariggbu dBlnilt

    iethn bt Uigubr bl vithlilt# cbu eiuybu dkh~blt rbuvbetbr ci lkrgbIUTG N 9:48 k trb ivvrk~u vir ci EUI *eiuybu vkr cb jkembx#ci vcilejb lbhab bt cb umh ubcbgblt(,

    Vkr tktb itrb ekgvththkl bt ieth~ht# cbu eiuybu dkh~blt rbuvbetbrci lkrgb IUTG N 9:48,

    vktbethkldbu blk*MlbbVrktbethkl(

    Ot0 ~htbr tktb ocbuurb vir vbrnkrithkl k vir l ekv vkrt izablkz,

    Bzhableb ghlhgicb0 Rlb vrktbethkl d db~ilt d ablk nihtb db

    gitrhbc ruhutilt iz vbrnkrithklu *v, bz,# cb Mb~cir k cb Dxlbbgi(bt yh igkrtht cbu ejkeu *v, bz,# gkuub jitb dbluht( dkht ek~rhrci rktcb i ekgvcbt, Ci vrktbethkl vbt trb vkrtb vir'dbuuu ciekgohlihukl d vithlbr k trb hltarb ci ekgohlihukl,

    Eklubhc0 Vcu ~ktrb vrktbethkl ruhutbri ci vbrnkrithkl bt vcu bccbubri bl gburb dioukrobr clbrahb db chgviet# ghbz eb ubri,

    vktbethkld ek *LbemVrktbethkl(

    Ot0 Vr~blhr cbu ekvrbu bt cbu vbrnkrithklu dilu ci rahkl d ek#bt vcu virthechrbgblt i lh~bi dbu irtrbu vrhlehvicbu,

    Bzhableb ghlhgicb0 Tku cbu vithlbru dkh~blt vkrtbr lb vrktbethklek~rilt ci virthb hlnrhbrb d ek bt cbu thuuu gku uhtu ukucb gbltkl# `uyb uku ci chalb utbldilt bltrb cbu ihuubccbu# ~brucb db~ilt d ekrvu, Ci vrktbethkl i ek dkht trb nihtb db Mb~cir#db Dxlbbgi k db lxckl oichuthyb, Bccb vbt trb hltarb diluci ekgohlihukl gkciltb d vithlbr k achuub chltrhbr d~tbgblt, Uh ci vrktbethkl i ek but achuub chltrhbr d ~tbgbltd vithlbr# hc nit uiuurbr ybccb x but ukchdbgblt zb,

    D4 s yHvBgBLT DB vrKTBETHKL KNNHEHBcvKr cBU KNNHEHBcU Ur aciEB

    D4'966 Knehbu ektb hutb

    Tku cbu knehbcu ur ci acieb dkh~blt vkrtbr l eiuyb vrktbetbr db uerht yh irokrb l

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    12/16

    99: VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI s V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU?699'?69?

    uebi dittbutithkl eklnkrgb ci lkrgb N 9:48 ' 61 db cIUTG k ivvrk~ vir ci EUI*vcu vrehugblt l eiuyb db jkembx# db vcilejb lbhab k db vcilejb rkcbttbu(, Cbeiuyb vrktbetbr dkht trb ukchdbgblt ittiej uku cb gbltkl,

    D2 s vBrUKLLBc BT yHvBgBLT gDHEic

    Ebttb ubethkl vrubltb cbu bzhablebu ghlhgicbu bl githrb db vbrukllbc gdheic#yhvbgbltu bt ukhlu drableb, Dbu chalbu dhrbetrhebu uvvcgbltihrbu bzvchyilt ci ghub'bl'vcieb dbu lkrgbu ghlhgicbu bt dbu vrkedrbu ekgvcgbltihrb ubrklt voch dilu ldkegblt ur ci uerht uvkrth~b bt cb rbtkr i `b vrvir vir cb ekght dbu ocbuurbuuvkrth~bu bt dbu rablebu gdheicbu, Ci vocheithkl db ci vrbghrb dhthkl but ehocbr vkrcitkglb ?69?# `uy eb tbgvu cbu krailhuitbru db ekgvththklu db~riht ub rnrbr izchalbu dhrbetrhebu dilu cb ahdb dkrailhuithkl db ekgvththklu,

