C. 86. M. 86.1946. xi.[O.C.3(X)(y).]

Genève, le 1er octobre 1946.

SOCIÉTÉ DES NATIONS

COMMISSION CONSULTATIVE DU TRAFIC

DE L’OPIUM ET AUTRES DROGUES NUISIBLES

R É S U M ÉDES

T R A N S A C T I O N S I L L I C I T E S

ET DES SAISIES

EN 1944

COMMUNIQUÉES A U SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS

2 —

Note

Ce docum ent, qui a été p réparé p a r le S ecré ta r ia t de la

Société des N ations a v a n t le 31 juille t, a dû être im prim é après

cette date . Les frais d ’impression o n t donc été à la charge des

N ations Unies.

4696. — 700 (F.), 625 (A.), 10/16. Imp. Grancham p, Annemasse.

PARTIE I

CAS SIGN A LÉS DANS DES RÉSU M ÉS P R É C É D E N T S AU SU JET

DESQUELS DE N O U V E A U X R E N S E IG N E M E N T S O N T É T É REÇUS

N éant.

— 4

PARTIE II

N O U V E A U X CAS D E SAISIES R É P A R T IS DA N S DES G R O U P E S

S U IV A N T S :

1. O p i u m b r u t . 4 . H é r o ï n e .

2 . O p i u m p r é p a r é e t d r o s s . 5 . F e u i l l e s d e c o c a e t c o c a ï n e .

3 . M o r p h i n e . 6 . C h a n v r e i n d i e n .

1. O P IU M B R U T

N° 2268. — Saisies opérées sur le territoire égyptien au cours des mois de novembre et décembre 1943. R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau cen tra l des Narco­tiques du Caire, le 18 février 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 6 kg. 432 gr.O.C.S./Conf.1620. Haschich : 3 kg. 275 gr.

3. Les t r ib u n a u x ont été saisis de cinq cas do n t un en novem bre e t q u a tre en décembre. L ’u n concerna it du haschich e t les au tres de l ’opium. Il y a eu sep t inculpés, tous Egyptiens.

4. Les t r ib u n a u x o n t prononcé trois condam nations à des peines de prison de trois ans. d o n t deux co m porta ien t des am endes de 500 livres égyptiennes e t l ’une une amende de600 livres égyptiennes ; une co ndam nation à d eux ans de prison avec une amende de200 livres égyptiennes, une co n d am n a t io n à d ix -h u i t mois de prison avec une amende de300 livres égyptiennes, une co n d am n atio n à quinze mois avec une am ende de 250 livreségyptiennes e t une à douze mois avec une am ende de 200 livres égyptiennes.

N° 2269. — Saisies opérées sur le territoire égyptien pendant le premier trimestre de 1944.R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau centra l des N arcotiques du Caire, le18 février 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 8 kg. 100 gr.O.C.S./Conf.1620. Haschich : 10 kg. 193 gr.

3. On a relevé sep t cas, d o n t q u a tre co n cern an t du haschich.deux du haschich e t de l ’opium, e t un de l ’opium. Tous les inculpés é ta ien t de nationalité égyptienne.

4. La durée des peines de prison s ’est échelonnée de d ix-huit mois à trois ans et le montant des amendes de 200 à 500 livres égyptiennes.

N° 2270. — Saisies opérées sur le territoire égyptien pendant le second trimestre de 1944.R ap p o r t com m uniqué p a r le B ureau cen tra l des N arcotiques du Caire, le 18 février 1945.

Référence : 1 la). Opium : 27 kg. 36 gr.O.C.S./Conf.1620. Haschich : 5 kg. 950 gr.

3. On a relevé neuf cas, d o n t c inq concernan t exclusivement de l ’opium, u n exclusivem ent d u h a sc h ic h et trois co n cern an t ces d e u x sortes de stupéfiants. L es accusés é ta ien t tous de na tiona li té égyptienne.

4. La durée des peines de prison prononcées s ’es t échelonnée de un à trois ans et le m o n ta n t des amendes de 100 à 600 livres égyptiennes.

