FR 1/28

Saint-JoSSe | Sint-JooSt

saint-josse net 7/7, mobilisons-nous !sint-joost net 7/7, Kom mee in actie!saint-josse clean 7/7, join us to taKe action !

saint-josse net 7/7 ! - FR 2/28

FR 3/28

saint-josse net 7/7 ! - FR 4/28

saint-josse net 7/7, mobilisons-nous

Il est essentiel de rappeler à tous que pour qu’il fasse bon vivre à Saint-Josse, chacun est responsable de ses déchets et doit veiller à la propreté de son trottoir et des rues de la commune. Il existe différents moyens gratuits de se débarrasser de ses poubelles, objets usés… : collectes hebdomadaires des sacs poubelles, enlèvement d’encombrants sur rdv à domicile, petits déchets dans les poubelles publiques, encombrants aux parcs à conteneurs… Les dépôts sauvages en rue n’ont donc pas lieu d’être, ni tout autre acte d’incivilité.

7 jours sur 7, de 6 h 30 à 20 h, 40 agents communaux de la Propreté publique (chasubles jaunes) sillonnent les rues (27 km de voiries) : balayage, nettoyage, vidange des corbeilles, des avaloirs et des canisites, ramassage des dépôts sauvages et collectes des encombrants à domicile, épandage de sel, nettoyage de graffitis…

N’hésitez pas à solliciter leurs services et à respecter leur travail journalier pour que notre commune soit belle, propre et agréable à vivre.

Service Propreté publique T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45 javiles@stjosse.irisnet.be rvolcher@stjosse.irisnet.be

FR 5/28

saint-josse net 7/7 ! - FR 6/28

trier ses déchets est obligatoire

5 types de sacs - poubelles

Blanc : tous les déchets non recyclables (déchets de cuisine, ordures ménagères, papier gras, film plastique…) Bleu : emballages recyclables : bouteilles et flacons en plastiques, canettes, bac en aluminium, boites de conserves… Jaune : papier et cartons propres et secs (journaux, magazine…) Vert : tous les déchets de jardin Orange : Déchets organiques alimentaires

• L’utilisation de sacs réglementaires de la Région Bruxelles-Capitale est obligatoire

• Les objets pointus ou coupants pouvant blesser les agents doivent être emballés avant d’être jetés

• Le verre doit être obligatoirement trié et jeté dans les bulles à verre

• Pas de sacs-poubelle au pied des arbres

jours des collectes

• Mercredi matin : sac blanc, sac bleu, sac jaune

• Mercredi après-midi : sac vert, sac orange

• Samedi : sac blanc

FR 7/28

Quand faut-il sortir ses poubelles ?

• Pour le ramassage du matin: Sortez les poubelles la veille, APRES 18 h ou le matin AVANT 6 h.

• Pour le ramassage de l’après-midi : Sortez les poubelles le matin avant 12 h

Pour garder vos rues propres, sortez vos sacs le plus tard possible.

les bulles à verre

Les bouteilles, flacons et bocaux en verre ne sont pas autorisés dans les sacs pou-belles.Vous devez les porter dans l’une des 7 bulles à verre de la commune : Place Saint-Lazare, Square Regina, place Quetelet / rue du Pôle, angle rues de la Prai-rie / Brabant, angle rues Pacification / Arti-chaut, angle rues Matheus / Marché, rue de la Cible (parc à conteneurs).

Attention ! Il faut trier le verre blanc du verre coloré et enlever les couvercles ou capuchons. Les ampoules, vitres, miroirs, néons, porce-laines… ne sont pas admis dans les bulles à verre mais au parc à conteneurs.

le parc à conteneurs communal & les déchettries régionales

Qu’y dépose-t-on ?• les objets encombrants : lampes, divans,

vieux matelas, objets et électroménagers usagés… max. 6m3/an par habitant (2m3 par dépôt / jour).

• les déchets de démolition ou de construc-tion (briquaillons, plâtras, ferraille) : 24 sacs de 25kg peuvent être déposés gratuitement par an (max 8 sacs par dépôt/jour). Pour les grands volumes, il est possible de louer un conteneur auprès d’une firme privée.