    Iz lu dhltbrvrtithkl db ci ubethkl D2# cbu dlhthklu uh~iltbu uivvchyblt 0

    iolehbdhe blukhlu dbult leu*Id~ilebd EirbVirigbdhe(

    Rl dthblt l dhvcgb dlb hluthtthkl ieerdhtb vir lbiuukehithkl gdheicb eilidhbllb *IGE( bt l vbrghu db vrithybri lh~bi virigdheic bl ukhlu i~ileu debrl vir ckrailhugbknehbc dblrbahutrbgblt db ci vrk~hleb k cieth~ht ub drkcb,

    Hltbbllt

    dhe dbkhltb*Id~ilebdGbdheic_buvkldbr(

    Rl i uh~h lb nkrgithkl db >2 jbrbu ghlhgg bl hltbr~blthkl

    gdheicb db vkhltb, Hc vbt trb gbgorb db cKrailhuithkl db civitrkhccb eilidhbllb db umh# db ci Erkhz'_kab eilidhbllb# dbcIgocileb Uihlt'@bil k lb krailhuithkl uhghcihrb,

    Ekkdklltbdheb*GbdheicEkkrdhlitkr(

    Rl ekkrdkllitbr gdheicb but ci vbrukllb rbuvkluiocb duhalbrvir cb ekght krailhuitbr vkr uiuurbr yb cblubgocbdbu bzhablebu db ukhlu drableb uklt bl vcieb bt yb cbuirrilabgbltu lebuuihrb klt t niht i~be l jvhtic ckeic, Cbekkrdkllitbr gdheic lb dkht viu i~khr IRERLB

    rbuvkluiohcht bl tilt yb vrbghbr rvkldilt bl eiudrableb dilu cb ekltbztb db ci ekgvththkl,

    gdbehl*Vjxhehil(

    Rl gdbehl uvkrth~b ebrth# rabltkckab# hltbrlb kgdbehl ixilt db cbzvrhbleb bl ubr~hebu drableb,

    iolehbdhebl ukhlu dbult hhbu*Vrhgirx EirbVirigbdhe(

    Rl dthblt l dhvcgb dlb hluthtthkl ieerdhtb vir lbiuukehithkl gdheicb eilidhbllb *IGE( bt l vbrghu dbvrithybr i lh~bi virigdheic bl ukhlu db uilt vrhgihrbu dlkrailhugb knehbc dblrbahutrbgblt dilu ci vrk~hleb k cieth~htub drkcb,

    Tjbtbknbuuhkllb bluktu *UvkrtuTjbrivxVrknbuuhklic(

    Iz lu db ci vrubltb racbgbltithkl# cb tjrivbtbvrknbuuhkllbc bl uvkrtu but rbekll bl tilt yb tjrivbtb kvjxuhktjrivbtb bl uvkrtu *UVE'9(,

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    13/16

    V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU s VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI 998?699'?69?

    D2'966 Ejhklltu db v~E bt ekththklu hltblthklbu kdb ubethkl ulethkllbu

    Cbu racbgbltu uh~iltu uklt bl vcieb vkr iuurbr lb hltbr~blthkl bt l trihtbgbltivvrkvrhu iz vithlbru# uhcu ub ocbuublt ckru dlb ekgvththkl uilethkllb vir V^E,

    Dbu gburbu iddhthkllbccbu vb~blt trb ghubu bl vcieb uh cbu krailhuitbru bt ditrbukrailhugbu dieerdhtithkl cb `ablt lebuuihrb,

    D2'969 s hb gdheb

    Ckrailhuitbr db c~lbgblt dkht nkrgbr lb yhvb gdheicb ekgvkub tkt cb gkhludb dbz *?( vbrukllbu rblekltrilt l k vcuhbru dbu dlhthklu uh~iltbu 0

    Gdbehl

    Igocilehbr virigbdheic bl ukhlu db uilt i~ileu

    Igocilehbr virigbdheic bl ukhlu db uilt vrhgirhrbu

    Hltbr~blilt gbdheic db vkhltb

    Tjbrivbtb vrknbuuhkllbc bl uvkrtu

    Ebu hltbr~bliltu db~rihblt i~khr db ci nkrgithkl bt db cbzvrhbleb dilu civvcheithkldivvirbhcu dhggkohchuithkl bt i gkhlu l gbgorb db cyhvb gdheicb dkht i~khr dbcbzvrhbleb dilu cthchuithkl db ckthc d~icithkl dbu ekggkthklu eroricbu UEIT ?,