N° 2271. — Saisies opérées sur le territoire égyptien pendant le troisième trimestre de 1944.R ap p o r t com m uniqué p a r le Bureau cen tra l des Narcotiques du Caire, le 18 février 1945.

Référence: 1 (a). Opium : 270 kg. 65 gr.O.C.S./conf.1620. Haschich : 223 kg. 196 gr.

3. On a relevé neuf cas, d o n t c inq concernan t exclusivementde l’opium, un exclusivem ent du haschich e t tro is ces deux sortes de stupéfiants, bne im p o rtan te saisie de 245 kg. 490 gr. d ’o p ium e t 217 kg. 340 gr. de haschich a été opéreeaF ayed , le '28 juillet 1944. Les accusés é ta ien t tous de nat ionali té égyptienne.

La durée des peines de prison s ’est échelonnée de un à trois ans e t les amendes de * à 500 livres égyptiennes.

N° 2272. — Saisies opérées sur le territoire égyptien pendant les mois d’octobre et d e n o v e m b re

1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau centra l des N a r c o t i q u e s du oai le 18 février 1945.

R égence : 1 ta). Opium : 7 kg. 364 gr.O.C.S./Conf.1620. Haschich : 1 kg. 160 gr. ,

3. On a relevé q u a tre cas do n t deux concernaient de I e t du haschich e t deux de l ’op ium exclusivem ent. Les accusés é ta ien t tous de nation égyptienne.

4. La durée des peines de prison prononcées s ’est échelonnée de six mois à trois ans e t le montant des am endes de 100 à 500 livres égyptiennes.

N° 2273. — Saisie opérée à Alexandrie, le 16 février 1944. R ap p o r t com m uniqué p ar le Bureau cen tra l des N arcotiques du Caire, le 17 juille t 1944.

Référence : _ 1 (a). Opium : 1 kg. 60 gr. Origine inconnue.

3. A la suite d ’une info rm ation é m a n a n t du Service spécial de Recherches de l ’Armée b r i tann ique d ’après laquelle un m em bre

de l’armée b r i tann ique qui av a i t été po rté m a n q u a n t h a b i ta i t une certa ine maison sise à Alexandrie, une descente fu t opérée dans ladite m aison. Bien q u ’elle se fû t révélée négative quant à la présence du déserteur, la visite domiciliaire p e rm it néanm oins de déceler plusieurs objets ap p a r ten a n t au Ministère de la Guerre, ainsi que 1 kg. 60 gr. d ’opium . In terrogée, l’occupante de la m aison déc lara que les ob je ts en question e t l ’op ium ap p a r ten a ie n t à un marin de la m arine royale grecque qui h ab i ta i t chez elle. Sur ces entrefaites , le m arin fit son apparition et, t o u t en reconnaissan t q u ’il en é ta it bien ainsi, se refusa à to u te au tre déclaration.

4. Le 26 ju in 1944, le m arin fu t jugé p a r le T ribuna l m ix te d ’A lexandrie e t condam né à un an de prison e t à une am ende de 200 livres égyptiennes.

N° 2274. — Saisie opérée à Alexandrie le 7 juin 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Bureau central des N arcotiques du Caire, le 4 décem bre 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 1 kg. 30 gr. Origine inconnue.

O.C.S, Conf.1678. 2 . M oham m ed Hussein G haleb ; P e tros A rnaou tis .

3. A y a n t été informé q u ’un q u id am d ’A lexandrie é ta i t lié d’amitié avec A rnaoutis , l ’un des inculpés dans l ’affaire de vol de la B anque d ’Héliopolis, les autorités opérèrent une descente au domicile de l ’intéressé. Celui-ci é ta i t absent, mais sa femme était au logis e t la visite domiciliaire perm it de t ro u v er les drogues saisies. Ghaleb ne tarda pas à a r r iver après la perquis ition e t réclam a les s tupéfian ts q u ’il déclara lui appartenir. Il a jo u ta q u ’il les a v a i t achetés, m o y en n an t 90 livres égyptiennes, à un so ldat palestinien inconnu de lui.

4. Ghaleb fu t jugé p a r le T ribuna l indigène de procédure som m aire co m p é ten t en m atière de stupéfiants e t condam né à trois ans de prison ainsi q u ’à une am ende de 500 livres égyptiennes.