• les déchets chimiques ménagers (condi-tionnement de 1L)

• papier, carton/bouteilles en plastique, canettes PMC/bouteilles en verre/déchets verts

• les vêtements

où les déposer ?• Dans les 2 déchetteries régionales

Déchetterie régionale Sud : bld de la 2e Armée Britannique, 676 -1190 Bruxelles Déchetterie régionale Nord : rue du Rupel - 1000 Bruxelles

• Au parc à conteneurs communal La commune de Saint-Josse offre aussi les services d’un parc à conteneurs de proximité. Chaque famille reçoit un «Passe-propre», délivré lors de la première visite au parc.

Rue de la Cible 18 – T 02 220 27 18 Heures d’ouverture : lu, ma, je, ve : 11 h -18 h • sa : 9 h -14 h • me, di : fermé

saint-josse net 7/7 ! - FR 8/28

enlèvement des encombrants à domicile

« L’Atelier-boutique ReSTICler » met à disposition à petits prix des objets seconde-main, récupérés et réparés par les soins de l’équipe du Stic de la Mission Locale pour l’Emploi de Saint-Josse ! Si vous avez de l’électro, des meubles, de la vaisselle… à donner et que vous habitez dans le périmètre Louvain, vos encombrants peuvent être enlevés gratuitement à domi-cile (T 02 217 17 12). Ce projet est soutenu par la commune de Saint-Josse à travers le Contrat de quartier durable Axe Louvain.

rue de Liedekerke 116 ouvert les lundis, mercredis et vendredis de 10 h à 16 h 30.

Enlèvements gratuits des encombrants à domicile (service communal) T 02 220 27 58

Enlèvements gratuits des encombrants à domicile par Bruxelles Propreté : 3m3 /an sur rendez-vous T 0800 981 81 - www.bruxelles-proprete.be

les autres déchets

le compost Épluchures de légumes, marc de café, coquilles d’œufs, tontes de gazon, feuilles mortes, branchages... les déchets verts représentent 40 % du volume des poubelles et ils peuvent être recyclés dans les com-posts collectif :Jardin du Maelbeek (rue du Moulin), jardin Maison de la Famille (rue de Liedekerke), parc Liedekerke, jardin Maison de repos Anne-Sylvie Mouzon (rue de la Cible), jardin Nogueira (rue de l’Union).

les déchets professionnels Les commerçants, les restaurateurs et les gestionnaires d’immeubles de bureaux sont tenus de prévoir un contrat de ramassage de poubelles avec une firme privée ou avec l’agence de Bruxelles-Propreté. service commercial - T 02 778 09 30

la camionnette « proxy chimik » (Bruxelles-Propreté) collecte les huiles ou produits chimiques usagés tous les 3e mardi du mois, de 16 h à 16 h 45, place Saint-Josse.

Le parc à conteneurs de Saint-josse(rue de la Cible 18)

FR 9/28

la propreté dans la rue

des trottoirs propres

En tant qu’habitant de Saint-Josse, vous avez l’obligation légale de veiller à l’état de propreté de votre trottoir, que vous soyez locataire ou propriétaire, particulier ou commerçant. • Respectez le travail quotidien des

balayeurs de rue• Utilisez les corbeilles publiques pour les

petits déchets lors de vos déplacements en rue (350 sur 1km2 !)

• Ramassez les déjections de votre chien ou utilisez les 5 canisites (wc pour chiens)

Les égouts jouent un rôle essentiel au niveau de la santé de l’espace public. Il est interdit de déverser des huiles ou des graisses directement dans les égouts. Les huiles de vidange polluent les eaux et les graisses de friture bouchent les canalisa-tions ---> huiles usagées à déposer au parc à conteneurs ou au Proxi Chimik.

Les balayeurs communaux sont sur le terrain 7j/7

saint-josse net 7/7 ! - FR 10/28

les animaux dans la ville

les déjections canines

Ramassez les déjections de votre chien ou utilisez les 5 canisites (wc pour chiens)à l’angle des rues : Jottrand / Verbist, Jot-trand / Moissons, Pacification / Artichaut, Méri-dien / Brialmont, chaussée de Haecht / Moulin et rue Scailquin (esplanade).

stérilisation des chats

La commune prend en charge la stérilisation des chats errants (sans propriétaires) pour éviter qu’ils ne se reproduisent de manière prolifique et ne causent des nuisances (salissures, propagation d’infections, de parasites, destruction de sacs-poubelles…).

ne pas nourrir les pigeons !

