Saison 11/12

Centre d’Action Culturelle du Pays de Mayenne

Le K

iosq

ue

Sai

son

cultu

relle

33

Diffusion artistique, action culturelle, présence sur le territoire, médiation, artistes en résidence, spectacles, jeune public, accompagnement de la pratique amateur, arts plastiques, expositions, événements culturels, aide à la création, parte-nariat, mutualisation, répondre aux besoins, pas qu’aux envies, aller au devant des publics éloi-gnés, mettre en place des dispositifs originaux pour aller à la rencontre de nouveaux publics, favoriser les publics défavorisés, participation citoyenne, bénévolat, convivialité, lien social…

Les mots clefs, vous connaissez ? Ce sont ces petits mots, souvent discrets, parfois même invisibles à l’œil non averti, et qui permettent cependant aux moteurs de recherche de trouver ce que vous cherchez sur internet…

De même, Le Kiosque déborde d’expériences et d’une énergie pas toujours perceptibles au premier coup d’œil.

Artisans laboureurs, travailleurs de l’ombre, loin du soleil de la rue et des “lights“ du showbiz, nous continuons d’éclairer le monde “à la bou-gie”, privilégiant l’intime et les voyages intérieurs.

Notre flamme, discrète mais chaleureuse, ne demande qu’à vous embraser… Nous n’avons pas la prétention de nous autoproclamer géné-reux, pertinents et efficaces… Nous vous invi-tons juste à vous faire un avis par vous-même.

Toute l’équipe du Kiosque vous souhaite de belles découvertes.

Christelle Vidy Présidente du Kiosque

Mots clefs…

44

École d’arts plastiques

OCTOBRE samedi 1 Évènement Nuit Blanche Mayenne mardi 11 Théâtre Peau d’âme jeudi 13 Musique Nomad’s land mardi 18 Théâtre Le mardi à Monoprix samedi 29 Sortie expo Un samedi de luxe !

NOVEMBRE à partir du samedi 5 Exposition À géométrie variable – Julien Bousac vendredi 18 Musique Quatuor de l’Orchestre pour la paix jeudi 24 Théâtre Oh Boy ! mardi 29 Danse La Follia

DÉCEMBRE mardi 6 Musique Laurent Phénis – Trio mardi 13 Théâtre Colporteur de chansons jeudi 15 Théâtre Nature morte dans un fossé

JANVIER à partir du samedi 7 Exposition XYZT – expo sciences à partir du mar 10 Évènement Onze – biennale de la marionnette jeudi 19 Marionnette Pomme vendredi 20 Marionnette À la bougie samedi 28 Sortie expo Muséum national d’Histoire naturelle mardi 31 Théâtre Fragments du désir

FÉVRIER samedi 4 Musique JP Nataf mardi 7 Marionnette Onze à table ! à partir du samedi 11 Exposition Histoires d’aviation – Julien Salaud

MARS vendredi 2 Théâtre Autour des 1001 nuits jeudi 8 Théâtre William Pig jeudi 15, vendredi 16 Vocal Les sœurs Tartellini

AVRIL vendredi 06 Danse Zandoli pa tini pat 6, 7, 8 Évènement Lézard Nomade vendredi 13 Musique Quatuor Voce à partir du samedi 21 Exposition Design – Constance Guisset à partir du vendredi 20 Évènement Tournée Pierrot des roulottes samedi 28 Musique Hank Stakhanov + Cash Stevens

MAI samedi 12 Musique Norig – Tournée Pierrot des roulottes mardi 15 Théâtre Court-Miracles mardi 22 Vocal Grupetto vendredi 25 Musique La Yuma – Tournée Pierrot des roulottes

JUIN samedi 2, dimanche 3 Évènement Croq’les mots, Marmots !

Saison jeune public Parcours Théâtre Collèges Lycées – AKA Résidences d’artistes Initiatives en Pays de Mayenne Le Kiosque association Abonnements – Tarifs – Infos pratiques Le Kiosque en ligne Réservation par correspondance Nos partenaires

05-06

0708091011

12131415

161718

192021222324

252627

28-293031

323233343536

37383940

41

42-4344-45

4647

48-4950-51

525354

Vous rencontrerez ces deux pictogrammes au fil des pages sur les temps forts de notre program-mation. C’est une invitation à suivre l’actualité de nos événements, être au courant des actions péri-phériques via nos pages facebook et twitter.

Sommaire

Voir p. 52

55

Ouverte à tous, l’école est un lieu pour s’initier aux arts plastiques et ses enjeux, par des temps d’ateliers, de visites, de rencontres… Seul(e) ou en groupe, il vous appartiendra de vous découvrir et d’aller chercher, dans vos talents cachés, les ressources nécessaires à la réa-lisation « d’œuvres » pérennes ou éphémères.

Compléter votre pratique personnelle par des sorties expositions ou des visites à La Chapelle des Calvairiennes, vous permettra de croiser votre regard avec des artistes de renom.

N’hésitez pas à nous demander le programme détaillé des activités de l’école, disponible sur simple demande à l’accueil du Kiosque ou à télécharger sur notre site kiosque-mayenne.org, onglet « téléchargements ».

Pratique !

D’autres projets verront le jour pendant la saison 2011-2012, alors suivez l’actualité de l’école…


66

Les ateliers pratiques Les ateliers reliure

Enfants de 6 à 7 ans CP-CE1

Les mercredis de 10h30 à 12h00

Enfants de 8 à 11 ans CE2-CM


Jeunes de 12 à 15 ans collégiens


Atelier pour adultes dès 16 ans

Les jeudis de 14h00 à 22h00

Les vendredis, tous les quinze jours, de 14h00 à 17h00, Les participants pourront s’échanger des techniques spécifiques de la reliure : remise en état de livres à partir de différentes tech-niques (emboîtage, reliure avec ficelles… ) et avec divers matériaux. Initiation à la technique du papier marbré.

Un samedi par mois de 14h00 à 18h00 ,Pour découvrir la reliure : fabrication de car-nets, reliure de documents… et s’initier à la technique du papier marbré.

Début des ateliers pratiquesÀ partir du mercredi 21 septembre pour 30 séances par an minimum.

Visite de l’école d’arts plastiqueset inscriptions : Le mercredi 14 septembre aux horaires des ateliers pour les enfants et jeunes.

Réunion de présentationLe jeudi 15 septembre, à 18h30 pour les adultes.

Début des ateliers reliureVendredi 23 et samedi 24 septembre

Tarifs annuels (hors adhésion à l’Association) : Réduit = 95 € Plein = 150 €Accèdent au tarif réduit : les moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minimas sociaux… le deuxième inscrit d’une même famille, puis à partir du troisième : 50% de réduction sur tarif réduit. Carte Avantage +, voir p. 50

Tarifs annuels (hors adhésion à l’Association) : Les vendredis = 40 € Les samedis = 20 €

Tarifs ateliers pratiques Tarifs ateliers reliure


7

Samedi 1er octobre 2011 19h0002h00

Nuit Blanche Mayenne Demain ne meurt jamais

ÉVÉNEMENT

Ville de Mayenne

Deux années ont passé depuis la précé-dente édition qui évoque sans doute en vous encore quelques bons souvenirs.

Une fois de plus, le patrimoine de la Ville de Mayenne vous ouvre ses portes et vous accueille pour une mise en lumière artistique, concoctée par une trentaine d’artistes contemporains présents. Émer-veillement, humour, étonnement et convi-vialité seront au rendez-vous. Une recette qui a fait ses preuves et qui cette année vous promet encore de belles surprises… Des demeures bourgeoises transformées en pavillon de la sculpture, des jardins re-visités, des collaborations artistiques tous azimuts, des parcs et un Musée comme vous ne les avez jamais vus.

Laissez briller vos yeux, tendez l’oreille, laissez-vous aller… La ville vous trans-porte dans un tout autre univers. Des liens se tissent entre publics, œuvres et patrimoine. Chacun se raconte ses propres histoires, tricote ses souvenirs.

Le lendemain matin, vous aurez peut-être le sentiment d’avoir rêvé !

Gratuit et ouvert à tous

Cagoule rose, Delphine Pouillé, 2006

© R

. Vol

ante

8

Mardi 11 octobre 2011 20h30 Théâtre municipal

De 1939 à 1944, plus de mille femmes décrétées « indésirables » ou « politi-quement suspectes » ont été internées au camp de Rieucros (Lozère), puis de Brens (Tarn). Parmi elles, se trouve An-gèle, tricotée par Gigi Bigot, mais nour-rie de sa rencontre avec une résistante.

Ange-aile ! Avec un nom pareil, elle a tout pour décoller plus souvent qu’à son tour. À Rieucros, les femmes ont mis en scène Blanche Neige : la marâtre étant l’Allemagne, le chasseur la Gestapo, et l’héroïne, elles-mêmes. Touchée par leur solidarité, leur humour et leur courage, Gigi Bigot souhaite « faire connaître et chérir ces femmes superbes et entê-tées », et par l’intermédiaire d’Angèle, attirer l’attention sur les « indésirables » d’aujourd’hui, les gens du voyage.

Justesse de ton, justesse d’émotion : Gigi Bigot raconte sans pathos. Elle s’est entourée de la chanteuse et accordéo-niste Michèle Buirette. Quand les sou-venirs d’Angèle se font trop lourds, elles esquissent une danse, elles fredonnent aux étoiles. Un spectacle qui transporte le public du rire à l’émotion.

Ces deux spectacles, Peau d’âme et Nomad’s land sont programmés dans le cadre de la semaine Une mémoire fran-çaise pilotée par l’AMAV (Association Mayennaise d’Action Auprès des Gens du Voyage). De nombreux partenaires proposent des rendez-vous : Cinéma avec Atmosphères 53, exposition avec l’Agitato, conférence, projection vidéo et rencontres au Grand Nord, intervention au Collège Jules Ferry…

Peau

d’âm

e

Compagnie La Margoulette – mise en scène Martine Dupé – avec Gigi Bigot conteuse –Michèle Buirette chant et accordéon

Durée env. 1h15 À partir de 9 ansSite de l’artiste gigibigot.fr

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

THÉÂTRE

© L

es O

ndin

es

9

JAZZ M

ANOUCHE

Jeudi 13 octobre 2011 20h30 Théâtre municipal

Chorda est composé de quatre musi-ciens talentueux que nous connaissons bien. Laurent Vercambre (violoniste du Quatuor) jette sur cette équipe un re-gard neuf et décapant comme on jette de l’huile sur le feu. Les musiciens nous offrent leurs nouvelles compositions dans lesquelles nous reconnaissons leur griffe faite d’énergie, de complicité et de grande générosité. Le public assiste à une brillante récréation de musiciens qui, avant tout, prennent du plaisir à jouer ensemble. Ils nous transportent dans un univers rempli d’émotions où la richesse symphonique mêle originalité et simplicité. Le spectacle nous emporte dans une aventure magique le temps d’un voyage, de la musique classique au swing manouche.

Compagnie Chorda – mise en scène Laurent Vercambre – avec Yves Teicher violon, chant –Dominique Lacroix guitare acoustique, chant –Léo Lacroix guitare acoustique, chant –Claude Renon contrebasse, chant

Site de l’artiste myspace.com/chordagroup

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Chorda intervient la veille, mercredi 12 octobre, dans les quartiers et sur le terrain d’accueil des voyageurs de la Davière. Atelier guitare et rencontre artis-tique sont en cours de programmation…

Nomad

’s lan

d

© J

oëlle

Bon

dil

10

Mardi 18 octobre 2011 20h30 Théâtre municipal

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Compagnie Théâtre Dû par Patrick Sueur –auteur Emmanuel Darley –mise en scène PauleGroleau – assistant Bertrand Fournier – coordinatrice de production Sandrine Monceau – scénographieet costume Joëlle Bondil – son Anita Praz –lumières Philippe Berthomé et Julien Guenou –images Nicolas Lelièvre

Durée 1h15 Tout public à partir 14 ansSite de l’artiste theatredu.comSéance scolaires le 18 octobre 2011 à 14h30

Parcours Théâtre, Collèges et lycées, voir p. 44

Le m

ardi

à Mon

oprix

Comme tous les mardis, Marie-Pierre et son père ont pris l’habitude de passer la journée ensemble. Ils parlent de tout et de rien, elle lui fait son ménage, son repassage. Mais surtout le mardi, c’est le jour des courses à Monoprix ; acheter de quoi nourrir le père jusqu’au mardi suivant. On les connait avec leurs pe-tites habitudes. On les regarde, surtout Marie-Pierre car elle est belle et grande, on ne voit qu’elle. Mais le vieil homme a du mal à reconnaître l’enfant qu’il a tant aimé autrefois.

