SAES / VEWSOB u l l e t i n a n n u e l o c t o b r e 2 0 0 9

2

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Chères anciennes étudiantes, chers anciens étudiants,

Pour les économistes, toutes spécialités confon-dues, les douze derniers mois auront été pour le moins chahutés. Ce qui, hier encore, semblait gravé dans la pierre, prend des airs de chimère et des paradigmes de base sont remis en ques-tion.

Dans ces moments de doute et d'inquiétude, l'enseignement universitaire nous revient im-manquablement; il nous ramène à l'essentiel et nous permet de nous extraire du tourbillon de la surinformation. Ces années d'université sont précieuses à plus d'un titre: les liens que nous y avons tissés dépassent la durée du cursus et sont un facteur d'appartenance. La grande famille des économistes de l'Université de Fribourg est bien vivante, chaleureuse et fidèle! Merci à tous nos anciens d'en faire par-tie et d'y faire entrer d'autres camarades d'études.

Concernant la SAES, 2009 est placée sous le sigle du chan-gement. En premier lieu, comme vous pouvez le constater, le comité a décidé de passer à la publication électronique du bul-letin annuel. Il nous a semblé que le premier pas franchi avec succès de la newsletter - désormais publiée conjointement avec la faculté et la fondation SAES - appelait un traitement similaire pour le bulletin annuel. La distribution électronique assure aussi une meilleure diffusion de nos informations et nous espérons que cette innovation vous convaincra.

Concernant notre rencontre annuelle, nous avons là aussi opté pour la nouveauté: notre assemblée annuelle se tiendra le sa-medi 7 novembre prochain, dès 9h30, et sera suivie par la pre-mière "Journée des économistes". Deux conférenciers de tout premier ordre, l'ancien Conseiller fédéral Joseph Deiss et le directeur de la Fondation Ethos Dominique Biedermann, nous feront l'amitié de s'y exprimer et de nous faire partager leurs analyses. Ensuite, place aux retrouvailles et à la convivialité! Sans l'engagement du corps professoral et du décanat, notre tâche aurait été pour le moins ardue et nous les remercions vivement de leur enthousiasme et de leur soutien.

Pour ma part, cette première année de présidence de la SAES aura été bien remplie. Il n'aura pas été facile de succéder fin 2008 à André Briw, qui a efficacement conduit notre association durant 4 ans. Qu'il soit une fois encore remercié pour l'énergie qu'il y a investie! Autres changements au sein du comité, le départ de Nicole Bützberger, après 10 ans de précieux offices, et celui d'un de nos deux "doyens", Sebastian Schnyder, qui a quitté ses fonctions en cours d'année, après plus de 17 ans d'engagement. Le comité leur adresse, au nom des anciens, toute sa reconnaissance.

Le comité de la SAES se réjouit de vous retrouver nombreux lors de la grande journée du 7 novembre, une magnifique oc-casion de se revoir entre amis. Au plaisir de cette prochaine rencontre et cordiales salutations,

Sylvie Fasel Berger

Le mot de la Présidente SAES

Liebe Ehemalige,

Während den vergangenen 12 Monaten haben gerade wir als Wirtschaftswissenschaftler eine hektische Berg- und Talfahrt erlebt. Was gestern noch in Stein gemeisselt war, erwies sich plötzlich als Trugbild. Grundlegende Paradigmen werden in Frage gestellt. Und nichts ist mehr so, wie es frü-her war …

In solch unsicheren Zeiten ist ein abgeschlossenes Universitätsstudium ein sicherer Hafen. Es hat un-seren Blick für das Wesentliche geschärft und er-möglicht uns eine effiziente und effektive Analyse der oft viel zu reichlich vorhandenen Informationen. Aber es hat uns noch viel mehr gebracht: die sei-

nerzeit gemachten Freundschaften halten ein gan-zes Leben und unterstreichen unsere Zugehörigkeit zur grossen Gemeinschaft der Wirtschaftswissenschaftler der Universität Freiburg. Einen herzlichen Dank an alle bestehenden Mitglie-der und eine Aufforderung an Alle, weitere Studienkameraden zum Eintritt zu bewegen!

Für die SAES ist das Jahr 2009 ein Jahr des Wandels. So haben wir beschlossen, das Jahresbulletin ab diesem Jahr in elektro-nischer Form zu publizieren - als logische Folge des Erfolgs der Newsletter, welche gemeinsam mit der Fakultät und der Stif-tung SAES herausgegeben wird. Für beide Publikationen bringt die elektronische Form eine bessere Diffusion, und wir hoffen, dass Sie von dieser Innovation ebenfalls überzeugt sind.

Neuerungen gibt es auch in Bezug auf das Jahrestreffen: un-sere jährliche Veranstaltung, welche am Samstag 7. Novem-ber 2009 ab 9.30 stattfindet, wird von der ersten Ausgabe des «Tags der Wirtschaftswissenschaftler» gefolgt. Zwei erstran-gige Sprecher - Alt-Bundesrat Joseph Deiss und Dominique Biedermann, Direktor der Stiftung Ethos - werden uns im Rah-men dieser Veranstaltung einen Einblick in ihre Sicht der Dinge geben. Im Anschluss darauf folgt der festliche Teil. Wir möch-ten in diesem Zusammenhang unseren herzlichen Dank an den Lehrkörper und das Dekanat für die effiziente und enthusiasti-sche Unterstützung aussprechen!

