Samedi 9 juin

de 10h à 18hà ALENYA

Spectacles vivants pour la jeunesse :théâtre, conte, marionnettes, art de rue...

11e édition11e édition

2012

Le Livre n'est pas mort, il est même vivant ! On accusele numérique, on parle de désintérêt pour la lectureface à l'attractivité des nouvelles technologies, maison oublie que les contes pour enfants, les romanspoliciers, les livres de cuisine dans leur grandediversité, sont autant d'ouvrages qui passionnent et

intéressent le public. Raconter une histoire à nos petits, feuilleter unlivre pour se délasser l'esprit, offrir le dernier roman en vogue à ses amissont autant d'occasions, de moments essentiels qui permettent de sedétendre, de tisser du lien et d'échanger avec les autres.Depuis plusieurs années, la Médiathèque Départementale du ConseilGénéral des Pyrénées-Orientales soutient le livre et sa diffusion par lamise en place de manifestations et d'actions pour la lecture publique :les tournées de bibliobus, les aides à plus de 107 bibliothèques,l'opération Premières Pages, le Prix des Incorruptibles... La Fête du LivreVivant est l'occasion pour le Conseil Général de rendre vivante lalecture pour la jeunesse mais aussi de montrer que la lecturerassemble.Parce que les enfants d'aujourd'hui, sont les lecteurs de demain, il estimportant d'être à leur côté, de les encourager dès le plus jeune âge àprendre l'habitude de lire afin d'ouvrir leur regard au monde etd'éveiller leur esprit critique. Qu'importe le livre pourvu que le plaisirsoit au rendez-vous. De nombreuses compagnies de théâtre locales ont répondu présent àcette journée de fête pour mettre en voix des livres qui sauront vousfaire voyager, réfléchir, vous émouvoir ou simplement sourire. Lectures,contes, arts plastiques, rencontres avec des auteurs et éditeurs, la Fêtedu Livre Vivant, un rendez-vous pour petits et grands que je vous inviteà découvrir ou à redécouvrir !

Hermeline Malherbe,Présidente du Conseil Général des Pyrénées-Orientales

EditoEdito

Des Spectacles

Lucie est partiede Sébastian Loth Editions Nord Sudpar la Compagnie ActeLucie et Zelda, Zelda et Lucie... Quand l’une est là, l’autre n’est pas loin. Amies pour la vie, elles se sont dit. Oui, mais un jour, Lucie n’est pas aurendez-vous.

l A partir de 4 ansl Salle Trénet : 10h15, 11h45, 15h, 16h30

Des Spectacles

Lune et Soleilpar la compagnie MercimonchouAile d’oiseau, plume qui danse au boutd’une épingle,... Le spectacle Lune et Soleildéplie l’univers du peintre catalan JoanMiro, couleur du ciel et des rêves.Magie d’images simples, trouvaillessonores, manipulation poétique pouréveiller l’imagination des tous petits.

l De 6 mois à 3 ansl Jardin des Petits (salle Machado) :

11h, 14h15, 15h45, 17h15

Akiko d’Antoine Guillopé Editions Picquier Jeunessepar la compagnie Les TrigonellesOmbres d’hivers Couleurs de printempsNuits d’étéTombe l’automne Akiko, la courageuse, petit conte zen d’ombres et de papier

l De 3 à 6 ansl Salle de Musique :

11h, 14h15, 15h45, 17h15

Le Bruit des livrespar la cie Pince OreillePlusieurs albums en voix et enchansons.Chaque lecture s’articule à la suivantepar une devinette qui détermine lechoix du livre.En fin de séance, projection d’unalbum sur grand écran, accompagnépar une musicienne à l’accordéon,piano et objets sonores.

l A partir de 4 ansl Salle Untal :

10h15, 11h45, 14h15, 15h45

Souvenirs de Gibraltarde Laurence Guillotill. de Charlotte RoedererEditions Nathan par la Compagnie EncimaGaufrette fouille dans sa mémoire faite detiroirs de toutes les couleurs...Les souvenirs reviennent, activés par unemachinerie d’images, d’odeurs et de sonsqui fait revivre à Gaufrette ce voyage àGibraltar.

