commune de Saint-JoSSe-ten-noode | gemeente Sint...
1
COMMUNE DE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE | GEMEENTE SINT-JOOST-TEN-NODE PARADES Grande parade d’ouverture, samedi 12 mai à 13h, en compagnie de la Parade des amoureux de la Cie Tac O Tac, de la fanfare togolaise Ayivon, du groupe folklorique moldave Zamfira, la contorsioniste, musiciens, artistes, habi- tants et autorités communales déambulent joyeusement dans la commune pour lancer les festivités ! Départ : rue Royale 284. Le dimanche nous ouvrirons en fanfare avec Les Tambours du Burundi sur la place Houwaert à 13h. ESPACE CIRQUE Venez-vous essayer à la jonglerie et autre acrobaties dans l’espace circassien encadré par l’équipe Circus Zonder handen (ouvert de 14h à 18h). Démonstration de mât chinois le samedi à 17h30. PARTENAIRES Le VILLAGE ASSOCIATIF vous accueille pour vous présenter les projets des associations du quartier : Africa Sub- Sahara, La Ruelle, Turkish Lady, GC Ten Noey, La Maison Russe, Arina, Femisgra-allochtone vrouwen organisatie, Impuls asbl, Arthis asbl, Association Socio-culturelle roumaine, Bruxellart asbl, Zonder Handen circus asbl, M.O.I. asbl, Notre Quartier asbl, Cocoricœur asbl, les écoles communales. De nombreux ateliers et animations sont au programme : contes, atelier construction, atelier danses folkloriques, atelier et spectacle de marionnettes, cuisine, dessin, grimage, expo,... ! La MAISON DE LA FAMILLE ouvre grand ses portes tout le week-end et vous propose le samedi 12 mai de 15h à 23h : le spectacle de la Cie Saltaris (15h-17h) et le traditionnel « Bal aux Lampions » avec aux platines de la radio mobile : EXOOT – Radio Barkas. Petite restauration et bières spéciales. rue de Liedekerke 112 Le THÉÂTRE LE PUBLIC offre 80 places pour la pièce « Momo » de samedi 12 mai à 20h30 à réserver gratuitement et à retirer au stand INFO (rue Liedekerke / Verbist) rue Braemt 64-70 PARADES Grote openingsparade, zaterdag 12 mei om 13u, in het gezelschap van la Parade des amoureux van Compagnie Tac O Tac, de Togolese fanfare Ayivon, de Moldavische folklorische groep Zamfira, een slangenbezweerder, doorkrui- sen muzikanten, artiesten, inwoners en gemeentediensten vrolijk de gemeente om de festiviteiten te lanceren! Vertrek : Koningsstraat 284. Op zondag starten we met een fanfare «Les Tambours du Burundi» op het Houwaertplein om 13u. CIRCUSRUIMTE Kom u wagen aan jongleren en andere acrobatenkunsten in de circusruimte omkaderd door de Circusploeg Zonder handen (open van 14u tot 18u). Demonstratie van chinese pole op zaterdag om 17u30. PARTNERS Het VERENIGINGSDORP verwelkomt u om u de projecten van de wijkverenigingen voor te stellen: Africa Sub-Sahara, La Ruelle, Turkish Lady, GC Ten Noey, Het Russisch Huis, Arina, Femisgra-allochtone vrouwen organisatie, vzw Impuls, vzw Arthisl, Roemeense socio-culturele vereniging, vzw Bruxellart, vzw Zonder Handen circus, vzw M.O.I., vzw Notre Quartier, vzw Cocoricœur, de gemeentelijke scholen. Er staan tal van workshops en animaties op het programma: verhalen, atelier bouwen, atelier folklorische dansen, atelier en voorstelling marionnetten, koken, tekenen, grimeren, expo,...! MAISON DE LA FAMILLE zet gedurende heel het weekend haar deuren open en stelt u op zaterdag 12 mei van 15u tot 23u voor: het spektakel van Compagnie Saltaris (15u-17u) en het traditionele « Bal aux Lampions » met achter de draaitafel van de mobiele radio: EXOOT – Radio Barkas. Kleine restauratie en speciale bieren. Liedekerkestraat 112 THEATER «LE PUBLIC» biedt 80 plaatsen voor het stuk « Momo » van zaterdag 12 mei om 20u30 gratis te reserveren en af te halen aan de INFO stand (Liedekerke- / Verbiststraat) Braemtstraat 64-70 12 & 13.05.2018 parades, théâtre, cirque, concerts, souk associatif, fanfares... parades, theater, circus, concerten, soek met verenigingen, fanfares... Arts