San Dorligo de˜ a Va˜ e - Dolina Božič v Bregu Natale nel · PDF file Dolina...

Click here to load reader

  • date post

    24-Aug-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of San Dorligo de˜ a Va˜ e - Dolina Božič v Bregu Natale nel · PDF file Dolina...

  • 1.12. 16.00

    Gledališče / teatro France Prešeren Bagnoli della Rosandra - Boljunec

    Podobe spomina, glasovi srca Praznovanje 70-letnice MePZ Mačkolje / Celebrazione del 70° anniversario del coro misto Mačkolje SPD/CCS Mačkolje

    3.12. 20.30

    Sedež / sede SKD Valentin Vodnik Dolina

    Radici del ginepro Predstavitev knjige / Presentazione del libro SKD/CCS Valentin Vodnik

    4.12. 17.30

    Knjižnica v Boljuncu Biblioteca di Bagnoli della Rosandra

    Srečanja v knjižnici / Incontri in biblioteca Bralne srede / Mercoledì di lettura Associazione TerraSophia

    5.12. 17.00

    Srenjska hiša Caresana - Mačkolje

    Miklavževanje / San Nicolò Z nastopom otroške pevske skupine “z Ul’ce” / Con esibizione del coro di voci bianche “z Ul’ce” SPD/CCS Mačkolje

    6.12. 16.30

    Mladinski dom Bagnoli della Rosandra - Boljunec

    Miklavževanje / San Nicolò Z igrico / con recita “Škratinja Polina izgubljena v zimski deželi”

    6.12. 17.00

    Sedež / sede SKD Valentin Vodnik Dolina

    Miklavževanje / San Nicolò SKD/CCS Valentin Vodnik

    7.12. 14.00

    Dom /centro Anton Ukmar Domio - Domjo

    Miklavževanje / San Nicolò SKD/CCS Fran Venturini

    7.12. od/dalle 15.30

    Na Gorici / Piazza Bagnoli della Rosandra - Boljunec

    Praznični pozdrav domačih zborov / Saluto festivo dei cori locali Mini Venturini, Zbori COŠ M.Samsa in I. Trinko-Zamejski, OPZ in MLPZ Fran Venturini, MePZ Slovenec-Slavec, DVS Primorsko, MPZ Valentin Vodnik, MPZ Fantje pod latnikom, Zbor nižje srednje šole Gregorčič Zabava, glasba v živo in praznično druženje. / Festa, musica dal vivo e tanta buona compagnia.

    6.,7.,8.12. 10.00-19.00

    Bagnoli della Rosandra - Boljunec Božični sejem in razstava / Mercatino e mostra di Natale SKD/ASC OPLA

    10.12. 18.00

    Residence Bleu Bagnoli della Rosandra - Boljunec

    Predstavitev koledarja Pod oljkami v Bregu 2020 / Presentazione del calendario Sotto gli ulivi del Breg 2020 Konzorcij olja/Consorzio olio Tergeste d.o.p.

    11.12. 17.00

    Knjižnica v Boljuncu Biblioteca di Bagnoli della Rosandra

    Incontri in biblioteca / Srečanja v knjižnici Felicità – come raggiungerla? /Kako do sreče? Alessandro Paronuzzi Associazione Terrasophia

    11.12. 17.00

    Knjižnica v Boljuncu Biblioteca di Bagnoli della Rosandra

    Bibliotechiamoci! Letture e laboratori per bambini Natale con i tuoi - alla ricerca dei dolci e delle tradizioni natalizie / Božič doma - božične sladice in tradicija Sistema Bibliotecario Giuliano

    15.12. 10.00-18.00

    Prodajni center / Punto vendita Dolga krona

    Božična tržnica / Mercatino di Natale Prodaja domačih proizvodov / Vendita dei prodotti locali

    15.12. 17.00

    Dom /centro Anton Ukmar Domio - Domjo

    Božičnica / Festa di Natale SKD/CCS Fran Venturini

    18.12. 17.30

    Knjižnica v Boljuncu Biblioteca di Bagnoli della Rosandra

    Srečanja v knjižnici / Incontri in biblioteca Bralne srede / Mercoledì di lettura Associazione TerraSophia

    San Dorligo de� a Va� e - Dolina

    DE CE

    MB ER

    /D IC

    EM BR

    E

    Božič v Bregu Natale nel Breg

    december/dicembre 2019 – januar/gennaio 2020

  • Vesel božič in srečno novo leto!Vesel božič in srečno novo leto! Buon Natale e felice a� o nuovo!