l A partir de 6 ansl Salle de judo :

10h15, 11h45, 13h30, 16h30

Les P’tits nez rougespar la compagnie Christian SavierLe clown apparaît, tel un oisillon tombé du nid. Il ouvre sa valise et le voyagecommence. C’est avec de la magie, de lapoésie et de la maladresse que notreclown invite quelques enfants pour tenterla grande expérience, celle de la scène etdu nez rouge. Le tout se clôture par une grandefarandole musicale.

l A partir de 4 ansl Parc :

11h, 13h30, 15h, 16h30

Surtout n’ouvre pas la porte !de Claire Clémentill. de Gwénola CarrèreEditions Bayard par la Compagnie Gérard GérardAnaëlle est malade. Sa maman doit allerchercher les médicaments à la pharmacie.Alors le temps de cette petite course,maman lui rappelle : « Surtout, tu n’ouvresla porte à PERSONNE… ».

Vous pouvez faire confiance à Anaëlle, l’intrépide petite fille, quiprendra les indications de sa maman au pied de la lettre, alors qu’unloup « entêté » tente de s’introduire dans la maison !! Un album drôle,emprunt d’une belle espièglerie enfantine… Venez partagez avecnous le plaisir jubilatoire des quiproquos et des méchants réduits ànéant par une petite fille courageuse !

l A partir de 4 ans l Parc : 11h45, 14h15, 15h45, 17h15

Mademoiselle J’affabule etMonsieur J’illusionned’après Luc Tartar.- Editions Lansmanpar la Compagnie Gérard GérardMademoiselle J’affabule plonge dans les yeux desgens et explore les recoins les plus secrets de leurtête. Un détail et son imagination s’emballe à lavitesse de la lumière… Mais attention ! Le babil decette excentrique Mademoiselle risque bien, audétour d’une phrase, de vous transporter d’un

tranquille train matinal à l’aune d’un univers intergalactique surprenant.

l A partir de 6 ansl Rotonde Tourisme : 10h15, 11h45, 13h30, 15h

Les Oiseauxde Germano Zullo ; ill. d’AlbertineEditions la Joie de Lirepar la Compagnie Les ToutempsInsignifiant, peu visible, le détail revêt uneapparence monumentale si l’on y prêteattention. Un univers poétique, construitcomme un film d’animation muet,orchestré de manière chorégraphique.La Cie les Toutemps éveille les émotionset invite le spectateur à rêver et créer sapropre histoire.

l A partir de 7 ansl Salle Jordi Pere Cerda :

11h, 13h30, 15h, 16h30

Faim de loupd’Eric Pintus ; ill. de Rémi SaillardEditions Didier Jeunessepar la Compagnie Vu d’en BasTout allait si bien avant ce trou! Le spectacle commençait à merveille, le loup avait faim et c’était bien normalpour un loup. Mais ce trou ! Ce trou !...Un spectacle de marionnettes... mais pas seulement.

l A partir de 7 ansl Salle du temps Libre :

11h, 14h15, 15h45, 17h15

Des lectures, du conte…Des lectures, du conte…Le camion des histoiresTralalala lire par l’association 3 Petits Toursvous offre un espace de lecture dans lequelvous pourrez vous détendre, aller et venird’un tapis à un autre, d’une caisse de livresà une autre, d’un lecteur à un autre.Un espace de lecture et un choix de livres

adapté aux jeunes enfants dans lequel petits et grands pourrontfeuilleter des albums, lire, et se faire lire des histoires.

l Dès la naissance l Parc : en continu

Une chenille dans le cœurde Stéphane Jaubertie.- EditionsThéâtrales Jeunessepar la Compagnie TroupusculeQue se passe-t-il quand une enfant de dixans, contrainte de vivre serrée dans uncorset de bois devenu trop étroit,rencontre un bûcheron un peu sauvagequi a coupé tous les arbres ?Tous, pas tout à fait : à côté de soncabanon subsiste le dernier arbre du

pays. Pour que l’enfant vive, il faut tailler dans son cœur un corsetneuf qui lui permettra de grandir. Mais cet arbre, le bûcheron l’apromis, il ne l’abattra jamais. Pourtant l’enfant compte sur lui...