Was mich betrifft, so war mein erstes Jahr als Präsidentin der SAES von einer Vielzahl von Ereignissen und Aufgaben geprägt. Es war eine Herausforderung, das Steuer nach den vier erfolgreichen Jahren unter André Briw zu übernehmen. An dieser Stelle sei ihm nochmals für sein Engagement gedankt! Darüberhinaus gibt es noch eine Reihe von weiteren Änderun-gen im Vorstand: nach 10 Jahren wertvoller Mitarbeit demis-sioniert Nicole Bützberger, und einer unserer zwei Doyens, Se-bastian Schnyder, hat ebenfalls beschlossen, nach 17 Jahren das Komitee zu verlassen. Der Vorstand dankt Ihnen persönlich und im Namen der SAES herzlich für die geleisteten Dienste.

Das Komitee der SAES hofft auf eine rege Teilnahme am Event vom 7. November! Profitieren Sie von dieser Gelegenheit, eins-tige Freunde und Kollegen wiederzufinden! Ich freue mich, Sie an diesem Tag zu treffen und verbleibe Mit herzlichen Grüssen

Sylvie Fasel Berger

Grusswort der Präsidentin des VEWSOs

3

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

mot de la présidente ■journée du 7 novembre: programme et talon d'inscription ■mot du doyen; ■mot du président de la fondation SAES; ■présentation des nouveaux professeurs de la faculté ■liste des nouveaux docteurs jubilaires / nouveaux docteurs de la faculté ■présentation du nouveau centre de recherche sur la compétitivité ■interview des deux nouveaux candidats au comité ■présentation du comité SAES; ■pv de la dernière assemblée annuelle ■présentation des comptes de l'exercice actuel (30 juin 09) ■portrait de la SAES ■Feuille d'inscription/correction des données à la SAES ■

CONTENU

Bericht der Stiftung SAESDie Stiftung zur Förderung der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät hat bekanntlich zum Zweck, Gelder bei Ehemaligen oder interessierten Wirtschaftskreisen zu sammeln, um Aktivitäten der Fakultät zu unterstützen, insbesondere:- Studientage im Rahmen der Universität,- Forschungen,- Publikationen,- Kauf von Unterrichtsmaterial.Zudem belohnt sie seit 1988 jedes Jahr den/die beste Abolventen/in der Master-Prüfung (früher der Lizentiatsprüfung) mit einem Preis der „Stiftung SAES“.

Im vergangen Jahr mussten auch wir einen Rückgang unseres eher bescheidenen Stiftungsvermögens zur Kenntnis neh-men, das sich allerdings bis dato wieder erholt hat und rund 430'000 Franken beträgt. Damit waren wir gezwungen, bei den Beiträgen an Projekte zurückhaltend zu sein. So ist es unser Bestreben und wesentlicher Teil unserer Aktivitäten, zusammen mit der Organisation ALUMNI SAES die Beziehungen mit den Ehemaligen der Fakultät enger zu gestalten. Aus dieser Quelle erhoffen wir uns Spenden und Legate, mit denen unser Stiftungsvermögen geäufnet werden kann.

Dr. Paul Fries, Präsident der Stiftung SAES

Rapport de la Fondation SAESLa Fondation en faveur des Sciences économiques et sociales de l’Université de Fribourg a pour but de réunir des fonds, notamment avec l’appui d’anciens étudiants et des cercles économiques intéressés, afin de soutenir la faculté, en lui permet-tant:a) d’organiser des journées d’études dans le cadre de l’Universitéb) de financer des recherchesc) de subventionner des publications d) d’acquérir du matériel d’équipement.La Fondation décerne aussi chaque année un prix pour le meilleur Master de notre Faculté.

La fortune modeste de notre Fondation a aussi souffert de la crise boursière, mais est à ce jour revenue à son niveau initial et s’élève à environ 430'000 francs. Cela nous a contraints à être restrictifs quant au financement de projets. Une de nos activités principales consiste en la collaboration avec l’organisation ALUMNI SAES, afin d’intensifier les relations avec les anciens de notre faculté. Nous espérons que ceux-ci nous permettent par leurs dons ou legs d’augmenter la fortune de notre Fondation.

Dr Paul Fries, Président de la Fondation SAES

4

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Chères Amies et Chers Amis de la Faculté des Sciences écono-miques et sociales,

Ce n’est pas en tant qu’ancien membre du comité de la SAES que je m’adresse à vous (j’ai eu le plaisir d’en faire partie de 1999 à 2007), mais c’est comme doyen de votre Faculté que j’aimerais partager avec vous quelques informations sur des faits marquants de ces derniers mois.

Le renforcement peut être considéré comme mot d’ordre qui a prévalu depuis la rentrée académique 2008. En effet, à divers

niveaux, de la composition des facultés à l’offre des programmes d’études, plusieurs changements sont intervenus, ayant des conséquences directes sur notre Faculté des SES. Mais, ne faisons pas preuve de précipitation et procédons par ordre!

Tout d’abord, l’Université de Fribourg voulant profiler davantage ses pôles de compé-tences, elle a concentré et renforcé la sociologie en Faculté des Lettres tout en sou-haitant développer les sciences des médias et de la communication dans la Faculté des Sciences économiques et sociales (voir UniReflets no 2, du 23 octobre 2008). La conséquence directe pour notre Faculté a été, d’une part, le transfert de 5 de nos 9 collègues du Département des Sciences de la société, qui ont été accueillis en Fa-culté des Lettres à partir du 1er août 2009 avec une partie des étudiants qui suivaient leur offre de formation. D’autre part, ce département a été rebaptisé Département des Sciences de la communication et des médias (Departement für Medien- und Kommunikationswissenschaft). Son renforcement se caractérise par l’engagement de Madame Dominique Bourgeois, en provenance de l’Université d’Aix-Marseille, qui a été nommée professeure ordinaire en Sciences de la communication et des médias (en langue française) et par la mise au concours d’un poste de professeur associé en On-line communication. Il faut également signaler la promotion de Mon-sieur Joachim Trebbe, qui vient d’être promu professeur ordinaire en Kommunika-tions- und Medienwissenschaft (décision du Conseil d’Etat du 22 septembre 2009). Je profite de l’occasion qui m’est offerte ici pour féliciter vivement mes deux collè-gues, Dominique Bourgeois et Joachim Trebbe, respectivement pour leur nomination et leur promotion !