Il est interdit de nourrir les pigeons car ils sont vecteurs de maladies et occasionnent des dégradations. Les propriétaires, les commer-çants, les gérants ou locataires d’immeubles ont la tâche d’entretenir les endroits propices à la nidification, ainsi que de nettoyer et de désinfecter les immeubles souillés.

lutter contre l’invasion des rats

Les rats peuvent transmettre de nom-breuses maladies ou contaminer les aliments. Éviter de laisser traîner de la nour-riture ou des sacs d’ordures ménagères et contrôler la fermeture des grilles d’avaloirs dans les caves ou jardins afin d’éviter que les rats ne sortent des égouts.Service Propreté publique – T 02 220 25 20

FR 11/28

règlement-taxe, amendes

le nouveau règlement-taxe

Maintenir la ville propre, cela a un coût. C’est pourquoi tout le monde est concerné et chaque geste compte.

Voici le montant du règlement-taxe (entré en vigueur en juillet 2014) qui sanctionne les actes de malpropreté : • 75 € - sac non réglementaire ou sorti hors

horaire, salissure (urine, crachat, déjec-tions…)

• 450 €/m³ - déchets de construction,

démolition ou rénovation.• 250 €/m3 - sacs, récipients, objets,

encombrants ou déchets, non destiné à la collecte des immondices

• 375 € - graffitis, tags ou inscriptions

Règlement disponible sur demande au service Propreté publique : T 02 220 25 20 ou sur le site www.saint-josse.be En complément du travail de la police, 2 agents communaux sont assermentés pour constater et faire appliquer le règlement-taxe communal.

carnet d’adresses

• Administration communale de Saint-Josse-ten-Noode avenue de l’Astronomie 12, 1210 Bruxelles Mohammed Jabour, Échevin de la Propreté publique mjabour@stjosse.irinet.be

• Service Propreté publique Jacques Aviles -T 02 220 25 20 javiles@stjosse.irisnet.be Chantal De Cuyper - T 02 220 27 58 cdecuyper@stjosse.irisnet.be

• Chef brigadier de la Propreté publique Robert Volcher -T 02 217 56 45 rvolcher@stjosse.irisnet.be

• Agents contrôleurs Joao Ribeiro G 0499 96 69 75 Michel Raposo G 0498 94 43 26

• Hygiène (rats, pigeons, chats errants...) T 02 220 27 58

• Parc à conteneurs rue de la Cible 18 - T 02 220 27 18

• Collectes, recyclage T 02 220 25 20

• Enlèvement encombrants (sur rendez-vous) T 02 220 27 58

• Propreté des voiries T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26

• Dépôts clandestins T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45

• Bruxelles Propreté T 0800 981 81 - www.bruxelles-proprete.be

• Police de l’Environnement T 02 249 22 11

nL 13/28

sint-joost net 7/7 Kom mee in actie !

Er dient aan te worden herinnerd dat om goed te leven in Sint-Joost iedereen verantwoordelijk is voor zijn afval en dient te zorgen voor de netheid van zijn trottoir en van de straten in de gemeente. Er zijn verschillende gratis manieren om vuilnis en versleten voorwerpen op te ruimen… : wekelijkse ophalingen van de vuil-niszakken, ophaling van grofvuil aan huis op afspraak, klein afval in de openbare vuilnisbakken, grofvuil in de containerparken… Er is dus geen reden tot sluikstor-ten, noch tot het begaan van andere overtredingen.

7 dagen op 7, vanaf 6 u 30 to 20 u, doorkruisen 40 gemeentelijke agenten van Openbare netheid (gele hesjes) de straten (27km wegen) : vegen, reinigen, ledigen van de vuilnisbakken, de rioolputten en de hondentoiletten, verwijderen van sluikstortingen en ophalingen aan huis van grofvuil, strooien van zout, reinigen van graffiti…

Aarzel dus niet om beroep te doen op hun diensten en respecteer hun dagelijks werk zodat onze gemeente mooi, net en aangenaam wordt om in te leven.