Le thème de la pièce n’est pas tant ce que l’on voit que ce qui n’est pas dit, à savoir la reconnaissance par la société et surtout par la famille d’une transfor-mation née d’un malaise identitaire.

Le Théâtre Dû renoue avec l’écrivainEmmanuel Darley quelques années après la création de Flexible, Hop Hop ! Pièce qui continue de voyager sur le territoire national… Emmanuel Darley invente en même temps que son personnage une « parlure » qui évoque le langage populaire, mais qui s’en démarque, néanmoins, par l’originalité d’une création verbale propre à l’écrivain… L’auteur nous redit son inté-rêt pour les « laissés pour compte ».

Découvrez les « secrets de fabrica-tion » du spectacle lors de la répétition publique du mardi 4 octobre à 18h30 au théâtre municipal. Un moment de rencontre en toute simplicité pour com-prendre le quotidien d’une équipe artis-tique en plein chantier !

THÉÂTRE — C

RÉATION 2

011

© G

érar

d H

alar

y

11

Samedi 29 octobre 2011 Départ Mayenne, sortie en car

Le château de Vaux-le-Vicomte, situé sur le territoire de Maincy (Seine-et-Marne) à 50 km au sud Est de Paris près de Melun est un château du XVIIe siècle (1658-1661), construit pour le surinten-dant des finances de Louis XIV, Nicolas Fouquet, le fameux ! Ce dernier fit appel aux meilleurs artistes de l’époque pour bâtir son palais : l’architecte Louis Le Vau, premier architecte du Roi (1656), le peintre Charles Le Brun, fondateur de l’Académie de Peinture (1648), le paysagiste André Le Nôtre, contrôleur général des bâtiments du Roi (1657) et le maître-maçon Michel Villedo. Leurs talents avaient déjà été réunis par le jeune Louis XIV pour construire le châ-teau classique de Vincennes en 1651. Le château, chef-d’œuvre architectural et décoratif du milieu du XVIIe siècle, est aujourd’hui la plus importante propriété privée classée au titre des monuments historiques. Cette première sortie de la saison vous ouvrira les portes des plus beaux appartements, des jardins, et surtout vous assisterez à la mise en eau des bassins. Evénement à ne pas manquer, qui se terminera autour d’une collation dans les jardins magnifiques de Le Nôtre ! Une sortie qui s’annonce comme un régal !

Famile : 30 €

Abo 5 : 40 €

Abo 3 : 42 €

Réduit : 45 €

Plein : 50 €

Un

sam

edi d

e Lu

xe !

Châ

teau

de

Vaux

-le-

Vic

omte

SO

RT

IE E

XP

O

© J

ulie

n B

ousa

c

12

de 14h00 à 17h00de 14h30 à 18h00

Chapelle des Calvairiennes

EXPO

GratuitPour les moins de 18 ans, les étudiants, les sans emploi.Le 1er dimanche du mois.

Chapelle des Calvairiennes Entrée : 2,00 €Adhérent Kiosque : 1,00 €Pass Expo Chapelle1 : 5,00 €

1 donne accès à toutes les expositions de la saison

Billet jumelé avec le Musée du Château de MayenneRéduit 2 : 3,50 €Plein : 4,50 €

2 18-25 ans, adhérent Kiosque, personne handicapée, groupe de plus de 10 personnes

Julien Bousac À géométrie variable

Au premier abord, voici un archipel para-disiaque pour passer ses vacances. Cet éden touristique, parsemé de réserves naturelles et de sites historiques est bordé de côtes protégées et de plages. Les apparences sont cependant trom-peuses : cette carte tracée par Julien Bousac, membre d’une organisation hu-manitaire de retour de Cisjordanie, révèle la fragmentation du territoire palestinien. Une configuration imperceptible, car sou-vent noyée dans la masse d’informations et de couleurs que contiennent les cartes.

Julien Bousac propose une série de cartes conçues sur des principes com-parables. En respectant les codes carto-graphiques, il donne un sens politique aux cartes avec souvent un brin d’ironie.

Invité de Nuit Blanche Mayenne et repré-sentant de la Nuit Blanche Mayenne à Amiens, il prend possession de la cha-pelle en installant une immense carte sur le sol de la nef. De plus petits formats viendront tapisser les murs des deux cha-pelles adjacentes. Une mise en relief de la mer Méditerranée qui fait apparaître les dispositifs liés aux contrôles des frontières entre l’Afrique et l’Union Européenne.

05.11.11 18.12.11

L’archipel de Palestine orientale, dessin

Mercredi, jeudi et vendredi Samedi et dimanche

© D

roits

rés

ervé

s

13

Vendredi 18 novembre 2011 20h30 Théâtre municipal

Pianiste de renommée mondiale, Miguel-Angel Estrella a fait très tôt le choix de s’engager auprès des plus pauvres et particulièrement de ceux qui sont privés du droit à l’éducation et à la culture. Em-prisonné et torturé sous les dictatures d’Amérique latine puis libéré grâce à un élan mondial de solidarité, il fonde en 1982 l’ONG Musique Espérance, reconnue par l’UNESCO, puis en 2002, L’orchestre pour la paix. Il porte désor-mais la musique dans les écoles, les hô-pitaux, les prisons, les zones rurales, les quartiers dits sensibles et les banlieues du monde entier.

MUSIQ

UE

Quatu

or d

e l’O

rche

stre

pour

la p

aix

France terre d’asile a 40 ans ! Dénoncer, mobiliser, s’engager : 40 ans de droits de l’homme à la renverse. Pour ses 40 ans France terre d’asile vous invite au flash back. Un passage à la loupe des atteintes aux droits de l’homme en 40 ans de crises, de conflits mondiaux et de migrations. À Mayenne, l’association marque le coup de façon festive et infor-mative pour contrer l’oubli et la tentation de repli sur soi d’une société de plus en plus frileuse de « l’autre » et dominée par une approche sécuritaire. www.france-terre-asile.org

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Avec Alexandra Marini violon – Jalil Cherraf violon – Maïalen Loth alto –Georges Florea violoncelle –Programme autour d’un répertoire classique, jazz et tango. Le quatuor sera complété d’un instrument oriental (en cours de distribution)

Durée env. 1h Site de l’artiste orchestrepourlapaix.org

En partenariat avec France terre d’Asile

© P

hilip

pe

Stis

i

14

Jeudi 24 novembre 2011 20h30 Salle polyvalente

Barth a 26 ans. Abandonné par son père dès son plus jeune âge, c’est un jeune homme insouciant, sans emploi fixe, ho-mosexuel et vivant avec son petit ami Léo. Lorsqu’il reçoit la convocation d’une juge, il se demande dans quel pétrin il s’est en-core fourré ! On lui demande de devenir le tuteur de son demi-frère Siméon 14 ans et de ses deux demi-sœurs Morgane 8 ans et Venise 5 ans, devenus orphelins. Barth se retrouve alors en compétition avec sa sœur Josyane 37 ans, ophtalmo et en quête d’enfants à qui on propose également la tutelle.

Contre toute attente, Barth va finalement s’attacher à ces enfants qu’il ne connais-sait pas ; et même lorsque le tableau se

noircit avec la leucémie de Siméon, il va continuer à se battre pour ces enfants à qui la vie n’a pas fait de cadeau…

Adaptée du roman de Marie-Aude Murail, Oh boy ! est brillamment mis en scène par Olivier Letellier. Avec un seul personnage sur scène : Barth interprété par Lionel Erdogan, la pièce surprend dans un premier temps mais on se laisse vite embarquer dans ce spectacle où l’on passe vite du rire aux larmes !

Ce spectacle sera également visible à Laval le 16 octobre, à Ernée le 18 octobre et à Château-Gontier le 20 octobre.

Oh bo

y !

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Compagnie Théâtre du Phare – mise en scène Olivier Letellier – avec en alternance Lionel Erdogan et Lionel Lingelser

Durée 1h À voir en famille à partir de 9 anssite de l’artiste theatreduphare.fr

Séances scolaires CM2, actions culturelles, voir p. 42

Coup de cœur Avignon 2010Molière Jeune Public 2010

THÉÂTRE — R

ÉCIT —

OBJE

TS

Parcours Théâtre, Collèges et Lycées, voir p. 44

Spectacle soutenupar l’ONDA

(Office National de Diffusion Artistique)

© D

elph

ine

Per

rin

15

Mardi 29 novembre 2011 20h30 Salle polyvalente

La F

ollia

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Initialement La Follia est une danse rurale portugaise pour huit hommes mais aussi l’un des plus anciens thèmes musicaux européens. Ce spectacle, en mêlant la collaboration de danseurs, de musiciens et d’un compositeur, tous d’horizons très différents, se veut une version contem-poraine de ce court thème musical.

Le spectacle parle de ce que nous pou-vons apporter ou traverser dans nos rencontres le temps d’une vie. C’est une invitation au partage, aux rassem-blements, aux dialogues, aux fêtes, mais aussi aux chutes sociales, à l’errance et à l’enfermement.

Compagnie Compagnie Chantier – mise en scène David Drouard – interpètes Aude Arago, Jung Ae Kim, Sandra Savin, Saül Dovin, David Drouard,Cyrille Musy, Laurent Paolini, Nicolas Sannier, Charlotte Siepiora – musiciens Jacqueline Ligneres, Xavier Jeannequin, Anthony Rouchier, Zoé Saubat

Durée 1h À voir en famille à partir de 6 ansSite de l’artiste compagniechantier.com

Parcours Théâtre, Collèges et Lycées, voir p. 45

À l’initiative de l’ADDM 53, la compagnie Chantier-David Drouard sera tout au long de la saison en compagnonnage artistique avec les élèves danseurs du département de la Mayenne.

La carte Pass Danse en Mayenne, proposée par l’ADDM 53 au tarif de 30 euros, donne accès à 4 spectacles au choix parmi l’ensemble de la programmation chorégraphique des salles de spectacles et services culturels partenaires. Plus d’infos : ADDM 53tel : 02 43 59 96 50 mail : addm53.asso.fr

La compagnie Chantier présente égale-ment chez nos voisins : L’anneau de Sa-lomon, le vendredi 4 novembre, à 20h30 au Théâtre de Laval.Gravity et Pétrole, le mardi 8 novembre, à 20h30 au SVET des Coëvrons.Ces trois spectacles sont programmés dans le cadre de Voisinages, théâtre et danse en Pays de la Loire, avec le sou-tien de la Région Pays de la Loire.

DANSE CO

NTEMPO

RAINE

© D

roits

rés

ervé

s

16

Mardi 6 décembre 2011 20h30 Théâtre municipal

Laurent Phénis est né à Paris d’une mère métropolitaine et d’un père martiniquais. Auteur compositeur, interprète, multi- instrumentiste et chanteur, il ressent très jeune le besoin de se ressourcer et décide d’aller vivre dans le pays de son père, la Martinique.

C’est là qu’il fabrique son premier instru-ment en bambou (une flûte de pan). Puis très vite, comme guidé par l’esprit de la nature, il fabrique violon, saxophone, di-verses flûtes, percussions et instruments à cordes, le tout offrant des sonorités multi-ethniques. Laurent donne nais-sance à la Bamboumuzik. Les médias, séduits par l’originalité de ses créations, lui donnent le nom de Bambouman.

En trio, il joue en compagnie de deux musiciens non moins dénués de talent ; Raymond aux percussions et Alain au violon pour une formule qui mélange les sonorités électriques et acoustiques bambou (Reggae, Rock, Blues, Afro-beat, Jazz). Le temps d’un spectacle, le trio nous transporte dans son univers symphonique et envoûtant. Une musique riche qui nous entraîne vers des espaces musicaux pour le moins inhabituels où tous les peuples du monde semblent se rejoindre, donnant l’impression d’un voyage vers un ailleurs immédiatement accessible.