Concernant les programmes d’études offerts au niveau du bachelor (le premier grade universitaire selon le système de Bologne), notre Faculté a décidé de renforcer le tronc commun dans le domaine des sciences économiques. Ceci se traduit concrète-ment dans les faits par:• une première année identique pour les trois formations (gestion d’entreprise, éco-nomie politique et informatique de gestion); • une deuxième année avec 6 cours communs (deux en gestion, deux en droit et deux en statistiques) et 4 cours plus ciblés sur l’orientation choisie par l’étudiant-e;• une troisième année avec 6 cours spécifiques de l’orientation et 4 cours à choix.

La séquence des cours a été également revue afin d’accroître l’attractivité de nos programmes d’études. Cette consolidation du tronc commun au niveau du bachelor a permis de libérer des ressources qui sont venues compléter l’offre de cours au niveau du master.

Le dernier renforcement est celui relatif au resserrement des liens entre les Alumni SAES, la Fondation SAES et la Faculté des SES ! En effet, grâce à diverses initiatives de Sylvie Fasel Berger et de Paul Fries, les trois entités communiquent à présent d’une seule voix, par le biais d’une publication commune (ses news saes). De plus, elles ont uni leurs forces pour l’organisation de la Journée des Economistes du sa-medi 7 novembre 2009, dans les bâtiments de la Faculté, sur le site de Pérolles II. Nous espérons vous voir nombreux à cette manifestation!

Pour conclure, je tiens à vous remercier tous pour votre fidélité à la Faculté des Sciences économiques et sociales de l’Université de Fribourg. Par votre amitié et votre attachement à notre institution, vous contribuez largement à son rayonnement! Merci infiniment!

Prof. Marino WidmerDoyen de la Faculté des SES

5

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

6

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Dominique Bourgeois a été engagée en tant que profes-seure ordinaire en sciences de la communication et des mé-dias au sein de la Faculté des sciences économiques et socia-les de l’Université de Fribourg.

De nationalité française et mère de deux enfants, Dominique Bourgeois a obtenu son doctorat à l’Université d’Aix-Mar-seille II avant de réussir le concours na-tional d’agrégation de l’enseignement supérieur pour le recrutement de pro-

fesseurs d’université en France. Chercheuse à Grenoble, Paris IX-Dau-phine, Aix-Marseille ainsi qu’à l’étranger, elle a également travaillé en tant que coopérante civile dans le cadre de l’Université d’Abidjan en Côte d’Ivoire. Assistante à l’Université d’Aix-Marseille, maître de conférences à l’Université d’Angers puis professeure à l’Univer-sité d’Aix-Marseille, elle est également experte dans le cadre de plu-sieurs projets de recherche et responsable de la formation continue au sein de l’Ecole de journalisme et de communication de Marseille.

Dans ses recherches, la Prof. Bourgeois s’intéresse notamment aux stratégies de communication ainsi qu’aux dynamiques des marchés des média et à leur impact sur la qualité de l’information. Elle participe à plusieurs réseaux et projets de recherche internationaux orientés vers ces questions. A l’Université de Fribourg, la nouvelle professeure ordi-naire participera notamment à l’établissement d’une nouvelle branche complémentaire enseignée en français en sciences de la communication et des médias, orientation journalisme, ainsi qu’à un module de Master qui portera sur l’interface entre la communication et l’économie.

Nouvelle professeure ordinaire en sciences de la communication

Le Conseil d’Etat du Canton de Fribourg a donné dans sa séan-ce du 22 septembre son accord à la proposition de l’Université de Fribourg de promouvoir le Prof. Joachim Trebbe de Pro-fesseur associé en Professeur ordinaire. Joachim Trebbe est engagé depuis 2003 comme Professeur associé en Science de la communication et des médias à la Faculté des Scien-ces Economiques et Sociales.

L’intérêt principal des recherches du Prof. Joachim Trebbe, venu à Fribourg en 2003

de la Freie Universität Berlin, est l’analyse des contenus des médias, notamment des programmes de télévision, et la recherche sur les effets des médias. Son groupe de recherche a développé des instruments d’ob-servation des programmes de télévision qui sont aujourd’hui appliqués sur mandat de l’Office fédéral de la communication. Un autre point fort des recherches menées sous sa direction s’intéresse aux effets d’inté-gration des mass médias. Sa thèse d’habilitation à la Freie Universität est consacrée aux minorités ethniques, les mass médias et l’intégra-tion. Avec son enseignement, le Prof. Trebbe contribue notamment au programme de bachelor et master en Science de la communication et des médias, un domaine très profilé de le l’Université de Fribourg.