l A partir de 8 ansl Salle Marcel Oms : 11h45, 14h15, 15h45, 17h15

L’Oiseau magiqued’Yvelyne Féray ; ill. d’Anne RombyEditions Picquier Jeunesse par Véronique KienzelIl y eut un temps où, sur le toit du monde,un Roi du pays de l’Ouest prit pourépouses les trois filles du Roi du Pays del’Est... La plus jeune qui possédait laGrâce et la Beauté vit avec joie son ventres’arrondir, un enfant allait bientôt naître

au palais... Les deux soeurs en conçurent une telle jalousie que le jourde la naissance, profitant que la jeune mère dormait, elles prirent lestrois enfants qui venaient de naître, les jetèrent au fleuve dans des potsde terre, et mirent à la place trois chiots... Les enfants grandirententourés de l’affection d’un lama qui les recueillit... Mais arriveront-ilsà retrouver l’oiseau magique dans le jardin secret au coeur dulabyrinthe, à retrouver le chemin du château de leur père et àdélivrer leur mère, enfermée dans une geôle sombre ?...

l A partir de 8 ansl Bibliothèque : 10h15, 13h30, 15h, 16h30

Arto et la fée des livrespar l’association Lire et Faire Lire 66les lecteurs de lire et faire lire 66 donnentrendez vous à tous les enfants et aussi auxfées, magiciens, sorcières, lutins et dragonsdu pays des livres pour partager desmoments magiques.

l A partir de 2 ansl Parc : en continu

Des espaces rencontre…Des espaces rencontre…Le Jardin des Petitsun salon douillet accueillant les bébés et leurfamille leur offrira des lectures grâce auxbibliothécaires de nos villages. Ces tempspartagés seront ponctués de moments sonoreset musicaux (comptines, enfantines etberceuses) avec « A Petits Pas Chantés ».

Les bébés nés en 2011 pourront récupérerleur livre-cadeau « Premières Pages ».

l De 0 à 3 ans et les parentsl Salle Machado : en continu

Arts plastiquesAtelier livrepar l’Atelier Autonome du LivreRéalisation d’un petit livre d’artiste àl’encre végétale, à partir de matériaux derécupération.(petit atelier d’écriture, d’illustration, defabrication d’encres et de reliure.)

l A partir de 7 ansl Parc : en continu

Arts plastiques

Le Village desBibliothèquesUn certain nombre de bibliothèquesdu département (Albères-CôteVermeille, Haut-Vallespir, Alénya,Elne, Toulouges) présentent ce jour làune « vitrine » des animationsqu’elles réalisent habituellement

dans leurs locaux auprès des jeunes : table littéraire, conte, jeux, exposd’art plastiques, etc...Elles seront regroupées au sein d’un « Village des Bibliothèques »décoré artistiquement par la cie les Toutemps.

l Tout public l Parc : en continu

Stand Auteurs / Editeur /LibraireRencontre-dédicace avecJérome Peyrat (illustrateur) et MyriamPicard (auteur) de « Camille Bouchon etson cochon »

Avec Isabelle Collombat, Sylvie Deshorset Marianne Rubinstein : trois auteursparticipant au « Feuilleton Incos » avecles collèges d’Argelès, Arles sur Tech,Cabestany, Estagel, Font-Romeu,

Ille sur Têt, Port-Vendres, Rivesaltes, Saint-André et Thuir.

