scooters 2011 - Bandobranski.ch · satelis se décline en 3 cylindrées: de 125 à 400 cm3, et...

Ce texte est à rem-plaCer par un texte plus approprié aux CaraCtéristiques du véhiCule illustré.

scooters 2011

e-vivacitye-scooter

le futur commence maintenant. peugeot fort de son long savoir-faire dans la mobilité dou-ce réinvente le scooter du xxie siècle. le e-vivacity, dernier né des scooters électriques, va vous emmener loin à la ronde sans soucis pour l’environnement. l’usage de la technologie la plus récente pour la conception de ce e-scooter lui assurera une très longue vie. songer au futur, c’est choisir un sco2tel.

umweltbewusst, wirtschaftlich und seiner Zeit voraus präsentiert sich der neue e-vivacity. ausgestattet mit der neusten Generation an akkus (lithium-ionen) garantieren diese nicht nur eine lange lebensdauer sondern auch eine grosse reichweite. sein stufenloses variomatik-Getriebe stellt für jede steigung ausreichend Kraft zur verfügung. durch die 100% Co2 neutrale Fortbewegung profitieren sie wie ihre umwelt gleichermassen. machen auch sie einen schritt nach vorne: mit dem e-vivacity von peugeot.

Cat. FBlanc nacré perlmutt-Weiss

Cat. Fmidnight Blue

PARTIE CYCLE FAHRGESTELLFrein av disque (mm) scheibenbremse vo (mm) 200Frein ar tambour (mm) trommelbremse hi (mm) 110pneu av tubeless l (mm) / h (%) / diamètre (pouces) pneu vo tubeless (Breite mm) / (höhe %) / (Ø Zoll) 120/70-12pneu ar tubeless l (mm) / h (%) / diamètre (pouces) pneu hi tubeless (Breite mm) / (höhe %) / (Ø Zoll) 120/70-12suspension ar mono amort.hydr. hinterradaufh. - hydr. Federbein •suspension av Fourche téléscop. vorderradaufhängung - telegabel •MOTEUR MOTORmoteur électrique synchrone «brushless» à aimants permanents refroidi par air

elektrisch synchron «bürstenlos» mit dauermagnet luftgekühlt

•

puissance Cv leistung - ps 5.4vitesse Geschwindigkeit 45 km/htransmission courroie dentée antrieb Zahnriemen •Batterie lithium-ion 4 kw/h Batterien lithium-ionen-akkus 4 kw/h •autonomie jusqu’à reichweite max. bis zu 60 kmdurée de charge (80% après 3 h) ladedauer der Batterien (80% in 3h) 5 h2 chargeurs integrés dans le véhicule (250W/5a) 2 ladegeräte im Fahrzeug integriert 250W/5a •Garantie batterie: en années Garantie der Batterie in Jahren 4Frein moteur avec transformateur d'énergie motorbremse mit energierückgewinnung •DIMENSIONS & POIDS MASSE UND GEWICHTEpoids à vide (kg) leergewicht (kg) 110longueur (m) länge in meter 1.94largeur (m) Breite in meter 0.68hauteur (m) höhe in meter 1.16hauteur de selle (m) sattelhöhe 0.78EQUIPEMENTS AUSSTATTUNGéclairage halogène permanent permanent eingeschaltete halogenbeleuchtung •accroche sac de série Beutelhaken serienmässig •antivol: verrouillage de la direction lenkschloss •logement sous la selle + coffre dans le tablier avant staufach unter dem sattel und unter der Frontverkleidung •plancher plat Flacher Fussboden •tableau de bord analogique et digital armaturenbrett analog und digital farbig •Béquille latérale seitenständer •prise 12-volt 12-volt-steckdose •ACCESSOIRE ZUbEHöR Chargeur supplémentaire pour une charge rapide en 3 h extra-ladegerät zum aufladen der Batterien in 3 stunden •

e-vivacitye-scooter

KiSBee RS50

vous recherchez un moyen de locomotion, qui allie facilité d’emploi, moteur économique et en plus du tempérament ? vous trouverez dans notre peugeot Kisbee le véhicule idéal. le moteur 4 temps a été totalement repensé et grâce à ces améliorations, il offre un plai-sir sans limite et un grand confort de conduite dans les déplacements couplé à une faible consommation de carburant.

leichte Bedienbarkeit, ein sparsamer motor und ein hohes mass an Wendigkeit und Kom-fort machen den peugeot Kisbee zu einem attraktiven Fortbewegungsmittel. angetrieben von einem völlig neu entwickelten, luftgekühlten viertaktmotor bietet der Kisbee beson-ders viel Fahrvergnügen und Fahrkomfort bei geringem verbrauch.