Promotion du Prof. Joachim Trebbe

NOUVEAUX DOCTEURS DE LA FACULTESandra Anclam-Rühle"Finanzielle Anreizsysteme in Sparkassen unter be-sonderer Berücksichtigung der Verbindproblematik"

Krisztina Beer-Tóth "Local Financial Autonomy in Theory and Practice. The Impact of Fiscal Decentralisation in Hungary"

Carlo Bernasconi"La fidelizzazione della clientela bancaria privata. Opportunità e limiti dell'e-banking"

Philippe Gonzalez"Voix des textes, voies des corps. Une sociologie du protestantisme évangélique"

Ngendo Diane Karusisi"Dépendance dans un portfeuille de crédits: Modéli-sation par les fonctions copules"

Patrick Sinclair Merten"The Future of Air Travel. Scenarios for the Evolution of the Passenger Process induced by Technological Innovations"

Julie Michel"Investissements directs à l'étranger dans les acti-vités de recherche et développement: fondements théoriques et application aux entreprises suisses"

Peter Mischler"Fiskalische Disparitäten und Lastenausgleich: Öko-nomische Beurteilung eines Politikinstruments am Beispiel der Gemeinden des Kantons Freiburg"

Thi Mai Anh Nguyen"Functional competencies and their effects on per-formance of manufacturing companies in Vietnam"

Thi Kim Ngoc Pham"Strategies for Internationalisation: A comparative study of Thai and Vietnamese companies in two industries"

Barbara Roos"Planung von Markteintritten in Russland"

Claudia H. Roux Zosso"Ausländische Direktinvestitionen und ökonomische Entwicklung in Schwellenländern. Einige theoretis-che und empirische Aspekte aus klassisch-keynesia-nischer Sicht"

Marc Tetzlaff"Aktives Rentenportfoliomanagement: Ein methodis-cher und empirischer Vergleich von Publikumsfonds und Fixed-Income Arbitrage Hedgefonds"

Stéphanie Torche"Logiques économiques et culturelles des festivals de films: Analyse et représentation"

7

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Le Centre de recherche sur la compétitivité de l'Université de Fribourg a été créé en début d'année 2009. Il a pour mission de promouvoir l'enseignement et la recherche sur les déterminants, le contexte et les impacts de la compétitivité. Une attention spéciale est portée au rôle du pôle économique et social. Le Centre de recherche est lié à l'Institut de Stratégie et de Compé-titivité (ISC) dirigé par le Professeur Michael Porter, de la Harvard Business School (HBS). Basé au sein de la Faculté des sciences économiques et sociales de l'Université de Fribourg, le Centre de recherche vise à approfondir la recherche dans le domaine de la compétitivité et de la diffuser auprès des étudiants, chercheurs, praticiens et citoyens. Le centre de recherche bénéficie du soutien d’un « advisory board » constitué de l’ancien conseiller fédéral Joseph Deiss, de Christian Ketels, bras droit de Michael Porter à la Harvard Business School et d’Orjan Sölvell, Directeur du Centre sur la Stra-tégie et la compétitivité à la Stockholm School of Economics.Le Centre de recherche collabore avec des institutions régionales, nationales et internationales ainsi qu'avec le secteur privé. Ses activités sont menées en collaboration avec d'autres centres et instituts de recherches tels que l'ISC de la Harvard Busi-ness School, le Centre sur la stratégie et la compétitivité de la Stockholm School of Economics et le Centre de la promotion de la compétitivité du NIDA à Bangkok.Le Centre concentre ses recherches sur des problématiques de compétitivité à l’échelle régionale comme à l’échelle nationale. Son rapport sur la compétitivité de l’économie fribourgeoise, mandaté par l’Etat de Fribourg, a constitué une des bases de la nouvelle stratégie de développement économique du canton de Fribourg arrêtée en 2009. Dès 2010, le Centre réalisera un projet de recherche, financé par le FNS, consacré aux effets des investissements directs chinois en Europe sur la compétitivité des entreprises suisses et européennes.

Les cours sur la compétitivité donnés à l’Université de Fribourg par le Centre de recherche sur la compétitivité sont élaborés en partenariat avec l'ISC de la Harvard Business School. Ils sont également dispensés en collaboration avec de grandes universi-tés étrangères. Ils offrent aux étudiants une opportunité unique d'accéder - via un portail internet - aux cours du Prof. Michael Porter à Harvard. Ces cours leur permettent aussi d'étudier et de réaliser des travaux en réseau avec des étudiants suivant le même type de cours à l'étranger. Le prochain cours de master «Microeconomics of Competi-tiveness: Firms, Clusters and Economic Development (MOC)» donné par le Centre aura lieu au semestre de printemps 2010 à l’Université de Fri-bourg. Le Centre de recherche sur la compétitivité organise également sur demande des cours spécialisés «Executive MOC course» de formation continue pour les dirigeants politiques et les leaders du secteur privé. Un cours sera ainsi donné à l’iimt, dans les programmes Executive MBA et Executive Diploma. En outre, afin de renforcer la collaboration internatio-nale, un cours spécial d’une semaine aura lieu en juin 2010 à Fribourg et sera donné à des étudiants du NIDA (Thaïlande). Le Centre de recherche sur la compétitivité de l’Université de Fribourg prévoit également l’organisation de conférences internationales, dont la conférence du 23 avril 2010 «Boosting regional competitiveness through cluster initiatives», organisée en coopération avec le Pôle scientifique et technologique du canton de Fribourg. Cette conférence portera sur la pro-blématique des clusters et de leur apport pour la compétitivité et sera marquée par la présence de spécialistes de renommée mondiale dans ce domaine, dont le Prof. Christian Ketels et le Prof. Orjan Sölvell. L’ancien conseiller fédéral Joseph Deiss ouvrira les feux en qualité d’orateur.