JAZZ —

MUSIQ

UE DU M

ONDE

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Avec Laurent Phénis instruments préparés, voix –Raymond « Pidou » Reviton percussions – Alain Gravier violon

Durée env. 1h15 Tout public à partir de 9 ansSite de l’artiste bambouman.com

Séances scolaires CE-CM1, voir p. 42Soirée lancement du festival Lézard Nomade, voir p. 32

Laur

ent P

hénis

Trio

© D

roits

rés

ervé

s

17

Mardi 13 décembre 2011 20h30 Théâtre municipal

Ça commence par une histoire vraie ; avec son seul pouce comme moyen de trans-port, Pierre se lance dans un grand voyage vers le Népal. En cinq mois de voyage à travers 10 pays, il apprend des rengaines bretonnes à des enfants turcs, des comp-tines bulgares à des petits iraniens et des refrains indiens à des gamins népalais. À son retour, il commence à raconter un peu partout ses aventures et écrit par la force des choses ce qui devient un vrai spec-tacle : colporteur de chansons.

Pour Pierre, échanger des chansons entre pays, c’est le moyen d’apprivoiser d’autres cultures, dans leurs différences mais également dans leurs similitudes. Dans son spectacle, il est seul sur scène,

avec son sac à dos, sa guitare et des images de son voyage en toile de fond. Chansons, anecdotes et surprises pi-mentent son récit chaleureux et généreux.

Troubadour des temps modernes, il continue son voyage dans les écoles, lycées, bibliothèques, festivals et autres lieux suscitant la rencontre avec l’hu-main. Par sa générosité et sa présence, Pierre Bouguier témoigne de l’immense lien qui unit les hommes de la terre au-delà de toutes les frontières.

En résidence : Compagnie des arbres et des hommesDu 8 au 13 décembre au Théâtre de Mayenne

RÉCIT D

E VOYAG

E EN C

HANSONS

Famile : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit : 9 €

Plein : 10 €

Guichet : 11 €

Compagnie des arbres et des hommes – mise enscène Catherine Letinturier – de et par Pierre Bouguier

Durée 1h À partir de 8 ansSite de l’artiste colporteurdechansons.uniterre.com

Séances scolaires CE-CM1, voir p. 42 Séances scolaires CE-CM, voir p. 43

Colpor

teur

de

chan

sons

entre

Fran

ce e

t Nép

al

© L

aure

nce

Nav

arro

18

Natur

e m

orte

dan

s un

foss

é

De retour d’une soirée décevante, Boy, un jeune homme ordinaire dé-couvre le corps d’une femme en bord de route : « J’ai un ticket avec un ca-davre », déclare-t-il, moitié satisfait, moitié effrayé. Boy donne ainsi le ton de la pièce : humour noir et décalages constants. La Nature morte en ques-tion, c’est Elsa Orlando, fille de bonne famille aux relations un peu douteuses. Les policiers déterminent la cause de la mort : « la victime est morte… suite aux coups et blessures. » Une enquête endiablée commence. Sous forme de monologues, les témoignages défilent et livrent leur version à l’inspecteur chargé de l’enquête : le petit ami, la mère, le dea-ler, celui qui a découvert le corps, une prostituée… En accord avec cette écri-

ture atypique, tour à tour poignante et hi-larante, terriblement humaine, l’Addition Théâtre nous donne à voir et à entendre deux univers : celui de la nuit avec des rapports humains pulsionnels et primi-tifs et celui du jour, avec la morgue, le commissariat, le paraître et les comptes à rendre. Le public se retrouve à la place d’un lecteur de polar. Le livre entre les mains, il plonge dans un récit duquel émergent des moments, des images, des mots qui mettent en marche, et font avancer le train de l’intrigue.

Ce spectacle est programmé dans le cadre de Voisinages, théâtre et danse en Pays de la Loire, avec le soutien de la Région Pays de la Loire.

Jeudi 15 décembre 2011 20h30 Salle polyvalente

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Compagnie Addition théâtre – mise en scène François Chevallier – avec Alan Masselin, Léon Napias, Erika Vandelet, Christophe Gravouil, Ludivine Anberrée, Nicolas Sansier, Virginie Brochard et Guillaume Bariou – scénographie, costumes Anne Pitard –lumière Simon Rutten – son Guillaume Bariou –régie générale Thierry Deschamps

Durée 1h45 Tout public à partir de 14 ans

POLAR P

OUR 7

CO

MÉDIE

NS ET U

N DJ

Parcours Théâtre, Collèges et Lycées, voir p. 44-45

© D

roits

rés

ervé

s

19

de 14h30 à 18h00

En février 2011, Adrien Mondot a fait grande impression avec son spectacle Cinématique (coup de cœur de la sai-son). Une traversée des matières vir-tuelles dans un voyage de rêve et de jeu. Il revient aujourd’hui avec l’exposition X Y Z T . Un laboratoire d’expériences menées autour de la synthèse du mou-vement et des anamorphoses. Des expérimentations plastiques autour des arts numériques, outils pour explorer l’imaginaire. Aux frontières du surréa-lisme et de l’art cinétique abstrait du dé-but du XXe siècle, ce cabinet de curiosi-tés est ludique et interactif. Composé de plusieurs modules, il propose à chaque visiteur d’expérimenter différents types de relations avec des matières gra-phiques en mouvement, empruntant au jonglage le goût du jeu sans règles, et aux sciences l’appétit de curiosité et de découverte. L’exposition nous ques-tionne sur notre perception de la réalité, avec en filigrane, l’idée que le virtuel est un outil magique pour construire et par-courir tous ces mondes possibles qu’il reste à inventer.

Tout cela semble bien sérieux et traduit assez mal la magie et la poésie qui éma-nent des recherches d’Adrien Mondot. Ceux qui ont vécu Cinématique com-prennent de quoi il retourne. Pour les autres faites-vous un avis en image en cliquant sur les liens vidéos disponibles sur notre site.


EX

PO

SIT

ION

SC

IEN

TIF

IQU

E

Samedis et dimanches Compagnie Adrien M / Claire B – scénographie et régie Martin Gautron – assistant informatique Alexis Lecharpentier – montage et installation informatique Lois Drouglazet – conception sonore et régie son Christophe Sartori – stagiaire scénographie Xavier Lemoine – conseils scénographiques et typographiques Claire Bardainne – direction de production Géraldine Werner/ay-rOop – site de l’artiste adrienm.net

POLAR P

OUR 7

CO

MÉDIE

NS ET U

N DJ

X Y

Z T

L’exposition est proposée aux élèves de primaires (cycle 3) ainsi qu’aux collégiens et lycéens, du lundi au vendredi sur réservation.

Pratique

07.01.12 27.01.12






© M

athi

eu D

esai

lly

202020

Onze structures culturelles réparties sur la Mayenne, le Maine-et-Loire et la Sarthe s’as-socient pour proposer une biennale consacrée à la marionnette et aux formes manipulées.Ces formes artistiques étant déjà présentes au cœur des programmations respectives, l’objectif de ce temps fort est d’offrir un éclai-rage supplémentaire à ce secteur de la créa-tion encore trop méconnu.C’est aussi la volonté d’affirmer la force de co-production de structures de taille et de moyens très divers avec une commande passée à trois compagnies : Compagnie À Angers, en résidence de création au Carré, scène nationale de Château-Gontier et du 4 au 18 janvier 2012 au Pôle culturel des Coëvrons / Evron.

Compagnie Philippe Genty Nevers, en rési-dence de création au Théâtre de Laval, scène conventionnée marionnette.

Stuffed Puppet Pays-Bas, en résidence de création à L’Excelsior à Allonnes.

ONZE, c’est 13 compagnies, 15 spectacles, des résidences, deux expositions, une confé-rence, un stage…

vendredi 20 janvier 2012 à Gorronmardi 24 janvier 2012 à Craonvendredi 27 janvier 2012 à Port-Brilletsamedi 28 janvier 2012 à Evronmardi 31 janvier à Château-Gontiermercredi 1er février 2012 à Château-Gontiervendredi 3 février 2012 à Allonnes samedi 4 février 2012 à Segrémardi 7 février à Mayenne (Voir p. 26)jeudi 9 février 2012 à Laval vendredi 10 février 2012 à Larchampsamedi 11 février 2012 à Villaines-la-Juhel

Le Carré, scène nationale du Pays de Château-Gontier, Le Théâtre de Laval, scène conventionnée marionnette, Le Tempo culturel à Craon, L’Action culturelle des Communautés de Communes des Avaloirs, Le Horps-Lassay et Villaines-la-Juhel, Le service culturel de la Communauté de Communes du Bocage Mayennais, La Saison culturelle dans les Coëvrons, Le Kiosque, Centre d’Action Culturelle du Pays de Mayenne, La Saison culturelle de l’Ernée, La saison culturelle du Pays de Loiron, L’Excelsior à Allonnes, Le service culturel de la Ville de Segré.

Pendant la biennale, du 10 janvier au 11 février, chaque partenaire est encouragé à programmer un autre spectacle, un stage, une rencontre selon son choix… Voir p. 21, 22 et 23.

Onze à table ! Ça se passe près de chez vous avec :

10.01.12 28.02.12 ONZE

Avec le soutien du Conseil Général de la Mayenne, du Conseil Régional des Pays de la Loire et de la DRAC des Pays de la Loire.

© D

roits

rés

ervé

s

21

Poème marionnettique à déguster et à croquer en famille, programmé dans le cadre de Onze, biennale consacrée à la marionnette et aux formes manipulées. Voir p. 20 et 26

Jeudi 19 janvier 2012 20h30 Salle Polyvalente

Compagnie Garin Troussebœuf (44) et Théâtre des petites âmes (Quebec) – mise en scène Patrick Conan – avec Isabelle Payant

Durée 30 min Tout public à partir de 3 ansSite de l’artiste garin-trousseboeuf.com

Famile : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit : 9 €

Plein : 10 €

Guichet : 11 €

POMME… est une pomme et sou-pire : « Je suis une chose ronde accro-chée, comme d’autres choses rondes, à un arbre parmi d’autres arbres ».

POMME aimerait devenir un HOMME. Alors il a besoin d’un corps, de bras, de jambes, alors il part en quête. Ça commence mal. POMME tombe sur le nez. POMME roule, il aimerait bien marcher.POMME roule, il aimerait bien voler.POMME roule, il aimerait bien nager…Être autre chose, autrement, différemment.Pour finir, POMME choisira d’être une pomme, heureusement.

MARIO

NNETTE — C

RÉATION S

EPTEMBRE 2

011

Pomm

e

Séances scolaires maternelles, voir p. 43

© D

roits

rés

ervé

s

22

À la b

ougie

Vendredi 20 janvier 2012 20h30

Compagnie Garin Troussebœuf – mise en scène Patrick Conan – avec Patrick Conan, Perrine Cierco

Durée 35 min Tout public à partir de 12 ansSite de l’artiste garin-trousseboeuf.com

Au V&BBoulevard Jean Monet à Mayenne

Famile : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit : 9 €

Plein : 10 €

Guichet : 11 €

Du théâtre minimaliste tout en finesse, poésie et humour, comme on l’aime. De petits spectacles silencieux sur table de courte durée et éclairés par une trentaine de bougies pour quelques spectateurs (50 maxi). De brèves manipulations ré-créatives où Josette et Henri construisent leur propre théâtre et y ressuscitent quelques fantômes sympathiques.

Au programme : ne pas mourir idiot, leçon n°1, où l’on apprend que le cœur est à droite et le jardin à gauche et vice versa. Ne pas mourir idiot, leçon n°2, où l’on dé-couvre de sombres histoires de familles de marionnettes. Roméo et Juliette, où on comprend l’amour immodéré de Josette pour le théâtre de texte.

Théâtre manipulé pour spectateurs ayant une bonne acuité visuelle (10/10), une culture générale moyenne (5/10) et un sens de l’humour avéré (12 sec au 100m).

Un spectacle où l’on retrouve avec dé-lectation cette finesse et cette poésie, cette légèreté et cet humour qui ont fait la réputation de la compagnie.

Un moment de convivialité vous est of-fert par notre partenaire V&B à l'issue de la représentation.