Dienst Openbare Netheid T 02 220 25 20 – T 02 217 56 45 javiles@stjosse.irisnet.be rvolcher@stjosse.irisnet.be

sint-joost net 7/7 ! - nL 14/28

afval sorteren is verplicht

4 soorten vuilniszaKKen

Wit : alle niet-recycleerbare afvalstoffen (keukenafval, huishoudelijk afval, vet papier, plasticfolie…)Blauw : recycleerbare verpakkingen : plastic flessen en flacons, blikjes, aluminium vlootjes, conserveblikken…Geel : proper en droog papier en karton (kranten, magazines…)Groen : alle tuinafval Oranje : voedingsafval

• Het gebruik van reglementaire zakken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is verplicht

• Puntige of scherpe voorwerpen die de agenten zouden kunnen verwonden die-nen te worden ingepakt alvorens ze weg te gooien

• Glas moet verplicht worden gesorteerd in de glasbollen

• Geen vuilniszakken aan de voet van bomen

ophaalrooster

• Woensdag ochtend :zak wit, blauw en geel

• Woensdag middag : zak groen en oranje• Zaterdag ochtend : zak wit(ophaalkalender die ingaat op 2 januari 2017)

Wanneer dienen devuilniszaKKen te Worden buitengezet?

• Ochtend : zet uw vuilnisbakken de avond ervoor NA 18 u of ‘s morgens VOOR 6 u buiten.

• Middag : zet uw vuilnisbakken ‘s morgens VOOR 12 u buiten.

Zet uw vuilnisbakken zo laat mogelijk bui-ten, zo houdt u uw straat langer netjes.

de glasbollen

Glazen flessen, flacons en bokalen zijn niet toegestaan in de vuilniszakken. U dient deze naar de 7 glasbollen van de gemeente te brengen : Sint-Lazarusplein, Reginasquare, Quete-letplein / Poolstraat, hoek Weide / Brabants-traat, hoek Pacificatie / Artisjokstraat, hoek Matheus / Marktstraat, Schietschijfstraat (containerpark).

nL 15/28

Opgepast! Het wit en het gekleurd glas moeten worden gesorteerd en de deksels of doppen worden verwijderd. Lampen, ruiten,spiegels, tl-buizen, porse-lein… worden niet toegestaan in de glasbol-len maar horen in het containerpark.

het containerparK & de geWestelijKe inzamelcentra

Wat mag men er deponeren?• grofvuil : lampen, zetels, oude matrassen,

versleten voorwerpen en huishoudtoestel-len… max. 6m3/jaar per inwoner (2m3 per aanle-vering/dag).

• afbraak- of bouwafval (puin, kalk, oud ijzer) : 24 zakken van 25kg per jaar mogen gratis worden aangeleverd (max. 8 zakken per aanlevering/dag). Voor de grote volumes is het mogelijk om een container te huren bij een privé-firma.

• huishoudelijk chemisch afval (verpakking van 1L)

• papier, karton/plastic flessen, blikjes PMD/glazen flessen/groenafval

• kleding

Waar?• In de 2 gewestelijke inzamelcentra

Gewestelijk inzamelcentrum Zuid : Brits Tweedelegerlaan 676 -1190 Brussel Gewestelijk inzamelcentrum Noord : Rupelstraat - 1000 Brussel

• naar het gemeentelijk containerpark De gemeente Sint-Joost biedt eveneens de diensten van een buurtcontainerpark. Elk gezin krijgt een «Netpas», die wordt overhandigd bij het eerste bezoek aan het park.