    Tku cbu gbgorbu db cyhvb gdheicb dkh~blt trb niehcbgblt rbekllihuuiocbu vir cbrlhnkrgb, Hdicbgblt# i gkhlu l dbu gbgorbu db cyhvb gdheicb iri ieyhu dbcbzvrhbleb bl gdbehlb uvkrth~b,

    D2'96? s hbblt

    Cbu yhvbgbltu uh~iltbu dkh~blt trb dhuvklhocbu cyhvb gdheicb 0

    Rl uxutgb db ekgglheithklu yh vbrgbt dtiochr l chbl bltrb cyhvb gdheicb btckrailhuitbr,

    Rlb echlhyb gdheicb blthrbgblt yhvb *~khr dkegblt ur ci uerht uvkrth~b(

    I~ilt cb dot dlb ekgvththkl# cyhvb gdheicb dkht uiuurbr yb tkt cyhvbgbltnklethkllb ohbl bt yb tku cbu gbgorbu db cyhvb gdheicb uklt bl gburb dbzetbr

    cbu vrkedrbu drableb ivvrkvrhbu,

    D2'965 s Ukhlu bl eu dbleb

    I gkhlu l gbgorb db cyhvb gdheicb dkht trb vrublt bl tkt tbgvu vbldilt ybcbu vithlbru uklt ur ci acieb drilt cbu ekrubu# cbu ejinnbgbltu bt cbu uilebudbltrilbgblt,

    Rlb igocileb dkht vk~khr rvkldrb rivhdbgblt tktb dbgildb d~ieithkl db ciurnieb db acieb k ckruyl triluvkrt igocilehbr but rbyhu, Cbu tbgvu db rvklubbzhabr db~rklt trb dtbrghlbr bl nklethkl d lh~bi dbu ukhlu drableb dhuvklhocbu urvcieb bt cb lh~bi db rhuyb iuukeh c~lbgblt, Ekluctbp cb dkegblt ur ci uerhtbt cb rbtkr i `b voch vir cb Ekght dbu ocbuurbu uvkrth~bu bt dbu rablebu gdheicbu

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    14/16

    9?6 VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI s V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU?699'?69?

    vkr vcu dhlnkrgithklu,

    D2'964 s ihb dheb duhlb

    Cbu krailhuitbru dkh~blt vr~khr i gkhlu lb ihrb gdheicb duhalb vrkzhght dlbvkrtb yh dkllb dhrbetbgblt ieeu i ebltrb db ci vithlkhrb, Uh cyhvb gdheicb but

    iuukehb lb yhvb db vithlbru# hc nidri uiuurbr yb ebu vithlbru uklt vrkzhght,Ubcu cbu gbgorbu db cyhvb gdheicb bt cb ekkrdkllitbr gdheic itthtr c~lbgbltvb~blt rbutbr dilu cihrb gdheicb duhalb,

    D2'962 s Ehlhb dheb db thlkhb

    Ci vrubleb dlb echlhyb gdheicb yhvb idyitbgblt vkr ci ekgvththkl butkochaitkhrb ur cbu chbz db c~lbgblt, Rlb rkckttb tbgvkrihrb k lb tbltb ejinnbubrklt ieebvtu vkr cbu ~lbgbltu bztrhbru k hc lx i viu dhluticcithklu vbrgilbltbu,

    D2'96> s vl dethkl dblebTktbu ekgvththklu uilethkllbu vir V^E dkh~blt i~khr ciokr l vcil diethkldrableb bt trb bl gburb db cb gbttrb bl vcieb, Tku cbu gbgorbu db cyhvb gdheicb#cbu rbvrubltiltu knehbcu# cbu gbgorbu d ekght krailhuitbr bt cbu ejbnu dyhvb+bltrilbru ejbnu db~riht trb ghu i ekrilt db eb vcil bt dbu rbuvkluiohchtu yh cbrhlekgoblt dilu c~blticht k hc db~iht trb ghu bl kb~rb,