Spectacle programmé dans le cadre de Onze, biennale consacrée à la marion-nette et aux formes manipulées. Voir p. 20 et 26

THÉÂTRE DE M

ARIONNETTE


© J

ean-

Pie

rre

Dal

ber

a

23

Une sortie exposition atypique entre sciences vivantes et découverte du patrimoine, une belle journée à vivre en famille…

Dans le centre de Paris, au cœur du Jardin des Plantes, le Muséum national d’Histoire naturelle nous plonge immé-diatement dans nos origines, au travers notamment de la fameuse Grande Gale-rie de l’Évolution. Visite guidée, scénogra-phie ultra moderne, vous et vos enfants cernerez mieux la fabuleuse histoire de notre évolution. À vous les dinosaures…

À deux pas du Musée, en franchissant la première porte des quatre magnifiques serres fraîchement rénovées, le visiteur quitte la capitale pour une immersion en pleine forêt équatoriale : un jardin d’hi-ver de 750 m2, climat chaud et humide (22 °C), c’est le début d’un nouveau voyage…

La sortie se termine par la découverte des aquariums tropicaux du Palais de la Porte Dorée. Vestige de l’exposition colo-niale de 1931, il abrite 80 aquariums qui présentent une importante collection de poissons d'eau douce tropicale et d'eau de mer, tortues, caïmans et crocodiles…

Samedi 28 janvier 2012 Départ Mayenne, sortie en car à Paris

Mus

éum

nat

iona

l d’H

isto

ire

natu

relle

Ser

res

du J

ardi

n de

s P

lant

es,

L’Aqu

ariu

m t

ropi

cal d

e la

Por

te D

orée

Famile : 30 €

Abo 5 : 40 €

Abo 3 : 42 €

Réduit : 45 €

Plein : 50 €

SO

RT

IE E

XP

O

© X

avie

r Can

tat

24

Depuis 10 ans, Artur Ribeiro et André Curti créent ensemble, dans une unité artistique singulière dont les imaginaires naviguent à la frontière du théâtre, de la danse, de l’acrobatie et du théâtre d’ob-jets. Leurs précédents spectacles, Dos à deux, Aux Pieds de la lettre, Saudade-terres d’eau (ce dernier très apprécié à Mayenne en mai 2009), ont voyagé à travers le monde et comptent à ce jour plus de 800 représentations.

Fragments du désir retrace le récit muet de quatre personnages : un père para-lytique, son fils, Olga la gouvernante et Orlando dont les vies s’entremêlent et s’affrontent. Une plongée poétique entre danse, théâtre et manipulation d’objets

où domine la question de l’affirmation de soi. Personnages, marionnettes, décors et lumières se mêlent, fusionnent dans une ambiance très musicale. Les corps parlent, les acteurs débordent de sensi-bilité dans les conflits qui les opposent, les artifices scéniques sont déroutants d’ingéniosité. Un spectacle qui donne place aux langages poétiques des corps, à la force onirique des images, à une musique inquiétante, à des mises en situations envoûtantes, parfois dérou-tantes, à l’esthétique toujours superbe. Le plus étonnant reste qu’à la sortie du spectacle, chacun est persuadé qu’on lui a raconté une histoire et demeure incrédule quand on lui affirme qu’aucun mot n’a été prononcé !

Mardi 31 janvier 2012 20h30 Salle polyvalente

Compagnie Dos à deux – auteurs, metteurs en scèneet chorégraphes Artur Ribeiro et André Curti – avec Maria Adélia, André Curti, Artur Ribeiro, Matias Chebel

Durée 1h25 Tout public à partir de 16 ansSite de l’artiste dosadeux.com

Prix Shell 2010du spectacle au Brésil catégorie « spéciale »

Coup de cœurAvignon 2010

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Frag

men

ts d

u dé

sir

THÉÂTRE GESTUEL


Spectacle soutenupar l’ONDA

(Office National de Diffusion Artistique)

© R

icha

rd D

umas

25

Faut-il encore présenter JP Nataf ? En rappelant qu’il était le leader et chanteur des Innocents, nombreux sont ceux qui risquent de fredonner toute la journée quelques mélodies des années 90. JP Nataf excelle dans l’alchimie nécessaire à une “bonne chanson”, là où fusionnent mélodie, harmonie et musique des mots.

En 2004, il sort son premier album solo Plus de sucre avec une chanson pour Hubert-Félix Thiéfaine et une autre pour Eddy Mitchell. Il revient avec son nouvel album intitulé Clair, une splendeur pop radieusement mélancolique, enregistré en grande partie avec son ancien com-plice des Innocents, Jean-Christophe Urbain. Clair propose de nouvelles chansons idéales pour se perdre dans le vague d’une nostalgie souriante. Un

concert qui s’annonce tout en sensibi-lité, sur quelques notes de guitare en boucle, JP Nataf enchaine les couplets avec beaucoup de liberté. Entre pop et slam, ses mots, ses intonations sonnent et raisonnent la vie et la poésie.

Avant/Après Clin d’œil aux émergences, tremplin départemental musiques actuelles En première partie Oscar, un duo chant et clavier qui nous propose un mélange de musiques et d’histoires plus merveil-leuses les unes que les autres pour nous rappeler l’époque de notre enfance. En-fin pour terminer la soirée, Mad Lenoir, lauréat du tremplin départemental Les Émergences en février 2011, nous fait découvrir son univers de musiques afri-caines et sonorités rock.

Samedi 4 février 2012 20h30 Salle polyvalente

Avec JP Nataf guitares, chant – Ludo Leleu claviers, basse, chœurs – Philippe Entressangle batterie –Bernard Viguié basse, ukulélé, chœurs – Anne Gouverneur violon, chœurs – avec la complicité de l’Agitato

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Site de l’artiste jpnataf.fr

CHANSON —

MUSIQ

UES ACTUELL

ES

JP N

ataf

+ O

scar

+ M

ad Le

noir

© M

athi

eu D

esai

lly

© J

ulei

n S

alau

d

26

Onze

à Tab

le !

La biennale consacrée à l’art de la marion-nette et aux formes manipulées s’articule d’abord autour d’une commande des 11 lieux de diffusion vers trois compagnies pour créer chacune un petit spectacle pour adultes d’environ 30 minutes. Ces trois formes courtes sont regroupées dans une même soirée, entrecoupées de temps de restauration et de convivialité côté salle, permettant les changements de plateau côté scène. Cette soirée est donc une surprise puisque les spectacles ne sont pas créés à l’heure où nous rédi-geons nos programmes. Cependant, au vu de la qualité des compagnies rete-nues, nous pouvons d’ores et déjà nous attendre à des surprises de chefs, cela va de soi… à table !

Le chant du bouc Compagnie À Angers

Il s’agit d’une courte forme théâtrale aux accents de cinéma expressionniste, où il sera question de tragédie, de des-tin, de l’absurdité de nos existences, de vie, de mort, de l’homme… et peut-être d’un bouc.

La pelle du large Compagnie Philippe Genty Nevers

Guidés par ce grand navigateur scé-nique qu’est Philippe Genty, nous partons toutes voiles dehors rejoindre Ulysse et ses compagnons pour un voyage dans l’inconnu.

Mathilde – À travers le tempsStuffed Puppet Pays-Bas

Après une hémorragie du cerveau, une très vieille dame ne peut marcher et parler qu’avec de grandes difficultés. Elle doit lâcher prise, c’est dans l’ordre des choses…

Mardi 7 février 2012 19h30 Salle polyvalente

Compagnies Compagnie À, Stuffed Puppet, Compagnie Philippe Genty,

Durée env. 3h. Spectacle dînatoire, à partir de 16 ansOnze à table ! chez nos partenaires, voir p. 20

Famille : 16 €

Abo 5 : 16 €

Abo 3 : 16 €

Réduit : 16 €

Plein : 18 €

Uniquement sur réservation(restauration, boisson et spectacle compris)

MARIO

NNETTE ET

FORM

ES MANIP

ULÉES

© J

ulei

n S

alau

d

27

Habitué des salons et galeries, Julien Salaud travaille autour de la collection d’animaux taxidermisés léguée par son père. Mais bien loin d’une exposition sur la taxidermie, il remet au goût du jour l’idée du bestiaire en proposant une approche sensible de la relation humaine avec les animaux. Jeune artiste, il déploie son univers mystérieux à la Chapelle des Calvairiennes pour sa première exposi-tion personnelle.

Prolifique, une large partie de son travail mélange les approches entre ornemen-tation chatoyante d’animaux taxidermisés et assemblage de corps d’insectes ou d’ailes d’oiseaux.

Cet imaginaire sans limite est formidable-ment servi par une époustouflante dexté-rité, évidente dans ses dessins à l’encre, dans ses broderies, ou bien encore dans ses gravures.

L’élégance, la rêverie, les chimères, la mythologie, associées à la force de l’ima-ginaire font de Julien Salaud un artiste emblématique de la scène artistique.

Site de l’artiste http://blog.julien-salaud.info/

EXPO


Histoires d’aviation

11.02.12 25.03.12

Julien Salaud

Dessin à l'encre et broderie






de 14h00 à 17h00de 14h30 à 18h00

Mercredi, jeudi et vendredi Samedi et dimanche

© L

'inté

gral

e

28

Autou

r des

1001

nuit

s

1er spectacle, mouvements 1 et 2À voir en famille à partir de 9 ans

Shéhérazade, tisserande des nuits Shéhérazade est la protagoniste prin-cipale des 1001 Nuits. C’est elle qui raconte pour sauver sa vie, celle des autres femmes du royaume, et pour guérir le roi.

Amanecer, marchand d’histoiresAmanecer est le personnage principal de ce second mouvement, qu’on pour-rait sous-titrer : ce qui doit arriver arrive, les fameux Mektoub ou Inch’ Allahou ! Dans ce mouvement, nous entrerons dans les 1001 Nuits des Génies, des Khalifes, des anneaux magiques…

Le roi de Perse, Shahryar, est trompé par sa femme. Pour se venger il décide alors qu’il épousera chaque jour une femme qu’il fera étrangler au matin de la nuit de noces. Shéhérazade se porte alors volontaire pour faire cesser le châtiment et met au point un stratagème avec sa

Vendredi 2 mars 19h00 1er spectacle, mouvements 1 et 2

Compagnies La Lune Rousse avec Anne-Gaël Gauducheau composition des textes – Pascal Vandenbulcke flûtes, accordéon – Stéphane Oster violoncelle

Durée 1h40

En résidence : La Lune RousseDu 20 octobre au 4 novembre au théâtre municipal

Répétition publique : AmanecerLe mardi 25 octobre à 17h au théâtre municipal Entrée libre, ouvert à tous

CONCERT

D’HIS

TOIR

ES — C

RÉATION 2

011

Séances scolaires Amanecer CM et Sheherazade CE, actions culturelles, voir p. 42

© L

'inté

gral

e

29

2ème spectacle, mouvement 3À voir en famille à partir de 16 ans

Les dames de BagdadInterprété par la conteuse-musicienne Anne-Gaël Gauducheau et ses quatre musiciens, nous entrons dans un des plus célèbres cycles des 1001 Nuits, quoique peu raconté : l’histoire « du por-tefaix et des dames de Bagdad ». Dans ce spectacle, nous découvrons une Bagdad nocturne, inattendue et liber-tine. Les personnages s’accumulent, les histoires se mêlent, s’entrecroisent, se répondent l’une à l’autre dans un tour-billon sans fin.

2ème spectacle, mouvement 3

21h30 Théâtre municipal

Durée 1h10 Site internet lalunerousse.fr

sœur. Après son mariage, pour sauver sa vie, Shéhérazade raconte une histoire au sultan sans la terminer. Son époux veut alors tellement connaître la suite qu’il lui laisse la vie sauve pour une jour-née de plus. Ce stratagème dura alors pendant mille et une nuits…

Avec Anne-Gaël Gauducheau composition des textes – Gerardo Jerez Le Cam composition musicale – Stéphane Oster violoncelle – Iacob Maciuca violon – Pascal Vandenbulcke flûtes, accordéon – Mihai Trestian cymbalum

1er spectacle seul

Famile : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit : 9 €

Plein : 10 €

Guichet : 11 €

2ème spectacle seul

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Soirée complète : deux spectacles et un petit buffet sucré salé oriental

Soirée complète

Famile : 11 €

Abo 5 : 11 €

Abo 3 : 13 €

Réduit : 14 €

Plein : 15 €

© J

ohan

n Fo

urni

er

30

THÉÂTRE — C

RÉATION 2

011

William

Pig

le Coc

hon

qui a

vait

lu Sha

kesp

eare

Le paysan Bottom, dans une Angleterre minée par la crise, n’arrive plus à nourrir ses porcs. Affamé, l’un d’eux, William, dévore l’édition complète des œuvres de Shakespeare. En représailles, le cochon est emporté prématurément à l’abattoir. Cependant, lors du transport, il se méta-morphose en être humain et s’échappe du camion. Après avoir digéré le plus grand dramaturge de tous les temps, seul son groin, son odeur et certains comportements révèlent son origine porcine. Recueilli par un clochard philo-sophe nommé Fast, il découvre l’huma-

nité à travers les laissés pour compte de la société contemporaine, dont il se fait le porte-parole pour les beaux yeux de Giuletta, la funambule… Personnage extraordinaire, il va petit à petit devenir une célébrité médiatique et entrer en politique pour devenir Premier Ministre, enfin… croit-il ! Une fable percutante, intelligente, espiègle… Mais loin d’être une fable noire, il s’agit d’une parabole où l’ironie, l’humour, la dérision, agissent comme un contrepoint à ce regard lu-cide sur notre monde.