Schietschijfstraat 18 - T 02 220 27 18 Openingsuren : ma, di, do, vr : 11 u -18 u • za : 9 u -14 u • wo, zo : gesloten

Het containerpark van Sint-Joost(Schietschijfstraat 18)

sint-joost net 7/7 ! - nL 16/28

ophaling aan huis van grofvuil

Boetiek & Atelier « ReSTICler », die open is voor het publiek vanaf volgende woensdag, vindt u tweedehandsvoorwer-pen, gerecupereerd en hersteld door de ploeg van de Stic van de Lokale Werkwinkel van Sint-Joost, tegen lage prijzen mee te nemen! Dit project wordt gesteund door de gemeente Sint-Joost door haar Duur-zame Wijkcontract As Leuven.

Indien u elektrotoestellen, meubelen, vaa-twerk… heeft om weg te geven en in de perimeter Leuven woont, dan kan uw gro-fvuil gratis aan huis worden opgehaald, door te bellen (T 02 217 17 12).

Liedekerkestraat 116 Open op maandag, woensdag en vrijdag van 10u-16u30.

Ophalingen gratis van grofvuil aan huis (gemeentelijke dienst) T 02 220 27 58

Ophalingen gratis van grofvuil aan huis door Net Brussel : 3m3 /jaar op afspraak T 0800 981 81 - www.netbrussel.be

nL 17/28

andere afvalstoffen

compostGroentenschillen, koffiedik, eierschalen, afgemaaid gras, dode bladeren, takken... groenafval vertegenwoordigt 40% van het volume van de vuilniszakken en het kan worden gerecycleerd in collectieve compos-thopen : Maalbeektuin (Molenstraat), tuinen « Maison de la Famille » (Liedekerkestraat), Liede-kerkepark, tuinen « Maison de repos Anne-Sylvie Mouzon » (schietschijfstraat), tuinen van Nogueira (Uniestraat).

professioneel afvalHandelaars, restauranthouders en beheer-ders van kantoorgebouwen zijn verplicht om een ophaalcontract af te sluiten met een privé-firma of met het agentschap Net Brussel. Commerciële dienst - T 02 778 09 30

de bestelwagen « proxy chimik » (Net Brussel) haalt gebruikte olie of che-mische producten op elke 3e dinsdag van de maand, van 16u tot 16u45, Sint-Joostplein.

de netheid in de straten

schone trottoirs

Als inwoner van Sint-Joost heeft u de wette-lijke verplichting om te zorgen voor de nette staat van uw trottoir, ongeacht of u huurder of eigenaar, particulier of handelaar bent. • Respecteer het dagelijks werk van de

straatvegers• Gebruik de openbare vuilnisbakken voor

het klein afval tijdens uw verplaatsingen op straat (350 op 1km2 !)

• Raap de uitwerpselen van uw hond op of gebruik de 5 hondentoiletten (wc voor honden)

De rioleringen spelen een essentiële rol voor wat betreft de gezondheid van de openbare ruimte. Het is verboden om oliën of vetten rechtstreeks in de rioleringen te lozen. Afvalolie vervuilt het water en frituurvetten verstoppen de leidingen ---> gebruikte oliën dienen naar het containerpark of naar Proxi Chimik te worden gebracht.

Compost in de Maalbeektuin

sint-joost net 7/7 ! - nL 18/28

dieren in de stad

hondenuitWerpselen

De uitwerpselen van uw hond oprapen of hem naar de hondentoiletten brengen hoek : Jottrandlaan / Verbiststraat, Jottran-dlaan / Oogststraat, Pacificatie / Artis-jokstraat, Middaglijn / Brialmontstraat, Haachtsesteenweg / Molenstraat, Scail-quinstraat (voorplein).

sterilisatie van de zWerfKatten

De gemeente neemt de sterilisatie van de zwerfkatten (zonder eigenaars) ten laste om te vermijden dat deze zich te overmatig voortplanten en hinder veroorzaken (vui-ligheid, verspreiding van infecties, parasie-ten maar ook de vernieling van vuilniszak-ken en het rondslingeren van huisvuil).

de duiven niet voederen!

Het is verboden de duiven te voederen aangezien het ziektedragers zijn en ze beschadigingen veroorzaken. Eigenaars, handelaars, beheerders of huurders van gebouwen hebben de taak om plaatsen die gunstig zijn voor nestbouw te onderhouden, alsook de bevuilde gebouwen te reinigen en te ontsmetten.

strijd tegen de ratteninvasie

Ratten kunnen tal van ziektes verspreiden of voedingswaren aantasten. Laat geen voedsel of zakken met huishoudelijk afval rondslingeren en controleer de sluiting van rioolroosters in kelders of tuinen om te ver-mijden dat ratten uit de rioleringen komen. Dienst Openbare Netheid – T 02 220 25 20

Netheidscampagne 2014

nL 19/28

belastingreglement, boetes

nieuW belastingreglement

De stad schoon houden heeft zijn prijs. Daarom is iedereen mee verantwoordelijk en elk gebaar telt.

Ziehier de bedragen van het belastingre-glement (in werking getreden in juli 2014) waarmee inbreuken tegen de netheid worden bestraft :• 75 € - niet-reglementaire zak of buiten

de uren buitengezet, vervuiling (urine, spugen, uitwerpselen…)

• 450 €/m³ - bouw-, afbraak- en renova-tieafval.

• 250 € / m3 - zakken, recipiënten, voorwer-pen, grofvuil of afvalstoffen die niet bes-temd zijn voor de huisvuilophaling

• 375 € - graffiti, tags of opschriften

Reglement beschikbaar op aanvraag bij de dienst Openbare netheid : T 02 220 25 20 of op de website www.sint-joost.beAls aanvulling op het werk van de politie werden 2 gemeenteambtenaren aangesteld om inbreuken vast te stellen en het gemeen-telijk belastingreglement toe te passen.

adressenlijst

• Gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node Sterrenkundelaan 12 - 1210 Brussel Mohammed Jabour, Schepen van Openbare Netheid mjabour@stjosse.irisnet.be

• Dienst Openbare netheid Jacques Aviles -T 02 220 25 20 javiles@stjosse.irisnet.be Chantal De Cuyper - T 02 220 27 58 cdecuyper@stjosse.irisnet.be

• Chef-brigadier Openbare netheid Robert Volcher -T 02 217 56 45 rvolcher@stjosse.irisnet.be

• Ambtenaren-controleurs Joao Ribeiro G 0499 96 69 75 Michel Raposo G 0498 94 43 26

• Hygiëne (ratten, duiven, zwerfkatten...) T 02 220 27 58

• Containerpark Schietschijstraat 18 - T 02 220 27 18

• Ophaling, hergebruik T 02 220 25 20

• Ophaling grofvuil (op afspraak) T 02 220 27 58

• Netheid openbare weg T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26

• Sluikstorten T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45

• Net Brussel T 0800 981 81 www.netbrussel.be

• Milieupolitie T 02 249 22 11

saint-josse clean 7/7 ! - en 20/28

saint-josse clean 7/7, join us to taKe action

It is necessary to remind that to live well in Saint-Josse everyone is responsible for his garbage and has to make sure that his own doorstep and the streets of the municipality stay clean. There are several free ways to clean up garbage and used objects… : weekly waste collections of the garbage bags, collection of bulky waste, by appointment, at home, small garbage in the public trash bins, bulky waste at the container park… That is why there is no reason for illegal dumping nor for any other incivility.

7 days a week, of 6:30 until 20:00, 40 municipal officers of the Public cleanliness service (yellow vests) traverse the streets (27km of roads) : sweeping, cleaning, emptying garbage bins, gutters and dog toilets, remove illegally dumped waste and collect bulky waste at home, sprinkling salt on the roads, cleaning graffiti…

Do not hesitate to call in their services and respect their daily work in order to make our municipality beautiful, clean and nice to live in.

Public cleanliness serviceT 02 220 25 20 – T 02 217 56 45 javiles@stjosse.irisnet.be rvolcher@stjosse.irisnet.be

en 21/28

saint-josse clean 7/7 ! - en 22/28

sorting Waste is compulsory

4 types of garbage bags

White : all non-recyclable waste (kitchen waste, household waste, greasy paper, plastic films…)Blue : recyclable packings : plastic bottles and flasks, cans, metal packaging, tins…Yellow : clean and dry paper and cardboard (newspapers, magazines…)Green : all garden waste Orange : food waste

• The use of regulatory bags of the Brus-sels-Capital Region is required

• Sharp pointed or cutting objects that could injure the staff of the collect service have to be wrapped before throwing them in the bag

• Glass belongs in the glass container• No garbage bags at the bases of trees

collections schedule

• Wensday morning : White, blue ans yellow bag

• Wensday afternoon : Green and orange bag

• Saturday morning : White bag(Waste collection calendar valid as from the 2nd of january 2017

When do the bags have to be put outside?

• Morning : Place your garbage bags out-side the evening before AFTER 6 p.m. or in the morning BEFORE 6 a.m.

• Afternoon : Place your garbage bags out-side in the morning BEFORE 12 p.m.

en 23/28

glass containers

Glass bottles, flasks and jars are not permit-ted in the garbage bags.You have to bring these to the 7 glass containers of the municipality :Place Saint-Lazare, Square Regina, Place Quetelet / rue du Pôle, corner Prairie / Bra-bant, corner Pacification / Artichaut, corner Matheus / Marché, rue de la Cible (container park).

Beware ! The white and the coloured glass have to be sorted and the lids or caps removed.Lamps, window glasses,mirrors, fluorescent tubes, porcelain…are not permitted in the glass containers but have to be brought to the container park.

container parK & regional collectioncentres

What can be delivered there ?• bulky : lamps, couches, old mattresses,

used objects and electrical house appliances... max. 6m3/year per inhabitant (2m3 per delivery/day).

• demolition and construction waste (debris, chalk, scrap) : 24 bags of 25kg per year can be delivered for free (max. 8 bags per delivery/day). For large volumes it is possible to rent a container at a private company.

• household chemical waste (packaging of 1L)• paper, cardboard / plastic bottles, cans

PMD/glass bottles/green waste• clothing

Where ?• in the 2 regional collection centres

Regional collection centre South : bld de la 2e Armée Britannique 676 -1190 Brussels Regional collection centre North : Rue du Rupel - 1000 Brussels

• to the municipal container park The municipality Saint-Josse also offers the service of a neighbourhood container park. Each family receives a «Clean pass» with the first visit of the park.

Rue de la Cible 18 – T 02 220 27 18 Opening hours : Mo, Tu, Thu, Fr : 11a.m.- 6 p.m. • Sa : 9 a.m.- 2 p.m. • We, Su : closed

Container park of Saint-Josse(rue de la Cible 18)

saint-josse clean 7/7 ! - en 24/28

collection at home of bulKy Waste

Store & Work room « ReSTICler », which is open for the public as from next Wednes-day, you find second hand and re-used objects and materials repared by the Stic team and the Local Employment Agency of Saint-Josse, that you can take home at a low price ! This project is supported by the municipality of Saint-Josse with its Sustainable Neigh-bourhood Contract Axe Louvain. If you have any electric appliances, furni-ture, pottery… to give away and you live in the Louvain area, than you can have your bulky waste collected at home for free, after calling (T 02 217 17 12).

Rue Liedekerke 116 Open on Mondays, Wednesdays and Fri-days from 10 a.m.-4.30 p.m.

Free collection of bulky waste at home (municipal service) T 02 220 27 58

Free collection of bulky waste at home by Propreté Brussels : 3m3 /year by appointment T 0800 981 81 - www.arp-gan.be/en/

other types of Waste

compostFruit peels, coffee grounds, egg-shells, mown grass, dead leaves, branches... green waste represents 40 % of the volume of the garbage bags and can be recycled in collec-tive compost heaps :Maelbeek garden (Rue du Moulin), jar-din Maison de la Famille (rue de Liede-kerke), parc Liedekerke, jardin Maison de repos Anne-Sylvie Mouzon (rue de la cible),Nogueira gardens (Rue de l’Union).

professional wasteTraders, restaurateurs and office buildings managers are required to sign a contract for the collection of their waste with a pri-vate company or with the agency Bruxelles-Propreté. Commercial service - T 02 778 09 30

the « proxy chimik » (Bruxelles-Propreté) collects used oil or che-mical products each 3rd Tuesday of the month, from 4 till 4.45 p.m., Place Saint-Josse.

en 25/28

the cleanliness in the streets

clean sideWalKs

As an inhabitant of Saint-Josse you have the legal obligation to assure the clean state of your doorstep, whether you are a tenant or an owner, an individual or a trader. • Respect the daily work of the street

sweepers• Use the public trash bins for small waste

when you walk outside (350 on 1km2 !)• Clean up after your dog or use the 5 dog

toilets.