50noir matschwarz matt

NeW vivacity50

l’astucieux coffre Jet-in est capable de loger un casque jet à écran en face avant, en complément d’un casque intégral sous la selle. ajoutez à cela un plancher plat, un accroche-sac, une faible hauteur de selle, il devient le scooter pratique et fonctionnel. urbain et chic, il se veut tendance, en toute simplicity.

nebst dem staufach unter dem sitz, das platz für einen integralhelm bietet, ist dieses Fahrzeug mit einem zweiten Fach in der Frontver-kleidung ausgestattet. ein flaches trittbrett, ein handschuhfach und eine niedrige sitzhöhe, machen ihn zu einem praktischen und funktion-nelen scooter - der immer eine gute Figur macht.

50 cat. F + a1polar Blanc polar Weiss

50 cat. a1Bleu/sportlineBlau/sportline

50 cat. F + a1pearly Black

Sportline

BLaSteR50

Blaster, le scooter qui met l’accent sur des formes pures et bien dessinées alliant une esthétique et une fonctionnalité parfaite. ses câle-pieds en alu et son spoiler sportif lui confèrent un look insolent sans que la sécurité en soit sacrifiée

Blaster, der scooter bei dem Wert auf pure, klare Formen gelegt wurde und Ästhetik und Funktionalität auf ideale Weise miteinander verschmelzen. seine alufussrasten, und sein sportspoiler verleihen diesem scooter einen sportlich-frechen look ohne dass dabei die sicherheit zu kurz kommt.50

rouge rot

50Blanc Weiss


SPeeDFiGHt50

le speedfight 3 est le scooter sportif. avec ses nouvelles dimensions, il incarne le chan-gement dans la continuité. la recette éprouvée a été mise au goût du jour et le speedfight brille avec un design dynamique, une ergonomie améliorée et un équipement riche et complet.

speedfight 3 – der sportscooter. er setzt neue maßstäbe und verkörpert den Wandel in der Kontinuität. als neue interpretation eines bewährten rezepts, mit anlehnung an die heutige motorradwelt, glänzt der speedfight 3 mit dynamischem design, verbesserter ergonomie und einer umfassenden ausstattung. 50

rouge-Blanc rot-Weiss

SPeeDFiGHt RS50

sur la version de base se greffe encore une série hypersport avec des jantes noires au pourtours usinés. le plancher en aluminium rajoute une touche racé à ce véhicule qui devrait faire mouche auprès des amateurs de belles mécaniques.

Basierend auf der bewährten technik wird die sportliche note beim speedfight rs zusätzlich durch das design und schwarze Felgen un-terstrichen. der iceblade im coolen Weiss, der le mans im sportlichen racing-Blau und der darkside im zeitlosen schwarz.

50iceblade

50le mans

50darkside

NeW vivacity125

125Crème

125Chocolat

125noir schwarz

la gamme vivacity ne se décline pas uniquement en 50 cm3 ou en électrique. il existe également une version 125 cm3 pour les amateurs de ce design sobre et élégant souhaitant parcourir de plus longues distances ou accompagné d’un passager.

nebst dem staufach unter dem sitz, das platz für einen integralhelm bietet, ist dieses Fahrzeug mit einem zweiten Fach in der Frontver-kleidung konzipiert. ein flaches trittbrett, ein handschuhfach und eine niedrige sitzhöhe, machen ihn zu einem praktischen und funktionnelen scooter - der immer eine gute Figur macht. darüber hinaus verfügt der new vivacity 125 über ein zusätzliches leistungsplus.

sum-up propose des optiques avant au design exclusif. son large tablier offre une bonne protection aux intempéries. plancher plat et large poignée arrière font de lui un scooter idéal pour la ville!

sum-up, der rasante 4-takt-scooter, der sich in einem exklusiven design präsentiert. die grosszügig gestaltete Frontpartie gewährleis-tet den perfekten schutz bei schlechten Witterungsbedingungen. das flache trittbrett und der grosse haltegriff für den Beifahrer machen aus ihm den idealen scooter. 125

rouge rot

125 Bleu nuit nachtblau

125 noir schwarz

SUM-UP125

125 dune sand

125 rsnoir schwarz

avec ses traits fins, son profil dynamique, sa face avant soignée, tweet met immédiatement son pilote en confiance.un plancher plat toujours utile, un rangement sous selle pour un casque demi-jet à écran, font de lui la référence du moment.

durch seine feinen Züge, sein dynamisches profil und die gepflegte Front überzeugt der tweet sofort.ein flaches trittbrett und der stauraum unter dem sitz machen aus ihm den scooter des augenblicks.

tWeet125

LXR125

des démarrages francs, une motorisation tout en souplesse offrant du couple à bas régime, un plancher plat, et une hauteur de selle maîtrisée, lxr allie tous les atouts pratiques.

der lxr, ein scooter der mit seiner motorisierung in jeder lage souveränität vermittelt. sein höchstes drehmoment liegt bereits bei niedrigen drehzahlen an. sein flaches trittbrett und eine angepasste sitzhöhe vereinen alle praktischen und angenehmen seiten für den urbanen verkehr.