Jeudi 8 mars 2012 20h30 Salle polyvalente

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Auteur Christine Blondel, Compagnie Spectabilis – mise en scène, scénographie Jack Percher – avecCécile Schletzer, Mounira Taïrou, Régis Huet, Philippe Languille, Fabio Longoni, Philippe Piau, Henri Uzureau, Emmanuelle Ruault musicienne, Jacques Dolivet musicien, Michelle Amet, Emmanuel Fornès

Durée 1h45 À voir en famille à partir de 14 ans


© T

onio

31

SPECTACLE

VO

CAL

Ce spectacle réunit deux femmes, deux luettes, quatre cordes vocales et quatre gambettes… Jusque-là, rien d’excep-tionnel ! Et pourtant… Chanteuses, dan-seuses, comédiennes et baroudeuses, équipées d’une solide paire de pompes, de leur bon goût et d’une imagination plus qu’envahissante, elles embarquent leur public pour une balade vocale et féminine “all ovaire the world”.

Avec un répertoire exclusivement féminin composé de chansons du monde (Italie, Chine, Cuba, Palestine…) au milieu du-quel se glisse une poétesse afghane et

quelques textes plus légers, l’ensemble polyphonique a cappella, qui s’acccom-pagne parfois de petites percussions, nous emmène dans un récit de voyage qui sera pour tous un véritable dépaysement.

Le duo n’a pas peur de l’aventure. Quelque part entre cabaret et ethnolo-gie, ce petit spectacle qui n’a l’air de rien, a toutes les qualités requises pour deve-nir grand… Soyez-donc les premiers à découvrir leur talent, leur humour avant qu’elles ne s’envolent vers les contrées lointaines du succès.

Jeudi 15 mars 2012Vendredi 16 mars 2012

20h3020h30

Salle polyvalente de MoulaySalle des fêtes de Grazay

Famile : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit : 9 €

Plein : 10 €

Guichet : 11 €

Production Madame Suzie Productions – guide David Humeau – avec Sandra Costa et Hélène Bourdaud

Durée env. 1h15 Tout public à partir de 8 ansSite de l’artiste myspace.com/les-soeurs-tartellini

Les S

œur

s Tar

tellin

i

chan

tent

le W

orld

© D

roits

rés

ervé

s

32

L’arbre du voyageur pousse, les flam-boyants bourgeonnent, tandis que les hibiscus fleurissent… Nous voici dans un jardin tropical à l’image de ceux, floris-sants, des Caraïbes, à la fois véritable art de vivre et expression artistique authen-tique. Ce jardin est à l’image de la culture créole, peuplé de plantes venues du monde entier, influencé par les voyages et les récits des voyageurs. Jardin ludique… Jardin mystérieux et extraordinaire.

Programmation de Lézard Nomade « Es-cales Caraïbes #2 », en partenariat avec l’ADDM 53 dans le cadre des rencontres départementales pour la danse à l’école.

En résidence : Compagnie Difé Kako

Du 27 février au 9 mars à Mayenne

Lézard Nomade Escales Caraïbes #2 www.lezardnomade.com

Après l’itinérance dans le Pays de Mayenne et pour ce 10ème anniversaire qui continue, Lézard Nomade revient au bercail avec le 2ème volet de son voyage aux Caraïbes, les 6, 7 et 8 avril. Le pro-gramme des festivités sort de la distille-rie au mois de mars. Tenez vous informé !

La fête est encore meilleure quand on la prépare et qu’on la partage ; aussi, un parcours « Lézard Nomade » à travers les arts est proposé à divers partenaires du Pays de Mayenne (écoles, centres de loi-sirs, centre social, maisons de retraites, etc). N’hésitez pas à nous rejoindre !

Vendredi 6 avril 2012 Hall des expositions

DANSE AFRO —

CARIBÉENNE — HIP HO

P

Zandoli pa tini pat

À partir de 5 ansSite de l’artiste difekako.fr

Compagnie Dife Kako – chorégraphie Chantal Loial –interprètes Claire Moineau, Frank Richard, Sandra Sainte Rose, Julie Sicher, Anildo da Silva

Famile : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit : 9 €

Plein : 10 €

Guichet : 11 €

Action culturelle AKA, voir p. 45Action culturelle scolaire maternelle-primaire, voir p. 43

20h30

Durée 55 min

© D

roits

rés

ervé

s

33

« Un des meilleurs quatuors français que l’on ait entendu depuis des années […], raffinement, caractère, écoute, compli-cité… » Tully Potter, The Strad, avril 2009

Soutenus par le Quatuor Ysaÿe, les Voce remportent en quelques années seule-ment de nombreux prix de concours internationaux, à Genève, Crémone, Vienne, Bordeaux, Graz et Londres. Ils s’imposent rapidement sur la scène internationale, en quatuor et aux côtés d’artistes comme Miguel da Silva, Yuri Bashmet, Nobuko Imai, Michel Por-tal… et de la plus jeune génération avec Shani Diluka, Bertrand Chamayou, David Kadouch… Leur premier disque (label Nascor) consacré à Schubert est recommandé par le magazine The

Strad et obtient les « ffff » de Télérama.Sensibles à la nécessité de faire vivre la musique classique hors du cadre habi-tuel du concert, ils expérimentent dif-férents types de spectacles en prêtant notamment leur voix à des chefs d’œuvre du cinéma muet - W. F. Murnau, E. Lu-bitsch, B. Keaton, K. Vidor, G. W. Pabst, C. T. Dreyer. Leur curiosité les amène à partager leur univers avec des person-nalités aussi variées que le musicologue Bernard Fournier, le chanteur et guita-riste Matthieu Chédid, l’improvisateur Jean-François Zygel, le chorégraphe Thomas Lebrun ou les chanteurs d’oi-seaux Johnny Rasse et Jean Boucault.

Organisé parLe conservatoire Ivan Bellochet Forte Piano

Vendredi 13 avril 2012 20h30 Théâtre municipal

avec Sarah Dayan violon – Cécile Roubin violon – Guillaume Becker alto – Florian Frère violoncelle – Louis Lancie piano

Site de l’artiste quatuorvoce.com

Famille : 11 €

Abo 5 : 11 €

Abo 3 : 13 €

Réduit : 15 €

Plein : 17 €

Guichet : 19 €

Programme : Quatuor n°3 op67 de Brahms

Quintette pour piano et cordes op 34 de brahms

Élèves pianistes et cordes du conservatoire : 9 €

Quatu

or V

oce

MUSIQ

UE CLASSIQ

UE

© G

abrie

l de

Vie

lle

34

21.04.12 Chapelle des Calvairiennes03.06.12

C’est un souffle, une caresse de l’ima-gination, une poésie aérienne, insai- sissable… À 34 ans, Constance Guisset fait partie des dix créateurs de l’année sé-lectionnés en 2010 pour dessiner notre avenir au salon Now ! Design à vivre.

Nous l’invitons, seule cette fois, à la Cha-pelle des Calvairiennes où elle présente un ensemble conséquent d’objets en cours ou à venir (maquettes, prototypes).

Ses créations ne sont qu’harmonie, son matériau privilégié, c’est la vie et ses éléments. Comme Vertigo, une lampe de 2m², si légère qu’elle danse avec le moindre souffle, un véritable nuage de lumière.

Objets, vidéos, son travail reste aé-rien, éolien, fluide, parfois aquatique, toujours rafraîchissant… Et quand elle trace les lignes du futur, nous ne sommes que plumes, plus légers que la lumière… Une exposition qui signe le grand retour du Design.

Constance Guisset expose deux œuvres pendant Nuit Blanche Mayenne, le sa-medi 1er octobre 2011 à la Maison au Palmier et à l’Hôtel Baglion.

Site de l’artiste constanceguisset.com

Constance GuissetDesign

EXPO

Duplex






de 14h00 à 17h00de 14h30 à 18h00

Mercredi, jeudi et vendredi Samedi et dimancheSauf jour férié

© D

roits

rés

ervé

s

35

THÉÂTRE AM

BULANT

L’éve

ntair

e

Pierrot des roulottes, c’est un rythme de vie. Celui de la marche de cinq chevaux tirant trois roulottes chargées. Comme une envie de prendre son temps. Pour Pierrot, le plus important, ce sont les rencontres qu’il fait au fil de ses voyages. Pierrot c’est enfin une voix qui interprète ou explore à l’envi textes et chansons aux saveurs humaines ou humoristiques. Pour nous, Pierrot c’est aussi le souvenir chaleureux de quelques soirées d’avril 2006 quand notre Lézard Nomade est parti à la découverte de la culture tzi-gane. Nous en avons gardé des émo-tions indélébiles.

Pierrot nous propose neuf spectacles différents lors de sa résidence nomade en Pays de Mayenne. Des rendez-vous avec les écoles, les centres de loisirs,

des associations, des clubs… ont déjà été datés, d’autres restent à imaginer. N’hésitez pas à nous solliciter si vous souhaitez organiser un moment convi-vial dans la yourte, il se fera un plaisir de vous concocter une rencontre unique et inoubliable.

Vous trouverez dans les pages qui suivent le détail des trois “soirées de clôture“ que vous pouvez inclure dans vos abon-nements. Pour les autres spectacles, surveillez la presse, le site du Kiosque et les pages facebook pour faire plus ample connaissance avec les artistes incroyables que Pierrot vient nous faire découvrir. Ce qui est sûr, c’est que la yourte est petite (70 places) et qu’on y est bien au chaud… À bon entendeur…

Du 20 avril au 1er maiDu 02 au 14 maiDu 15 au 28 mai

Du 20 avril au 27 mai 2012 En tournée dans trois communes du Pays de Mayenne

à Contestà la Bazoge-Montpinçonà Aron

Compagnie Le Rideau Attelé

© D

roits

rés

ervé

s

36

BLUES C

OUNTRY

Ils étaient sept frères qui rêvaient de chevaucher des mustangs, sauter dans des trains de marchandises, partager du whisky de contrebande aux zincs de saloons enfumés…

Mais n’étant pas américains, les frères Cash ont sorti les guitares, réécouté les albums de leurs glorieux aînés, parmi lesquels Neil Young, Bruce Springsteen, Dépêche Mode, Ramones et on en passe… La légende de « The CashStevens » était née.

Quant à Hank Stakhanov, homme or-chestre, il saura vous mettre dans l’am-biance ; la guitare au bout des doigts, la batterie au bout des pieds et la gouaille au bout des lèvres… Arrivée à Contest le 20 avril et départ le 1er mai. Pierrot nous propose le mardi 24 avril à 20h30 une soirée avec Youenn Trio ( jazz manouche classique) et le vendredi 27 avril une soirée familiale avec Dilino (conte musical acoustique pour adultes à partir de 6 ans !!).

samedi 28 avril 2012 20h30 à Contest

Avec Larry Cash lead vocal, acoustic guitar – Vassili Cash pedal steel guitar – Freddo Cash mandoline, banjo – Rouzman Cash drums – Michael Cash electric guitar – Jack Cash bass – Willy Cash acoustic guitar

Durée env. 2h 1ère partie Hank StakhanovSite des artistesmyspace.com/thecashstevensmyspace.com/hankstakhanov

Famille : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit :9 €

Plein : 10€

Guichet : 11 €

Pour Youenn trio et Dilino Pas de réservation, billetterie sur place : prix unique 5 €

The

Cash

Steve

ns

© D

roits

rés

ervé

s

37

CHANSON —

MUSIQ

UES DU M

ONDE

Norig est l’une des plus belles voix du paysage musical slave actuel. Émou-vante et envoûtante, accompagnée de musiciens virtuoses, elle nous livre des chansons aux inspirations balkaniques et tziganes teintées de tango, de jazz manouche ou encore d’influences ba-roques et classiques.