Pour des informations complémentaires sur le Centre, voir le site Internet: http://www.unifr.ch/competitiveness/fr

NOUVEAU CENTRE DE COMPETENCE A LA FACULTE DES SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES

Centre de recherche sur la compétitivité

Professeur Michael Porter et Professeur Philippe Gugler

8

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Interview avec Didier MaillardMandataire commercial auprès de la Banque Raiffeisen Cousimbert

Didier Maillard est proposé comme candidat au comité SAES (trésorier)

Quel a été votre parcours professionnel depuis que vous avez quitté l’uni-versité?Après avoir achevé ma licence en sciences économiques à l’Université de Fribourg en 1997, j’ai commencé ma carrière auprès de la Banque Cantonale de Fribourg, d’abord en tant que conseiller en placement junior puis comme gestionnaire de portefeuilles pour la clientèle institutionnelle. Parallèlement à mon activité professionnelle, j’ai suivi les cours dispensés par le Centre de formation des professionnels de l’investissement à Genève en l’an 2000 et obtenu le diplôme fédéral d’analyste financier et gestionnaire de fortunes en 2001. Après une période de transition de carrière, j’ai rejoint la Banque Raiffeisen Cousimbert dans le secteur des crédits.

En quoi consiste votre activité actuelle? Qu’aimez-vous particulièrement dans votre profession?Actuellement, j’œuvre comme conseiller en financement pour une clientèle majoritairement commerciale. J’estime ma profession intéressante et ceci pour plusieurs raisons. En premier lieu, chaque entretien est l’opportunité de découvrir ou de redécouvrir une personnalité ou une

entreprise différente avec ses besoins propres qui impliquent des solutions sur mesure. Un deuxième aspect intéressant de ma profession, c’est de participer à la création de richesses et au développement économique en finançant le démarrage ou le développement de PME tous secteurs confondus.

A quels défis êtes-vous confronté aujourd’hui? Dans quelle mesure votre formation universitaire à Fribourg vous aide-t-elle à faire face à la situation?Les défis professionnels sont multiples mais il y en a 2 pour lesquels ma formation universitaire m’aide à faire face: les chan-gements constants en matière légale ou informatique et la complexité croissante des situations individuelles des clients. En effet, un grand acquis de mes études est d’avoir développé les capacités d’apprendre tout au long de la vie et de synthétiser de manière compréhensible pour tout un chacun les problèmes les plus complexes.

Un souvenir de votre période universitaire?La méthode personnelle et non dénuée d’efficacité du professeur Gaston Gaudard pour faire taire les bavardages d’étudiants durant son cours d’économie internationale.

Donneriez-vous un conseil aux étudiants actuels et si oui, lequel? ou alors, quel message leur adresseriez-vous?Face à un climat morose et empreint de frilosité comme celui de 2009, ayez toujours confiance en vous, prenez des risques et faites vos choix professionnels en toute sérénité, à l’abri du battage médiatique. Avec l’expérience, je pense que les médias rapportent l’actualité telle qu’elle est mais sous-estiment toujours la force de conviction et la volonté de tous les individus qui composent notre société.

COMITE SAES – VORSTAND SAES ■ MITGLIEDER DES VORSTANDES VEWSO - MEMBRES DU COMITE DE LA SAES

Sylvie Fasel Berger, Présidente (membre du comité depuis 2006)1969, Dr rer. pol., Secrétaire de la Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale

Philippe Macherel, Vice-président (membre du comité depuis 2004)1969, lic. rer. pol., Executive Director, UBS Wealth Management International, Financial Intermediaries.

Paul Fries, Präsident der Stiftung SAES (seit 2007 im Vorstand)1947, Dr. rer. pol., Unternehmer, leitet die Firmen ELRO und Seaking in Villars-sur-Glâne domiziliert.

Claude Clément, trésorier (membre du comité depuis 1991, démissionaire)Lic. rer. pol., à l'UBS depuis 1976, sous-directeur actuellement en tant que chef de team et conseiller financier; caissier SAES depuis 18 ans et membre de la Fondation SAES.

Melchior Etlin (seit 2006 im Vorstand)Dr. rer. pol., Geschäftsführer der katholischen internationalen Presseagentur kipa-apic in Freiburg.

Philippe Gugler (membre du comité depuis 2004)Prof. Dr. rer. pol., dirige la chaire de politique économique et sociale de la faculté des sciences économiques et sociales de l’Université de Fribourg depuis octobre 2002. Il est également membre affilié de la faculté de la Harvard Business School (Cambridge, MA), membre du «Board» du World Trade Institute (Berne) et du Conseil scientifique de l’iimt (Fribourg). Il dirige par ailleurs le nouveau Centre de recherche sur la compétitivité, inauguré au début 2009.

9

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Albert Noth (seit 1999 im Vorstand)Dr. rer. pol., 1947, seit 1993 Delegierter des Verwaltungsrates der St. Paul AG in Freiburg.

Sergio Rossi (membre du comité depuis 2007)1967, Prof. Dr. rer. pol., titulaire depuis 2008 de la chaire de macroéconomie et d'économie monétaire de la faculté des sciences écono-miques et sociales de l’Université de Fribourg.

KANDIDATEN ALS VORSTANDSMITGLIEDER - CANDIDATS AU COMITÉ SAES ■

Didier Maillard (trésorier), lic. rer. pol.

Hans Lichtsteiner, Dr. rer. pol.

AUSTRITT AUS DEM VORSTAND IM VERLAUFE DES JAHRES 2009 – DÉMISSION DU COMITÉ EN COURS D'ANNÉE 2009 ■

Sebastian Schnyder (seit 1991 im Vorstand)1940, Dr. rer. pol., Kollegium Spiritus Sanctus Brig, Studium in Freiburg i.Ue., Institut für Weltwirtschaft Kiel, Bundesverwaltung, Lehrauf-trag der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg i.Ue.