125 anthracite anthrazit

125 Blanc Weiss

Made by Peugeot


cityStaR125

a travers Citystar, peugeot concentre toutes les qualités d’un scooter Gt.Focus sur ses atouts pratiques: un plancher plat et surtout un vaste coffre accueillant un casque intégral et un casque jet à écran. Zoom sur sa vivacité hors-pair et une consommation abaissée à 3,5 litres.

er hat stil, er hat schwung, er ist praktisch: mit dem Citystar bündelt peugeot alle qualitäten eines touren-scooters. mit einem flachen durchstieg und be-sonders viel stauraum, der einen integralhelm und einen Jet-helm fasst, ist er jeder situation gewachsen. 125

noir schwarz

125 light silver

GeOPOLiS250

la pureté des lignes, la sensualité des courbes et un regard inimitable mettent en valeur ce style tout en élégance. ses grandes roues, sa selle profilée propo-sant une assise «citadine», facilitent la conduite.

die reinheit der linien, die sinnlichkeit der Kurven und ein unvergleichbarer «Blick» führen zu einer neuen definition von eleganz. seine grossen räder und die besondere Form des sitzes, der eine «städtische» sitzhaltung ermöglicht, erleichtern das Fahren.

250Gris luxus luxus Grau


SateLiS125 • 250 • 400

satelis se décline en 3 cylindrées: de 125 à 400 cm3, et soigne son équipement, avec un tableau de bord complet, un rangement sous la selle pour 2 casques intégraux, des rétroviseurs panoramiques avec glaces asphériques, sans oublier l’ouverture automatique du coffre assistée par verins.

erhältlich als 125, 250 und 400 cm3, hat er einen unvergleichbaren look, ein Bordcomputer, stauraum für 2 integralhelme, panorama-rückspiegel mit asphärischem spiegelglas und eine automatische Öffnung des staufachs per Fernbedienung; alles das macht den satelis zu einem aussergewöhnlichen modell.

400pearly Black

125 • 250Gris luxus luxus Grau

Versions disponibles / Verfügbare Modelle: 125 Premium250 Premium / executive400 Premium / Executive