Entre puissance et douceur. Norig joue de sa voix, comme de sa sensualité, pour chanter la joie et la souffrance propre à la musique tzigane. Pas besoin d’être un fin connaisseur de musique tzigane pour

tomber sous le charme. Aucune nuance de l’âme ne lui échappe : son amplitude est sans limite, la beauté de sa voix sai-sissante. Un moment qui nous remue les tripes et qui colle la chair de poule.

Deuxième étape à la Bazoge-Montpin-çon du 1er au 14 mai. Pierrot propose le vendredi 4 mai à 20h30 une soirée en deux parties avec Esperluette (du cirque Lazuli) et Re-connaissance du Monde (conférence humoristique). Le lende-main, samedi 5 mai, place à la chanson française avec La Rallonge.

En résidence : Pierrot et son équipeDu 6 au 14 janvier au théâtre de Mayenne pour la création du spectacle de chansons La Rallonge .

Samedi 12 mai 2012 20h30 à la Bazoge-Montpinçon

Avec Norig chant – Sébastien Giniaux violoncelle, guitare solo, compositions, arrangements– Joris Viquesnel guitare rythmique – Jérémie Arranger contrebasse

Durée env 1h30 Site de l’artiste myspace.com/noriggadji

Famille : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit :9 €

Plein : 10€

Guichet : 11 €

Pour La Rallonge, Esperluette et Re-connaissance du Monde, pas de réservation, billetterie sur place : prix unique 5 €

Norig

© R

apha

el K

ann

38

CIRQ

UE — M

ARIONNETTE

Un camp de rescapés. Le gardien, les infirmiers et les blessés ont en com-mun d’avoir provisoirement survécu à la guerre qui se poursuit, non loin de là… Une bien maigre vie s’organise. On ins-crit les entrants, on sectionne quelques jambes, on fait la chasse aux rats et on improvise un orchestre de fortune. Parce qu’il faut bien vivre et espérer. Les ma-rionnettes et les humains s’entremêlent pour parler avec humour et humanité de monstruosité, d’héroïsme et de lâcheté. Un spectacle fortement inspiré par la tension ressentie lors de leur mission en Palestine, dont la vocation est de tendre vers un propos universel qui puisse être colporté, ici ou ailleurs, au-delà des

rivalités. Le spectacle Court-miracles met en scène, dans un décor réaliste, d’étranges personnages à la fois intri-gants, effrayants et tendres. Quatre artistes donnent vie à une pléiade de personnages grâce à des marionnettes corporelles. Mi-hommes, mi-pantins, ces corps meurtris aux membres sectionnés jonglent à l’aide du bras de l’autre, pra-tiquent à plusieurs des acrobaties sur un fil, improvisent un orchestre de fortune. Un drôle de spectacle où finalement on rit et on s’émerveille devant tant d’ingé-niosité et de joie de jouer, d’inventer, même si c’est sur fond de désespoir.

Mardi 15 mai 2012 20h30 Salle polyvalente

Compagnie Boustrophédon – mise en scène Christian Coumin– avec Lucie Boulay ou Ruth Steinthal en alternance, Loïc Apard ou Dominique Habouzit en alternance, Johanna Ehlert, Matthieu Siefridt

Durée 1h05 À voir en famille à partir de 8 ans

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Court-

mira

cles

Coup de cœurSpectacle exceptionnel

à ne manquer sous aucun prétexte


© G

uy Y

oyot

te-H

usso

n

39

VOCAL —

HUM

OUR

Grupp

etto

musical plus moderne. Sans oublier Le téléphone pleure de Claude François ou Gainsbourg revisité. Ça rigole, même si la chanson est ici prise au sérieux. Sur un vaste répertoire, les quatre chefs de chœur présentent le quatuor vocal le plus déjanté du moment alliant perfor-mance polyphonique et humour décalé.

Mardi 22 mai 2012 20h30 Théâtre municipal

Avec David Humeau, Philippe Chasseloup, Laurent Bouvron et Sébastien Gazull

Durée 1h452 parties de 40 min

À voir en famille à partir de 6 ansSite de l’artiste madamesuzie.com

Famile : 8 €

Abo 5 : 8 €

Abo 3 : 10 €

Réduit : 11 €

Plein : 12 €

Guichet : 13 €

Gruppetto est une grande chorale com-posée de 400 choristes et divisée en quatre pupitres, chacun étant dirigé par un prestigieux chef de chœur. Mais à la suite d’une légère divergence d’opi-nion artistique il ne reste que les quatre chefs de chœur. Ils interprètent pour votre plus grand plaisir un répertoire aussi divers que varié : chant croate, berceuse anglaise, fougueuse et exo-tique chanson des îles, le slam, genre

Coup de cœurFestival Région en Scène

© D

roits

rés

ervé

s

40

JAZZ L

ATINO

SW

ING

La Y

uma

Née en 2008, La Yuma est la nouvelle « charanga » de la scène afro-cubaine qui va surprendre par sa fraîcheur et son ori-ginalité. Les formations de type charan-ga, très courantes à Cuba (Aragon, Los van van, Elio Revé, etc…) sont beaucoup plus rares en Europe. La flûte et le violon prennent la place des cuivres des or-chestres de salsa. La Yuma s’inspire des racines de la musique populaire cubaine (Son, Danzon, Changuï) pour proposer une fusion originale et explosive, avec des textes réalistes et engagés. Les artistes qui composent La Yuma par-

tagent avec le public leur amour pour la musique, la danse et la fête.

Dernière étape à Aron du 15 au 28 mai. Notez la soirée du vendredi 18 mai à 20h30 avec le Juke Box Vivant (contes et orgue de barbarie). Un pique-nique est organisé le dimanche 20 mai autour du groupe Les nerfs y sont (swing gitan). Apportez vos victuailles et venez en fa-mille ! Pierrot et son équipe prévoient la bonne humeur et Le Kiosque garantit le beau temps…

vendredi 25 mai 2012 20h30 Parc des Forges à Aron

Avec un invité surprise… ou non ! chant – Jean-Michel Pinot chant, flûte – Benoit Josse violon –Joris Viquesnel guitare – Julien « dédé » Pinel contrebasse – David Rabiller, Nino Danger Escalante percussions – Christian Zarate chœur

Durée 1h05 Tout publicSite de l’artiste myspace.com/layumamusic

Famille : 6 €

Abo 5 : 6 €

Abo 3 : 8 €

Réduit :9 €

Plein : 10€

Guichet : 11 €

Pour Juke Box Vivant, pas de réservation, billetterie sur place : prix unique 5 € Pour Les nerfs y sont, gratuit et ouvert à tous

41

SALON D

U LIV

RE PETIT

E ENFA

NCE

Croq’l

es m

ots,

Marm

ot !

Le Kiosque accueille deux spectacles en séances tout public pendant le salon et en séances scolaires pour les petites et moyennes sections des écoles mater-nelles du Pays de Mayenne. Voir p. 43

L’arbre sans finLes Compagnons de Pierre MénardL'univers de Claude Ponti est tellement séduisant : une imagination débridée, des dessins fourmillant d’inventions et des histoires abracadabrantes où les mots ont un pouvoir magique.

Où va l’eau ?O’navio Théâtre Les images entrent en résonance pour égrener l’univers de ces petits objets emplis de sens et de poésie que sont les livres de Jeanne Ashbé.

Samedi 2 juin 2012Dimanche 3 juin 2012

Salle polyvalente

Après deux très belles éditions de Croq’ les mots, Marmot ! le Pays de Haute-Mayenne, Le Kiosque, le Réseau Lec-ture et les agents culturels du territoire, proposent une nouvelle édition de cet évènement incontournable pour les tout-petits ! Différentes actions spécialement concoctées pour les 0-6 ans parcour-ront les six communautés de communes de janvier à juin 2012.

1 résidence d’artiste chez les 0-3 ans avec Alexandre-Benjamin Navet6 spectacles en tournée 4 auteurs illustrateurs dans les écoles1 journée professionnelle autour de l’oralité et pour rassembler tous les marmots : le salon du livre petite enfance qui se dérou-lera les 2 et 3 juin prochains à Mayenne.

Croq’les mots, Marmot ! est une opération financée par la Région des Pays de la Loire et les Commu-nautés de Communes des Avaloirs, du Bocage Mayennais, de l’Ernée, du Horps/Lassay, du Pays de Mayenne et de Villaines. Co-organisée par le Pays de Haute Mayenne, Le Kiosque et le réseau Lecture de Haute Mayenne.

Alexandre-Benjamin Navet, dessin

Séances scolaires PS-MS, voir p. 43

4242

On n’en parle peu et pourtant… Chaque année le Kiosque propose une saison jeune public sur le temps scolaire destinée aux écoles maternelles et primaires du Pays de Mayenne. Cette proposition s’articule autour d’une di-zaine de spectacles. Ce sont ainsi près de 4 000 entrées par saison, soit environ un tiers de nos entrées aux spectacles. Et plus qu’une sa-tisfaction quantitative, c’est avant tout le plaisir d’offrir à chaque enfant l’occasion de découvrir des formes artistiques adaptées, souvent inno-vantes et tellement propices à l’éveil. La plupart de ces spectacles sont proposés en séances familiales le soir ou des après-midis quand les parents sont plus disponibles… C’est l’occasion de partager en famille des moments rares et pré-cieux qui fabriquent de si beaux souvenirs…

Enseignants, sortez vos classes !Un dossier complet est adressé dans les écoles en tout début de saison. Vous êtes enseignant(e), renseignez-vous et inscrivez votre classe pour ouvrir une fenêtre éducative sur le monde des arts à vos élèves ! Ce dossier est également télé-chargeable sur notre site kiosque-mayenne.org onglet « téléchargements »

Enfants, sortez vos parents !Les enfants qui assistent à un spectacle en séance scolaire peuvent revoir le même spec-tacle en soirée tout public sans payer leur place. Tous les accompagnateurs paient alors leur billet au tarif famille, notre tarif le moins cher. Attention, cette offre n’est valable que dans la mesure des disponibilités. Nous vous encourageons à réserver et/ou vérifier aupara-vant qu’il reste des places.

Spectacles Scolaires Action culturelle

Spectacles proposés en soirées familiales :

Autour des 1001 nuits Amanecer

Shéhérazade Interventions pédagogiques de la Compa-gnie La Lune Rousse dans les classes ins-crites au spectaclejeudi 20, vendredi 21 octobre

Séances scolaires CM : Amanecerjeudi 3 nov. 10h00, 14h30 Théâtre municipal

Séances scolaires CE : Shéhérazadelundi 5 mars 10h00, 14h30 Théâtre municipal

Oh boy !

le Théâtre du Phare Intervention de l’association AMLET (Association Mayennaise de Liaison Ecole Théâtre)

jeudi 24 nov. 19h30 - avant la séance tout public

« Comment préparer sa classe à voir un spec-tacle ? Comment exploiter ensuite ce que l’on y a vu ? » L’entrée à la séance tout public est offerte aux enseignants qui ont inscrit leurs élèves à la séance du lendemain.Séance scolaire CM2 : vend. 25 nov. 14h30 Salle polyvalente

Bambou Man Laurent Phénis Soirée lancement du festival Lézard NomadeSéances scolaires CE-CM1 : lundi 5 déc. 14h30 théâtre municipal

mardi 6 déc. 14h30 théâtre municipal

Le Colporteur de chansonsPierre Bouguier Séances scolaires CE-CM : lundi 12 déc. 10h, 14h30 Théâtre municipal

mardi 13 déc. 14h30 Théâtre municipal

Tout publicen version trioVoir p. 16

Voir p. 14

Tout public à partir de 9 ansVoir p. 28

© G

uy Y

oyot

te-H

usso

n

© J

-P F

ourn

ier

4343

Pomme Cie Garin TroussebœufSéances scolaires maternelles : jeudi 19 janv. 15h00 Salle polyvalente

vend. 20 janv. 9h30, 10h45 Salle polyvalente

IonescontesThéâtre de l’EchappéeSéances scolaires CP-CE1 : jeudi 26 janv. 10h, 14h30 Salle polyvalente

À partir de deux contes dont le plaisir de lec-ture ne dure pas plus de cinq minutes pour chaque, le Théâtre de L’Echappée fait spec-tacle sans trahir un auteur qu’il connaît bien.www.theatrelechappee.com

Dans le cadre de :

Lézard Nomade “Escales Caraïbes #2”Atelier dans les établissements scolaires ad-hérents au projet avec la Compagnie de danse Difé Kako. Voir p. 32, dates et horaires à préciser. Zandoli pa tini patLes Rencontres départementales pour la danse à l’école permettent aux élèves de pré-senter leur travail de création mené tout au long de l’année avec un danseur intervenant, de rencontrer les danseurs professionnels d’une compagnie invitée et assister à leur spectacle.