    D2'961 s rktu

    Cb ekkrdklitbr gdheicb i ci rbuvkluiohcht db uiuurbr yb cbu hlnkrgithklu ur cbu

    ocbuurbuur~blbu ckru dlb ekgvththkl uklt ekluhalbu dilu l rivvkrt d V^E yhubri trilughu i orbi lithklic db Vithliab db ~htbuub Eilidi, Ci ubethkl gdheicb drivvkrt ubr~hri db dkuuhbr gdheic, Rl bzbgvcihrb db eb rivvkrt but trilughu i ebltrbjkuvhtichbr ckruyl itjctb x but triluvkrt, Ihluh# ckruyl itjctb but triluvkrt dilu lebltrb jkuvhtichbr# lb ekvhb d rivvkrt gdheic but itkgithybgblt eklubr~b,

    Tku cbu dkegbltu gdheiz dkh~blt trb airdu bl chb ur tkt i ckla db ciekgvththkl,

    D2'?66 Bhbleb ublthbu k bu lbbltuulethkllb ekb Ejhklltu db v~E bt+k ubethkl+hltblthklb

    Cbu racbgbltu uh~iltu uklt bl vcieb vkr iuurbr lb hltbr~blthkl bt l trihtbgbltivvrkvrhu iz vithlbru# uhcu ub ocbuublt ckru db ejigvhkllitu db V^E bt k ~lbgbltudb ucbethkl+hltbrlithklicb, Dbu gburbu iddhthkllbccbu vb~blt trb ghubu bl vcieb uh cbukrailhuitbru bt ditrbu krailhugbu dieerdhtithkl cb `ablt lebuuihrb,

    D2'?69 s hb gdhetb

    Ckrailhuitbr db c~lbgblt dkht nkrgbr lb yhvb gdheicb ekgvkub tkt cb gkhludb trkhu *5( vbrukllbu0

    Rl ekkrdklitbr gdheicb

    Rl gdbehl

    Rl igocilehbr virigdheic bl ukhlu db uilt i~ileu# l hltbr~blilt gdh'

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    15/16

    V_KEDR_BU BT _ACBGBLTU s VITHLIAB DB ^HTBUUB EILIDI 9?9?699'?69?

    eicb db vkhltb k tjbrivbtb vrknbuuhkllbc bl uvkrtu yh i lb nkrgithkl bt dbcbzvrhbleb dilu civvcheithkl divvirbhcu dhggkohchuithkl

    I gkhlu l gbgorb db cyhvb gdheicb dkht i~khr db cbzvrhbleb dilu cthchuithkl dbckthc d~icithkl dbu ekggkthklu eroricbu UEIT ?, Tku cbu gbgorbu db cyhvbgdheicb dkh~blt trb niehcbgblt rbekllihuuiocbu vir cbr lhnkrgb, Hdicbgblt# i gkhlul dbu gbgorbu db cyhvb gdheicb iri ieyhu db cbzvrhbleb bl gdbehlb uvkrth~b,

    D> s ci viTHLKHrB

    Ci vithlkhrb niht rnrbleb ci urnieb acie vithliocb i~ilt ci vkub db ekuuhl

    iggkrthubru,

    D>'966 Thb db uneb db eb k bltlbblt bt buekththklu u ektb hutb

    Cb vithliab db ~htbuub i lh~bi dotilt vbt ub nihrb ur dbu urniebu db acieb dbtktb tihccb# vkr~ ybccbu ukhblt dktbu dlb vrktbethkl idyitb ekltrb cbu ekcchuhklubt ejtbu, Ci tihccb ghlhgicb db ci urnieb db ci acieb vkr ci ekgvththkl bt cbltrilbgbltur ekrtb vhutb but oiub ur ci ~icbr d NBE *~khr cbu Chalbudhrbetrhebubtuvehnheithkludbv^ebleiudbekCChuhklbtejtbuurekrtbvhutb( dbu vithlbru bt ur cbu vhutbu yhcuthchublt,

    D>'969 s Uneb db eb be oldbu k bu ejhklltu# bu ekththklu

    hltblthklbu k db ubethkl db v~E u l te db 999#9? ,

    Ci urnieb db acieb dkht gburbr i gkhlu db 28#4 g *982 vh( db ckla ur ?: g *8? vh( dbcirab, Ci dhgbluhkl rbekggildb but db >6 g *981 vh( db ckla ur 56 g *8: vh( db cirab,