EHRENMITGLIEDER – MEMBRES D'HONNEUR ■

Joseph Deiss, Prof. Dr., Alt-Bundesrat

Gaston Gaudard, Prof. Dr. Dr.

Jacques Pasquier-Dorthe. Prof. Dr.

Bernard Schneider, lic. rer. pol. et Dr. h. c.

Interview mit Hans LichtsteinerDirektor Weiterbildung, Institut für Verbands-, Stiftungs- und Genossenschafts-Management Institut VMI, Universität Freiburg/CH (VMI)

Hans Lichtsteiner ist Kandidat als Vorstandsmitglied

Herr Lichtsteiner, wie sieht Ihre berufliche Laufbahn aus?Studiert und promoviert habe ich hier an der Universität Freiburg/CH. Schon zu dieser Zeit war ich am VMI tätig. Dank dem Kontakt mit diversen Kaderleuten von Nonprofit-Organisationen (NPO) im Rahmen von Schulungen und Beratungen erhielt ich einen guten Einblick in den Sektor. Nach Abschluss meiner Dissertation war ich zuerst als Geschäftsleistungsmitglied des Schweizerischen Spenglermeister- und Installateur-Verbandes, einer NPO mit über 100 Angestellten, zuständig für die Bereichte Technik, Kalkulation sowie die nationale Aus- und Weiterbildung. Anschliessend war ich Direktor des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute, bevor ich 2006 nach rund 10 Jahren in der Praxis wieder an die Universität zurückkehrte.

Welche Aufgaben beinhaltet Ihre heutige Funktion?Das VMI basiert auf den vier Standbeinen Grundlagenforschung, Lehre, Weiterbildung und Bera-tung. Grundsätzlich bin ich in sämtlichen Gebieten tätig, wobei mein Haupttätigkeitsfeld im Bereich

der Weiterbildung liegt, wo wir auf Stufe Executive Education in 20 Lehrgangswochen pro Jahr über 300 Personen schulen. Zudem arbeite ich laufend an diversen Beratungsmandaten.

Welche besonderen Herausforderungen bringt diese Tätigkeit mit sich?Ob ich mit Studierenden, der Geschäftsleitung einer internationalen NPO oder mit Wissenschaftern über Managementpro-bleme diskutiere, das Thema bleibt immer das Gleiche, der Blickwinkel und Zugang zum Thema jedoch verändert sich stark. Entsprechend ist meine Aufgabe sehr abwechslungsreich, verlangt aber auch, dass man sich schnell und spezifisch auf sein Gegenüber einstellen kann. Weiter finanziert sich unser Institut zu rund 80% durch den Leistungsverkauf am Markt. Dies bedeu-tet, dass wir bei allem, was wir tun, uns sehr wohl überlegen müssen, ob sich unsere Investitionen in marktfähige Leistungen umsetzen lassen. In dieser Beziehung unterscheiden wir uns von anderen Universitätsinstituten sehr stark.

Was haben Sie für Erinnerungen an die Studienzeit in Freiburg?Nur die besten. Freiburg verfügt über ideale Bedingungen für Studierende, sowohl bezüglich Grösse der Universität wie auch bezüglich der Lebensqualität der Stadt.

Können Sie gute Ratschläge an die Studierenden geben?Drei Punkte erachte ich als zentral: Erstens bietet das Studium die einmalige Chance, sich mit sehr vielen, sehr unterschiedli-chen Themen vertieft auseinander zu setzen. Diese Chance würde ich durch eine entsprechende Wahl der Vorlesungen in jedem Fall nutzen. Zweitens soll im Rahmen der Vorlesung durchaus auch einmal das Vorgetragene kritisch hinterfragt werden, denn selten gibt es in den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften eine richtige oder eine falsche Lösung, sehr oft ist sie lediglich mehr oder weniger zweckmässig. Und drittens muss ich mir als Studierender frühzeitig überlegen, über welches Spezialwissen ich mich gegenüber anderen abheben will, um mich für einen künftigen Arbeitgeber besonders attraktiv zu machen.

10

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

PROCES-VERBAL DE L’ASSEMBLEE GENERALE DE LA SOCIETE DES ANCIENS ETUDIANTS EN SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIALES DE L’UNIVERSITE DE FRIBOURG (SAES/VEWSO) DU VENDREDI 14 NOVEMBRE 2008, UNIVERSITE PEROLLES 2, FRIBOURGLa Société des anciens étudiants en sciences économiques et sociales de l’Université de Fribourg a tenu son assemblée géné-rale le vendredi 14 novembre 2008 à l’Université Pérolles 2, à Fribourg.

La séance s’est ouverte à 17h05 et a été présidée par André Briw, Président de la SAES. André Briw remercie les membres présents et fait part des excuses reçues.

Avant de commencer avec l’ordre du jour, l’assemblée a respecté un moment de silence en mémoire des membres décédés au cours de l’année, à savoir:

- Prof.Dr.Dr.h.c. emeritus Ernst-Bernd Blümle- Prof.Dr. emeritus Ambros Lüthi- Dr. Rudolf Vögeli- Heribert Kaeser

L’ordre du jour, envoyé deux semaines avant l’assemblée, a été accepté:1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 11 mai 20072. Rapport d’activités3. Approbation des comptes 20074. Renouvellement du comité

• Nomination d’une nouvelle présidente• Nomination d’un vice-président

5. Divers• Augmentation de la cotisation des membres

Le procès-verbal de l’Assemblée Générale 2008 sera rédigé par Mme Yolande Galley qui est, depuis quelques mois, respon-sable de différentes tâches administratives de notre société.