Écoles primaires et maternelles

Une rencontre deux parallèlesCie 3 fois rienSéances scolaires GS-CP : jeudi 3 mai 10h, 14h30 Salle polyvalente

vend. 4 mai 10h, 14h30 Salle polyvalente

Le trio approche les arts du cirque d’une manière singulière où esthétisme et poésie s’harmo-nisent. Le choix du muet, le jeu des lumières, des couleurs et celui des corps rendent le spectacle universel et accessible dès le plus jeune âge.www.cie3foisrien.net

Dans le cadre de : Croqu’les mots, marmot !

L’arbre sans finLes Compagnons de Pierre MénardSéances scolaires PS-MS : jeudi 31 mai 10h30, 15h Salle polyvalente

vend. 1er juin 9h30, 10h45 Salle polyvalente

Où va l’eau ?O’navio Théâtre Séances scolaires PS-MS : lundi 4 juin 9h30, 10h45, 15h Salle polyvalente

mardi 5 juin 9h30, 10h45, 15h Salle polyvalente

Tout public Voir p. 17

Tout publicVoir p. 21



Organisées par l’ADDM 53, elles se dérouleront le 6 avril en lien avec la venue de la compagnie Dife Kako.Information auprès de l’ADDM 53 : 02 43 59 96 50 – [email protected] – www.addm53.asso.fr

4444

Le Kiosque participe depuis plusieurs années au développement de la pratique culturelle des élèves du second degré. Afin de préparer leur sortie au théâtre, de partager avec eux le plaisir et l’émotion, de nombreuses actions favorisant la découverte de l’univers théâtral sont mises en place, parce qu’aller au théâtre, au-delà du plaisir de la représentation, est aussi un apprentissage social et citoyen. Exercer son esprit critique, se constituer une culture théâ-trale nourrie d’émotions partagées, apprendre à dire son enthousiasme ou sa déception, c’est cela aussi, devenir spectateur !

Le Mardi à Monoprix Voir p. 10

Répétitions publiques : Mardi 4 octobre 13h30, 15h00 Théâtre municipal

Séance scolaire Lycées : Mardi 18 octobre 14h30 Théâtre municipal

Rencontres ou ateliers en classe possibles à étudier et préciser ensemble

Oh Boy ! Voir p. 14

Formation du spectateur à l’adresse des enseignants Tous niveaux

Formation gratuite Inscription obligatoire

Comment préparer des élèves à voir un spec-tacle ? Comment travailler les retours de spec-tacle ? À travers l’exemple du spectacle « Oh Boy ! », l’association AMLET (Association Mayen-

naise pour une Liaison Ecole Théâtre) accompagnera la réflexion des enseignants autour du spectacle.Rendez-vous formation : Jeudi 24 novembre 19h30 Salle polyvalente

Retour après le spectacle autour d’un verre.

Stage bassin à l’adresse des enseignants des collèges et lycées.Formation encadrée par Evelyne d’Olier,coordonnatrice théâtre pour le Département de la Mayenne. Contenu : exploration des fondamentaux du théâtre, de l’utilisation du jeu théâtral en classe entière au service des apprentissages et de la préparation et de l’analyse de spectacles.Rendez-vous formation : Jeudi 24, vend. 25 nov. de 9h à 17h Lieu à préciser

Action Culturelle Parcours Théâtre Collèges Lycées

Visite du théâtreInauguré en février 1891 et rénové en 1998, le théâtre de Mayenne ressemble à s’y trom-per à un vrai théâtre « à l’italienne ». Nous vous proposons une visite complète des lieux, des loges aux cintres, en passant par la régie et les corbeilles, pour mieux comprendre comment un tel lieu fonctionne. La visite est adaptée à chaque groupe et âge.

Le dossier complet « Parcours Théâtre » est téléchargeable sur notre site kiosque-mayenne.org onglet « téléchargements ».

Pratique !

4545

AKA : voici trois lettres qui scellent un parte-nariat nourri depuis 2006 entre Le Kiosque et les centres sociaux Agitato et AMAV (Asso-

ciation Mayennaise d’Action auprès des Gens du Voyage), respectivement en charge de l’action sociale au sein des quartiers et de l’aire d’accueil des voyageurs de Mayenne.

Ce projet est né d’une conviction com-mune : celle que la culture est un formidable outil pour tisser le lien social, rapprochersédentaires et voyageurs.

Cette saison encore, avec le soutien du CCAS de la Ville de Mayenne, nous proposons aux habitants des rendez-vous conviviaux autour des spectacles et du festival Lézard Nomade.Au mois de juin, le barbecue de la Davière est devenu au fil des ans un moment attendu des familles et des bénévoles de chaque structure. Gratuit et ouvert à tous, il scelle en fanfare une année de découvertes en tous genres.

Action Culturelle AKA

La Follia Voir p. 15

Rencontres ou ateliers en classe possibles

à étudier et préciser ensemble

Parcours danse en collèges et lycéesAutour des œuvres programmées dans le cadre des saisons culturelles, l’ADDM 53 et l’équipe enseignante précisent les contenus de ce parcours de 20 heures environ, réparties sur l’ensemble de l’année scolaire. Renseignements et inscription auprès de : l’ADDM 53 Tel : 02 43 59 96 50 Email : [email protected]

Rencontres ou ateliers en classe possibles sur les spectacles suivants : à étudier et préciser ensemble

Nature Morte dans un fossé Voir p. 18 À la bougie Voir p. 22 William Pig Voir p. 30 Court-Miracles Voir p. 38

Tarifs :

Le prix des places - pour les classes de collège : 7,50 € par élève (sauf Zandoli pa tini pat : 6 €)

- pour les classes de lycée : 12 € par élève ou 1 Pass classe de la Région.

Le Pass spectacle donne accès à un abonnementà 3 spectacles du Parcours Théâtre.

Les actions de sensibilisation sont offertes. Elles font partie intégrante du processus de formation du spectateur.

Le Kiosque est partenaire du Pass Culture et Sport de la Région Pays de la Loire qui facilite l’accès à la culture pour les jeunes Ligériens. Ce chéquier est utilisable individuellement ou dans le cadre de sorties en groupe.

4646

Résidences d’artistes

Pendant cette saison, cinq équipes artis-tiques s’installent en résidence pour une pré-sence cumulée de plus de treize semaines sur le territoire.

La compagnie La Lune Rousse s’installe au Théâtre de Mayenne du 20 octobre au 4 no-vembre pour la phase finale de création de leur tryptique autour des 1001 nuits, puis du 1er au 6 mars pour la partie diffusion. Voir p. 28, 29

Pierre Bouguier prend le relais du 8 au 13 décembre pour la re-création de Colporteur de chansons. Voir p. 17

Nous vous reparlerons de la compagnie Difé Kako quand se préciseront les projets d’actions culturelles autour de notre Lézard Nomade. Difé kako interviendra fin février, début mars en direction des écoles primaires et maternelles du Pays de Mayenne. Voir p. 32

Le Rideau Attelé est un « invité fil rouge » qui voyage sur le Pays de Mayenne pendant trois périodes, trois jours de repérage au théâtre de Mayenne en novembre, huit jours en janvier pour la création de La Rallonge puis 39 jours sur trois communes du Pays de Mayenne pour une rési-dence vouée à la diffusion (neuf spectacles !) et à l’action culturelle. Voir p. 35, 36, 37, 39

Le Théâtre Dû reste un cas particulier puisque la compagnie est en résidence permanente sur la ville de Mayenne. À ce titre, nous por-tons sur son travail une attention privilégiée en assurant une diffusion systématique de leurs créations. Nous les accompagnons, cette année, dans la création de leur nouveau spec-tacle Le mardi à Monoprix. Voir p. 10

Stage marionnettes en mars 2011 avec la compagnie Pièces et main d’œuvre

Les résidences d’artistes nous permettent de proposer des rencontres « enrichies » qui apportent bien plus qu’un simple visionnement de spectacle : répétitions publiques, rencontres artistiques dans les quartiers, ateliers…

4747

Le compagnon

CONTE

Vendredi 18 novembre 20h30Auditorium du Grand Nord

Nourri par une double culture française et nor-végienne et par un itinéraire pluridisciplinaire au croisement du théâtre, de la musique et du geste, Abbi Patrix explore l’art du conte de-puis plus de vingt-cinq ans. Son goût pour les « voyages artistiques accompagnés » a donné naissance en 1980 à la Compagnie du Cercle, première compagnie de conteurs dont il est le directeur artistique. Depuis 2003, il codirige également La Maison du Conte avec Michel Jolivet et anime Le Labo, un espace collectif, pluridisciplinaire, de recherche, d’improvisa-tion et de création.Conte merveilleux norvégien, Le compagnon s’adresse aux adultes et aux adolescents. Dans sa quête pour trouver et ramener la femme qu’il a vue en rêve, un jeune garçon naïf et généreux, est guidé par un compagnon mys-térieux, aux multiples visages : un voyage initia-tique parsemé d’embûches et d’épreuves pour conquérir ses rêves et sa liberté d’homme, éclairé par celui qui se révèle être à la fois un père, un ami et une figure du destin.

Trolls

CONTE

Samedi 19 novembre 17h30Auditorium du Grand Nord

Contes de la tradit ion orale norvé-gienne : « Lorsque la lune se lève, tout peut arriver… La forêt noire se transforme soudain en un énorme, un horrible Troll qui se précipite droit sur vous ! »

Initiatives en Pays de Mayenne

Compagnie Compagnie du Cercle (Chevilly-Larue) – Avec Abbi Patrix conteurSite de l’artiste compagnieducercle.fr

À partir de 10 ans À partir de 7 ans

La médiathèque Jean-Loup Trassardpropose dans le cadre de la thématique « Grand Nord »

SPECTACLES OFFERTSEntrée libre, sur réservation tél 02 43 11 19 85 02 43 11 19 71

4848

Centre d’Action Culturelle du Pays de Mayenne

Le Kiosque est une Association loi 1901 administrée par un Conseil de Gestion élu en Assemblée Générale parmi les adhérents qui soutiennent son action.

le conseil de gestion

Vice-présidente / référente expositions : Secrétaire adjointe : Membre / référente Lézard Nomade : Trésorièr-adjoint : Secrétaire : Membre / référente spectacles : Trésorière : Présidente :

les professionnels

Médiatrice arts plastiques : Coordonnateur médiateur Expositions et Nuit Blanche : Comptable : Co-directeur artistique& communication : Secrétaire accueil artistes et publics : Co-directeur administrateur : Secrétaire accueil artistes et publics : Secrétaire accueil publics : Coordonnatrice médiatrice spectacles /Lézard Nomade : Régisseur Général :

Ils nous accompagnent aussi

Pascale, Carine, Yvan, Jean-Phi, Stéphane, Élodie, Yannick, Julien, Xavier, Isabelle, Vincent, Simon, Séb, Mathieu… Les personnels des services de la Ville de Mayenne, de la Communauté de Communes et des communes du Pays de Mayenne.

Martine Bernard-HervéAgnès Chesnais

Françoise ChopinGérard FoucoinGisèle JabbourSoizic Le Quement Véronique LesaulnierChristelle Vidy

Mathilde Bernard

Mathias CourtetDominique Dariel

Bruno Fléchard

Rachelle GaudronValentin Lemée

Valérie MartinCatherine Moriceau

Anne PouteauSébastien Sallard

Rejoignez-nous !

Une Association dynamique qui puise ses idées et ses projets au sein des équipes béné-voles ou salariés et des partenaires qui savent, ensemble, être au service du développement culturel du Pays de Mayenne. Sans les béné-voles notre projet serait amputé, le bénévolat au Kiosque c’est plus de 3 300 heures de ré-flexions, d’actions, d’évaluations, de passions et de plaisirs partagés. Une envie de faire ensemble pour faire évoluer les idées reçues, pour rendre la culture accessible à tous, pour irriguer le Pays de Mayenne, pour s’ouvrir vers l’autre et sur le monde.Une dynamique partenariale affichée !

La culture, c’est l’affaire de tous !