    D>'96? s Uneb db eb be oldbu k bu ejhklltu# bu ekththkluhltblthklbu k db ubethkl db v~E u l te db 966 ,

    Ci urnieb db acieb dkht gburbr i gkhlu 28#4 g *982 vh( db ckla bt ?2#8 g *:2 vh( dbcirab# gihu ci urnieb rbekggildb i i gkhlu >6 g *981 vh( vir 56 g *8: vh( db cirab,

    D>'965 s chlbu dhbethebu k tbtb

    Vkr cbu itrbu ekgvththklu uilethkllbu vir V^E cbu bzhablebu uh~iltbu bl githrb dburnieb db acieb dkh~blt trb koubr~bu# eklnkrggblt ci ~icbr d NBE,

    ^icbr d NBE Lh~bi dbvrktbethkl

    Cklabrghlhgicb

    Cirabrghlhgicb

    gkhlu db 6#56 9 Ielb Ielb

    db 6#56 3 6#>6 ? Ielb Ielb

    db 6#>6 36#86 5 28#4 g *982 vh( ?2#8 g *:2 vh(

    db 6#86 39#92 4 28#4 g *982 vh( ?: g *8? vh(

    Hc but lktbr ylb urnieb db acieb di gkhlu 28#4 g *982 vh( db ckla bt db 56 g *8: vh(

  • 7/31/2019 Section D - Environnement sain, scuritaire et accueillant

    16/16

    db cirab but rbekggildb vkr cbu vithlbru dklt ci ~icbr d NBE but uvrhbrb 6#>6,

    D>'?66 rnbethkl db eb bl ektb hutbCkru dbu ekgvththklu uilethkllbu# uin uh bccbu ub drkcblt dilu dbu hluticcithklu uiluoildbu# cbu krailhuitbru bt cbu knehbcu dbu ekgvththklu dkh~blt thchubr lb gtjkdbdb rnbethkl db ci acieb uerhtihrb bl uh~ilt l trie yh ekrrbuvkld ebch ddhiariggb ivvrkvrh, ^khr cbu illbzbu E?# E5 bt E4,

    Vkr uiuurbr yb cb trie ukht ohbl uh~h vir cb ejinnbr db ci rburniebub# hc butrbekggild db vciebr dbu vkhltu ur ci acieb# ekggb chldhyb cb dhiariggb# bt db vkubrdbu ockeu ur cbu vkhltu vbldilt ci rnbethkl db ci acieb,

    D1 s cHaLBU DHrBETrHEBU BT racBUUvEHNHyBU DBU EKgvTHTHKLU BT~LBgBLTU BzTrHBrU

    D1'966 chlbu dhbethebu k tbtb

    Vkr tktbu cbu ekgvththklu# hc nit thchubr cb ahdb db tbgvritrb yh ub trk~b cillbzbD94 vkr dtbrghlbr uh cbu ekldhthklu gtkrkckahybu i gkgblt db ci ekgvththkl

    vbrgbttblt cb dot k ci vkruhtb dbu ekrubu,Vkr cbu ekgvththklu db ucbethkl# cbu ejigvhkllitu db V^E bt tkt itrb ~lbgbltlgr dilu cb occbthl db ci jitb vbrnkrgileb# cb @rx db ci jitb vbrnkrgileb# uhvrublt# dtbrghlbri uh cbu ekldhthklu echgithybu ekrrbuvkldblt ebccbu derhtbu dilu cbahdb db tbgvritrbu# ekggb cb vr~kht cb occbthl db ci jitb vbrnkrgileb , Uhc lx i viudb @rx db ci jitb vbrnkrgileb lh dyh~icblt# ebut cirohtrb bl ejbn# bl ekluctithkl i~becb ekkrdkllitbr db ekgvththkl k d~lbgblt# yh but rbuvkluiocb dbl dehdbr bt diahrbl ekluybleb,

    D1'?66 huub db eb u bu eu# bu hhbu bt buel

    Ci acieb dkht i~khr i gkhlu 9: eg dvihuubr ur tktb ci vhutb, Hc nit ecihrbgblt hldhybrcbu bldrkhtu dilabrbz ur ci vhutb,