1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 11 mai 2007Le procès-verbal se trouve aux pages 39 à 42 du Bulletin et est accepté avec remerciements à son auteur.

2. Rapport d’activités de l’année écouléeAu cours de l’année écoulée, le comité s’est occupé de différentes tâches:

a) La rédaction du nouveau bulletin qui paraît une fois dans l’annéeb) La création et la parution d’une Newsletter contenant des informations sur la faculté et sur l’association et la fondation SAES. Cette newsletter est éditée trois à quatre fois durant l’année. Elle a été créée sous la direction de Paul Fries, en collaboration avec la fondation, le décanat et le département communication et marketing.

Concernant les statistiques relatives aux membres de la SAES au 31 octobre 2008:- 1185 membres en Suisse- 278 membres à l’étranger- Total: 1463 membres (année précédente: 1508)

Le nombre des membres est en légère diminution. Il faut gagner de nouveaux membres. En particulier, des mesures seront prises pour motiver les jeunes Bachelor et Master. Pour les attirer, durant les deux/trois premières années, leur cotisation pourrait être gratuite.

L’acquisition de nouveaux membres est une tâche difficile. Nous vous remercions de bien vouloir nous aider en faisant de la publicité pour la SAES.

3. Présentation et approbation des comptes 2007Le trésorier de la SAES, M. Claude Clément, présente les comptes de l’association, couvrant la période du 01.10.2006 au 31.12.2007. Ils sont publiés à la page 43 du dernier Bulletin.

Les comptes sont commentés en particulier pour les positions suivantes: La durée de l'exercice a été modifiée pour se terminer au 31.12.

Le bulletin, particulièrement bien étoffé, a coûté environ CHF 9'600.-, dont près de CHF 1'800.- pour les charges postales (ceci en réponse à la question de Mme R. Crausaz)Le nombre des cotisations est en recul, à savoir 454 paiements soit une centaine de moins qu'en 06.

11

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Les 3 annonces parues dans le bulletin ont été facturées chacune 400.-. Merci aux annonceurs.

La perte de l'exercice est de 3'737.35, ce qui porte notre fortune à 35'145.60.

Les comptes bouclés au 31.12.2007 sont approuvés à l’unanimité des membres présents et décharge est ainsi donnée au caissier et au comité. André Briw remercie chaleureusement le trésorier Claude Clément.

Le rapport de révision est lu et a été publié dans le dernier bulletin.

Les deux réviseurs, Jean Benetti et Philippe Broillet ont décidé de se retirer. Le comité et les membres de la SAES les remer-cient vivement pour leur engagement en faveur de notre association.

4. Renouvellement du comitéLe Président actuel, André Briw nous annonce sa décision de quitter le comité de la SAES. Les raisons principales invoquées sont la distance de son domicile de Lucerne à Fribourg ainsi que des raisons professionnelles.

André Briw a le plaisir d’annoncer que Sylvie Fasel Berger s’est déclarée prête à prendre la présidence de la SAES. Philippe Macherel, qui prendra la fonction de vice-président, la soutiendra dans cette tâche.

Sylvie Fasel BergerNée à Romont en 1969. Licence mention économie politique en 1993, doctorat en 2001 auprès du CRESUF (Prof. Gaudard). 2001-2005: collaboratrice scientifique de l'Organe d'accréditation et d'assurance qualité des hautes écoles suisses (OAQ), à Berne. Dès 2006: Secrétaire de la Conférence des Gouvernements de Suisse occidentale (CGSO), à Fribourg. Sylvie est mem-bre du comité SAES depuis 2006.

Philippe MacherelNé en 1969, lic. rer. pol., UBS Wealth Management, Financial Intermediaries, Fribourg et Neuchâtel. Philippe est membre du comité depuis 2004.

Nicole Bützberger, au comité depuis 1998, nous a fait part de sa démission. Elle est excusée pour cette assemblée. Le comité la remercie pour l’excellente collaboration durant toutes ces années.

Le nouveau comité de la SAES est donc composé des 9 personnes suivantes, (par ordre alphabétique):- Claude Clément, trésorier- Melchior Etlin- Sylvie Fasel Berger, Présidente- Paul Fries- Philippe Gugler, professeur- Philippe Macherel, Vice-président- Albert Noth- Sergio Rossi- Sebastian Schnyder

Deux nouveaux réviseurs des comptes de la SAES sont proposés. Il s’agit de:- Irène Moullet- Didier Maillard (Raiffeisen)

Le comité, ainsi que les vérificateurs des comptes, sont reconduits dans leur fonction pour une année. Les deux nouveaux membres sont élus par l’assemblée.

5. DiversLe comité a parlé de l’augmentation de la cotisation. Nous considérons que cette mesure est nécessaire. En effet, durant les dernières années, les coûts ont augmenté en raison de divers projets. Par contre, les rentrées de cotisations stagnent. Par conséquent, nous avons enregistré des pertes et notre fortune a légèrement diminué.

Nous demandons à l’assemblée générale d’accepter une augmentation du montant de la cotisation de CHF 20.— à CHF 40.—, et cela dès 2009.

Cette demande est acceptée à la majorité.

La parole n’étant pas demandée, la séance est levée à 17h45 et les participants sont cordialement invités à poursuivre cette rencontre par la conférence de Marc Odendall et Jean-Pierre Souviron. A l’issue de cette conférence, un apéritif dînatoire sera servi.

