de Saint-Josse-ten-Noode - Sima ASBLsimaasbl.be/IMG/pdf/banner_sima_2_.pdf · A son origine,...

Une réalisation du SIMA asbl

Avec le soutien de :

MINISTERE DE LA REGIONDE BRUXELLES-CAPITALE

SAINT-JOSSESINT-JOOST

1210

1001 regards à la découverte de Saint-Josse-ten-Noode





1210

1

Exposition





1210

w

1001 regards à la découverte de Saint-Josse-ten-Noode

Le projet : « 1001 regards à la découverte de Saint-Josse-ten-Noode » est un projet

inter ’actif qui a été mis en place dans le cadre du projet éducation permanente

du SIMA asbl, à l’initiative d’Emir Kir : Secrétaire d’Etat en charge

de l’urbanisme, avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles,

du Ministère de la région de Bruxelles –Capitale et de la commune

de Saint-Josse-ten-Noode.

Ce projet vise à sensibiliser aux enjeux urbanistiques les adultes

primo-arrivants ou issus de l’immigration en apprentissage linguistique

d’alphabétisation ou de Français Langue étrangère. L’objectif est de les

amener à réfléchir sur la construction de leur environnement urbain,

de leur permettre d’y identifier les caractéristiques socio-économiques et

de se les approprier afin qu’ils puissent ainsi renforcer ou créer leur appartenance

à l’identité bruxelloise.

L’exposition « 1001 regards à la découverte de Saint-Josse-ten-Noode » a été travaillée de manière

transversale par tous les groupes en apprentissage linguistique du SIMA asbl de janvier à juin 2012 au travers

d’animations d’éducation permanente.

Elle aborde plusieurs thématiques liées à la construction de l’environnement urbain et vous présente

comment elles ont été travaillées avec les différents publics.

Les thématiques sont :

Il était une fois Saint-Josse-ten-Noode Sur les traces du passé : ballade anecdotique de la commune : un autre décor de la ville

ou comment se plonger dans le passé grâce à la mémoire vive des habitants.

Saint-Josse-ten-Noode de nos jours Ateliers de sténopé ayant pour but de permettre aux personnes de découvrir ou redécouvrir

la commune de Saint-Josse-ten-Noode grâce à la photographie.

Constats sur le quartier : Genre et urbanisme : marche exploratoire animée par Garance asbl.

La commune et nous pour observer les lieux significatifs, importants pour une

personne qui vient d’arriver sur le territoire communale : activité de construction

et de lecture de plan, création d’un Welkom pack.

Politique de quartier et mouvements associatifs La dynamique associative 1001 initiée par SIMA asbl

Tisser des liens à travers des rencontres : rallye associatif.

2





1210

w

Il était neuf heures du matin pour les stagiaires du SIMA asbl, le soleil brillait déjà au-dessus

des immeubles de la rue Brialmont. Tout le monde était un peu excité : une ballade dans les

rues de Saint-Josse était organisée grâce à l’aimable collaboration de Dominique Dognie,

bibliothécaire et habitant de Saint-Josse. Saint-Josse, une commune qu’il affectionne

particulièrement, féru d’histoire et d’anecdotes : il sait très bien mettre en avant

les richesses de sa commune.

Rendez-vous était donné devant la bibliothèque rue de la Limite.

Nous avons proposé à nos stagiaires de faire le parcours sur ce qui a

marqué l’histoire de Saint-Josse ; les endroits importants et comment

se sont développés les quartiers.

Un peu d’histoire avant de commencer

A son origine, Saint-Josse-ten-Noode ressemblait à un village sans histoire, un lieu de séjour

recherché par la noblesse et les patriciens bruxellois où ils construisirent une « maison de

plaisance ».

Le plus illustre d’entre eux, Philippe le Bon, y fît ériger, en 1465, le château des ducs de

Brabant. Il y fit également planter des vignobles réputés ce qui explique la présence d’une

grappe de raisin sur les armoiries de la commune.

Photo source« Saint-Josse-ten-Noode et le quartier Nord-Est » en cartes postales ancienne éd. Europese Bibliothèque –1995

L' ancien château des ducs de Brabant, résidence de Charles de Croÿ au début du XVIIe siècle, entre la chaussée de Louvain et l'actuelle rue du Cardinal (coll. AVB).

3

Il était une foisSaint-Josse-ten-Noode





1210

w

En route vers la place Rogier par le Boulevard du jardin Botanique

Tous les bâtiments d’époque ont disparu. Le jardin Botanique est moins grand à cause de la création du boulevard

Saint Lazare et des tunnels. Autrefois, la descente du boulevard Botanique était une promenade conviviale

et l’on pouvait se parler mais aujourd’hui, cela n’est plus possible à cause du bruit de la circulation.

Place QueteletLe 1er observatoire de Belgique se trouvait ici .

Sa construction fut achevée en 1832.

La place porte le nom d'Adolphe Quetelet (1796-1874)

qui avait eu l’idée de la création de l’observatoire et qui en fut

d’ailleurs le premier directeur.

Les rues avoisinantes portent d’ailleurs des noms en rapport

avec l’astronomie: la rue de la Comète, la rue du Méridien,

l’avenue de l’Astronomie, la rue du pôle, l’avenue Galilée.

1er arrêt

4

Ballade sur les traces du passé





1210

w

Quartier Botanique et son jardin BotaniqueLe quartier Botanique s’est développé entre 1826 et 1829 et tout autour les rues portent des noms

en rapport avec la botanique : rue des Plantes, rue Gineste (François Gineste qui a dessiné les plan du Botanique),

rue Botanique, rue Linné (Botaniste à l’origine de la classification de plantes).

Place RogierCette place doit son nom à Charles Latour Rogier, né en France en 1800

et décédé à Saint-Josse-ten-Noode en 1885. Il participa à la révolution

de 1830 dans le camp de la bourgeoisie prête à négocier avec le Roi des

Pays-Bas. élu député sans interruption de 1831 à 1885.

Il sera ministre de l'Intérieur, des Travaux Publics, des Affaires étrangères,

et Premier Ministre de 1847 à 1852 et de 1857 à 1861. La place Rogier

subira plusieurs réaménagements tout au long de son histoire.

La première "Gare du Nord" y fut en

fonction de 1846 à 1952 (destruction en 1956) .

2ème arrêt

Anecdote: C’est au grand hôtel Liégeois situé au coin de la rue du Progrès, de la rue des Croisades et de la place des Nations que Verlaine tire sur Rimbaud le 10 juillet 1873.

Une place constamment en transformationEn 1961, on y bâtit la toute première tour du pays: trente étages,

109 mètres de hauteur, près de 56.000 mètres carrés de superficie.

(Centre international Rogier, Tour Martini », Tour Mercedes, Dexia

Tower…)

3ème arrêt

Anecdote: La découverte du chicon est attribuée à Bresiers, le jardinier en chef du jardin botanique de Bruxelles. Il le découvrit vraisemblablement au cours de l'hiver 1834-1835. Par sélections successives, le jardin botanique produisit un type de chicon bien déterminé qui fit son apparition sur les marchés à partir de 1867 : le « Witloof » était né et allait devenir l’un des plus beau fleurons de la cuisine brabançonne.

En 100 ans, le Jardin Botanique n’a pratiquement

changé sauf les statues qui ont été regroupées.

5





1210

w

Place HouwaertAppelée dans un premier temps Place Willems, elle fut rebaptisée en 1870 du nom du poète flamand

Jehan-Baptista Houwaert (1533-1599), qui possédait non loin de là une propriété appelée Petite Venise.

Le 4 septembre 1870, on inaugurait au milieu de la place un

monument à sa mémoire: une fontaine flanquée de deux

dauphins et surmontée d'un buste en bronze dû au sculpteur

Louis Van den Kerckhove (1814-1875).

En 1897, le Conseil communal décida le déplacement du

monument qui entravait le trafic. Un autre buste du poète, sur un

simple socle de pierre, fut inauguré le 19 avril 1958 et s’y trouve

toujours à l’heure actuelle.

Le quartier situé à l’entour de la place Houwaert a un passé

industriel : on pouvait y trouver autrefois, une brasserie, une

imprimerie, l’abattoir de la place Bossuet qui n’existe plus mais

dont on peut encore se souvenir grâce au nom des rues (rue

Mérinos : le mérinos est un mouton),... une ancienne brasserie,...

Un passé industriel qui est encore visible dans l’arrière de

certaines maisons où l’on peut trouver des anciens ateliers.

4ème arrêt

5ème arrêt

Square Armand SteursConstruit en 1932, il porte le nom d’un ancien bourgmestre

de Saint-Josse : Armand Steurs, né en 1849 et décédé en 1899.

En dessous de nos pieds, il y a des trains

qui passent. Saint-Josse est une des

trois villes de Belgique qui possède

encore une gare passerelle : les trains

passent mais ne s’y arrêtent plus…

Il s’agit de la gare de la chaussée de

Louvain, désaffectée depuis la première

guerre mondiale et occupée jusqu’à la fin

de ce siècle par des privés. Rénovée, elle

deviendra par la suite la Jazz Station.

Anecdote: Quand on a décidé de fermer la gare, le dernier chef de gare est devenu le concierge. C’était un homme qui aimait bien s’amuser à tel point que le week-end il invitait ses amis à des fêtes costumées.Après quelques verres, les invités s’amusaient à descendre sur les quais et à faire peur aux voyageurs qui passaient en train...

6





1210

w

L’actuelle maison communale a appartenu à Charles de Bériot, violoniste.

Elle vient de fêter ses 100 ans en 2011 mais la maison date de bien avant.

On a pris la date de rénovation comme date d’anniversaire.

Au fil des ans, la population tennoodoise augmente et il devient nécessaire de

prévoir des locaux plus grands. De ce fait, tous les services communaux sont à

l’heure actuelle centralisés dans le bâtiment situé juste à côté et par lequel nous

entrons dans la commune lorsque nous avons besoin de ses services.

Place Saint-JosseSituée à l’élargissement de la chaussée de Louvain entre les rues de

l'Enclume et de la Pacification, face à l'église Saint-Josse, cette place fut

créée dans les années 1870. Le quartier de la place de Saint-Josse est

vraiment le berceau de Saint-Josse : la preuve nous est donnée par les

rues qui tournentcontrairement aux rues actuelles qui sont plus droites.

6ème arrêt

Anecdote: Des trams tirés par des chevaux? Les trams montaient de la place Rogier jusque Saint-Josse. Il y avait à l’époque des chevaux de réserve sur la place Rogier qui n’étaient destinés qu’à tirer les trams jusqu’en haut...

La maison communale de Saint-JosseLa première maison communale est inaugurée en 1839 rue de la Régence qui

devient par la suite la rue de la Commune mais auparavant, il y avait déjà eu

une maison communale rue Neuve (devenue rue Amédée Lynen).

Dernier arrêt

Le saviez-vous? Autrefois à la place de la Nouvelle école se trouvait un marché couvert.

7





1210

w

La population début du 20ème siècle

Des écoles très réputées préparaient les personnes à la vie professionnelle.

Des classes vertes à la plaine de jeux de Saint-Josse à Evere avec des exercices respiratoires, des activités physiques pour les garçons (leçon d'arpentage) ou le travail du raphia pour les filles.

Un passé industriel: brasserie, boulangerie, draperie, lingerie, empaquetage...

8





1210

w

Saint-Jossede nos jours

9

Que dire de Saint-Josse aujourd’hui ? En quelques chiffres clés, on obtient déjà une première image : la plus forte densité de population (équivalente

à celle d’une ville comme Bombay), la moyenne d’âge la plus basse de Belgique, parmi les plus hauts taux

de cohabitation de nationalités différentes, l’indice le plus bas de contribution de la population aux recettes

communales… des extrêmes d’entrée de jeu. Saint-Josse, c’est aussi un maillage social dense qui prouve son

efficacité.

Une centaine d’associations sont actives sur son territoire. En lien ou non avec les services communaux, peu

importe, le travail est là et la population en est largement bénéficiaire.

Un village planétaire dans la ville ? Des dizaines de commerces encore épargnés par la vague uniformisant de la mondialisation confèrent à ce km²

tennoodois une ambiance colorée, un visage humain. De 27.000 habitants le soir, on passe allègrement la barre

des 100.000 personnes en journée.

153 nationalités, 60 langues…

mais également une mixité sociale bien plus importante qu’il n’y paraît.

A Saint-Josse, se côtoient des fonctionnaires européens, des cadres supérieurs, des « bobos » et des artistes,

des sans-papiers et des sans-abris, des « belgo-belges » qui ne quitteraient la commune pour rien au monde,

des jeunes qui s’y installent au départ de leur vie professionnelle et qui s’y enracinent lorsque leur situation

financière s’améliore, des nouveaux venus du monde entier.

Bénabar a habité Saint-Josse pendant quinze ans.

Bénabar a dit, lorsqu’il est devenu citoyen d’honneur de la commune de

Saint-Josse le 25 septembre 2009 : « Pour beaucoup, c'est Venise mais pour

moi, c'est Saint-Josse. C'est ici qu'on s'est rencontrés, ma compagne et moi,

et depuis, nous avons eu deux enfants. »

Marc Grauwels, flûtiste de réputation internationale, s’y est installé

il y a dix ans, s’y est marié récemment et parle de sa commune avec le sourire.

Selon lui, il est naturel que Saint-Josse attire les artistes…

“Tout le monde se connaît”.





1210

w

Un atelier sténopé pour s’ouvrir sur le quartier

L’atelier sténopé s’appuie sur deux axes fondamentaux :

tout d’abord, sur la reconstruction du principe photographique

via la construction de A à Z du procédé.

Ce dernier part de la création de la boîte photographique,

passe par la prise de vue et va jusqu’au développement des

photographies.

Ensuite, il s’agit de créer des liens et de se questionner sur

l’environnement qui nous entoure.

Ainsi, c’est avec l’histoire de chacun que nous découvrons

ou plutôt que nous redécouvrons le quartier de Saint-Josse.

Grâce à ce « troisième œil », la photographie permet de voir ce que

l’œil du quotidien ne voit pas et permet cette prise de distance par

rapport à l’environnement.

10





1210

w

Quelques photos prises par nos stagiaires

11





1210

w

Genre et urbanisme un partenariat avec Garance asbl

L'aménagement des villes est un domaine souvent réputé comme étant trop technique, particulièrement pour

les femmes qui, longtemps, n'ont pas participé à la réflexion sur la construction de l'espace urbain et sur les

pratiques d'aménagement.

Le sentiment d'insécurité dans l'espace public, point important dans les débats politiques, n'est pourtant pas souvent observé à travers le prisme du genre.

En effet, souvent considéré comme évident quand il est vécu par les femmes, il n'est que très rarement

questionné, même s'il est une source importante d'inégalités dans l'accès à la ville. La question mérite donc d'être

posée parce que le sentiment de peur a une incidence notoire sur la mobilité et l'autonomie des femmes, quels

que soient leur âge et leur catégorie sociale. L'approche de genre permet de dénaturaliser ce sentiment et d'en

comprendre les conséquences.

C’est dans cet objectif pédagogique que SIMA asbl a décidé de participer à une ballade exploratoire animée

par GARANCE asbl afin de permettre aux femmes d'observer, de ressentir les sensations que l'on peut vivre au

quotidien et qui amènent un sentiment de sécurité ou d’insécurité.

Je vous propose donc de partir à la découverte du quartier à travers le regard ces femmes qui ont pu mener tout un processus de réflexion dans les rues avoisinantes le SIMA asbl lors d'une promenade guidée.

12





1210

w

Marche exploratoire dans le quartier

SQUAREFELIX DELHAYESQUARE

PLACE MADOU PLEIN

VERBIS

TSTR

AAT

R. AM

EDEE

LYNE

N

RUE TRAVERSIERE

R. DE BERIOT

AMED

EE LY

NENS

TR.

LEUVENSE STEENWEG

RUE DES DEUX TOURS

KAREL VI STR.

R. VANDERHOEVEN STR.

LEUVE

NSE ST

EENWEG

CHAUSSEE DE L

OUVAIN

STADE GEO

RGES PETR

E STADION

CIMETI

ERE D

E SAINT-J

OSSE

SINT-JOOST B

EGRAAFPLA

ATS

LEUVENSE S

TEENWEG

STRAAT

POST

STR.

AV. DE L'ASTRONOMIE

RUE DU MOULIN

PLACE QUETELET PLEIN

VERBONDSSTRAAT

R. D

E LA

COM

ETE

STAA

RTST

ERST

R.

RUE TRAVERSIERE

VONCKSTRAAT

RUE DE L'ALLIANCE

MOLENSTRAAT

R. DE L

A FERME

R.DE L

A LIM

ITE

OOGSTSTRAAT

DRUIVENALLEEALLEE DES RAISINS

R. DES GUILDES GILDENSTR.

RUE M

ERIN

OS S

TR.

R. D

ES CO

TEAU

X W

IJNHE

UVEL

ENST

R.

RUE J

OSAP

HATS

TRAA

T

RUE DE L'UNION

RUE BONNEELS STRAAT

HENRI FRICKSQUARE

SQUARE

AV. D

E L'A

STRO

NOM

IE S

TERR

ENKU

NDEL

AAN

RUE

VERB

OECK

HAVE

NSTR

AAT

RUE

VERB

OECK

HAVE

NSTR

AAT

RUE TIBERGHIEN STRAAT

R. DU CARDINAL KARDINAALSTR.

AVENUE GEORGES PETRE LAAN

WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE P

OTAG

ERE

RUE DU MOULINMOLENSTRAATMOLENSTR.

LEUVENSESTEENWEG

CHAU

SSEE

DE LOUVA

IN

RUE BRAEMT STRAAT

RUE D

E LA

LIM

ITE

GREN

SSTR

AAT

RUE D

E LA

LIM

ITE

RUE V

ERBIS

T

RUE DE L'ABONDANCE OVERVLOEDSTRAAT

BRIALMONTSTRAAT

R. D

U PO

LE P

OOLS

TR.

R. DU MERIDIEN

MIDDAGLIJNSTR.

RUE DU MOULIN

RUE VER

BIST

RUE D

E LA

R. A.VAN HASSELT STR.

JOTTRANDLAAN

AV. JOTTRAND

RUE ROUEN-BOVIE STR.

RUE DU CADRAN

GREN

SSTR

AAT

RUE VAN BEMMEL STRAAT

RUE VONCK

R. ME

RINOS

STR.

R. DE L

A FERME

R. DE LA PACIFICATION

SINT-JOOSTPLEINPLACE SAINT-JOSSE

CHAUSSEE DE LOUVAIN

R. DE LIEDEKERKE STR.

R. DE L'ARTICHAUT ARTISJOKSTR.

RUE GILLON

CHAUSSEE DE LOUVAIN

R. SAXE-COBOURG

RUE EECKELAERS STRAATGE

MEE

NTES

TRAA

T

CHAU

SSEE

DE H

AECH

T

RUE V

ONCK

CHAU

SSEE

DE H

AECH

T

HAAC

HTSE

STEE

NWEG

VIER-SEPTEMBER-DAGENLAAN

JOSEPH DEKEYNSTR.UNIESTRAATRUE BRIALMONT

AVENUE GALILEELAAN

HULPSTR.

KONI

NGSS

TRAA

T

BOULEVARD BISCHOFFSHEIM LAAN


BOULEVARD BISCHOFFSHEIM

RUE D

E LA

POST

E

RUE D

U M

ARCH

E

RUE R

OYAL

E

KON

INGS

STRA

AT

AVENUE DES ARTS KUNSTLAAN AVENUE DES ARTS

RUE M

ARIE

-THE

RESE

R. D

E LA C

HARI

TE L

IEFDA

DIGH

EIDSS

TR.

CIBLE

SCHIE

TSCHIJ

F

RUE EECKELAERS STRAAT

RUE D

E SPA

STR

.

RUE G

INES

TE S

TRAA

T

R.DU CHEMIN DE FER

PASS

AGE C

H. R

OGIE

RK.

ROGI

ERDO

ORGA

NG

BOULEVARD ST-LAZARE ST-LAZARUSLAAN

RUE D

U PR

OGRE

S

RUE A. BERTULOT STR.

R. DES CROISADES KRUISVAARTENSTRAAT

RUE BOTANIQUE

R. GODEFROID DE BOUILLON

RUE G

INES

TE S

TRAA

T

RUE SAINT-LAZARE

RUE V

ERTE

ALLEE DE LA POSTE

POST

STRA

AT

POSTALLEE

SPOORWEGSTR.

ALLE

E WA

UTER

S AL

LEE

GODFRIED VAN BOUILLONSTR.

KRUIDTUINSTRAAT

RUE D

E LA P

OSTE

RUE R

OYAL

E

LINN

ESTR

AAT

RUE M

USIN

STR

AAT

RUE BOTANIQUE

ST-FRANCISCUSSTRAAT

MAR

KTST

RAAT

RUE D

ES P

LANT

ES

RUE D

U M

ARCH

E

KOOLBRANDERSSTR. PLACE DU NORD

RUE D

E BRA

BANT

RUE V

ERTE RUE DES SECOURS

PARC ST FRANÇOIS

PARC DU JARDIN BOTANIQUE

PARC DE L

IEDEK

ERKE

JARDIN DUMAELBEEK

TUIN

RUE D

U PR

OGRE

S NOORDPLEIN

WEIDESTRAAT

RUE D

'AER

SCHO

T

VOOR

UITG

ANGS

STRA

AT

RUE DE LA PRAIRIE

RUE D

U PR

OGRE

S

RUE DE LA BIENFAISANCE

LINN

ESTR

AAT

RUE GEORGES

RUE L

INNE

RUE MARIE POPELIN

BLD

DU R

OI A

LBER

T II

KON

ING

ALBE

RT II

- LA

AN

PETIT

E R.D.

SECO

URS

GROE

NSTR

AAT

BRAB

ANTS

TRAA

T

R. D.CHARBONNIERS

PLAN

TENS

TRAA

T

WELDADIGHEIDSSTR.

RUE DE L'ASCENSION BERGOPSTRAAT

KORT

E HUL

PSTR

.

MATHEUS STRAAT

MAR

KTST

RAAT

RUE R

OYAL

E

WILLEMSSTRAAT

RUE DE B

RUYN STR.

RUE TRAVERSIERE

MIDDAGLIJNSTR.

R.DE LA BIGORNEMARI

A-TH

ERES

IAST

RAAT

MOLENSTR.

RUE GILLON

TWEE TORENSSTRAAT

DWARSSTRAAT

RUE V

ERBIS

T

R. DU SOLEIL ZONNESTR.

R. WAUWERMANS STR.

DWARSSTRAATHOEVESTR

.

GILLONSTRAAT

VERBIS

TSTR

.

WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE JOSEPH DEKEYN

R. ST-ALPHONSE SAKSEN-COBURGSTRAAT

RUE DE L

A FERME

PACIFICATIESTR.

RUE BRAEMT STRAAT

BERIOTSTRAAT

RUE DES MOISSONS

OOGSTSTR.

RUE BRAEMT STRAAT

TWEE

KERK

ENST

RAAT

RUE D

ES D

EUX

EGLI

SES

UURPLAATSTRAATRU

E DE L

A CO

MM

UNE

SINT-JOOSTSTRAAT

RUE SAINT-JOSSE

SINT-A

LFONSS

TRAA

T

HOEVESTRAAT

RUE DE LIEDEKERKE STRAAT

R. CHARLES VI

R. DU VALLON

RUE DU MERIDIEN

SPEERHAAKSTR.

RUE WILLEMSRUE WILLEMS RUE DES EBURONSEBURONENSTRAAT

WATERKRACHTSTRAAT

KLEINE DALSTRAAT

RUE HYDRAULIQUE

RUE DU MARTEAU

HAMERSTRAAT

RUE DE VERVIERS STR.

PLEINHOUWAERT

PLACE

SQUARE

SQUAREARMAND STEURS

RUE DU CHALETSTR.

VERBIS

TSTR

.

ALLE

E THI

BAUT

AL

LEE

RUE DU MOULIN

ROGIER

BOTANIQUE

KRUIDTUIN

MADOU

AVENUE DU BOULEVARD BOLWERKLAAN AVENUE DU BOULEVARD BOLWERKLAAN BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE KRUIDTUINLAAN BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE KRUIDTUINLAAN BOULEVARD DU JARDIN BOTANIQUE KRUIDTUINLAAN

AVENUE VICTORIA REGINALAAN AVENUE VICTORIA REGINALAAN AVENUE VICTORIA REGINALAAN

BOULEVARD DU REGENT REGENTLAAN

GARE DU NORDNOORDSTATION

B

AAMB

EELD

STR.

R.DE

L'EN

CLUM

E

P

P

CITY 2

GARE DU NORD

A

1

2

3

B C D E F

P

PLACE CHARLESROGIERKAREL

ROGIER PLEIN

SINT-LAZARIUSSTR.

RIVIERSTR.RUE SAINT-FRANCOIS

R. DE LA RIVIERE

RUE CORNET DE GREZ STRAAT

BOSSUET PLEINPLACE FRANCOIS

WAR

MOE

SSTR

AAT


RUE DES DEUX TOURS

BOULEVARD DES QUATRE-JOURNEES

R. SCAILQUIN

R. L. LENDERSSTR. LEUVENSE STEENWEG

ST. JOOSTGALERIJSCAILQUINSTRAAT

R. DE LA CHARITE LIEFDADIGHEIDSSTR.

GALERIE ST. JOSSE

R. P

OTAG

ERE

SQUARE

SQUAREVICTORIA-REGINA

ST-LAZARUSPLEIN

ST-LAZAREPLACE

RUE P

OTAG

ERE

Vous connaissez ces vélos? ...

Eglise Royale Sainte-Marie

Trottoirs cassés

Essais avant la marche

Rue Brialmont

Consigne:- écouter les sons

- regarder les trottoirs- qui se promène ici?

Grâce aux boules, les voitures ne se garent plus ici...

Sur la Place, il y a les bancs, on peut

s'asseoir au soleil, les enfants

peuvent jouer....

Consigne:Qu'est ce qui est bien?

agréable?

Une cabine...Rare mais sale...

Manque de flèches,

pas indiqué

Rue du Méridien

Que faire si on a un problème ici?

Appelez le 101, demander de l'aide

à un gardien de la paix, aller à l'hôpital par

là, commissariat par là...

Difficile de passer quand il y a une

terrasse

Plus de poste, la poste est loin, à la

gare du Nord...

Travaux longs,sent mauvais

Consigne:Observez la circulation sur

la chaussée d'Haecht

Sale, sent mauvais, ramassage tardif

des poubelles

Beaucoup de bruit

=travaux, klaxon,

camion,...

13





1210

w

Nos premiers lieux à Saint-Josse

Moi j'ai trouvé une mosquée et un hammam!Moi, une église...

Vite que je trouve une poste pour écrire à ma famille. Après le consulat, je vais

passer à la maison communale, à la mutuelle, faire des courses et téléphoner à mes proches.

Je ne connaissais pas d'endroits calmes à

Saint-Josse.

C'est quand le marché?C'est ici, la mission locale!

Regarde une cabine téléphonique!

Maintenant que je sais lire un plan, je vais pouvoir mieux

me débrouiller.

Nous avons énuméré les différents lieux que nous

avons cherchés en arrivant à Bruxelles

1

Nous avons appris à lire un plan en retrouvant les

adresses de nos premiers lieux.

2

Plan en main et appareil photo autour du cou, nous voilà prêts à partir en ballade...

trois d'entre nous sont des habitants de Saint-Josse, merci à eux pour la découverte et le partage de

leur connaissance du quartier.

3

14





1210

Politique de quartier et mouvements associatifs

Une dynamique associative à Saint-Josse

Les associations sont à la fois des lieux d’actions collectives,

des espaces d’apprentissage et d’expression de la démocratie,

de la citoyenneté et très souvent le moyen d’œuvrer pour

l’intérêt général.

Des initiatives comme les journées «1001 visages» en 2009,

«1001 paroles» en 2010 et «1001 regards» en 2011 sont

des moments privilégiés pour permettre aux associations

de s’interroger sur leurs pratiques quotidiennes, leurs

partenariats et collaborations.

Cette dynamique associative, coordonnée par le SIMA asbl,

propose aux différents intervenants des secteurs sociaux,

culturels et éducatifs, de Saint-Josse un espace d'échanges

informels, de rencontres, un espace propice à la connaissance

réciproque entre les différents opérateurs et services existants

pour favoriser les échanges d'informations ainsi que les

échanges de pratiques en cours ou en projet.

Une dynamique associative où apprentissage linguistique,

accueil des primo-arrivants, soutien scolaire et organisation

du temps libre sont autant d’actions qui bénéficient de ce

partenariat.

Un partenariat constitué de micro-projets qui se réalisent de

septembre à décembre et se finalisent lors d’une présentation

finale au Centre Culturel Le Botanique.

Grâce à l’implication forte des associations du contrat

communal de cohésion sociale, du DESLI et l’implication

d’artistes dans nos pratiques d’apprentissage linguistique

ou de soutien scolaire, de nombreuses collaborations ont

vu le jour et ont permis la mise en place de conférences-

débats, de reportages audiovisuels, de spectacles de théâtre,

de chansons et de musique, d’expositions , mais aussi la

dynamisation d’ ateliers créatifs, ….

15





1210

w

Rallye associatifMéthodologie

L’apprentissage de l’orientation dans l’espace contribue à l’amélioration de la

confiance en soi et permet à la personne de pouvoir se déplacer là où il veut et

quand il le souhaite. Pouvoir demander son chemin, pouvoir comprendre les

moyens d’y parvenir, pouvoir utiliser un plan. C’est ça, l’autonomie...


PLACE MADOU PLEIN

VERBIS

TSTR

AAT

R. AM

EDEE

LYNE

N

RUE TRAVERSIERE

R. DE BERIOT

AMED

EE LY

NENS

TR.

LEUVENSE STEENWEG

RUE DES DEUX TOURS

KAREL VI STR.


LEUVE

NSE ST

EENWEG

CHAUSSEE DE L

OUVAIN

STADE GEO

RGES PETR

E STADION

CIMETI

ERE D

E SAINT-J

OSSE

SINT-JOOST B

EGRAAFPLA

ATS

LEUVENSE S

TEENWEG

STRAAT

POST

STR.

AV. DE L'ASTRONOMIE

RUE DU MOULIN


VERBONDSSTRAAT

R. D

E LA

COM

ETE

STAA

RTST

ERST

R.

RUE TRAVERSIERE

VONCKSTRAAT

RUE DE L'ALLIANCE

MOLENSTRAAT

R. DE L

A FERME

R.DE L

A LIM

ITE

OOGSTSTRAAT



RUE M

ERIN

OS S

TR.

R. D

ES CO

TEAU

X W

IJNHE

UVEL

ENST

R.

RUE J

OSAP

HATS

TRAA

T

RUE DE L'UNION

RUE BONNEELS STRAAT

HENRI FRICKSQUARE

SQUARE

AV. D

E L'A

STRO

NOM

IE S

TERR

ENKU

NDEL

AAN

RUE

VERB

OECK

HAVE

NSTR

AAT

RUE

VERB

OECK

HAVE

NSTR

AAT




WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE P

OTAG

ERE


LEUVENSESTEENWEG

CHAU

SSEE

DE LOUVA

IN

RUE BRAEMT STRAAT

RUE D

E LA

LIM

ITE

GREN

SSTR

AAT

RUE D

E LA

LIM

ITE

RUE V

ERBIS

T


BRIALMONTSTRAAT

R. D

U PO

LE P

OOLS

TR.

R. DU MERIDIEN

MIDDAGLIJNSTR.

RUE DU MOULIN

RUE VER

BIST

RUE D

E LA


JOTTRANDLAAN

AV. JOTTRAND


RUE DU CADRAN

GREN

SSTR

AAT


RUE VONCK

R. ME

RINOS

STR.

R. DE L

A FERME



CHAUSSEE DE LOUVAIN



RUE GILLON

CHAUSSEE DE LOUVAIN

R. SAXE-COBOURG


GEM

EENT

ESTR

AAT

CHAU

SSEE

DE H

AECH

T

RUE V

ONCK

CHAU

SSEE

DE H

AECH

T

HAAC

HTSE

STEE

NWEG



AVENUE GALILEELAAN

HULPSTR.

KONI

NGSS

TRAA

T




RUE D

E LA

POST

E

RUE D

U M

ARCH

E

RUE R

OYAL

E

KON

INGS

STRA

ATAVENUE DES ARTS KUNSTLAAN AVENUE DES ARTS

RUE M

ARIE

-THE

RESE

R. D

E LA C

HARI

TE L

IEFDA

DIGH

EIDSS

TR.

CIBLE

SCHIE

TSCHIJ

F


RUE D

E SPA

STR

.

RUE G

INES

TE S

TRAA

T

R.DU CHEMIN DE FER

PASS

AGE C

H. R

OGIE

RK.

ROGI

ERDO

ORGA

NG


RUE D

U PR

OGRE

S



RUE BOTANIQUE


RUE G

INES

TE S

TRAA

T

RUE SAINT-LAZARE

RUE V

ERTE

ALLEE DE LA POSTE

POST

STRA

AT

POSTALLEE

SPOORWEGSTR.

ALLE

E WA

UTER

S AL

LEE


KRUIDTUINSTRAAT

RUE D

E LA P

OSTE

RUE R

OYAL

E

LINN

ESTR

AAT

RUE M

USIN

STR

AAT

RUE BOTANIQUE

ST-FRANCISCUSSTRAAT

MAR

KTST

RAAT

RUE D

ES P

LANT

ES

RUE D

U M

ARCH

E


RUE D

E BRA

BANT

RUE V


PARC ST FRANÇOIS


PARC DE L

IEDEK

ERKE

JARDIN DUMAELBEEK

TUIN

RUE D

U PR

OGRE

S NOORDPLEIN

WEIDESTRAAT

RUE D

'AER

SCHO

T

VOOR

UITG

ANGS

STRA

AT

RUE DE LA PRAIRIE

RUE D

U PR

OGRE

S


LINN

ESTR

AAT

RUE GEORGES

RUE L

INNE

RUE MARIE POPELIN

BLD

DU R

OI A

LBER

T II

KON

ING

ALBE

RT II

- LA

AN

PETIT

E R.D.

SECO

URS

GROE

NSTR

AAT

BRAB

ANTS

TRAA

T

R. D.CHARBONNIERS

PLAN

TENS

TRAA

T

WELDADIGHEIDSSTR.


KORT

E HUL

PSTR

.

MATHEUS STRAAT

MAR

KTST

RAAT

RUE R

OYAL

E

WILLEMSSTRAAT

RUE DE B

RUYN STR.

RUE TRAVERSIERE

MIDDAGLIJNSTR.

R.DE LA BIGORNEMARI

A-TH

ERES

IAST

RAAT

MOLENSTR.

RUE GILLON

TWEE TORENSSTRAAT

DWARSSTRAAT

RUE V

ERBIS

T


R. WAUWERMANS STR.

DWARSSTRAATHOEVESTR

.

GILLONSTRAAT

VERBIS

TSTR

.

WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE JOSEPH DEKEYN


RUE DE L

A FERME

PACIFICATIESTR.

RUE BRAEMT STRAAT

BERIOTSTRAAT

RUE DES MOISSONS

OOGSTSTR.

RUE BRAEMT STRAAT

TWEE

KERK

ENST

RAAT

RUE D

ES D

EUX

EGLI

SES

UURPLAATSTRAAT

RUE D

E LA

COM

MUN

E

SINT-JOOSTSTRAAT

RUE SAINT-JOSSE

SINT-A

LFONSS

TRAA

T

HOEVESTRAAT


R. CHARLES VI

R. DU VALLON

RUE DU MERIDIEN

SPEERHAAKSTR.


WATERKRACHTSTRAAT

KLEINE DALSTRAAT

RUE HYDRAULIQUE

RUE DU MARTEAU

HAMERSTRAAT


PLEINHOUWAERT

PLACE

SQUARE

SQUAREARMAND STEURS

RUE DU CHALETSTR.

VERBIS

TSTR

.

ALLE

E THI

BAUT

AL

LEE

RUE DU MOULIN

ROGIER

BOTANIQUE

KRUIDTUIN

MADOU





B

AAMB

EELD

STR.

R.DE

L'EN

CLUM

E

P

P

CITY 2

GARE DU NORD

A

1

2

3

B C D E F

P


ROGIER PLEIN

SINT-LAZARIUSSTR.


R. DE LA RIVIERE



WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE P

OTAG

ERE


RUE DES DEUX TOURS


R. SCAILQUIN




GALERIE ST. JOSSE

R. P

OTAG

ERE

SQUARE


ST-LAZARUSPLEIN

ST-LAZAREPLACE

Recherche des rues commençant par Q dans la légende de la carte:

Place Quetelet zone D2

Recherche des rues commençant par B dans la légende de la carte:

Rue Brialmont zone C2

Exercice de positionnement sur le plan:Pour aller de SIMA asbl - rue Brialmont

au planning familial - Place Quetelet

A travers l’apprentissage de l’orientation dans l’espace, la personne a non seulement l’occasion de s’exercer à découvrir et à parcourir un

quartier, mais encore, à s’exprimer en français et à rencontrer d’autres personnes.

Le rallye associatif permet de connaître les associations qui peuvent venir en aide en cas de besoin et donner l’occasion à chacun(e)

de rencontrer des personnes d’autres cultures mais recherchant la même réponse à leurs difficultés quotidiennes. Cette rencontre

permet de relativiser les problèmes de chacun en rencontrant les difficultés des autres, en ayant la possibilité d’en parler et d’échanger

leur vécu et leurs avis à ce sujet.


PLACE MADOU PLEIN

VERBIS

TSTR

AAT

R. AM

EDEE

LYNE

N

RUE TRAVERSIERE

R. DE BERIOT

AMED

EE LY

NENS

TR.

LEUVENSE STEENWEG

RUE DES DEUX TOURS

KAREL VI STR.


LEUVE

NSE ST

EENWEG

CHAUSSEE DE L

OUVAIN

STADE GEO

RGES PETR

E STADION

CIMETI

ERE D

E SAINT-J

OSSE

SINT-JOOST B

EGRAAFPLA

ATS

LEUVENSE S

TEENWEG

STRAAT

POST

STR.

AV. DE L'ASTRONOMIE

RUE DU MOULIN


VERBONDSSTRAAT

R. D

E LA

COM

ETE

STAA

RTST

ERST

R.

RUE TRAVERSIERE

VONCKSTRAAT

RUE DE L'ALLIANCE

MOLENSTRAAT

R. DE L

A FERME

R.DE L

A LIM

ITE

OOGSTSTRAAT



RUE M

ERIN

OS S

TR.

R. D

ES CO

TEAU

X W

IJNHE

UVEL

ENST

R.

RUE J

OSAP

HATS

TRAA

T

RUE DE L'UNION

RUE BONNEELS STRAAT

HENRI FRICKSQUARE

SQUARE

AV. D

E L'A

STRO

NOM

IE S

TERR

ENKU

NDEL

AAN

RUE

VERB

OECK

HAVE

NSTR

AAT

RUE

VERB

OECK

HAVE

NSTR

AAT




WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE P

OTAG

ERE


LEUVENSESTEENWEG

CHAU

SSEE

DE LOUVA

IN

RUE BRAEMT STRAAT

RUE D

E LA

LIM

ITE

GREN

SSTR

AAT

RUE D

E LA

LIM

ITE

RUE V

ERBIS

T


BRIALMONTSTRAAT

R. D

U PO

LE P

OOLS

TR.

R. DU MERIDIEN

MIDDAGLIJNSTR.

RUE DU MOULIN

RUE VER

BIST

RUE D

E LA


JOTTRANDLAAN

AV. JOTTRAND


RUE DU CADRAN

GREN

SSTR

AAT


RUE VONCK

R. ME

RINOS

STR.

R. DE L

A FERME



CHAUSSEE DE LOUVAIN



RUE GILLON

CHAUSSEE DE LOUVAIN

R. SAXE-COBOURG


GEM

EENT

ESTR

AAT

CHAU

SSEE

DE H

AECH

T

RUE V

ONCK

CHAU

SSEE

DE H

AECH

T

HAAC

HTSE

STEE

NWEG



AVENUE GALILEELAAN

HULPSTR.

KONI

NGSS

TRAA

T



BOULEVARD BISCHOFFSHEIMRU

E DE L

A PO

STE

RUE D

U M

ARCH

E

RUE R

OYAL

E

KON

INGS

STRA

AT

AVENUE DES ARTS KUNSTLAAN AVENUE DES ARTS

RUE M

ARIE

-THE

RESE

R. D

E LA C

HARI

TE L

IEFDA

DIGH

EIDSS

TR.

CIBLE

SCHIE

TSCHIJ

F


RUE D

E SPA

STR

.

RUE G

INES

TE S

TRAA

T

R.DU CHEMIN DE FER

PASS

AGE C

H. R

OGIE

RK.

ROGI

ERDO

ORGA

NG


RUE D

U PR

OGRE

S



RUE BOTANIQUE


RUE G

INES

TE S

TRAA

T

RUE SAINT-LAZARE

RUE V

ERTE

ALLEE DE LA POSTE

POST

STRA

AT

POSTALLEE

SPOORWEGSTR.

ALLE

E WA

UTER

S AL

LEE


KRUIDTUINSTRAAT

RUE D

E LA P

OSTE

RUE R

OYAL

E

LINN

ESTR

AAT

RUE M

USIN

STR

AAT

RUE BOTANIQUE

ST-FRANCISCUSSTRAAT

MAR

KTST

RAAT

RUE D

ES P

LANT

ES

RUE D

U M

ARCH

E


RUE D

E BRA

BANT

RUE V


PARC ST FRANÇOIS


PARC DE L

IEDEK

ERKE

JARDIN DUMAELBEEK

TUIN

RUE D

U PR

OGRE

S NOORDPLEIN

WEIDESTRAAT

RUE D

'AER

SCHO

T

VOOR

UITG

ANGS

STRA

AT

RUE DE LA PRAIRIE

RUE D

U PR

OGRE

S


LINN

ESTR

AAT

RUE GEORGES

RUE L

INNE

RUE MARIE POPELIN

BLD

DU R

OI A

LBER

T II

KON

ING

ALBE

RT II

- LA

AN

PETIT

E R.D.

SECO

URS

GROE

NSTR

AAT

BRAB

ANTS

TRAA

T

R. D.CHARBONNIERS

PLAN

TENS

TRAA

T

WELDADIGHEIDSSTR.


KORT

E HUL

PSTR

.

MATHEUS STRAAT

MAR

KTST

RAAT

RUE R

OYAL

E

WILLEMSSTRAAT

RUE DE B

RUYN STR.

RUE TRAVERSIERE

MIDDAGLIJNSTR.

R.DE LA BIGORNEMARI

A-TH

ERES

IAST

RAAT

MOLENSTR.

RUE GILLON

TWEE TORENSSTRAAT

DWARSSTRAAT

RUE V

ERBIS

T


R. WAUWERMANS STR.

DWARSSTRAATHOEVESTR

.

GILLONSTRAAT

VERBIS

TSTR

.

WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE JOSEPH DEKEYN


RUE DE L

A FERME

PACIFICATIESTR.

RUE BRAEMT STRAAT

BERIOTSTRAAT

RUE DES MOISSONS

OOGSTSTR.

RUE BRAEMT STRAAT

TWEE

KERK

ENST

RAAT

RUE D

ES D

EUX

EGLI

SES

UURPLAATSTRAAT

RUE D

E LA

COM

MUN

E

SINT-JOOSTSTRAAT

RUE SAINT-JOSSE

SINT-A

LFONSS

TRAA

T

HOEVESTRAAT


R. CHARLES VI

R. DU VALLON

RUE DU MERIDIEN

SPEERHAAKSTR.


WATERKRACHTSTRAAT

KLEINE DALSTRAAT

RUE HYDRAULIQUE

RUE DU MARTEAU

HAMERSTRAAT


PLEINHOUWAERT

PLACE

SQUARE

SQUAREARMAND STEURS

RUE DU CHALETSTR.

VERBIS

TSTR

.

ALLE

E THI

BAUT

AL

LEE

RUE DU MOULIN

ROGIER

BOTANIQUE

KRUIDTUIN

MADOU





B

AAMB

EELD

STR.

R.DE

L'EN

CLUM

E

P

P

CITY 2

GARE DU NORD

A

1

2

3

B C D E F

P


ROGIER PLEIN

SINT-LAZARIUSSTR.


R. DE LA RIVIERE



WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE P

OTAG

ERE


RUE DES DEUX TOURS


R. SCAILQUIN




GALERIE ST. JOSSE

R. P

OTAG

ERE

SQUARE


ST-LAZARUSPLEIN

ST-LAZAREPLACE

Exercices de recherche d’itinéraire sur carte

Départ

SIMA asbl - rue Brialmont

Arrivée

Planning familial - place Quetelet

16





1210

w

Rallye associatifBallade dans le quartier

Le rallye associatif permet d’aller à la rencontre de ce qui existe et de connaître ce qui se réalise,

d’aller à la rencontre des autres et de participer à la vie culturelle, sociale et associative.

Pour ce faire, nous avons donc réalisé une ballade dans le quartier

afin de partir à la rencontre de ces associations qui nous entourent.


PLACE MADOU PLEIN

VERBIS

TSTR

AAT

R. AM

EDEE

LYNE

N

RUE TRAVERSIERE

R. DE BERIOT

AMED

EE LY

NENS

TR.

LEUVENSE STEENWEG

RUE DES DEUX TOURS

KAREL VI STR.


LEUVE

NSE ST

EENWEG

CHAUSSEE DE L

OUVAIN

STADE GEO

RGES PETR

E STADION

CIMETI

ERE D

E SAINT-J

OSSE

SINT-JOOST B

EGRAAFPLA

ATS

LEUVENSE S

TEENWEG

STRAAT

POST

STR.

AV. DE L'ASTRONOMIE

RUE DU MOULIN


VERBONDSSTRAAT

R. D

E LA

COM

ETE

STAA

RTST

ERST

R.

RUE TRAVERSIERE

VONCKSTRAAT

RUE DE L'ALLIANCE

MOLENSTRAAT

R. DE L

A FERME

R.DE L

A LIM

ITE

OOGSTSTRAAT



RUE M

ERIN

OS S

TR.

R. D

ES CO

TEAU

X W

IJNHE

UVEL

ENST

R.

RUE J

OSAP

HATS

TRAA

T

RUE DE L'UNION

RUE BONNEELS STRAAT

HENRI FRICKSQUARE

SQUARE

AV. D

E L'A

STRO

NOM

IE S

TERR

ENKU

NDEL

AAN

RUE

VERB

OECK

HAVE

NSTR

AAT

RUE

VERB

OECK

HAVE

NSTR

AAT




WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE P

OTAG

ERE


LEUVENSESTEENWEG

CHAU

SSEE

DE LOUVA

IN

RUE BRAEMT STRAAT

RUE D

E LA

LIM

ITE

GREN

SSTR

AAT

RUE D

E LA

LIM

ITE

RUE V

ERBIS

T


BRIALMONTSTRAAT

R. D

U PO

LE P

OOLS

TR.

R. DU MERIDIEN

MIDDAGLIJNSTR.

RUE DU MOULIN

RUE VER

BIST

RUE D

E LA


JOTTRANDLAAN

AV. JOTTRAND


RUE DU CADRAN

GREN

SSTR

AAT


RUE VONCK

R. ME

RINOS

STR.

R. DE L

A FERME



CHAUSSEE DE LOUVAIN



RUE GILLON

CHAUSSEE DE LOUVAIN

R. SAXE-COBOURG


GEM

EENT

ESTR

AAT

CHAU

SSEE

DE H

AECH

T

RUE V

ONCK

CHAU

SSEE

DE H

AECH

T

HAAC

HTSE

STEE

NWEG



AVENUE GALILEELAAN

HULPSTR.

KONI

NGSS

TRAA

T




RUE D

E LA

POST

E

RUE D

U M

ARCH

E

RUE R

OYAL

E

KON

INGS

STRA

ATAVENUE DES ARTS KUNSTLAAN AVENUE DES ARTS

RUE M

ARIE

-THE

RESE

R. D

E LA C

HARI

TE L

IEFDA

DIGH

EIDSS

TR.

CIBLE

SCHIE

TSCHIJ

F


RUE D

E SPA

STR

.

RUE G

INES

TE S

TRAA

T

R.DU CHEMIN DE FER

PASS

AGE C

H. R

OGIE

RK.

ROGI

ERDO

ORGA

NG


RUE D

U PR

OGRE

S



RUE BOTANIQUE


RUE G

INES

TE S

TRAA

T

RUE SAINT-LAZARE

RUE V

ERTE

ALLEE DE LA POSTE

POST

STRA

AT

POSTALLEE

SPOORWEGSTR.

ALLE

E WA

UTER

S AL

LEE


KRUIDTUINSTRAAT

RUE D

E LA P

OSTE

RUE R

OYAL

E

LINN

ESTR

AAT

RUE M

USIN

STR

AAT

RUE BOTANIQUE

ST-FRANCISCUSSTRAAT

MAR

KTST

RAAT

RUE D

ES P

LANT

ES

RUE D

U M

ARCH

E


RUE D

E BRA

BANT

RUE V


PARC ST FRANÇOIS


PARC DE L

IEDEK

ERKE

JARDIN DUMAELBEEK

TUIN

RUE D

U PR

OGRE

S NOORDPLEIN

WEIDESTRAAT

RUE D

'AER

SCHO

T

VOOR

UITG

ANGS

STRA

AT

RUE DE LA PRAIRIE

RUE D

U PR

OGRE

S


LINN

ESTR

AAT

RUE GEORGES

RUE L

INNE

RUE MARIE POPELIN

BLD

DU R

OI A

LBER

T II

KON

ING

ALBE

RT II

- LA

AN

PETIT

E R.D.

SECO

URS

GROE

NSTR

AAT

BRAB

ANTS

TRAA

T

R. D.CHARBONNIERS

PLAN

TENS

TRAA

T

WELDADIGHEIDSSTR.


KORT

E HUL

PSTR

.

MATHEUS STRAAT

MAR

KTST

RAAT

RUE R

OYAL

E

WILLEMSSTRAAT

RUE DE B

RUYN STR.

RUE TRAVERSIERE

MIDDAGLIJNSTR.

R.DE LA BIGORNEMARI

A-TH

ERES

IAST

RAAT

MOLENSTR.

RUE GILLON

TWEE TORENSSTRAAT

DWARSSTRAAT

RUE V

ERBIS

T


R. WAUWERMANS STR.

DWARSSTRAATHOEVESTR

.

GILLONSTRAAT

VERBIS

TSTR

.

WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE JOSEPH DEKEYN


RUE DE L

A FERME

PACIFICATIESTR.

RUE BRAEMT STRAAT

BERIOTSTRAAT

RUE DES MOISSONS

OOGSTSTR.

RUE BRAEMT STRAAT

TWEE

KERK

ENST

RAAT

RUE D

ES D

EUX

EGLI

SES

UURPLAATSTRAAT

RUE D

E LA

COM

MUN

E

SINT-JOOSTSTRAAT

RUE SAINT-JOSSE

SINT-A

LFONSS

TRAA

T

HOEVESTRAAT


R. CHARLES VI

R. DU VALLON

RUE DU MERIDIEN

SPEERHAAKSTR.


WATERKRACHTSTRAAT

KLEINE DALSTRAAT

RUE HYDRAULIQUE

RUE DU MARTEAU

HAMERSTRAAT


PLEINHOUWAERT

PLACE

SQUARE

SQUAREARMAND STEURS

RUE DU CHALETSTR.

VERBIS

TSTR

.

ALLE

E THI

BAUT

AL

LEE

RUE DU MOULIN

ROGIER

BOTANIQUE

KRUIDTUIN

MADOU





B

AAMB

EELD

STR.

R.DE

L'EN

CLUM

E

P

P

CITY 2

GARE DU NORD

A

1

2

3

B C D E F

P


ROGIER PLEIN

SINT-LAZARIUSSTR.


R. DE LA RIVIERE



WAR

MOE

SSTR

AAT

RUE P

OTAG

ERE


RUE DES DEUX TOURS


R. SCAILQUIN




GALERIE ST. JOSSE

R. P

OTAG

ERE

SQUARE


ST-LAZARUSPLEIN

ST-LAZAREPLACE

15

14

13

12

1110

116

9

8

7

6 2

5

4

3

SIMA asbl – rue Brialmont 21

Planning familial « La Famille heureuse » place Quetelet 4

La Voix des femmes asbl - rue de l’Alliance 20

La ruelle asbl - rue Saint-Alphonse 20

Mission Locale - rue de l’Union 31

Agence Immobilière Sociale - rue de l’Union 4

CFEP – Centre féminin d’éducation permanente asbl - rue du Méridien 10

Interface 3 - Rue du Méridien 30

Le Méridien, service de santé mentale asbl - rue du Méridien 68

Avenir asbl - rue du Moulin 150

Centre pédagogique « Paroles » asbl - rue du Moulin 86

CTL La Barricade asbl - chaussée de Haecht 66

EYAD - La Maison de Turquie asbl - chaussée de Haecht 75

Inser'Action asbl - rue Saint-François 48

Foyer Poste - rue Saint-François 49

ISPAT asbl - 21 rue Brialmont

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17





1210

w

Première rencontre associative

Lors d'un petit déjeuner organisé par CTL - La Barricade, les stagiaires du SIMA asbl ont pu rencontrer les publics de l'association visitée et poser certaines questions.

Que veut dire CTL LA BARRICADE ?

Depuis quand CTL LA BARRICADE existe-t-elle ?

Pourquoi vient-on chez CTL LA BARRICADE ?

Que fait-on chez CTL LA BARRICADE ?

Qui peut venir chez CTL LA BARRICADE ?

Quels sont les horaires des activités ?

DECOUVERTES

Au travers des réponses fournies par les associations visitées, les apprenants se sont intéressés à l'histoire du SIMA asbl.

Ils savent donc que l'association aura 30 ans d'existence en 2013 !!!

Rendez-vous donc peut-être l'année prochaine à travers d'autres découvertes!!!

18

de Saint-Josse-ten-Noode - Sima ASBLsimaasbl.be/IMG/pdf/banner_sima_2_.pdf · A son origine,...

Documents

Transcript of de Saint-Josse-ten-Noode - Sima ASBLsimaasbl.be/IMG/pdf/banner_sima_2_.pdf · A son origine,...