C’est dans cet esprit que l’Association Le Kiosque a créé des commissions ouvertes à tous, véritables poumons de la vie associative, pour échanger sur les projets conduits par l’as-sociation, mais aussi être actifs dans leur mise en œuvre. Une commission par secteur : expo-sitions & Nuit Blanche, spectacles, Lézard Nomade et école d’arts plastiques. Bénévoles, salariés, membres du Conseil de Gestion, par-tenaires… composent ces commissions pour faire avancer le projet du Kiosque.

Le Kiosque

4949

Soutenez le projet du kiosque Devenez adhérent !

Devenir adhérent peut vous permettre

De vous engager au sein de notre Association, par la participation aux assemblées générales, aux instances dirigeantes et aux commissions.

D’accéder librement, au tarif réduit, à l’en-semble des activités de l’Association : exposi-tions, école d’arts plastiques, spectacles, …

De bénéficier de nos invitations au spectacle d’ouverture de saison, aux vernissages des expositions et autres événements de la saison.

Adhérer maintenant pour 2011-2012, c’est possible !

Utilisez le bulletin de réservation en page 53 ou adressez-vous à l’accueil du Kiosque.

Des adhérents, un territoire, un projet

Adhérer à l’Association Le Kiosque – Centre d’Action Culturelle du Pays de Mayenne – c’est, avant tout, soutenir son projet culturel.

Contribuer au développement culturel du territoire et de ses habitants.

C’est : - contribuer à une identité collective du territoire ; - faciliter l’accès à la culture ;- provoquer des rencontres avec des œuvres, des artistes, des créateurs, la science, le patrimoine, la société, … ;- favoriser l’éducation et la pratique artistique ;- proposer une offre diversifiée, généraliste et de qualité ; - avoir l’ambition de donner à voir, à ressentir, à comprendre, à débattre, …

À savoirL’adhésion est une démarche complémentaire à l’abonnement pour les spectacles, sorties ou les expositions (Pass Expo). L’un et l’autre sont compatibles et même souhaités.

5050

Et si on s’abonnait ?

Nos abonnements Bénéficiez d’une relation privilégiée avec l’équipe du Kiosque : - spectacles offerts- correspondance personnalisée- invitations aux apéritifs - invitations au théâtre- invitations aux répétitions publiques- invitations aux vernissages des expositions- rencontres avec les artistes.

ABO 3 : abonnement à trois spectacles et/ou sorties expos au choix

ABO 5 : abonnement à cinq spectacles et/ou sorties expos au choixTous les spectacles suivants sont au tarif ABO 5

Profitez d’un accès prioritaire à la billette-rie ! La billetterie ouvre au public le lundi 19 septembre. La semaine précédente (du 12 au 16 septembre), la billetterie est réservée aux abonnements, ce qui vous confère un avantage certain pour des spectacles risquant d’afficher complets !

À noterSelon l’affluence, les billets ne vous seront pas systématiquement remis sur place. Nous enregistrerons, vérifierons la demande, et les places vous seront expédiées ultérieurement.Nous vous encourageons à utiliser la fiche de réservation qui figure en page 53.

Et faites partager vos découvertes en deve-nant nos ambassadeurs !

Toute personne prenant au minimum un ABO 5 bénéficiera d’un bon de l’ambassadeur lui permettant d’inviter une personne de son choix (n’étant ni abonnée, ni adhérente) pour un spectacle de son choix (sauf Quatuor Voce) dans la limite des places disponibles.

À qui s’adresse notre tarif réduit ?- Adhérents Kiosque- Carte Cezam- Collectivités Amicales et Comités d’Entreprises

- Groupes de 10 personnes et plus- Carte Avignon off- Étudiants- Moins de 18 ans- Demandeurs d’emploi- Minimas sociaux- R.S.A.

Tarif familleLe tarif famille est appliqué à partir de trois per-sonnes du même foyer dont au moins un enfant de moins de 16 ans.

Modes de paiementsLe Kiosque est partenaire du Pass Culture et sports de la Région des Pays de la Loire, des Chèques Culture, des Chèques Vacances. Nous acceptons également les Tickets CAF et les Chèques inter-services.

Renseignements Billetterie LE KIOSQUEDu lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 de 13h30 à 18h00Tel 02 43 30 10 16 E-mail [email protected] www.kiosque-mayenne.org

Fermé le mardi matin

5151

Cette carte est personnelle et nominative. Tous les membres d’une même famille peuvent en bénéficier. Elle est délivrée par le CCAS de la Ville de Mayenne selon critères sociaux.Renseignements : mairie de MayenneTel 02 43 30 21 21

Le Kiosque fait partie de différents réseaux :

Les Partenaires Culturels Grand OuestRegroupement de 41 structures culturelles des Pays de la Loire et de Bretagne ayant pour mission commune la diffusion artistique, la production artistique, la démocratisation culturelle, l’éducation artistique et les liens aux publics, la réflexion sur l’inter-régionalité nécessaire à la circulation des œuvres…

VoisinagesEntre voisins, on se connaît, on fait du troc, on échange des idées, on serait même enclin à imaginer ensemble des nouveautés… C’est un peu l’esprit de Voisinages. Le temps d’un automne, les théâtres de la région s’entendent pour donner aux artistes qui vivent et travaillent en Pays de la Loire l’opportunité de montrer leurs spectacles. Les compagnies circulent d’un département à l’autre et le public dé-couvre ce qui se trame chez ses voisins… Tout le monde s’y retrouve.

RésonancesRegroupement de neuf lieux organisateurs de résidences d’artistes réunis par la volonté de promouvoir la création de spectacles vivants en région Pays de la Loire. www.rezoresonances.org

Toutes uniques, toutes unies… Les Angenoises (Bonchamp les Laval), Le Carré – Scène Nationale (Château Gontier), Les Embuscades (Cossé le Vivien), Le Kiosque – Centre d’Action Culturelle du Pays de Mayenne, Le Tempo Culturel (Craon), Le Théâtre de Laval, Les Nuits de la Mayenne, Les Ondines (Changé), Le Prisme (action culturelle des Communautés de Communes des Ava-loirs, Le Horps-Lassay et Villaines-la-Juhel), le SVET des Coëvrons, La 3’e saison culturelle de l’Ernée et la Saison Culturelle du Pays de Loiron ont décidé de favoriser la circulation de leurs publics respectifs en leur offrant la pos-sibilité de bénéficier, sur présentation de leurs cartes nominatives d’abonnés ou d’adhérents, des tarifs préférentiels en vigueur dans chaque établissement, pendant la saison 2011-2012 (dans la mesure des places disponibles).

Carte pass « Danse en Mayenne »La carte pass «Danse en Mayenne», proposée par l’ADDM 53 au tarif de 30 euros, donne ac-cès à 4 spectacles au choix parmi l’ensemble de la programmation chorégraphique des salles de spectacles et services culturels partenaires. Plus d’infos : ADDM 53Tel 02 43 59 96 50Site www.addm53.asso.fr

La Carte Avantage +Cette carte donne accès à un tarif préférentiel pour l’ensemble des activités programmées par le Kiosque : spectacles, sorties expos, école d’arts plastiques. Le tarif demandé aux bénéficiaires est égal à la moitié du prix le plus bas proposé par le Kiosque : à savoir, la moitié du tarif «abo 5/familles» pour l’ensemble des spectacles et la moitié du prix plancher pour les autres activités.

52

Spectacles, concerts, expositions, ateliers d’arts plastiques, festival Lézard Nomade, Nuit Blanche, rencontres artistiques, réunions d’information, spectacles offerts, répétitions publiques, cadeaux, jeux, anecdotes d’ins-tallations, photos des coulisses, vente flash, appels à bénévoles, clins d’œil…

La meilleure façon d’être informé sur ce qui se passe, c’est de consulter régulièrement notre page twitter (à mettre de toute urgence dans vos favoris si vous êtes spécialiste du “oh mince, c’était hier !”). D’un seul clic vous êtes redirigé sur la page de l’info qui vous intéresse.

Avec nos cinq pages facebook (les spectacles, Nuit Blanche, la Chapelle des Calvairiennes, Lézard Nomade, l’école d’arts plastiques) place aux images, aux vidéos, aux commentaires…

Échangez directement avec les organisateurs et les artistes invités. Une oreille dans les coulisses du théâtre, un pied sur la scène de la salle po, un œil sur les activités de l’école d’arts plastiques…

N’en perdez pas une miette !

Soyez web ;-)

Il n’est pas nécéssaire d’ouvrir un compte sur facebook et twitter pour consulter nos informations. C’est seulement si vous souhaitez commenter, participer aux échanges que cela devient incontournable.

À savoir

twitter.com/#!/Kiosque_Mayenne

facebook.com/le.kiosque

Carte d’adhésion (facultative) 10 € je m’abonne (3 choix minimum) je réserve (Hors abonnement)

53

TOTAL

Je joins mon réglement par chèque à l’ordre du Kiosque, une copie du justificatif donnant droit au tarif réduit (si nécessaire) ainsi qu’une enveloppe timbrée à mon adresse pour le retour des billets.

BON À RETOURNER 7 place Juhel - BP 433AU KIOSQUE 53104 MAYENNE Cedex Tél. 02 43 30 10 16

Abonnements Réservations

Réservation individuelle par correspondance

* tarif étudiant/familles pour les sorties expos

date SPECTACLES — SORTIES

mardi 11 oct Peau d'âme

jeudi 13 oct Nomad’s land

mardi 18 oct Le mardi à Monoprix

samedi 29 oct Une samedi de luxe !

vendredi 18 nov Quatuor de l’Orchestre pour la paix

jeudi 24 nov Oh Boy !

mardi 29 nov La Follia

mardi 6 déc Laurent Phénis Trio

mardi 13 déc Colporteur de chansons

jeudi 15 déc Nature morte dans un fossé

jeudi 19 jan Pomme

vendredi 20 jan À la bougie

samedi 28 jan Muséum d’Histoire Naturelle

mardi 31 jan Fragments du désir

samedi 4 fév Oscar + JP Nataf + Mad Lenoir

mardi 7 fév Onze à table !

vendredi 2 mars 1001 nuits, 1e et 2e mouvement

vendredi 2 mars 1001 nuits, 3e mouvement

vendredi 2 mars 1001 nuits, l’intégrale

jeudi 8 mars William Pig

jeudi 15 mars Les sœurs Tartellini - Moulay

vendredi 16 mars Les sœurs Tartellini - Grazay

vendredi 6 avril Zandoli pa tini pat

vendredi 13 avril Quatuor Voce

samedi 28 avril Cash Stevens – Contest

samedi 12 mai Norig - La Bazoge-Montpinçon

mardi 15 mai Court-Miracles

mardi 22 mai Grupetto

vendredi 25 mai La Yuma – Aron

page

08

09

10

11

13

14

15

16

17

18

21

22

23

24

25

26

28

29

28-29

30

31

31

32

33

36

37

38

39

40

ABO3

10

10

10

42

10

10

10

10

8

10

8

8

42

10

10

16

8

10

13

10

8

8

8

13

8

8

10

10

8

ABO 5

8

8

8

40

8

8

8

8

6

8

6

6

40

8

8

16

6

8

11

8

6

6

6

11

6

6

8

8

6

T. Réduit

11

11

11

45/30*

11

11

11

11

9

11

9

9

45/30*

11

11

16

9

11

14

11

9

9

9

15

9

9

11

11

9

Famille

8

8

8

30*

8

8

8

8

6

8

6

6

30*

8

8

16

6

8

11

8

6

6

6

11

6

6

8

8

6

T. plein

12

12

12

50

12

12

12

12

10

12

10

10

50

12

12

18

10

12

15

12

10

10

10

17

10

10

12

12

10

Guichet

Tarif

13

13

13

-

13

13

13

13

11

13

11

11

-

13

13

-

11

13

-

13

11

11

11

19

11

11

13

13

11

Je soussigné(e)

Adresse

Commune

Code Postal tel

Fait à : Le :Signature :

Je souhaite recevoir par mail les informations du Kiosque

Adresse mail

5454

Partenaires

Associations-services partenaires :

Entreprises :

Institutions :

Médias :

7 place Juhel - BP 433 — 53104 MAYENNE Cedex

kiosq

ue@

kiosq

ue-m

ayen

ne.or

g

www.kiosque-mayenne.org

Le Kiosque

Centre d’Action Culturelle

du Pays de Mayenne

0243301016

Con

cept

ion

grap

hiqu

e : F

loria

n C

hevi

llard

, inf

o@bu

rolo

co.fr

Saison 11/12

Documents

Transcript of Saison 11/12