50 cm3 125 cm3 250 cm3 400 cm3Kisbee RS New Vivacity

45km/hNew Vivacity

Cat. A1blaster Speedfight 3 Vivacity

125Sum-Up

125Tweet

125LXR125

Citystar125

SATELISPREMIUM

SATELIS EXECUTIVE

SATELIS PREMIUM

SATELIS EXECUTIVE

GEOPOLIS PREMIUM

SATELIS PREMIUM

SATELIS EXECUTIVE

PARTIE CYCLE FAHRGESTELLFrein av disque (mm) scheibenbremse vo (mm) 170 200 200 170 215 200 220 226 220 240 260 260 260 260 260 260 260Frein ar disque (mm) scheibenbremse hi (mm) 190 130 220 210 210 210 210 210 210 240 240Frein ar tambour (mm) trommelbremse hi (mm) 110 110 110 110 130 130pneu av tubeless l (mm) / h (%) / Ø (pouces) pneu vo tubeless (Breite mm) / (höhe %) / (Ø Zoll) 110/70-12 120/70-12 120/70-12 120/70-12 130/60-13 120/70-12 130/60-13 90/80-16 100/80-16 120/70-13 120/70-14 120/70-14 120/70-14 120/70-14 110/70-16 120/70-14 120/70-14pneu ar tubeless l (mm) / h (%) / Ø (pouces) pneu hi tubeless (Breite mm) / (höhe %) / (Ø Zoll) 110/70-12 120/70-12 120/70-12 130/70-12 130/60-13 120/70-12 130/60-13 90/80-16 120/80-16 130/60-13 140/60-13 140/60-13 140/60-13 140/60-13 140/70-16 140/70-14 140/70-14suspension ar bi-hydraulique hinterradaufh. - Bi - hydr. • • • • • • • • •suspension ar mono amort.hydr. hinterradaufh. - hydr. Federbein • • • • • •suspension av Fourche téléscop. vorderradaufhängung - telegabel oder (uside-down Gabel) • • • (u-d) (u-d) • • • • • • • • • • • •MOTEUR MOTORmonocylindre 1-Zylinder 4t 2t 2t 2t 2t 4t 4t 4t 4t 4t 4t 4t 4t 4t 4t 4t 4t4 soupapes 4-ventil • • • • •Cylindrée (cm3) hubraum (cm3) 49 49.9 49.9 49.1 49.9 125 125 125 125 124.8 125 125 244 244 244 399 399puissance Cv / régime (tr/min) leistung - ps / drehzahl (umdreh./min.) 2.7/7000 4/7000 4/7000 7.5/6500 13/8500 15/9250 15/7750 15/7750 22/8250 22/8250 22/8000 33/5250 33/5250Catalyseur (reg. = réglé) Katalysator (reg. = Geregelt) • • • • • • • • • reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg. reg.refroidissement air = a liquide = l luft-Kühlung = a Flüssigkeit-Kühlung = l a a a l l a a a l i l l l l l l llubrification par graissage séparé schmierung - getrennt • • • •alimentation injection électronique eFi Kraftstoffversorgung elektronische einspritzung eFi • • • • • • • •alimentation par clapets+carburateur à starter aut. Kraftstoffversorgung membrane +vergaser- startauto. • • • • • • • • •allumage electronique cartographique Zündung elektronisch mit Kennfeld oder (Cdi) (Cdi) (Cdi) (Cdi) (Cdi) (Cdi) (Cdi) (Cdi) (Cdi) (Cdi) • • • • • • • •démarrage electrique+Kick starter - elektrisch + (Kick-starter) • (K) • (K) • (K) • (K) • (K) • (K) • (K) • (K) • • • • • • • • •DIMENSIONS & POIDS MASSE UND GEWICHTEpoids à vide (kg) leergewicht (kg) 95 95 95 80 97 118 115 109 136 150 169 169 169 169 168 297 220longueur (m) länge in meter 1.85 1.91 1.91 1.69 1.85 1.91 1.96 2.00 2.05 1.98 2.15 2.15 2.15 2.15 2.17 2.15 2.15largeur (m) Breite in meter 0.67 0.68 0.68 0.69 0.7 0.68 0.69 0.69 0.72 0.75 0.76 0.76 0.76 0.76 0.77 0.76 0.76hauteur (m) höhe in meter 1.17 1.16 1.16 1.05 1.15 1.16 1.09 1.24 1.43 1.42 1.42 1.42 1.42 1.47 1.42 1.42réservoir essence (l) Benzintank (l) 6.5 8.0 8.0 5.8 8.0 8.0 6.0 5.5 8.0 9.0 13.5 13.5 13.5 13.5 14 13.5 13.5hauteur de selle (m) sattelhöhe 0.76 0.78 0.78 0.8 0.8 0.78 0.77 0.8 0.82 0.79 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78 0.78EQUIPEMENTS AUSSTATTUNGaccroche sac de série Beutelhaken serienmässig • • • • • • • • • • • • • • • • •antidémarrage électronique adt elektronische Wegfahrsperre • • • • • • • •antivol verrouillage de la direction lenkschloss • • • •antivol verr.direction+anneau acier lenkschloss+angeschw.schliessring • • • • • • • • • • • • •Béquille latérale de série / option = o seitenständer in serie / option = o • • • o o • • • • • • • • • • • •Boîte à gants de série handschuhfach in serie • • • • • • • • • • •Chauffage rétroviseurs heizung rückspiegel • •eclairage halogène (watt) halogen-scheinwerfer (Watt) 35 35 35 35 35 35 2x35 55 2x35 2x55 2x55 2x55 2x55 2x55 2x55 2x55indicateur température extérieure aussentemperatur - anzeige • • • • • • • • • •logement sous la selle staufach unter dem sattel • • • - • • • • • • • • • - • •montre digitale digitaluhr serienmässig • • • • • • • • • • • •Jauge d’essence analogique = a digitale = d Benzinanzeige analog = a digital = d a d d d d a a a d d d d d d d douverture selle électrique sattelöffnung elektrisch • • • • • • • •ouverture selle par télécommande en option sattelöffnung Fernbedienung option • • • • • •plancher plat Flacher Fussboden • • • • • • • •prise 12-volt 12-volt-steckdose • • • • • • • • • • • •projecteur elyptique elyptische scheinwerfer • • • • • • •tableau de bord analogique = a digitale = d armaturenbrett analog = a digital = d a/d d d a d d a a/d a d d d d d d d dtotalisateur km journalier de série tages-Km-Zähler serienmässig • • • • • • • • • • •

2 ans/Jahre Garantie 2 ans/Jahre Swissmobil-Moto

Importateur pour la suisse / Importeur für die schweiz:

e-mail: [email protected] - www.peugeotmotos.ch

Sous réserve de réception des véhicules, modifications de prix, modèles et couleurs. / Fahrzeug, Farb- Preis- und Modelländerungen vorbehalten.

Votre concessionnaire PeUGeot / Ihr PeUGeot-Händler:

scooters 2011 - Bandobranski.ch · satelis se décline en 3 cylindrées: de 125 à 400 cm3, et...

Documents

Transcript of scooters 2011 - Bandobranski.ch · satelis se décline en 3 cylindrées: de 125 à 400 cm3, et...