12

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Vérificateurs des comptes Fribourg, juillet 2009

SAES Faculté des Sciences Economiques et Sociales Université de Fribourg

Comptes 2008-2009 de la SAES

Rapport des contrôleurs de la SAES

La vérification des comptes de la "Société des Anciens Etudiants en Sciences Economiques et Sociales de l'Université de Fribourg" (SAES) a porté sur l'exercice comptable 2008-2009 et plus précisément du 1er janvier 2008 au 30 juin 2009, soit sur une durée de 18 mois. La prolongation de l'exercice est due au fait que l'Assemblée Générale se tiendra à l'avenir plutôt en automne.

Nous avons examiné les comptes relatifs aux Pertes et Profits et au Bilan. Nous avons constaté, lors de nos contrôles par sondages, que les écritures concordent avec les pièces justificatives.

Le compte de Pertes et Profits dégage une perte de CHF 7'900.55, somme qui a été portée en diminution de la fortune de la société qui s'élève dorénavant à CHF 27'245.05. Les comptes bouclent avec des variations significatives par rapport à l'exercice précédent. Les raisons en sont les suivantes:

• Diminution des entrées: Tant le nombre de cotisations que de dons a quelque peu diminué pour se porter à env. CHF 8600.- avec 331 versements pour 2008 et CHF 620 pour 25 versements en 2009 (6 mois) contre env. CHF 11'000.- pour 454 paiements l'année précédente. • Augmentation des dépenses: Coût du Bulletin de 48 pages particulièrement étoffé.• De plus, des frais relatifs à l'année 2009 de près de 3'800 ont été imputés sur cet exercice. Vous les constatez sur le compte détaillé de Pertes et Profits.

En conclusion, nous proposons à l'assemblée générale d'approuver les comptes et de donner décharge au caissier et au comité.

Didier Maillard Irène Moullet

RAPPORT DES VERIFICATEURS DES COMPTES JUILLET 2009

13

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

14

SAES / VEWSO, Bulletin annuel octobre 2009

Conc

eptio

n gr

aphi

que

obba

d, o

ct. 2

009

L’Association des anciens étudiants en sciences économiques et sociales de l’Université de Fribourg (SAES) a été fondée, il y a plus de 60 ans, par un groupe d’anciens étudiants.

A ce jour, elle compte environ 2’000 membres qui sont d’anciens étudiants de la Faculté des sciences économiques et sociales de l’Université de Fribourg ou d’autres personnes qui, sans avoir étu-dié à ladite faculté, portent un intérêt aux buts de l’association.

Buts de l’association:- favoriser les relations amicales entre anciens étudiants- maintenir le contact entre la faculté et les anciens étudiants- établir des échanges entre l’Université et le monde du travail- contribuer à l’organisation de rencontres de caractère scienti-fique

Activités principales de la SAES:- elle fait paraître une fois par année un bulletin avec les nouvel-les des anciens et de la faculté- elle tient à jour et publie un fichier d’adresses des anciens, ap-pelé WHO IS WHERE, dans lequel figurent les adresses privées et professionnelles (www.unifr/alumni/saes)

Le WHO IS WHERE est un excellent outil qui permet de maintenir le contact entre les amis et connaissances du temps d’étude.

Voulez-vous consulter le WHO IS WHERE? Devenez membre de la SAES! La cotisation annuelle se monte à CHF 40.- / EUR 25.-.

Der Verein der ehemaligen Studenten der Wirtschafts- und Sozi-alwissenschaften der Universität Freiburg i.Ü. wurde vor mehr als 60 Jahren von einer Gruppe Ehemaliger gegründet. Heute zählt der VEWSO rund 2'000 ehemalige Studierende sowie Mitglieder und Freunde der Fakultät.

Ziele des Vereins:- fördert die Beziehungspflege unter den Ehemaligen- setzt sich für die Kontaktpflege zwischen der Fakultät und den Ehe-maligen ein- trägt zum Wissens- und Erfahrungsaustausch zwischen der Univer-sität und der Praxis bei- führt wissenschaftliche Anlässe durch

Hauptaktivitäten des VEWSO:- veröffentlicht jährlich ein Bulletin mit News von Ehemaligen und von der Fakultät- führt und publiziert zuhanden der Mitglieder ein Verzeichnis der Ehemaligen mit den Privat- und Geschäftsadressen, das WHO IS WHERE

Das WHO IS WHERE ist ein ausgezeichnetes Instrument, um den Kontakt mit Freunden und Bekannten aus der Studienzeit sowie mit der Fakultät nicht zu verlieren.

Möchten auch Sie das WHO IS WHERE konsultieren? Dann werden Sie Mitglied des VEWSO! Der Jahresbeitrag beträgt CHF 40.- / EUR 25.-.

Nom / Name:Prénom / Vorname:Nationalité / Nationalität:::

Adresse privée / PrivatadresseRue / Strasse:Code postal et lieu / Postleitzahl und Ort:

Pays / Land:N0 de téléphone / Telefon-Nr.:e-mail :

Portrait VEWSOPortrait SAES

Retourner à / Einsenden anSAES/VEWSO, Université de Fribourg c/o FSES (boîte 34), Pérolles 90, 1700 Fribourg Fax: ++41 26 300 97 55, e-mail-: saes@unifr.chhttp://alumni.unifr.ch/saes

INSCRIPTION - CORRECTION DES DONNEES/ EINSCHREIBUNGS- UND KORREKTURBLATT

Inscription/Correction online sur internet: www.unifr.ch/alumni/saesOnline-Einschreibung/Korrektur im Internet: www.unifr.ch/alumni/saes

Adresse professionnelle / GeschäftsadresseFonction / Funktion:Raison sociale / Firmenname:Rue / Strasse:Code postal et lieu / Postleitzahl und Ort:

N0 de téléphone / Telefon-Nr.:E-mail:

Année terminale / AbschlussjahrLicence:Doctorat:Option / Studienrichtung: