UI3ND TiNII THAN II IIOAs6 TAl CHiNH

s6j229'TI3-STC

CONG HoA xi\. IIOI cnu NGHIA VII;:T NAMD(ic I~p - '1'1)'do - n~lIh phllC

Thanh Hoa, ngay 20 Ihang 8 niilll 2018

THONG BAa

v,i vifC: Kj! kJI "rp dbng mila sdm tlli SrillG,ii tll1;11Sf; 2 "MIIII s,lmm,zl' vi linll di blill vri mrl)' ill Ifjp tmllg clip till 11dr"t 1 III/m20lS kll/lv(l'c d';lIg bllllg". DU'rlll; Mila sdm tai Srill tfjp tmllg cr1ptill 11d(T11111/1Il

201S, tillll Til all 111Jfia

Kinh glri: Quy dO'lI vi. , . ~: ,.

Can ell Lu(it D,lu [hau so 43/2013/QHI3 ngay 26/D/2013;Can ell Nghi dinh 63/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 ella Chinh phIl guy djnh chi

li0t Ill(ll s6 ditu ella Lu(i[ dfiu thau v~ Iva cllQn nM thau..

Can ell Quyel djnh s6 12S9/QD-UBND ngay 12/04/20 IS ella Chll tiehunND tinh ban h,\nh clanh Ill,le tai san Illua sAm t(ip trung cap t1nh v,\ giaO' cionvi th,le hi~n muCl sAIll t(ip trung nam 20 IS.

Can ell Quyet c1inh s6 2 I S6/QD-UBND ng,\y 1l/6/20 IS ella ehll tjehUl3ND tinh Thanh [.Ioa v~ vi~e phe cluy~t cau hinh, thong s6 ky thu(il va mlle giac1,1' Im\n lai san thuQe clanh nwe tai san Illua sAm t(ip trung cap t1nh n51ll 20 IS.

Gin ell QUY~1djnh s6 2566/QD-UBND ngay 6/7/20 IS ella Chll tjeh UBNDlinh v0 vi~e Illua sAIll tai san t(ip trung cap tinh c1Q't1 nam 2018, tinh Thanh Hoa,

Can eLI Quyel dinh s6 2567/QD-UBND ngay 06/7/2018 ella Chll rjehUI3ND tinh Thanh Boa phe cluy~t ke hO'~leh 1,la ehQn nha th5u mua sAm tai sant,)P lrung dp tinh dQ't I nam 20 IS, tinh Thanh Hoa,

On eLI Quy0t dinh s6 2S52/QD-STC ngay 19/7/20 IS elta Gialll d6e 56' Hiehillh Thanh H6a v~ vi~e phe duy~t 1.16 so mcri thau Goi thau s6 2: Mua sAIlllIl;iy vi linh d0 b,ln v,i may in t(ip trung cap tinh c1Q'tI nam 20 IS kllll v,le c16ngbCJng. D,I ,in: Mua sAm t[li san l(ip trung dp tinh c1Q't I n5m 20 I S, tinh ThanhI-Ilia.

Cflll eLIv[la HSDT ella n[1<\thAu,Ciill ell b,la caO' c1anh gia 1-16 so cI,1 thau s6 56/20 IS/BC- VNC ngay

13/8/2018 Clla Cong ly C6 phan 'I'll' vfin va Kiem dinh Xay cI,rng Vi~l Nam v~vi~c b:io e,\a c1anh gi,i B6 sO' cI,1thau g6i thAu s6 2: Mua sAm may vi tfnh de bimv:\ m,iy in l(ip trung dp tinh dQ't I nam 20 I S khu v,le d6ng biing, dV ,in: Muasiilll t,ii s,ln t(ip trung cap tinh dQt I nam 20 IS tinh Thanh 1-16a.

CJn CLIbaG cao s& 37/20 18/BCTOKQLCNT ngay 15/8/2019 Clla Cong tyC6 ph,1n Tu van va Qu,ln Iy 0\1" an 05u tll' Xiiy dVng I-hl Ni)i M6i v~ vi~c baac,io lh5m clinh K~t Clua Iva chQn nha th5u Goi th5u s& 2: Mua s5m nuiy vi tinh cI~IXln v;l Im\y in l~p trung e5p tinh dgt 1 nJm 2018 khu VIlC c16ng b5ng, dV ;'111:["IU,1 ,CtI11t,\i s,ln t<!P tnll1g e5p tinh dQt 1 nal112018, tinh Thanh Hoa.

Th~lc h i~n thoa thu(in khung s5 /2018/TTKMSTT da ky ng,IY20/0/2018 giCla S6 T,\i chinh tinh Thanh Hoa va Cong ty TNHH Thi~t bi gi;'l0d~lc Nal11 I-loa.

S5ng lhongb,lo nay S6' Tili chinh tinh Thanh Hoa, thong baa t6i cac cion viIIVC titp Illua s5m t,li san (Ili clJng ky l11ua s5m t,li s,ln t(ip trung titn hanh k)' k~til,rp cI(~llgvo-i nil,\ lil5u trLlIlg th6a thu~n kilung.

1)0 co thong lin chi ti6t v~ thi~l bi (Model, 1ll5u ma, e5u hinh, xuiit XLI,thoigi,ln 11,\0hanh Clla thi6t bi, thong tin don vi trllllg th5u, QO phe duy~t k~ Cluild,1uth,iu ... vv). D~ ngh! (10"nvi trvc ti~p l11ua s5111tai san vao c6ng thong tin di~n tllClla SO' Tai chinh tinh Thanh Hoa, download cac tai li9U neu tren d~ lal11cJn ClIk)' k01 hgp d6ng Illua s51ll tai s,ln t\li d\li chi sau diiy: http://stc.thanhhoa.Qov.vn

D~ ngh! cac don vi (Iii c1Jng ky l11uas51ll tai san t~lP trung cfrp tinh dgt 1 nam20 J 3 ti0n h,\nh k)' k6t hQp d6ng v6i nha thau, d,ll11baa ti6n di), thoi gian c1f b,lOC,lOdc cfrp co th5m CluyEn./.a

lVm" 1I"{ill: "rNhlf kinh giri;LUll: VT.QLCS.GC

., .,J : ~

II UI3NDTiNH THANH BoA

SO' Tr\I CHiNH

s6: 3243 /QD-STC

CQNG HoA xi\. HQI CHU NGBIA vqtr NAMDOc I~p - TV' do - H~nh phllc

Thanh Hoa, ngay 1trhitng 8 nam 2018

QUYET D!NHV~ vi~c phc duy~t kBt qW11\ra chgn nha thau

Goi than s6 2: Mua s~m may vi tlnh a~bim va may in t~p tnlllg ci\ptlnh dg't I nalll 2018 khn vl,rc dAng b:1ng, D\r an: Mua s~m tai sa'n tflp trung

c5p tlnh ag't I nam 2018, tlnh Thanh Hoa '

GIAM DOC s6 Tr\1 CHiNH TINn THANH nOA

Gin c~I'LU91Ddu th6u s6 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013;Gin ClrNghi afnh 63/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 c~ia Chinh phu quy ainh chi

liil m91 s6 aidu CliaLual adu Ih6u vi hra ch9n nha Ih6u;Can CII' Quyril ainh s6 1289/QD-UBND ngay 12/4/2018 cua Ch~i Ifch UBND

tinh ban hanh danh mlJCtai S[/I1mua stim 19Ptrung cdp tinh va giao aon vi th?/'chi~nmua s6m 19P/rung nam 2018;

Can Clr Quyril ainh s6 2186/QD-UBND ngay 11/6/2018 c~ia Chu tfch VBNDtinh pM duy~1 cdu hinh, Ihong s6 kj! thu91 va m~l'cgia d(1'loan lai san thu9C danhmuc lai scin mua s6m t9P Irung cdp tinh nam 2018;

Can Cll'Quyrit ainh s6 2566/QD-UBND ngay 06/7/2018 c~ia Chll lich UBNDtinh vi vi~c mua stim tai san 19P/rung cdp tinh a9't 1nam 2018, tinh Thanh Hoa;

Can Cll'Quyril afnh s6 2567/QD-UBND ngay 06/7/2018 cua Clni tich UBNDtinh phi duy~t Kri hoqch hra ch9n nha th6u mua stim tai san t9P /rung cdp linh a9'11nam 2018, linh Thanh Hoa;

Can Clr Quyrit afnh s6 2852/QD-STC ngay 1917/2018 c~ia Giam a6c Sa TaiChinh Thanh Hoa vi viec phe duy~t H6 sa moi th6u Goi Ih6u s6 2: Mua stim may vitinh ad ban va may in t9P Irung cdp tinh a9'11 nam 2018 khu v(/e a6ng bJng thu9Cd(1'an: Mua sam tai san t9P Irung cdp linh C19'11nam 2018, tinh Thanh Hoa;

Gin Cll'vao HSDT Clia cac nha Ih6u:Can Cll'Baa cao aanh gia H6 sa d(1'th6u s6 56/20 18/BC- VNC ngay 13/8/2018

c~ia Cong Iy c6 ph6n I~I'vdn va Idrimainh xay d(mg Vi~1Nam vd vi~c Baa cao aanhgia H6 so' d(1'Ih611Goi Ih611s6 2: Mlia s6m may vi linh ad ban va may in 19Pm/l1gcdp tinh a9't 1 nam 2018 khll V(I'Ca6ng bJng Ihu9C d(1'an: Mua stim lai sali t9P trungcdp tinh a9'1 1niim 2018, linh Thanh Hoa;

Can Cll' vao bien b[/I1thll'ang thao h9P c16ng s6: 13,08.2018/BBTfHD/STC-CTNH gii"i'aSo' Tai chinh Iinh Thanh Hoa va Cong ty TNHH Thirit hi giao d(/CNamHoa' ,

Gin CII'Baa cao s6 37/2018/BCTDKQLCNT ngay 15/8/2018 clia C6ng ty c6ph6n flI' win va qllan If d(1'an d611tll' xay d(mg Ha N9i Mo'i vd vi~c Baocao thdmc1inhKrit qua I(I'CIch9n nha th611Goi th6u s6 2: Mua stim may vi linh ad bcin va may

in rgp rrung c6p rinh a9t 1 nam 2018 khu V1,I'C a6ng bang rhuQcdu' an: Mua sam taisan tgp trung c6p tinh a9t 1nam 2018, tinh Thanh Hoa;

Thea a~ nghi CliaOng Truong phong Quan Ii' C6ng san - Gia ca,

QUYETD~NH:

Di6u 1. Phe duy~t k~t qua Iva cl1Qnnha th~u Goi th~u s6 2: Mua s~m may vitinh d~ ban va may in t~p trung c~p tinh dQt I nam 2018 khu \f\TCd6ng b~ng thuQc dvan: Mua s~m tai san t~p trung dp tinh dQt I nam 2018, tinh Thanh Hoa baa g6mcac nQi dung nlm sau:

I, Ten nha th6u trung th6u:

Cong ty TNI-IH Thi~t bi giao d\lC Nam HaaDia chi: S6 nha 36 Quang Trung, Phuong NgQc Tr~lO, Thanh ph6 Thanh

Boa, Thanh BaaDi~n tha;li: 023737543172, Gia tning th6u la: 3.875.158.000 YND; (Bang chii': Ba t);, tam tram bciy

nnwi lam tri?u, mQt tram nam nnwi tam nghin a6ng chan)

3. Hinh rlnl'ch9P a6ng: B9'P c16ngtrQn goi thea thoa thu~n khung,

4. Thai gian rh~l'chi?n h9P a6ng: 55 ngayDi6u 2: Giaa phong Quan Iy Cong san va cac phong chtrc nang chiu trach

nhi~m tlwc hi~n cac buO'c ti~p thea cua quy trinh d~u th~u.

DiBu 3. Quy~t djnh co hi~u Ivc k~ ttr ngay kyo Phong Quan Iy Cong san -Gia ca, Cong ty TNBB Thi~t bi giaa d\lc Nam Boa va cac dan vi lien quan chiutrach nhi~m thi hlmh Quy~t dinh naY./.~q _

No'i I/!I{il/:- Thea di~u 1 QD nay;- Luu: VT, QLCS-GC.

KT. GIAlVl DOCPH' GIAlVl DOC

, .CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIJ):TNAM

DQc I~p-T!! do - Hl;Inh phuc

THOA THUAN KHUNG MUA SAM TAp TRUNG. .sf>: OS/20ISfITKMSTT

Can ClrLu~t EJ~uthiiu s6 43/20 13/QH13ngay 26/11/2013;Can ClrNghi dinh 63/20 14/NEJ-CPngay 26/6/2014 clla Chinh phll quy dinh chi ti~t mQt

s6 di~u clla Lu~t d~u thiiu v~ h,rachQnnhil thiiu.Can ClrQuy~t djnh s6 12S9/QEJ-UBND ngay 12/04/20IS clla Chll tich VBND tinh

ban hanh danh m\lc tai san mua s~m t~p trung cAp tinh va giao dan vj th\Tchi~n mua s~mt~p trung nam 20 IS.

Can Clr Quy~t djnh s6 2IS6/QEJ-UBND ngay 11/6/20 IS clla chll tjch VBND tinhThanh H6a v~ vi~c phe duy~t cAu hinh, thong s6 ky thu~t va mlrC gia d\Ttoan tlli santhuQc danh m\lc tai san mua s~m t~p trung cAptinh nam 20 IS.

Can ClrQuy~t djnh s6 2566/QEJ-VBND ngay 6/7/201S clla Chll tich UBND tinh v~vi~c mua s~m tai san t~p trung cAptinh dgt 1 nam 20 IS, tinh Thanh H6a.

Can Clr Quy~t dinh s6 2567/QEJ-VBND ngay 06/7/201S clla Chll tich UBND tinhThanh H6a phe duy~t k~ hO\lch l\TachQn nha thiiu mua s~m tai san t~p trung cAp tinh dgtI nam 20 IS, tinh Thanh H6a.

Can ClrQuy~t dinh s6 2S52/QEJ-STC ngay 19/7/20 IS clla Giam d6c SO'Tili chinhThanh H6a v~ vi~c phe duy~t H6 sa mai thiiu G6i thiiu s6 2: Mua s~m may vi tinh d~ banva may in t~p trung cAp tinh dgt 1 nam 20lS khu V\TCd6ng b~ng. DI! an: Mua s~m tai sant~p trung cAptinh dgt I nam 20 IS, tinh Thanh H6a.

Can Clrvao HSDT clla nha thiiu.Can Clr bao cao danh gia H6 sa d\Tthiiu s6 56/20IS/BC-VNC ngay 13/S/20IS clla

Cong ty C6 phiin Tu v~n va Ki~m dinh Xay d\TngVi~t Nam v~ vi~c bao cao danh gia H6sa dl! thiiu goi thiiu s6 2: Mua s~m may vi tinh d~ ban va may in t~p trung cAp tinh dgt 1nam 20 IS khu VI!Cd6ng b~ng. dl! an: Mua s~m tai san t~p trung cAp tinh dgt 1 nam 20 IStinh Thanh Hoa.

Can Clrbao cao s6 37/20IS/BCTEJKQLCNT ngay 15/S/2019 clla Cong ty c6 phiinTu v~n va Quan ly DI! an EJiiutu Xay d\TngHa NQi Mai v~ vi~c bao cao th~m dinh K~tqua Il!a chQn nha thiiu G6i thiiu s6 2: Mua s~m may vi tinh d~ ban va may in t~p trungcAptinh dgt 1 nam 20 IS khu V\fCd6ng b~ng. dl! an: Mua s~m tai san t~p trung cAp tinhdgt I nam 20 IS, tinh Thanh H6a.

Can Clrthong bao ngay 16/S/2018 clla S6Tili chinh tinh Thanh H6a v~ vi~c thuang thaohqpd6ng;

Can Clrbien ban thuang thao hqp dong s6 17.0S.201S/BBTTHEJ/STC-CTNH, da kyngay 17/S/20 IS giua SO'Tili chinh Thanh B6a va Cong ty TNHH Thi~t bi giao d\lc NamHoa;

Can Clrthu ch~p thu~n HSDT va trao hqp d6ng dii ky ngay 20/S/20 IS clla giam d6cs6Tili chinh tinh Thanh H6a;

Hom nay, ngay 20 thang S nam 2018, t\li SO'Tili chinh tinh Thanh H6a, chUng

I. ilEN A: SO TAr CHiNH TiNH THANH HOAD0i dj~n : Ong Nguy~n Van Tu' Chuc V\I: Pho Gi~1ll ((bc

Dia chi : D{li 19 Le Lqi - Lam San - TI' Thanh H6aDj~n lho{li : 02376661019 , Fax: 023766610752. mlN JJ: CONG TV TNUU THIET ill GrAo Dl)C NAM UOAJ-)0i di~nDin chiJ-)i~n tho,.lil'vHi s6 111l1~

S6 tai khoan

: JJ'I Dinh Thi Thi~n Chuc V\l: Gi~1ll ilbc: S6 nha 36 Quang Trung - phuong NgQc Tr{lo - TI'. Thanh H6a: 0237.3754317/3855170 - 0913548909 - Fax: 0237.3754317

: 2800552606: 0781003800962 t(li Ngan hang Vietcombank .CN Thanh H6a

Hai bcn th6ng nh,lI ky k~t th6a thu~n khung mua S~11lt~p !lung vai cac n9i dung sau:

Dibn I. Ph')1ll vi cung e5p tili san1. Tcn titi san cung dp nlm: (thea ph!/ hlc 01 kem thea tho a thu(m khung).

2. Bang kc s6 luqng tai sim nhu: (thea phU l!lc 01 kem thea thoa thu9n klnmg).

3. Danh sitch cac co quan, 16 chlfc, dan vi trvc ti~p su d\lng tai sim (thea Ph!, luc 02

kem thea thoa Ih1l9n khll/1g)

Dibu 2. Gi,i h,in liIi s,\nl. Gi<i tr! Clla tho a thu~n khung la: 3.875.158.000 VND (Ba ty, tam tram bOy mlwi

lam tri~lI. 11191 tram I1Clmmuai tam nghin d{mg chiin)

2. Gi<i b,ln tai san luang lmg vai tung IO(li tai ~itn nhu sau:

DONKIIOI XUAT XU', KY MA

DANII M t)e LU'QN DON GIA TIIANII TlENSTT liANG 110" V! GMOI

IIIt;:U, NilAN MAe DlfTIIAU (e(>14 x6)TiNIi TIiAu eli" SAN PIIAM

M,iy vi linh cI~Maciel: T-18HT

I b,in 56 I13(\ 12 HSX : FPT ELEAD 9,496,000 113,952,000

XuAt xu: vlI;:r NAM

May vi linh clEModel: T.20HTA

2b~lll 5(\ 3

13(\ I HSX : FPT ELEAD 12,492,000 12,492.000XuAt Xlr: VIJ;:T NAM

M,iy vi tinh de Model: T-2 II-ITI, B(\ IllS HSX : rPT ELEAD.' b~lll $0 4 13,295,000 1.395,975.000

XuAl xlr: VIJ;:T NAM

MilY vi tinh <16Maciel: T -3 I HTI

-I ban $(\ 5 139 III HSX : FPT ELEAD 14,998,000 1.664,778,000XuAt xlr: VIJ;:TNAMMaciel: HL 82000D

5 f\ I' . '7 Cili 117 HSX :8rother 3,598.000 420,966,000I ay III so _:

XuAt Xlr:Trun!! QuaeModel: ilL B2080DW

6 IVl:iy in so 3: Cili 21 I.ISX :Brother 5,595.000 117,495,000-Xu5t xlr: Trun!! Qu6c

Model: HL-L5100DN7 May in 5l~,t: C,ii 4 HSX :Brother 8.595,000 34.380,000

Xu5t Xl":Trull" Qu6c

~ Mi,y ill 56 5: Ciii 16Model: DCP-B7535DW 7,195,000 115,120.000

HSX :Brother

2

3,875,158,000Xliat xlr: Trllng QlIoe

TONGCONGD;~lI 3. Thanh to,in, thanh Iy thO'1 thu,!n khung

I. Thanh tmin. Dan vi ll'\re ti~p su d\lI1g tai san co trach nhi~m trvc ti~p thanh toans6 li~n thea hqp d6ng mua s5m tai san (M6u HD tgi PhF IIIC 03) se ky k~t vai nha thiiu.

2. Thanh I)': Sau khi Nha thiiu va dan cac dan vi su d\mg tai san thanh quy~t tminthea lu!it djnli b~n A va ben 13se ti~n thimh thanh I)' tho a thu!in khung thea dllllg quy dinh

Clta pluip lu!it hi~n h,inh

D;~lI 4. Tlll'-; gian, ilia i1i~m biln giao tili s,1n

1. Thai gian giao tai sim: 55 ngay k~ tu ngay hgp d6ng co hi~u I\Tc.

2. Dia diEm giao l,ii san nhu: (thea ph~1hlc 02 kem thea thoo th!liln khung)

Di~lI 5. Biio h,"nh, hlro'ng i15n su. d\lJlg hii san

I. Di€:u ki.;n baa himh:

- D6i vai milY vi tinh baa hanh 24 thang;- May in s6 2 v,i May in s6 3 baa himh 24 thang;_May in s6 4 va May in s6 5 bilOhimh 12 thang;_Thai gian lxio himh k€:tlf ngay ky bien ban nghi9m tim, bim giao, ti~p nh!in tai san

gitra Don vi {r\rc ti~p Slr d\lI1gt,ii san va Nha thiiu cung dp tai san.

Vi.;c b,io hanh dugc tl1\fChi~n t(li dia di€:mnhu sau:

+ Cflllg ty TNIIH ThiEt bi giao d\lc Nam Hoa.

Dia chi: 36 Quang Trung, phuong Nggc Tr(lo, thanh ph6 Thanh Hoa

Di.;ntho\li: 02373 754317 - 0913548909, Fax: 02373 754317

Baa h,inh baa g6m vi9C thay th~ ho~c sua chua cac thi~t bj, cac bq ph!in thanh phiin,de ph\1 tllllg va linh ki9n con nguyen tem niem phong va dugc xac nh!in Ia 16i cua nha

san xu5t.D€:Ilwc hi9n t6t vi9C baa hanh Nha thiiu cung dip tai sill1cam k~t twin thll cac yeu

c!iu sau trang su6t theri gian baa hanh:Trang thai gian baa hanh co S\Tc6 v€:ky thu!it, trang vang 24 gia d6ng h6 ben Nha

thiiu cung cfIp ph,ii elr ehuyen gia tr\Tc ti€:p th\Tc hi9n eong tac baa hanh, trang tnrang hqpthi€:t bi 1m hong n,)ng khong th~ xu ly t(li ch6 cho phep Nhathiiu mang v€:Trung Him baahanh, thai gian hUIICtra hang baa hanh khong qua 48 gia. N~u qua thai Iwn tren Nha thiiuchua kh5c pl1\lc duqc thi phai eo thi~t bi tuang duang thay th€:t(lm thai d~ dan vi su d\lng(Thi~l bi miy se dugc tra l(li cho Nha thiiu khi Nhathiiu hoan chinh cong tac baa hanh

thi~t bi va b,in giao 1\licho Dan vi su d\lng).Ctic trtnl'1lg II()]J kiiong till/rc plt(1J1l vi bIio !limit clia IIIIlI SX

Thi6t bi hu hong do thien tai, hoa hO(ln, con trung, ngu6n d19n khong 6n dinh, thaoHic khong thea quy trinh huang d~n ho~c hang hoa bi mfil phi~u baa hanh cua nha sanxuiit, ean phi~u nhung tcm niem phong cua nM san xuiit bi miit, bi rach co hi9n tugng liiyxoa, s6 serial tren phi~u baa hanh va s6 serial th\Tc t~ tren may hong khong trlmg nhau,

3

thi~l hi licu h;lo Il"Ongqua trinh sIr d\lI1g, ben sIr d\lI1g t\l 'I sua chila mit khong co S\I hi~n

cli~n clm k5' thll\il vien hang sitn xuiit ho~c ky thu~t vien Clta Nha thfru.

2. Huong clfinSl! cI\lng I,\i san: Nha thfru cung dp tai san huang di\n sIr cI\lllg tai san

I~i dia difm lfip cI~1tai sitn cua Dan vi ItVCti~p su d\lng lai sim.

I)j~lI G. QllY~lI vii nghia VI.'clla dc Bcn co Iicn quan

l. QUY~1l ,,:', IIghlH Vl.J ella dOl1_ V! mua sfiltl t~r trung.

f.f. 1\,1' kJI IllIia Ihurll klwllg voi Nlu) tI,tlll ClIug c(;p tai s(ill.

f.2. Dilllg I,\i clanh s:\ch cac nha thftu cung dp tai san, tho a thu~n khung ky k~t gili'aNh,\ Ihrill va Dan vi mua s~m t~p trung, titi li~u mo ta chi ti~t tung tai sim (ten, tieu chufrnky thu~1, clo'n gia, xuiit xlr); milu Hgp d6ng mua s~m vai ttrng lo~i tai sim, Bien bannghi~m Ihu, ban giao, ti~p nh~n tai san, thanh 1'1 hgp d6ng mua s~m tai san tren c6ng

Ihong tin di~n tIl Clla SO'Tai chinh tinh Thanh Hoaf.3. Titollg I){io b(jllg VIlli ball tlJII c(ic Do'll vi (1aumai (l(IlIg kf mlw slim t{tp Irullg

SO'T,\i chinh tinh Thanh Hoa co nghia V\Iva tnich nhi~m thong baa b~ng van bandfn dc clan vi d5u m6i dang ky mua s~m t~p trung d~ cac dan vi ti~n hanh ky k6t hgp

d6ng I11U<lS[Ulltai san vO'inha thftu cung dp tai san.Sa Titi chinh tinh Thanh Hoa co nghia V\Iva tnich nhi~m cung dp dfrYclli Ihong tin

chi tift v~ de dan vi live li~p su d\lI1g lai san baa g6m: Ten dan vi sIr cI\lI1gtai sim, dia

chi, di~n tho;:\i, lax nguai d~i di~n, s6 tai khoan, ma s6 quan h~ ngiin sach.

2. Quy6n V:I ughia V~I C"~l nha thilu cung cfip tili san.

2.f Quy dillit citullg vJ INich nhi?m, ngl,ia v(,:

_ Tham gia k)' k~t ItVCti~p thoa thu~n khung vai SO'Tili chinh tinh Thanh Hoa

_ Ni)p bilOdiull IIWe hi~n Thoa thu~n khung cho Sa Tili chinh tinh Thanh Hoa.

_ Tham gia k)' k~t hQ'pd6ng va thanh 1'1 hgp d6ng mua s~m tai san vai dan vi tnrc

tifp SlrcI\lI1gliti san:_ Ph,it hitnh hoa dan titi chinh hgp l~ 100% gia trj hQlJ d6ng cho dan vi ItVCti6p SIr

cI\lllg I,\i s,\n thea ph5n vi~c eua minh;_ 13'\0 hanh eho cac thi~t bi, hang hoa Clta minh cung dp thea dlll1g quy dinh va quy

lrinh CII<lnh!! s,\n xuiit;_Th<lnh toano quy6t loan tlve ti~p vai dan vi mua s~m, SIrd\lI1g tai san ma minh live

lifp k)' k~t hgp cl6ng; ._Ky kfl bicn bim nghi~m Ihu, ban giao ti6p nMn tai sill1vai dan vi IIVCti6p Slr d\mg

titi san.2.2. 1\1' it(J11tl[;ng n/l/{/ slim It)i san voi DO'n vi tr(/'c tidp 511'd(/I/g 1M s(ill.

HQ'pd6ng plu\i duge ky k6t trong Ihai gian Thoa thu~n khung mua s~m t~p trung c~

hicu I\re.2.3. H\)'jJ d6ng mua s~m tai san dugc l~p Ihanh van bim thea milu t~i Phu Iue 03 kem

thea thoa lhu~n khung nay.

4

•

2.4. Cung eftI' d,\y dLIc,ic tai san, 1116ta chi ti~t ten, ticu chuftn ky thU~Il,xu,it xu cLmhilng hIla, s6 lUlIng (Iheo phU1uc 01 kem Iheo Ih60 Ihu(m khung); 151'd~t, huang d5n Sll

d~lIlg t,ii san tai dlyn vi SLfd~lI1gtai san.2.5. Ph6i hq-p vai Sa Tili chinh tinh Thanh Hoa trong qua trinh tri~n khai tlwc hi~n

th6a Ihu~lI1khung va hgp d6ng C\l th~ dbi vai cac dan vi su d\lng tai san. Thuimg xuyenbaa cao ti~n d(>th~fChi~n vai S6 Tili chinh Thanh Hoa b~ng van bim.

3. QlJy~n vi. nghia VI.' ciia oo'n vi l•.V'c liBp ky hQ-P l16ng lIIua sr.m, sir d~lI1g l:ii

3.1. 1(1' lidl II(1Ji l!l;lIg:

_ Dan vj tlVC li~p SLrd~lI1gtai sill1 ky hgp d6ng mua s5m tai sill1 vai nha thfiu da

dugc dun vi ll1ua Sfllll t~IPtrung ky tho a thu~n khung._ Hqp d6ng lllU3 s5m tai san dugc I~p thanh van bim thea m5u t\li (Ph (I I(IC 03) kem

thco lhlla [huijn khung n,iy.H~ypd6ng pluii cluqc ky k~t k~ tu ngay Thoa thu~n khung co hi~u l\lc.

3.2. mJII/ Ira, lidJi IIh{ill Il)i sail:

[,h,ii l~p th,inh Bien ban nghi~111tim, ban giao, ti~p nh~n tai san thea m5u t\li PhUI(lC

03 kClll thea thoa thuijn khung nay va kem thea cac h6 sa, tai li~u co lien quan, g6m:

a) Hgp cl6ng ll1ua S5111tai san;

b) Hoa cion billl hill1g;

c) l'hi~u baa hanh (N~u co);tI) Cac tai li~u kh,ic co lien quan (Iheo phu1uc 01 kem Iheo Ih60 Ihugn khung);

d) 1-[6sa k5' thuijl, tai li~ullllang d5n su d~lI1g(N~u co)

3.3. 11ulI/lI fOlill:

_ Dun vi tlVCti6p SLrdVng tai san co trach nhi~m thanh toan ti~n lllua tai san cho nha

lh~1t1l.:lIllg cfrp lili S,tl1._ Vi~c thanh lo,in [i~n lllua s5m tai san dugc tlwc hi~n thea quy dinh CLIaphap lu?t,

thea thoa lhu~n khung va hgp d6ng mua S5111tai san da ky vai nha thfiu cung dp tai san.

3.4. 11ulIIlI 1.';:_ Dan vi tr\fc li~p su d~lI1gtai san co trach nhi~m Thanh Iy hgp d6ng mua s~m tai

san v6i Nha thAu cung dp tai san thea m5u t\li Ph(l l(lc 03 kem thea thoa thuijn khung

n~y.

_Quy6t loan kinh phi lllua S~111tai san._ Vi<;cquy~t toan, thanh ly hgp d6ng mua S5111tai san dugc tlwc hi~n theo quy djnh

eLlaph:ip lu~t vii hqp d6ng mua s5111tai san da ky vai nha thfiu cung cfip tai san.

3.5. Cilc "rill ban licn quan baa g6111:Hgp d6ng, Bien ban nghi~m tim, biln giao, ti~pnhijn lili san, Thanh Iy hgp d6ng giu'a Dan vi tn,rc ti~p SLrd\lng tai sill1va Nha thfiu cung

cftp tili s:in cl0u phili gLfi0 I ban cho S6 Tai chinh tlnh Thanh Hoa.3.6. Thea doi tili san lren s6 k~ toan, quan Iy, SLIdvng tai san dugc trang bi thea quy

clinh CLIaphap lu~t v~ k~ toan, phap lu~t v~ quan ly, SLrd~lI1gtai san nhit nuac.

5

Dj['lI 7: B:lo (him t1l1.rchi~n Thon thu~n khungI. G iii lri b:io clam th\rc hi~n Thoa thu~n khung: Trang vong 10 (nmoi) ngay k~ ttr

ng~IYhai ben ky Thoa thu~n khung, Ben B phai nQp cha Ben A mQt khaan baa dam tlwc

hi~n Thoa thu~n khung 1<\02% gia tri Thoa thu~n khung tU011gtmg s6 tj~n lao77.503.160VND (IJr~ll!jeMi": hriy III/fa; bay [,.i~lI, nom [rom Ie ba nghin, m(J[ [dim sou mLw; dJng).

2. Hinh thtrc baa clam tlwc hi~n Thoa thu~n khung: Baa Ianh Ngan hang.

3. 13:iod:im th\rc hi~n Thaa tl1U~nkhung se duqc tra cha Ben A khi Ben B khong

ho:\n th:inh nghTa V\Iva trach nhi~m clla mlnh thea Thaa thu~n khung.4. 13:iocI:im lh\rc hi~n Thaa thu~n khung co hi~u l\rc Iii 60 ngily k~ tlr ngay Thaa

thu(1I1khung co hi~u Ivc.))i~lI 8: Bilt khii kh,ingI. Trang Thoa thu\1I1khung nay, bat kha khang c1uqc hi~u la nhtrng Sl! ki~n n~m

ngo:ii tCnnki~m so:it v:i kha nang lubng tmac Clla cae ben, eh~ng 11\1nnhu: ehi~n trnnh,

b:.lo10:.111.clinh ding, haa ha~n, thien tai, lli h,lt, dieh b~nh, caeh ly da ki~m dieh.2. Khj xay ra s\r ki~n bAt khil khang, ben bi anh hua'ng bai s\r ki~n bat khil khang

ph:ii kip thbi thong baa b5ng van ban eha ben kia v~ S\I ki~n d6 va nguyen nhan gay rn svki~n. D6ng lhoi, chuy~n eha ben kia giAy xae nh~n v~ S\l ki~n bfrt khil khang d6 cllrqc cfrp

bo.j m()l t6 chirc c6 th£\l))quy~n t~i noi xay I:as\r ki~n bAtkha khang.3. Trang kho~1I1gthai gian khong th~ tlwe hi~n Thoa tl1U~nkhung da c1i~uki~n bat

kh:i kh[1I1g,ben bi anh huang bai Sl! ki~n bfrt khil khang van phili ti~p t\,le tlwe hi~n e,ienghTa V\IThoa llm)n khung ella 1111nhthea hailn eilnh tlWe t~ eha phep vii phai tim m9i

bi~n philP hqp Iy cI~ tlwc hi~n cac phfrn vi~e khong bi ilnh huang bai S\I ki~n bat khil

khilng.'I. M(\t ben khong haan thilnh nhi~m V\,lclm mlnh da tmo'ng hqp bat khil khang se

khong phili b6i tlmang thi~t h~i, bi ph~t ha~e bi cham dut Thaa thu~n khung thea quy

dinh hi~n hill)h elm philp lu~t.5. Truong hqp phat sinh tranh ehfrp gifra cae ben da S\l ki~n bat khil khang xay ra

ha~c kea d:ii thi tranh chap se duqc giili quy~t thea quy dinh t~i Di~u 9 Clla Thoa thu~n

khung nilY.))i~lI 9. Thb'j h'.1Ilco hi~lI I~rcClla thon thu~n khung.I. Thai gian giaa tili siln: Trang vong 55 ngily k~ tit ngily Thoa thll~n khllng mua

s~m t(lp trung co hi~u l\Ic.2. Dia diem giaa tili san: ([hea phu hie 02 kern thea [hoa thugn khung).

J)j~lI 10. Xlr ph:)t da vi ph:)l1I thon thu~n khung.I. Tmo'ng hqp vi p1wm gay thi~t Iwi cha Ben A, muc b6i thuang thi9t h~i da vi

ph~m Thtia lhu~n khung cfm clf thea quy dinh cua phap lu~t hi~n hilnh vii thoa thu~n gitra

Ben A viI Ben 13.2. Trtr lruang hqp bflt.kha kh,ing, n~u Ben B kh6ng tlwc hi~n dung ti~n clQqui dinh

eila Thtia thu:)n khung thi Ben B se phili chiu muc p1wt Iii 01%/th:ing gia tri ph~n eong

6

Cf

vi~c ehflln liEn clo IIlnrng 16i cia khong vuqt qua 08% (lam phfin Iram) gia Ir! phfin congvi~c Chi:"11ti0n c1(1thea quy dinh Clla Thoa 111ll~nkhung.

I)i~u II. C,ic noi clung lien quan kholc.

Th()~ thu~n khung nay baa g6m 10 trang va 03 phIl I\IC co 20 trang, cluqc lam th,\nh12 b'-"l d) gi,\ Ir! pll,ip Iy nllu nhau; Dan vi mua s~m t~p trung gifr 06 bim, Nha lhfiu cungdp lili san gilr 04 bim, glri Oy ban nhan dan dp tinh 02 bim d€ lam can cli tlwc hi~n.

Tiloa thu;.n kllung nay la co so d€ cac co quan, 16 chuc, dan vi tr\JC ti~p su d\lng tai

s,in k)' Ilqp d6ng mua sam tai san vai nha thfiu cung dp tai san./.

D~l DlI!:NNIIA THAU CUNG cAp TAl SAN

C()NC TV TNIJ 11THGn NAM BOAC AiVl DelC

DAI nutNDON VI MUA sAM TAp TRUNG

SO'TAI CHiNH TiNH THANH HOAKT. GIAMDOC

0. . DOC4t-G'~'VL

7

PIn) Ll)C 01

(KclIl thea th60 lhuc!n khung s6 ...../2018/TlXMS1T, kj ngay ..../. .../2018)

DON KHOISTT IlANlll\WC llANG nOi\ V! DON GIA TIIANII Tn::N

TiNII UrQNG

---tl'i :\y '.i tinh dc' billl siJ I~!olki :T-I SilTHSX : FPT l::LEADXut,t xlr: VICT NAtvl- Ticu chm1n ky thu~t: M:i)' tinh thuang hi~u Vi~tNam du\)c s:in xu5t tren d:l)' chuy€n cong nghi~pd:.ll tieu chuiin ISO 9001 :2015; ISO 14001:2004;ISO 17025:2005; OHSAS 18001:2007;- 13(ivi xlr 1)' (Processor): 1ntel@ Ceieron@Proccssor G3930 /2M Cache, 2.90 GHz.- 13(inha d9m (Cachc): 2 MB L2 cache;- 13" nha ngoili (RAM): 4GB RAM DDR4 bus2-IOU:- I<.h:inang Imy r(ing b" nh6 ngoai: 4 x DDR4DIMM sockcts supporting up to 64 GB of systemInt.:lllory~-0 Clfllg (I-lard Disk Drivcr): HDD 500GBnOORPM SAf A 3.5";- no 1l1:!chchinh (I'v1ainboard): - H 11OM2/C/SI,chipset: Intc!@ I-II 10 Exprcss Chipset (Eo l1l(Jch

i ehil/Ii dl;l/g h(; ,,6'; lhlm."s h;~11l1lay.tinh) 13" 12 9,496,000 113,952.000- GIC thong so co biltl, cong giao tiep ket n6i trenbo ll1ach chinh: I x PS/2 kc)'board/mouse comboport, 1 x DVI-D, I x f)-Sub, I x DisplayPort, 1 xHDMI, I x LAN (RJ45) port, 2 x USB 2.0, I xCOM port I x 8-channcl Audio 110, 2 x USB3.1 Gcn I. I x PClc 3.0/2.0 x16, 1 x PCIe 2.0x I6.2 x PCI. " x usn 3.1 Gcn 1 port (2 at backpanci. bluc. 2 at mid-board), S x USB 2.0/1.1port (2 at back pancl, black, 6 at mid-board);- Tinh nang tlch hqp t,:cn MainBoard:-\-Hi0n thi vi, theo diii thong lin h~ th6ng theotho'i gian th\re nhlr CPU, Mainboard, RAM, xungCPU. t6c d" Fan .. Thi0t I~p t6c eli?qU(lt, t(lOcanh["io khi nhi9t di? qua.cao CLIP h9 th6ng .. 1 D(lIl d<;p Iik rae dc h9 thong hO(lt d(ing nhanh&. ti~l lill;1ll Ilrlllg lugng ho'n.-\-Tf\llg tbe d() tru)' c~p USI3 3.0 khi cftn trtly~ndir lieu dun~ luon" 16n." . '- .. c .-\-Kct noi Viidicu khicn mil)' tinh thong qua di~ntho(li smarlphonc.

8

•

- --_.-., QtI~in I)' b~io tr; Imiy tinh tll xa: C~p nh~t BIOStheo thO'i gian tll\fc; Gi,illl S'lt tlnh tr(lng nhi~t dQ,di~n n;lng.Eli0u khitn C'ICcht dQ danh thue! t~t!khLli dQng lai/ngll dong.- C<!C~illlIhanh (Audio Adapter): Realtek@I\I.C887 8-ChanncllIigh DeFtllition AudioCODEC:- C\IC Illilll hinh (Video Graphic Adapter):Integrated Graphics I'roccssOl- Intel@ HDGraphics support;- Cal' nwng (Network Adapter): Realtek@811117, I x Gigabit LAN Controller(s);- Vl) lll'IY (Case) Ill-ATX rront USB;- Ill' ngu6n (Power supply Unit): 450W;- Mirn hinh (Monitor): LED 19.5" Widescreen(K ieh thmi'c 19.5 inch, dQ phiin gliri: 1600 x 900,tho'i gian dilP lrng: 5Ills,.dQ ~U'011~pluin dQng(DCIZ) 120.000.000:1, So Imiu hien thi: 16.7M, sud\lng c6ng ngh~ ABL (Anti Blue Light) dt 10(\ibo l{lC h~liella {mh S,lllg xanh V,l gillp cho nlAt1H.~uaiSll' dun!!, duoe l6l hOIr•.. ...... ,- Il;in philn (Keyboard): Standard Keyboard;- ChuQt (I'dousc): 2-bullon Mouse Optical;- ThiJi gian b,lo h~inh (Warranty): 24 lhal.lg choto~in b0 Imi)' tinh;IVli,)' vi tinh <If h'lll so.3i\'iodd : T-20HTAliSA: FI'T ELEADXu;\! XLI:\'II ..T NAivl- Tieu chuflll ky thU~l: MilY tinh thuang hi~u Vi~tNHin dU\lc s~ln xu,1t tren clay chuy6n c6ng nghi~pc1:.11tieu chu~in ISO 900 1:20 15; ISO 14001:2004;ISO 17025:2005; OHSAS 1800 1:2007;- "(' vi Xll I)' (Proccssor): !ntci@ Pentium@(j~5GO /3M b0 nh6 <I~Ill, 3,50 GHz;

, - flO nh6 d~ln (Cache): 3 MB L2 cache; BQ 1- - llQ nh6 ngoili (RAM): 4GB RAM DDR4 bus 12,492,000 12,492,0002~{)O:- Kh,1 nfrng 1116r0ng bQ nh6 ngoal: 4 x DDR4DIMM sockets supporting up to 64 GB of systemIIIe IIIory;-6 clrng (I-lard Disk Driver): HOD 500GBnOORPM SATA 3.5"; -- ilo n11,lchchinh (Mninbo"rcl): - HI 10M2/C/SI,chipset: Intei@ H 110 Express Chipset (Bo nU.1ch

Ichillh (IJllg b(~"0'; I/Ilron:;; h;~11may.linh)- eirc thong s6 co bim, e6ng giao tiep ket nili tren

I b" l1l;lch chinh: 1 x PS/2 keyboard/mouse combo9

----<- _ ..P()rt~ I X DVI-D, I x D-Sub, 1 x DisplayPort, 1 xIIDMI,1 x l.AN (1Z.l45) porI. 2 x USB 2.0, I xCOM port, I x 8-channel Audio I/O, 2 x USB3.1 Gen 1, I x PCIe 3.0/2.0 x 16, 1 x PCIe 2.0x 16.2 x PCI, 4 x USB 3.1 Gen I port (2 at backpanel, blue, 2 almid-bom'd), 8 x USB 2.0/1.1port (2 at back panel, black, G at mid-board);- Tinh nang IJch hc;rptren MainBoard:.; Ili~n thi v,i Iheo doi thong lin h~ th6ng theothi,i gian Ih\l'c nlm CPU, tvluinboard, RAM, xungCPU. t6c de) Fun .. Thi~t I~p t6e eli) qU(lt, t(lO eimh

I

bolO khi nhi~t dQ qua eao ella h~ th6ng.-I D9n d<;p rde rae d~ he th6ng hO(lt di)ng nhanh8: li01 klfm n'UH'.lu"O"n~hcm., -I Tflng I;\Cd\l 11;1)'~')I;USB 3.0 khi dn truy~ndil' li~u dung IllQ'ng 16n.I. 1(01 n6i vii di~u khiEn may linh thong qua di~nIho'.li smart phone.+ Qmin I)' bao lri may tinh til' xa: C~p nh~t BIOStheo thai gian Ilwe; Giam sat t]nh tr(lng nhi~t di),di~n nang.Di0u khi0n cac eh0 de) danh thire/ tAt!khi)'i de)ng I~i/ ngll dong.- C.IC am Ihanh (Audio Adapter): Realtek@1\l.CSS7 X-Channel High Definition AudioCODEC;- c..IC Imin hinh (Video Graphic Adapter):Integrated Graphics Processor- !ntel@ HDGmphics support;- C;ICm:.mg (Network Adapter): Realtek@Sill F, I x Gigabit LAN Controller(s);- Vel m,iy (Casc) I11-ArX front USB;- llQ ngu[,n (Powcr supply Unit): 450W;- Mim hlnh (Monitor): LED 19.5" Widesereen(KJch tlnr6e 19.5 inch, eli) pluin gill]: 1600 x 900,theyi gian dOlplrng: 5ms, de) tU011gphlln di)ng(DCR) 120.000.000:1, Sf) Imlu hi~n thi: IG.7M, sirc1\lIlgcong ngh~ ABL (Anti Blue Light) eI~ 10(1]h6 lac IU.liclm :inh sang xanh va gii,p cho mAtngm:)"j Slf c1\lllg du<:)'c 161 hO"n~- 13imphim (Kcyboard): Standard Keyboard;- Chui)l (Mousc): 2-button Mouse Optical;- Th6i gian b,io h,inh (Warranty): 24 thang cho(o:in hQ m:)\, tinh;i\d:~!.vi tinlt lIt, hilIl st14 -~i(\dcl : T.2111TI

3IIS:\ : I'I'T l:Ll:AD 8i) 105XllC'l xi,: VI 1.:'1'NAt\1 13,295,000 1,395,975,000- Tieu chu,1n ky thu~t: Mil)' tinh tlllJ"O'nghi~u Vi~tNam dU(l"cs:in xujt tren day chuy~n eong nghi~p

10

C887 8-Clmnllel High Definition AudioDIT:<IeIn:in hinh (Video Graphic Adapter):'grated Graphics Processor- lntel@ HDIphies support;'.Ie 1ll,lIlg (Network Adapter): Realtek@IF. I :\Gigabit LAN'Controller(s);Ii Ill:iy (C:lse) Ill-ATX Cront USB;i) ngu6n (Power supply Unit): 450W;;1Ilhinh (Monitor): L1:D 19.5" Widesereeneh Ihutl.c I').5 inch, di) phan giai: 1600 x 900,i gi"n d,ip irng: 51lls, eli) tuong phill1 d(ingR) 120.000.000:1, S6 mau hi~n thi: 16.7M,lung cong ngh~ AI3L (Anti Blue Light) d~. b0 tile h~j clla anh s,ing xanh va giup chonpui,i slr c1I\ll~dUGe L61hmro . _. ,

'In philll ([':cyboarel): Standard Keyboard;llIQt (Mouse): 2-bullon Mouse Optical;iIi gian b,\o himh (Warranty): 24 thang chob6 mill' Linh;, vi tinh dc hilll sfl :;kl : T-~ II-lTI, : FPT UXADL"if: VI CT N!\1vl'li chu:1n ky thu\lt: M:iy linh thuang hi~u Vi~t1 dll"c s,in :\u,11trel1 day c1Iuy~n cong nghi~pLicu c1111<1nISO9001:2015; ISO 14001:2004;17025:2005; Ol-ISAS 18001:2007;

l "i xll I)' (Processor): lnLel@CoreT" i5-7500'cssor/ GM Cache, up to 3.80 GHznha- eli;m (Cache): 3 M 13L2 cache;:) Ilh6 ngoili (RArd): 4GB RAM DDR4 busI:

,\ l1illlg ml)' ri)ng b(i nh6 ngmii: 4 x DDR41M sockets supporting up to 64 GB of system Bl) 111 14.998.000 1,664,778,000lory;cirng (l-Iard Disk Driver): HOD 500GBORPM SATA 3.5") nweh chinh (Main board: - PRIMEOM2/C/SI, chipset: InLel@ HIIO Expresspset (flo lIIaeh ehinh d(;ng b(j voi IhuO'ng hi?u, (inh)'rc thong s6 CO' ban, e6ng giao ti&p k&t n6i tn~nn,)eh chinh: I x PS/2 keyboard/mouse combo, I :\ \)VI-O, I x O-Sub, I x OisplayPort, I x

-

MI,I :\ Li\N (IU45) port, 2 x USB 2.0, I xM port. \ :\ 8-channcl Audio !lO, 2 x USBGen I, I :\ PCIe 3.012.0 :\16, I x PCle 2.0.2:\ PCl. 4 x USB 3.1 Gcn I port (2 at back

HSX:-\uc,- TicN~l1l

d:.\1ISO- li(Proc- Ill)~ Bt

//IU.\

-C:bo I

1llL'1l

-0no- BeI-II IChi

- Kh~ Dltv

1-"-' - -j\ r.i Cl)

- e-IllleGr,-C811- V- Il-M(KiIhi,(DCsIr (loa IIMIL

- II<- CI-ThLo,in---_._-:\! :'I~~\IOl

12

d;1I tieu chwin ISO 900 1:2015; ISO 14001 :2004;ISO 17025:20U5: Oi-lSAS 1800 1:2007;- 130vi XLrI)' (Processor): Intel@Core™ i3-7100Processor/31'v1 Cachc, 3.90 GHz- U0 nh,y dem (Cache): 3 Ml3 L2 cache;- 130nhl> ngoi,i (RAM): 4GB RAM DDR4 bus~~(}O:- Khil I,,-,ng Inl' r(1I1gb(>nh,)' ngoili: 4 x DDR4I)li'vHvl sockets supporting up to 64 GB of systemmelllory:- c'l clrng (I-lard Disk Driver): HOD 500GBnOORPrvl SA 1'A 3.5"- 130mach chinh (Mainboard):- HII0M2/C/SI,chipsct: Intel@ H I 10 Express Chipsct (Bo tn(lchcI,illh [/(jng b(i vo-; rlllrong hi~1I 11/6)1 tinh)- C\c thong s6 CO" bim. c6ng giao ti~p k~tn6i tn~nbn mach chinh: J x PS/2 keyboard/mouse comboport, I x DVI-D,1 x I)-Sub, I x DisplayPort, 1 xI1Dtvll, 1 x LAN (RJ45) port, 2 x USB 2.0, 1 xCOf'd pan. 1 x 8-c1mnncl Audio 110, 2 x USB3.1 Gcn I. I x I'CIc 3.0/2.0 x 16, 1 x PCle 2.0xl c" 2 x PCI, 4 x USB 3.1 Gcn 1 port (2 at backJlancL bluc, 2 at mid-board), 8 x USB 2.0/1.1port (2 al back panel, black, 6 at mid-board);- Tinh nrlllg tich I19V tren MainBoard:-I-I-li~n thi v;\ theo dlii thong tin h~ th6ng theoth6i gian th\rc nlm CPU, Mainboard, RAM, xungCPU, tbc d() Fan .. 1'hi~t I~p 16e 09 qU\tt, t\tO cill1hb:io khi nhi~t d9 qua eao Clla h.; th6ng.-I-D,!n dq) Ii Ie rue d~ h~ thbng hO\tt 09ng nhanh<'\:.. li~lki0m nano IU'OlllJ hOIl.0, b. 0 ,.

I.Tung loe d0 tru)' e~p USB 3.0 khi can truyendiI lieu dUIH!luo-nl! I&n.-I 1<:6;nbi v; di~u khi6n miry t1nh thong qua di~ntlrm.li smart phone.-I-Qui,n I)' bao Ir! m{,)' tinh tll' xa: C~p nh~t mosIheo thl)'i gian IIr\IC:Giiml s;\t tinh lr\tng nhi~l dQ,di('n n:Ing. Di~u khi~n cae eh~ oQ oanh theTcl t~tIkht)'j d()ng I:.li/ ngtl dong;- 1-19th6ng dnh b;\o: 1) Kho{vma lhllllg maybrIng khaa di.;n tiT thong qua phfrn m€:m oi€:ukhi~n lren n1:\)' tinh. 2) I-li~n thi lr\tng thaiklloah1lli bfrng dcn LED di~n liT. GlTi email canhbilo ello Admin klli khoa dii;n tlTkhowma. 3)Xi,c dinh \'i lri e\lth6 Il)~Ytinh tu xa khi khoadi~n IlTtlmy c16i Ir~ng IIl{,i. Tlli~t I~p l11~1kh5u luX<I qua ell1ail;- C"e ;ill) thanh (Audio AciaDter): Rcaltek@

1 1

I-

I. hlue. 2 at mid-baard), 8 x USB 2.0/1.12 al b'lek panel, black. 6 at mid-baard);h n'lllg lieh h\l'P lrcn fvlainBaard:;n Ihi vii Iheo c10i Ih{>ng lin h,; th6ng thea,i,~n th\le nlm CPl.;', M"il~baard, RAM, xung• t{>e<1(1Fan .. Thiel I~p loe dt) qu~t, t~a eimh'hi nhict <It)qu~ eaa elm h~ th6ng.n <I~p lik n\c d~ h9 thCJI1gha~t dt)ng nhanht kiem n:lllg luung hun.Ig t6c <II}11~1)"~'!I; USI3 3.0 khi din truy~n:u dung IU9ng Ion.I l1l~iI'il <li6u khien mil)" linh lhong qua di~nsmarlphune.,in I)' b,in lri m~y tinh tif xa: C~p nh~t BIOSthc)'i gian thire; Giilm s~l tinh tr(lng nhi9t dt),nung. ))i~u khi6n dc eh& dt) danh thile/ t~t/dQllg I~lif ngLl dong.. ,im thanh (Audia Adapter): Realtek@887 8-Channel High Delinitian AudiaEC:milll hinh (Videa Graphic Adapter):rated Graphics Proccssar- Intel@ HDhies support:. nH.1ng(Nelwark Adapter): Realtek@1', ] :-:Gigabit LAN Cunlroller(s);mil)" (Case) m-ATX I"ront USB;ngu6n (Power supply Unit): 450W;n hinh (IVlunilar): LED] 9.5" Widesereen1 llm6c 19.5 inch. d(l phan giai: 1600 x 900,"ian d,\p lrng: 5ms. d(l lu'Ong phan dt)ngZ) 120.000.000:1, S6 miiu hi~n thi: 16.7M,lllg ding ngh9 ABL (Anti Blue Light) d~)6 I~C h'.1iclla ,\nh s,ing xanh va giilp ehaI"lrili sir dun" duue t6t hUll'". . b. ,

1 phim (Kcyboard): Standard Kcybaard;,,;'1 (Mouse): 2-butlan Mause Optical;i gian IXlu h'lnh (Warranty): 24 thang eha"'l) 1ll(1\' tinh:-'--.,. - .ins{)~:

.1: !i;_ U200Ul): I';J( ltlh.:r

xu: j 1'\:0::; (Ju(")c

i: ivli,y in Laser den lr[1I1gA4 ciaO'mi'[t tvC~i 117 3,598,000 420,966,000

1 nflllg: In d,lO l1l~t

d(l in (i\4/Leller) 34/36 tranglphillD(\ 13()Xi)' L),: GOOlvll-lzi gif,y: /\4. Leller. /\5. A5(Lang Edge), A6,uli,'c. I,c"a!. Folio.----_. _.....

p'lllepon (- Tini j IiI.:tiliri L(,I'l)

h'l(l kI 1)<.>8: lie+ Tal<Ill lieI KcIha'.li., QuIhcn<li~nkhlyi- e,.IL,\[,CCOJ)- C:,.ICIntegG r" p- C<.IC~I II- \'1"'- n(l- M'l(Kidlht'li(DCIsir d\It""i III1:

V

t( I

- Ilill- Cill- Thir

i lO;1Il b--. --1

1

:;-;;;;'-

!\ i~ld(;

'I i 1.":'\.\ l:;::

II - [.U'.I

=' dt~ng- Tinl- TC1C- T6e

I - 1,<,,,.1i [:-:ee1- _

13

,- _. 1--;\1~.~'i~~;-i~~u-;-LIndia Lel.(al1- M'\l1ltinh ")i0n tlti: LE61- [)l' 1'1,,\n gi,',i: 000 x 600 dpi; HQI,200 (2,400 x

(,01)dpii ([uidit)'; 1,200 x 1.200 dpi- Tlt6i gian in trung dftu: Duo'i 8,5 gifiy- 1.ll)trq dil1h IUQ'nggi5y: 60 cI~n 230g/m2 (Slr[)\ll1g Kite N'.lp GiilY Thll Cong)- Cartridge 'l1l.re:2.600 trang (D(') phll 5% trcntrail!!, uiflV)- KI;~l;:gi~1\'r~l:150 tlY- KimI' "'.11' gi,iy: 250 to- [(Ita" ll:1ni\l1g: I tl)'

I •

. -1,iel,tltLl't)-c (W x D x H): 356 x 360 x 183mm- 13\)nhl)- RAM: 32MB-.Giao di.;n: USB Hi-Speed 2.0- II'; di~u h:'ltllt hl'i trQ': Wil1dows 7 SPI, 8, 8.1,10. Server 2008, Server 2008 R2, Server 2012,Sl'J'\'er 2012 Ie, Servcr 2016, maeOS vI 0.1 0.5,10.1 l.x. I0.12.x(T,\i \'E), CUI'S, LPD/LPRng(xX6/xo'l l'n\'ironll1cnt)- 11,\0 11<\nh:2"1th"lnl.(-----,- .•.•;\l:i~'in Sf) .~:

r,l"dci: IlL 1l20XOUWIIS\ :Ilrolhcr>: u:n .\tr: 'j rtlll~ ()~I()(..:

- Mill' in ['lser'-den tr[ltlg, kltl~ gi5y A4, clilOm?tl~rd(1l1g- T;nh nfillg: In 2 ll1i,ilt\r cI(')ng voi klui nang k€tIloi klt')llg d,i\' ill di cI(')ng: Apple Air Print,Cioogle Cloud !'rint, Mopria- TllC d\) in (i\4/Lctter): 34/36 trang/philt

'- T6e D(l 80 Xlr Ly: 600Ml-lz- 1.0'.1; gi,~I': 1\4. Leller, 1\5, A5(Long Edge), A6,1~,\'-'Cllli\'C.l.eg,t1. Folio, ["1exieo Legal, IndiaLegal- M,il1 hinh hit:n thi: 16 k)' tLrx I dong LCD- [-)0 pluiu gi,ii: 600 x 600 dpi; HQI,200 (2,400 xGOO dpi) quality; 1,200 x 1,200 dpi- Thl)'i giun in trang c1ftu:Du'oi 8,5 giay- Hl'i IIV cljnh Ilrgng giiiy: GO den 230g/m2 (StiD\ll1g Khc N'.II' Gi,1y Thl' Cong)- Cartridge 1l1\1'C:2.600 trang (D(\ phll 5% trcn

I lr;llig gi:-IY)- Kh"y gi,"y r,,: 150 to-- Kh,,1' "')1' gi,1y: 250 to'- Kh"y da nflllg: I ICl- Kieh thm)'e (W x D x J.I): 356 x 360 x 183 mm- 13\)nit,). RA M: 64 MB

.:5.i~~philp di dQng: Airl'rint, MODria (Print),

14

Cli 21 5,595,000 117,495,000

_ .,d I'ril1l,Brolher il'rinl&Scan"h h611V: Windows 7 SPl, 8, 8.1,lOX.Server :COOSR2, Server 2012,IC. Server 20 I6. macOS vi 0.1 0.5,2.,(Tili v~). CUI'S, LPD/LPRng.ironment)24 Ihimg:.S IOflDN:r;1:!..! OU{ll', .~rdO"llsilt: l~)C d(l eao.M,iy in laser elan sAc, t5c c1Qcao vai2 m~t I\l e1Ql1gva k6t n5i 111~ngLAN.pplc Air Print, Google Cloud Print,

nt & Scanph\l: In 2 m~11t\l c1Qng; In s<\ch, In6a chlrc nimg an loan, M6 phong-Script 3. IBM Pro-printcr XL,"0L0n c10n40/"12 trang/phllt (lSO/IEC6)A4. Lcttcr, 135 (lSO/JIS), A5,gcl, A6, Excclltive, Legal, Folioli~n thi: 16 characters x 1 line C<\i 4 8,595.000 34.380.000:.,i: Len e10n 1200 x 1200 dpira: l501i)"'i5)': 250 tl')"ll1g: 50 tlT. (W x D" ':I): 373 x 388 x 255111111M: 512MBBuilt-in Ethcrnct 10/100 I3ase- TX

nh h6 tr,,: \\,inclows@ Xl' HomeProfcssional Edition, Xl'x64 Edition, Windows@ Vista,. Windows@ Scrver 2003 ,.crvcr 2003 x64 Edition, Windows@11,,1(32 & 64 bil editions),(l00 Professional (SP4), Windows@

l11~mIZlic1ay), Windows@ 8. OsX,

12 th{Ill!!.

11753SDWCiti 16 7,195,000 Il5,120.000

Ill" Oll(~C:.: .•..-'-'dcn lrfuHl, dim m~t tv c1Qng, cia

. r(jo~glccTo~- Giao di~n:- II~di~lIhil10.Senn 2(S::rn:r ~() 12IfI.I1.,.III.1(~:X6/,G4 el1\

____J_~~~~lh~'tll~l:

I l\!:i," ill ,\(l .~,vludel: 111,.1I.IS>: :Ilrnli"\U;'l: .\tr: In- i\-I:'l\' ill 1:1:-\(;

- Til1h nal1i~:til1h nang 111111eli c1Qng:1\fvlopria, il'r;- Tinh Ililngb,io 111<)t, Kh

II'CL@6. 13RI. I'" ,):PS.o11..-',-".- Tlle d0 ill:I I I (,0- 2: I C)'!

. - LO\li gil1y :i\5(Ll'l1(: Ed

1- Mill' hil1h I, - I),; philll gi1- I';'hay gi{IY

- Khay IH.lP 1-- Khay da ni- Kkh tlm"e

1

1

- 13(\nha RA- Giao di~l1:

! Iii-Speed 2.01-.' l~di~lI;,:i. I:.d'llon. XI

jln)!cssinmllWindows@ 7

1 \\.'ilH.lOWS(13) SXI' Prol'cssio\Vindo\Ys~k) 2

I X (T,ii ph{111i Lillll.'

__ i.: 1\.i\l'hill1;I:..

I:o.{ :n" tIl S!) :"1

;":odcl: DCI'.g 1'1:-.;.'\ :nrotl1 ....

\u~11:\tr:Tn- rvlch: in Insl_._._~--_.

15

l

1

_.:-_ .. _-lI;lllg

1

- Tillh 11'111 g: Sc.all, .sao chep vit ill 2 Ill~t t\r dl)ngvoi kh,i "''''g kct Iloi khollg day (in/sao

I chup/quct). I" di d0ng: Apple air print, GoogleI cloud prlili. j'd(Jpna. d'nnt 8:. Scan ,I _ linh Il;-lngphI': In slick in {Ip phich, in nen mil- Tinh n'lIlg Scan:I. T6c d(l scan (Don Si,c/1vhiu): 22.5 1 7.5 iplll1 DQ ph.in gi;ii scan: Quang h9C - 1,200 x 1,200dpi; N0i suy 19,200 x 19,200 dpi-I- Tinh n'lIlg scan to: Sharcl'oint (Chi khit d\lIlglren CC4), hinh anh, OCR, l(:p tin, email, FTP- Tinh nang C(JPY:I. Ti,c 80 C(lP)' (i\4/Lcttcr): Lcn d~n 34136 cpm(lnln sao lren phllt):-I-Phung to thu nh6: 25% - 400% in 1%ilKfCIllClllS:

-I- Tinh Nang Copy N lrung I: N in 1-I-100 plnin gi,',i: 600x600dpi- T6c d0 in (!\'I/Letter): 3'1136 trang/phllt- TClCD0 130Xlr L)': 600t--,IHz

I - i,(J;li gi.\y: !\.J, LCllcr. 1\5. i\5(Long Edge), A6,ExcuJlivc. L~gaL Foli(J,1vkxieo Legal, IndiaLegal- M,in hinh hi0n thi: 16 characters x I line- 100 ph.in giai: Lcn d~n 1200 x \200 dpi- Thai gian in lrang cl5u: D,r6i 8,5 giiiy- H6 tlV dinh IUQ'nggifry: GOcI~n 230g/1ll2 (SirDung Khc N,.lp Gifl)' :rhll C6ng)- Cartri(~gc Ill\rc: 2.GOOlnlng (Dl) phIl 5% trcntrang. gi~iy)- Khay ~itlV ra: 120 ta- Kha)' ~llL\a gifry vao l\f clQng ADF: 50 ta- Khay IH.lPgiay: 250 to- Kha)' cia nang: I ta-

l- Kich lhulfC (\V x D x H): 410 x 398,5 x 318,5111Jl1 .

1- II,) nho Rt\M: 128MBi - Gi,ii I'h,ip Di D0ng: Airl'rint (Print & Scan),Iv\opria (Print), Google Cloud Print, BrotheriI'rinl&Scan- Giao di(:n: Hi-Speed 2.0, 10Base-T/l00Base-TX, 11,,[[ 802.\1 b/g/n (lnrrastructure Mode),I[EE 802. II gin (Wi-Fi Direct)- r l~ c1i0u h'lIlhhii IrQ': \\,indows@ XI' HomeEdition, XI' Professional Edition, Xl'I'rorcssional xG4 Edition, Windows@ Vista,

, \vindolVs@ 7, WinciolVs@ Server 2003,lWindows@ Servcr 7003 ;.:64 Edition, Windows@

16

Ai'lWillS (T

I Lilll-n~i

'rofession,,! (32 &. 64 bit editions),c1ows@ 2000 Prolessional (51'4), Windows@:li phCtIl1ll~1ll ['.Ii d,iy), Windows@ S, OsX,1.'\

II l1<\nl1:12 lh~n!l:~TONCCONC 3,875,158,000

Na t.i:, /(illl In;1I1 !)lI)' IIl1roi /lillt trifu, /1t{it Irrill' IJlilllllllro'i /filll ughi" t161lg cluYu

17

PH~J L\JC 02

(Kell1 thea thoa thuqn khung s6 .....I2018/1TKMSTT, kj ngay /8/2018)I TT Do'o vi mua sfim Ten thi~t bi DVT SL-

I Tili xa Him S<rn-I

CO' quan H0i dong nhan dan thi xu May vi tinh d6 bim s6 5 130 I13IIII Son-

May vi tinh de bim so 4 130 62 Van phllllg U13ND thi xa Bim Sun Mav in so 2 Cui 1

Mavin so 3 ({Ii IMav vi tinh de ban s6 5 So 5

" 13enh vien Da khoa 8im Sun Mav in so 2 Cai 4.J

Mav in s6 5 C,\i ".)Mav vi tinh de bim s6 4 130 "

4 U13ND xa Qu,ing Trung.)

M,\v in so 2 ({Ii ".)