    19.12. 15.30-17.00

    Na Gorici / Piazza Dolina

    Božičnica / Festa di Natale Združenje staršev / Associazione dei genitori O.V. Pika Nogavička, O.Š. Prežihov Voranc

    19.12. 17.00

    Župnijska cerkev / Chiesa parrocchiale Dolina

    Otvoritev razstave jaslic in prižig lučk / Inaugurazione della mostra di presepi e accensione delle luci Župnija sv. Urha / Inštitut za zgodovino in kulturo J. Pangerc

    20.12. 20.30

    Gledališče / teatro France Prešeren Bagnoli della Rosandra - Boljunec

    Božični koncert / Concerto di Natale Pihalni orkester Ricmanje / Orchestra a fiati Ricmanje - Dirigent/dirige Aljoša Tavčar

    22.12. 9.00

    Prebeneg Te skupne stezice Čezmejni pohod iz Prebenega / Camminata transfrontaliera da Prebeneg

    22.12. 11.00

    Župnijska cerkev / Chiesa parrocchiale Dolina

    Prihod luči miru iz Betlehema / Arrivo della luce della pace di Betlemme Župnija sv. Urha / Inštitut za zgodovino in kulturo J. Pangerc

    22.12. 14.30

    Sprejemni center doline Glinščice Centro visite Val Rosandra

    Zimsko spanje / Tutti in letargo / Delavnica za otroke o tem kako živali preživijo zimo. / Laboratoio per bambini per scoprire come trascorrono l’inverno gli animali. / Rogos soc. cop.

    24.12. od/dalle 10.00

    Bagnoli della Rosandra - Boljunec Koledovanje / Carola SKD/CCS France Prešeren

    24.12. od/dalle 23.30

    Župnijska cerkev / Chiesa parrocchiale Dolina

    Slovesna polničnica z radijskim prenosom RAI / Messa di mezzanotte in diretta radio RAI Župniji Dolina in Boljunec, Inštitut J. Pangerc, Deželni RAI, SZSO

    26.12. 11.00

    Župnijska cerkev / Chiesa parrocchiale Caresana - Mačkolje

    Božično pevsko voščilo / Augurio di Natale MePZ Mačkolje in OPS “z Ul’ce” / Coro misto Mačkolje e Coro di voci bianche “z Ul’ce”

    26.12. Bagnoli della Rosandra - Boljunec Štefanovanje / Santo Stefano 14.30 na Gorici / in piazza 18.00 Kulturni večer v občinskem gledališču / Serata culturale presso il teatro comunale SKD/CCS France Prešeren

    5.1. 18.00

    Župnijska cerkev / Chiesa parrocchiale Dolina

    Božično novoletni koncert / Concerto per Natale e anno nuovo “Slovenski citrarski kvartet” z gosti / con ospiti Župnija sv. Urha / Inštitut za zgodovino in kulturo J. Pangerc

    8.1. 17.00

    Knjižnica v Boljuncu / Biblioteca di Bagnoli della Rosandra

    Srečanja v knjižnici / Incontri in biblioteca Kako do sreče? / Felicità – come raggiungerla? Alessandro Paronuzzi Associazione Terrasophia

    11.1. 20.00

    Župnijska cerkev / Chiesa parrocchiale S.Giuseppe alla Chiusa - Ricmanje

    Nativitas Pevska revija / Rassegna corale SKD/CCS Primorsko

    12.1. 17.00

    Gledališče / teatro France Prešeren Bagnoli della Rosandra - Boljunec

    Uvod v 130-letnico Pihalnega orkestra Breg / Introduzione al del 130° anniversario dell’Orchestra a fiati Breg Koncert Pihalnega orkestra Koper / Concerto di orchestra a fiati Koper-Capodistria Dirigent/dirige Boris Benčič

    17.1. 20.30

    Srenjska hiša S.Antonio in Bosco - Boršt

    Praznovanje Svetega Antona / Festeggiamenti di Sant’Antonio SKD/CCS Slovenec

    18.1. 18.00

    Dom /centro Anton Ukmarja Domio - Domjo

    Družabno srečanje za starejše občane (nad 65 let) / Serata convivale per i cittadini anziani (oltre 65) Prijave/Iscrizioni: Urad za kulturo / U� .Cultura 040-8329232

    19.1. 17.00

    Dom /centro Anton Ukmarja Domio - Domjo

    Pozdrav novemu letu / Saluto al nuovo anno Koncert Pihalnega orkester Breg / Concerto dell’Orchestra a fiati Breg Dirigira/dirige Edvin Križmančič

    24.1. 20.30

    Sedež / sede SKD Valentin Vodnik Dolina

    Pozdrav novemu letu / Saluto al nuovo anno

    SIETE TU� I INVITATI / VSI VABLJENI Ingresso agli eventi gratuito / Vstop na dogodke prost Comune S. Dorligo della Valle - Občina Dolina - Area Lavori pubblici, Ambiente e Cultura - Oddelek za gradbene investicije, okolje in kulturo

    tel +39 040 8329 232

    JA NU

    AR /G

    E� A

    IO

    SKD Primorsko SKD Fran Venturini

    pihalni orkester 5050 Pihalni orkester Breg iz Doline Complesso bandistico Breg