en rue • Kunsten op strAAt oH ! FestivAl edition EDITIE #6 À l’initiative d’Emir Kir, Bourgmestre, de Mohamed Azzouzi, Échevin de la Culture, avec le soutien du Collège de Saint-Josse-ten-Noode. Le OH ! Festival est organisé en partenariat avec la Maison de la Famille, le Théâtre Le Public. | Op initiatief van Emir Kir, Burgemeester, Mohamed Azzouzi, Schepen van Cultuur, met de steun van het College van Sint-Joost-ten-Node. Het OH ! Festival wordt georganiseerd in partnerschap met Maison de la Famille, het Theater Le Public. sAmedi•zAterdAg 13:00 - 20:00 dimAncHe• zondAg 13:00 - 18:30 corde nuptiAle Cie CircoPitanga 14:30 (25’) pl. Houwaert | Houwaertplein medHi JAbbA 19:00 (60’) pl. Houwaert | Houwaertplein le retour troupe Florian le magnifique 14:30, 15:25, 16:20 (15’) rue de Liedekerke / Cabane | Liedekerkestraat / Cabine zAmFirA (Moldavie) 18:00 (25’) pl. Houwaert | Houwaertplein room service cie o Quel dommage 15:30 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein old-FAsHioned QuArtet 18:30 (30’) ch. de Louvain 193A / Jazz Station Leuvensesteenweg 193A / Jazz Station conQuête spéciAle cie tac o tac 16:00 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein boudine’s circus 16:45 & 17:45 (30’) mobile | mobiel kids musique kidsmuziek cirque circus musique muziek musique muziek musique muziek cirque circus cirque circus TNT Cie Scratch 15:00 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein jonglerie jongleren contorsion verdraaiing théâtre theater théâtre musical muziek theater folklore folklore théâtre theater théâtre theater cirque circus cirque circus musique muziek musique muziek musique muziek percussions sHow tribal bump 14:00 rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme 17:00 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein Aide-moi cie che cirque 13:15 (45’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme lyrico soFA cie can bagnato 14:30 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein Just A ride cie la bastarda 15:45 (10’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme Agence des mytHologies pArAllèles cie Arts nomades 15:00, 15:35, 16:45, 17:45 (15’) rue de Liedekerke / Cabane Liedekerkestraat / Cabine room service cie o Quel dommage 15:45 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein lA grAnde répétition A l’Aise blaise 14:00 (55’) rue de Liedekerke / gradins Parc Liedekerkestraat / tribunes Park zAmFirA (Moldavie) 14:30 (25’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme Aller sAns retour cie la bastarda 17:00 (25’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme les illusionnistes cie turbul 14:00, 15:30, 16:15 (30’) mobile | mobiel Jump cie che cirque 16:15 (45’) pl. Houwaert | Houwaertplein zinzi & evertJAn 14:00 (20’) pl. Houwaert 16:15 (20’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme eylül 15:00 (45’) pl. Houwaert | Houwaertplein lds 17:15 (60’) pl. Houwaert | Houwaertplein le grAnd voyAge cie saltaris 15:00 rue de Liedekerke / Maison de la Famille Liedekerkestraat / Maison de la Famille bAl des lAmpions radio barkas / exoot 20:00 (3h) rue de Liedekerke / Maison de la Famille Liedekerkestraat / Maison de la Famille momo de | van Sébastien Thiéry 20:30 Théâtre Le Public R rue Braemt 64-74 | Braemtstraat 64-74 théâtre theater cirque circus cirque circus théâtre theater cirque circus
Transcript of commune de Saint-JoSSe-ten-noode | gemeente Sint...
commune de Saint-JoSSe-ten-noode | gemeente Sint-JooSt-ten-node
ParadesGrande parade d’ouverture, samedi 12 mai à 13h, en compagnie de la Parade des amoureux de la Cie Tac O Tac, de la fanfare togolaise Ayivon, du groupe folklorique moldave Zamfira, la contorsioniste, musiciens, artistes, habi-tants et autorités communales déambulent joyeusement dans la commune pour lancer les festivités ! Départ : rue Royale 284.