Présentation des ouvrages des éditions KaribencylaGrand choix de livres des sélections Incos, proposé par la librairieTorcatis.

l Tout public l Parc : en continu

N° SPECTACLES,ANIMATIONS COMPAGNIES PUBLIC Où ET QUAND

1 Accueil MédiathèqueDépartementale

Parc(en continu)

2 Le camion deshistoires 3 Petits Tours Dès la

naissanceParc

(en continu)

3

Stand "Premières Pages"

MédiathèqueDépartementale Nés en 2011

Jardin des Petits(salle Machado)(en continu)

11h., 14h15, 15h45, 17h15

Atelier BébésLecteurs

Les Bibliothécaires de nos villages

De 0 à 3 ansA Petits Pas

Chantés Laurence Dupriez

4 Lune et Soleil Merci mon chou De 6 mois à 3 ans

5 Akiko Trigonelles De 3 à 6 ansSalle de Musique

11h, 14h15, 15h45, 17h15

6 Lucie est partie Cie Acte A partir de 4 ans

Salle Trénet10h15, 11h45, 15h, 16h30

7 Le Bruit des livres Pince OreilleSalle Untal

10h15, 11h45, 14h15, 15h45

N° SPECTACLES,ANIMATIONS COMPAGNIES PUBLIC Où ET QUAND

8 Les P'tits nezrouges Cie Christian Savier

Parc11h, 13h30, 15h, 16h30

9 Surtout, n'ouvrepas la porte ! Cie Gérard Gérard

Parc11h45, 14h15,15h45, 17h15

10 Arto et la fée deslivres Lire et faire Lire 66 Parc

(en continu)

11 Souvenirs deGibraltar Cie Encima A partir de

6 ans

Salle de judo10h15, 11h45,13h30, 16h30

12 Melle J'affabule etMr J'illusionne Cie Gérard Gérard

Rotonde Tourisme10h15, 11h45,13h30, 15h

13 Faim de loup Vu d'en bas A partir de 7 ans

Salle du temps Libre11h, 14h15, 15h45, 17h15

14 Les oiseaux Les ToutempsSalle Jordi Pere Cerda

11h, 13h30, 15h, 16h30

15 Atelier Livre Atelier autonome du Livre

Parc(en continu)

16 L'oiseau magique VéroraconteBibliothèque10h15, 13h30, 15h, 16h30

17 Une chenille dansle coeur Troupuscule

Salle Marcel Oms11h45, 14h15,15h45, 17h15

N° SPECTACLES,ANIMATIONS COMPAGNIES PUBLIC Où ET QUAND

18 Stand auteurs /Editeur / Librairie

Jérome Peyrat,Myriam Picard,

Isabelle Collombat,Sylvie Deshors,

Marianne Rubinstein, éditions Karibencyla,

librairie Torcatis

Tout Public Parc(en continu)

19 Le Village desBibliothèques

Bibliothèques desAlbères-

Côte Vermeille, Haut-Vallespir,Alénya, Elne,Toulouges

Parc(en continu)

20 Buvette /Restauration

Personnel de la mairie d'Alénya

Parc(à toute heure)

Heure par heure

Matin

Apres - midi

10h15 : spectacles 6, 7, 11, 12, 1611h00 : spectacles 4, 5, 8, 13, 1411h45 : spectacles 6, 7, 9, 11, 12, 17

13h30 : spectacles 8, 11, 12, 14, 1614h15 : spectacles 4, 5, 7, 9, 13, 1715h00 : spectacles 6, 8, 12, 14, 1615h45 : spectacles 4, 5, 7, 9, 13, 1716h30 : spectacles 6, 8, 11, 14, 1617h15 : spectacles 4, 5, 9, 13, 17

Vers ELNE,ARGELES SUR MER

Vers SALEILLESPERPIGNAN

Vers CANETST NAZAIRE

Vers ST CYPRIEN

Vers THEZA

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

543

2

1

Anciennes Caves Ecoiffier

L a C u l t u r e p o u r t o u s , t o u t e l ’ a n n é e !L a C u l t u r e p o u r t o u s , t o u t e l ’ a n n é e !

2012

Médiathèque Départementale « Claude Simon »

Avenue de la côte Vermeille-B.P.1366301 THUIR Cedex

Tél. 04.68.53.44.82 - Fax. 04.68.53.51.99www.cg66.fr

- Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n CG

66 -

Avril

201

2