U13ND pillflmg 13AcSonMavin so 2 Cai 2

)Milv vi tinh de b,in s6 4 130 ')

6 Trung l,im Y l~J3im Sun Mal' vi tinh de b,in si\ 5 BO III IIIIY~II D61l" S<rn

I IJan qwin Iy d\r im huyen D6ng SunMay vi tinh (1ebim s6 4 So 4May in s6 3 Cai 2---

2 Ilenh vien Da khoa hUYen Dong SunMill' vi tinh de bim s6 5 130 6Mavin s6 2 Cai 6

" TruoJlg TI-ICS D6ng HoaMay vi tinh de bim s6 4 130 5

.) Mavin s6 3 C{Ii 1

,I Tnro'Jlo THI'T D6no Sun IM,\v vi tinh de bim s6 5 8{) 10

b b Mav in s6 2 Cai 4Mal' vi tinh de bim so 4 B0 .5

5 UI3ND xa D6ng Thanh Mav in so 3 Cai 5Mavin s6 5 Cui I

6 Truo'Jlg M,1m non D6ng SunM,iv in so 3 Cai IM,iv in so 5 Cai I

III 111I):.0uIIi! Trllll"I Tnro'ng THCS Hit LTnh Mavin so 2 Cai I---

May vi tinh de bim so 5') U13ND xa Btl Sun

130 1)Mavin s6 3 C,ii 4

IV lIu)'~1l 1I{~c

13eJlh vien Da khoa H~u LocMal' vi tinh de ban s6 4 80 5

1 May in so 2 ({Ii 5V J_!.!!X~1lII oii 11g II 6a---I Trung lam Y l~hUYen Holing Hoa MilY vi tinh 06 bim s6 5 80 ".)

') 13enh viel1 Da khoa Hoiing HoaM,iv vi tinh (Ie bim so 4 13(\ 5M{jy in so 2 Cai 3

18

r TT DIm vi IllUll S~1l1 Tell (hi~t hi DVT SL1-- Miw ill so 3 Cili I---- ----.-VI IllIysn N":I S(m

I l3~llh vi~1l Ela khoa Nga SanMay vi tillh de bim so 4 B<) 6May in so 2 Cili 7

:2 Tru-o-ng Trung dp Ilgh~ Nga SailMay vi (inh de bim so 5 8(l 4MilY ill so 2 Cii 4

" Tru-o-Ilg fv151llnon Nga TanMay in so 3 Cai I

~ May in so 2 Cai 1

4 Truo-ng M:111lnon Nga Th~ng May in 56 2 Cili I

) Tru-6ng Ti~u hQc Nga B(lch May vi tinh d~ bim 56 5 8() 1

G Tnlcrng Ti6u hQc Nga Giap MilY in 56 2 Cii I

UIlND x~ Nga GiapMiw vi tinh de ban so 4 l3(l G

7 Mav ill so 2 Cili 7---

8 UI3ND xii Nga ThaiMay Yi tillh de bim so 4 BO IMay in so 2 Cai 1

9 Ul3ND xa Nga Ti~1lMay vi tinh de ban so 5 B() IMav ill so 2 Cai I

10 Ul3ND xii Nga Phll May in so 2 Cai 2

II UllND xii Nga Thi~1lMilY ill so 5 Cili :2M:iY in so 3 Cili I

VII lIu)'cn Nlm Xmln

I Trullg l:11llY t6 Nlnr XuanMiw ill so 5 Cili IMay in so 2 Cai "~

VII( Iluy~n N()Jlg C(11l"

I l3~nh vi~n Da khoa Nong C6ngMay vi tinh de bim so 4 8<) 7May in so 2 Cui 7----

IX 1111\'eII 0 IIiiII" X mrn l'--- -_ .._._~H uy~n Doim Quang Xllong

MilV vi tinh de bim so 4 Cai II May in so 2 Cili I

:2 l3all qu,in Iy d\r an huy~n Quang MilY vi tinh d~ ban 56 1 Be;, 12Xuung

May vi tinh d~ ban 56 5 Be;, 10

" Il~nh vi~n D:\ khoa Quang Xllung MilY ill so 2 Cai ')

~I M,iy in so 3 C{li ')

IMay in so 5 Cai IMav vi tfllh de b:in 56 4 ...B<) 2

I 4 LJI3ND xii Quang LUll Mav in so 4 Cai 4

5 LJBND xa OUang Elllc Miw vi tinh de bim -so 5 BO I

UIlND X8 Qu:ing DinhMay vi iinh de ban so 4 BO I

G Mav in so 2 Cai I

19

TT DIm vi mU3 Sr.1II Teu Ihi~l hi DVT SL7 U13ND xa Qwing Tr~ch M{IYvi tinil de ban so 4 13(l J

X UI3ND xa QlIilng Sinh M,iv vi tinil de bill1 Stl 5 130 , ", .J---9 UI3ND xa Qu:inL'. Phong May vi tinh de bim so 5 SO ",)-X Thilllll phil silm Sll'll

-,

JVan pil6ng USND lilimh phD Sam M,iy vi tinil c1~b,in 554 130 5Son

? Tr<.lmKhuy~n nong S5m Son May vi tinh d~ ban 55 5 130 1

I " Trung t:im Y [0 Til,inh ph5 S5m Son May vi tinh ele ban so 4 BO 4,J

M,iy in so 2 Cii 2

4 Tnrimg Ticu IH)CTrung Son 1 May vi tinh d~ bim 55 4 B(> 18

May vi tinh de bim so 5 BO 15 Tnrcmg Ti~u IH)c Trung Son 2 M{IYvi tinh de ban so 4 130 I

May in so 2 Cai 2

6 Tnrimg Tieu hqc Quang Vinh M,i" vi tinh de ban so 4 BO 1May in so 2 C,ii J

-- .UI3ND pllll'img Quimg Vinh

["hiy vi tinil de ban so 4 B(> I)

M,il' in 56 3 Cai IMay vi tinh de ban so 4 BO "

6 UBND pllll'irng Quang Ti~n .J

May in so 2 Ceii I

7 U13ND piluil'll" Tnril'll" Son May in 55 2 Cai 2'" '"--

XI Ilu\'cn Thicu 1163-- -'-'

I Vfin ph6ng I-lll)'9n til' Thii;u Hoa M,iy vi [inh d~ b,\n 55 5 B(> I

2Villl pilong I-1DND & UBND huy~n M{IYvi tinh d~ billl 55 5 130 6Thi.;u I-1oa

" Trun!!. [am Y te Thii;u Hoa M,i" vi tinh de bim so 5 13(J 2,J

., Trllng liilll Van iloa huyi;n Thii;u Hoa MilY vi tinh de him so 4 13(1 I! '. M,i" in so 2 C{li J

5 Tnril'llg Ti~u ilQc Tili~u Quang May in 55 2 C{li I

6 UI3ND xa Thi.;u Long Mavvitinhdebans04 130 I--UI3ND xa Thii;n Giang

M{lv vi tinh de b,in so 5 13(> I7 May in 56 2 C{li IX U13ND xa Thi';lI Chinh May vi tinh de ban so 4 13(1 2

I XII illly~n Till) XlI:iu---

Mal' vi tinil de ban so 5 B(> 6I l3.;nil vi.;n Da kiloa TilQ Xuan M,iv in so 2 C,ii ",)

M,iv in so 5 Ceii 1? UI3ND xa Til,) Nguyen M{IV vi tinh de b,ln so 5 B(> ')

-"---" UI3ND Tili tran L3m Son M{IYvi tinil de bim so 5 B() I.J--- --X!.!.!- 1I11yen Tinh Cia

-':_.'-'

20

\\

)

-----D(J'JI vi Illua sfim Ten thi~t bi'1''1' I)VT SL--

1Villl phong j-lDND-U8ND huy~n M,iy vi tinh d~ ban s6 3 8(1 ITlnh Gia

2 13,111QLDJ\ hlly<;n Tlnh Gia M,iy vi tinh d~ bim s6 4 B() I

" Trung t,illl Y Ie huy~n TInh GiaMay vi tinh de ban s6 5 ' l3i) 4

J May in s6 2 Cai <IMay vi tinh de b,in s6 5 139 "

" 13<;nhvi~n D,l khoa TTnh GiaJ

I Milv in s6 2 Oii "'--

Mny vi tinh et~ bim s6 <I 89 I) Tnr(rng M,\m non Tan Dan

I Mity in s6 2 C{1i 1

6 Tru'o'ng Tieu hQc Nghi San May in s6 2 Cni 1- Mitv vi tinh de b,in s6 <I [39 2

7 UI3ND thj tdlll linh Gia M{IY in so 5 Cai 1,I

U BND xii Thanh SanMity vi linll de ban so 4 89 I

I~ M,iy in so 2 C,ii 1I <) UI3ND xii 13inh Minh Mny vi tinh c1eb,in so 5 139 1--,

M,iy vi tinh de ban so 4 139 "10 UI3ND xii Nguyen 8inh

J

Mity in so 2 Cni 7

11 U13ND xii I-hii I-Ia May vi tinll ele ban so 5 89 I12 U8ND xii Hai An May in so 2 Oii 2

I XIV Iluvcn Villh r,flc ,1--- -----,_. .13<;nhvi<;n Da khoa VTnh L9C

Mav vi tlnh ete ban so 5 13(1 <I. 1

Mity in so 2 Citi 32 Trung lam Y Ie VTnh L9C M{lv in so 2 ({Ii 7

---XV Jluycn Ycn Dillh

Mity vi tinh de b,in so 5 B(l )0I I3~nh vi<;n Da khoa Yen Djnh Mav in so 2 Cai 15

I XVI II1Iyrn Tricu S(J'JI

May in so 5 Oii 5

I~I fu':;;lg TI-lPT Tri~u San 3 Milv in so 3 Cai 1

21