Le dimanche nous ouvrirons en fanfare avec Les Tambours du Burundi sur la place Houwaert à 13h.
esPace cirqueVenez-vous essayer à la jonglerie et autre acrobaties dans l’espace circassien encadré par l’équipe Circus Zonder handen (ouvert de 14h à 18h). Démonstration de mât chinois le samedi à 17h30.
Partenaires Le VillaGe associatif vous accueille pour vous présenter les projets des associations du quartier : Africa Sub-Sahara, La Ruelle, Turkish Lady, GC Ten Noey, La Maison Russe, Arina, Femisgra-allochtone vrouwen organisatie, Impuls asbl, Arthis asbl, Association Socio-culturelle roumaine, Bruxellart asbl, Zonder Handen circus asbl, M.O.I. asbl, Notre Quartier asbl, Cocoricœur asbl, les écoles communales. De nombreux ateliers et animations sont au programme : contes, atelier construction, atelier danses folkloriques, atelier et spectacle de marionnettes, cuisine, dessin, grimage, expo,... !
La Maison de la faMille ouvre grand ses portes tout le week-end et vous propose le samedi 12 mai de 15h à 23h : le spectacle de la Cie Saltaris (15h-17h) et le traditionnel « Bal aux Lampions » avec aux platines de la radio mobile : EXOOT – Radio Barkas. Petite restauration et bières spéciales. rue de liedekerke 112
Le théâtre le Public offre 80 places pour la pièce « Momo » de samedi 12 mai à 20h30 à réserver gratuitement et à retirer au stand INFO (rue Liedekerke / Verbist) rue braemt 64-70
ParadesGrote openingsparade, zaterdag 12 mei om 13u, in het gezelschap van la Parade des amoureux van Compagnie Tac O Tac, de Togolese fanfare Ayivon, de Moldavische folklorische groep Zamfira, een slangenbezweerder, doorkrui-sen muzikanten, artiesten, inwoners en gemeentediensten vrolijk de gemeente om de festiviteiten te lanceren!Vertrek : Koningsstraat 284.
Op zondag starten we met een fanfare «Les Tambours du Burundi» op het Houwaertplein om 13u.
circusruimteKom u wagen aan jongleren en andere acrobatenkunsten in de circusruimte omkaderd door de Circusploeg Zonder handen (open van 14u tot 18u). Demonstratie van chinese pole op zaterdag om 17u30.
Partners Het VereniGinGsdorP verwelkomt u om u de projecten van de wijkverenigingen voor te stellen: Africa Sub-Sahara, La Ruelle, Turkish Lady, GC Ten Noey, Het Russisch Huis, Arina, Femisgra-allochtone vrouwen organisatie, vzw Impuls, vzw Arthisl, Roemeense socio-culturele vereniging, vzw Bruxellart, vzw Zonder Handen circus, vzw M.O.I., vzw Notre Quartier, vzw Cocoricœur, de gemeentelijke scholen. Er staan tal van workshops en animaties op het programma: verhalen, atelier bouwen, atelier folklorische dansen, atelier en voorstelling marionnetten, koken, tekenen, grimeren, expo,...!
Maison de la faMille zet gedurende heel het weekend haar deuren open en stelt u op zaterdag 12 mei van 15u tot 23u voor: het spektakel van Compagnie Saltaris (15u-17u) en het traditionele « Bal aux Lampions » met achter de draaitafel van de mobiele radio: EXOOT – Radio Barkas. Kleine restauratie en speciale bieren.liedekerkestraat 112
theater «le Public» biedt 80 plaatsen voor het stuk « Momo » van zaterdag 12 mei om 20u30 gratis te reserveren en af te halen aan de INFO stand (Liedekerke- / Verbiststraat)braemtstraat 64-70
12 & 13.05.2018
parades, théâtre, cirque, concerts, souk associatif, fanfares... parades, theater, circus, concerten, soek met verenigingen, fanfares...
Arts en rue • Kunsten op strAAtoH ! FestivAl ed
itio
ned
itie#6
À l’initiative d’Emir Kir, Bourgmestre, de Mohamed Azzouzi, Échevin de la Culture, avec le soutien du Collège de Saint-Josse-ten-Noode. Le OH ! Festival est organisé en partenariat avec la Maison de la Famille, le Théâtre Le Public. | Op initiatief van Emir Kir, Burgemeester, Mohamed Azzouzi, Schepen van Cultuur, met de steun van het College van Sint-Joost-ten-Node. Het OH ! Festival wordt georganiseerd in partnerschap met Maison de la Famille, het Theater Le Public.
sAmedi•zAterdAg 13:00 - 20:00
dimAncHe• zondAg13:00 - 18:30
corde nuptiAle cie circoPitanga14:30 (25’) pl. Houwaert | Houwaertplein
medHi JAbbA19:00 (60’) pl. Houwaert | Houwaertplein
le retour troupe Florian le magnifique14:30, 15:25, 16:20 (15’) rue de Liedekerke / Cabane | Liedekerkestraat / Cabine
zAmFirA (Moldavie)18:00 (25’) pl. Houwaert | Houwaertplein
room service cie o Quel dommage 15:30 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein
old-FAsHioned QuArtet 18:30 (30’) ch. de Louvain 193A / Jazz Station Leuvensesteenweg 193A / Jazz Station
conQuête spéciAlecie tac o tac16:00 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein
boudine’s circus16:45 & 17:45 (30’) mobile | mobiel
kids musique kidsmuziek
cirquecircus
musiquemuziek
musiquemuziek
musiquemuziek
cirquecircus
cirquecircus
tnt cie scratch15:00 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein
jongleriejongleren
contorsionverdraaiing
théâtretheater
théâtre musicalmuziektheater
folklore
folklore
théâtretheater
théâtretheater
cirquecircus
cirquecircus
musiquemuziek
musiquemuziek
musiquemuziek
percussions sHowtribal bump14:00 rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme17:00 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein
Aide-moicie che cirque13:15 (45’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme
lyrico soFA cie can bagnato14:30 (30’) pl. Houwaert | Houwaertplein
Just A ride cie la bastarda15:45 (10’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme
Agence des mytHologies pArAllèles cie Arts nomades15:00, 15:35, 16:45, 17:45 (15’) rue de Liedekerke / Cabane Liedekerkestraat / Cabine
room servicecie o Quel dommage15:45 (30’)pl. Houwaert | Houwaertplein
lA grAnde répétition A l’Aise blaise14:00 (55’) rue de Liedekerke / gradins Parc Liedekerkestraat / tribunes Park
zAmFirA (Moldavie)14:30 (25’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme
Aller sAns retour cie la bastarda17:00 (25’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme
les illusionnistescie turbul 14:00, 15:30, 16:15 (30’) mobile | mobiel
Jump cie che cirque16:15 (45’) pl. Houwaert | Houwaertplein
zinzi & evertJAn14:00 (20’) pl. Houwaert 16:15 (20’) rue de Liedekerke / gradins Ferme Liedekerkestraat / tribunes Ferme
eylül15:00 (45’) pl. Houwaert | Houwaertplein
lds17:15 (60’) pl. Houwaert | Houwaertplein
le grAnd voyAgecie saltaris15:00 rue de Liedekerke / Maison de la Famille Liedekerkestraat / Maison de la Famille
bAl des lAmpions radio barkas / exoot20:00 (3h) rue de Liedekerke / Maison de la Famille Liedekerkestraat / Maison de la Famille
momode | van sébastien thiéry20:30 Théâtre Le Public r
rue Braemt 64-74 | Braemtstraat 64-74
théâtretheater
cirquecircus
cirquecircus
théâtretheater
cirquecircus