The sewerage plays an essential role in the health of the public space. It is prohibited to discharge oils and greases directly into the sewers. Used oil pollutes the water and cooking oils clog the pipes ---> used oils have to be brought to the container park or to Proxi Chimik.

The sweepers of the municipality are on the premises 7/7

saint-josse clean 7/7 ! - en 26/28

animals in the city

dog faeces

Clean up after your dog or bring it to the dog toilets corner :Jottrand / Verbist, Jottrand / Moissons, Pacification / Artichaut, Méridien / Brialmont, chaussée de Haecht / Moulin, rue Scailquin (esplanade).

sterilization of stray cats

The municipality takes charge of the sterilization of stray cats (without owners) to avoid that they repredoce excessively and cause disturbances (filth, spread of infections, parasites but also destruction of garbage bags and littering of household waste).

do not feed the pigeons !

It is forbidden to feed pigeons because they are disease spreaders and cause damage. Owners, traders, building managers or te-nants have the task to clean the places that are suitable for nest building, and also to clean and to disinfect the soiled buildings.

battle against the invasion of rats

Rats can spread numerous diseases or spoil food. Do not leave food or bags with household waste lying around and check the closure of sewer grates in basements or yards to avoid rats coming out of them.Public cleanliness – T 02 220 25 20

taxe regulation, fines

neW tax regulation

Keeping the city clean has its price. That is why everyone is responsible and each gesture counts.The following are the amounts of the tax regulation (applicable from July 2014) that are applied to punish offenses against cleanliness :• 75 € - non-regulatory bag or placed

outside at the wrong hour, pollution (urine, saliva, faeces…)

• 450 € / m³ - construction, demolition and renovation waste.• 250 € / m3 - bags, recipients, objects,

bulky waste or garbage that is not suited for the household waste collection

• 375 € - graffiti, tags or inscriptions

Regulations available on demand at the Public cleanliness service : T 02 220 25 20 or on the website www.saint-josse.beIn addition to the police work, 2 munici-pality officers were assigned to determine the offenses and to apply the municipal tax regulations.

en 27/28

list of addresses

• Municipality of Saint-Josse-ten-Noode avenue de l’Astronomie 12 1210 Brussels Mohammed Jabour, Council Member of Public Cleanliness mjabour@stjosse.irisnet.be

• Public Cleanliness Service Jacques Aviles -T 02 220 25 20 javiles@stjosse.irisnet.be Chantal De Cuyper - T 02 220 27 58 cdecuyper@stjosse.irisnet.be

• Chef-brigadier Public Cleanliness Robert Volcher -T 02 217 56 45 rvolcher@stjosse.irisnet.be

• Officers controlers Joao Ribeiro G 0499 96 69 75 Michel Raposo G 0498 94 43 26

• Hygiene (rats, pigeons, stray cats…) T 02 220 27 58

• Container park Schietschijfstraat 18 - T 02 220 27 18

• Collection, recycling T 02 220 25 20

• Collection of bulky waste (by appointment) T 02 220 27 58

• Cleanliness public road T 02 217 56 45 - G 0495 59 03 26

• Illegal dumping T 02 220 25 20 - T 02 217 56 45

• Bruxelles Propreté T 0800 981 81 www.bruxelles-proprete.be

• Environmental Police T 02 249 22 11

saint-josse net 7/7 ! - FR 28/28

À l’initiative d’Emir Kir, Bourgmestre, de Mohammed Jabour, Échevin de la Propreté publique et avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Échevins de Saint-Josse-ten-Noode.Op initiatief van Emir Kir, Burgemeester, van Mohammed Jabour, Schepen van Openbare netheid en met de steun van het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-Joost-ten-Node.

© 2017E.R. : Emir Kir, Bourgmestre de Saint-Josse | V.U : Emir Kir, Burgemeester van Sint-Joost