No. 2275. —- Saisie opérée à Alexandrie, le 28 juin 1944. R ap p o r t com m uniqué p ar le B ureau cen tra l des N arcotiques, le 16 novem bre 1944.

Référence : 1 (a ). Opium : 685 gram m es ( r\ ■ ■O.C.S./Conf.l680. Haschich : 290 gram m es ( 0 n " me “ n u e -

3. A y a n t appris q u ’un E gyp tien , dénom m é Sobhi Agami salama, se livrait au trafic d ’armes, les au to rités procédèrent, le 28 ju in , à une perquisition à son domicile. A d éfau t d ’arm es, elles t ro u v è ren t les s tupéfian ts susvisés. A hm ed M oham m ed Hassan, neveu de Sobhi Agami Salam a, déclara que lesdits s tupéfian ts av a ien t été achetés à deux trafiquants d ’A lexandrie.

4. Sobhi Agami Salam a fu t condam né à trois ans de prison et à une am ende de 500 livres égyptiennes, tand is que son neveu é ta i t condam né à u n an de prison e t à une am ende de <00 livres égyptiennes. Les d eux tra f iq u an ts d ’A lexandrie fu ren t acqu itté s fau te de preuves.

2276. — Saisie opérée au Caire, le 21 février 1944. R a p p o r t com m uniqué p ar le B ureau central des N arco tiques du Caire, le 18 ju in 1945.

5 f l eilce ; 1 (a). Opium : 35 kg. 322 gr. / n • •°C.S./Gonf.l669. > H aschich : 3 kg. 215 gr. ( 0 n Sme ™ n u e .

n 2. Moscow Leon Ronco, Palestin ien ; Maurice Mayer Costi,a|ien, horloger ; Samuel V ita Costi, I ta lien ; J a c k Rizzo Gani ; Joseph B aro u k Lévy, F rançais ;

■ aniha Ezra, d ’Abbassia ; e t d eu x soldats britann iques .

°- Ronco e t l’un des so ldats b r i tann iques fu ren t a r rê tés alors q u ’ils se t ro u v a ie n t en enSpSf ° n-^e ^ kg- de haschich e t d ’opium. Ronco déclara q u ’un so ldat b r i tann ique can tonné

“slBstine lui av a i t confié q u ’un au tre so ldat b r i tan n iq u e av a i t ap p o r té 375 kg. de P iants au Caire e t q u ’on av a i t besoin de son aide p o u r en assure r la répart i t ion . E n

. ^Çuence, Ronco se ren d it c landes t inem en t au Caire et, à son arrivée, cons ta ta q u ’uneune16 s tupéfiants av a i t déjà été remise à Samuel Costi e t à Gani qui en ava ien t vendu Il f>CaiSSe. ^évy . Les tro is au tre s caisses av a ien t été déposées au domicile de Maurice Costi.

expédier celles-ci au domicile de Sam ha E zra où elles fu ren t saisies.

é»vnt' nco condam né p a r d é fau t à cinq ans de prison e t à une am ende de 1.000 livres Ezra | e!mes > Gani à deux ans de prison e t à une am ende de 200 livres égyptiennes ; S am ha4 un U accfu ittée p a r le T ribuna l de procédure som m aire, m ais la Cour d ’Appel l a condam na ■JtiDli 8n Pr*son et ^ une am ende de 200 livres égyptiennes. Les ressortissants é trangers

Mues dans l ’affaire fu ren t jugés p a r le T ribuna l m ix te du Caire e t les d eux Costi fu ren t

6 —

condam nés chacun à d ix-huit mois de prison e t à une am ende de '200 livres égyptiennes, tan d is que L évy se voyait condam né à douze mois de prison e t à une am ende de 200 livres égyptiennes. E n ce qui concerne les deux soldats, celui q u ’on av a i t a r rê té fu t déféré aux au to ri tés militaires b ritann iques e t un exam en m en ta l révéla q u ’il s ’agissait d ’un aliéné ; la piste de l’au tre ne p u t être re trouvée.

N° 2277. — Saisies opérées au Caire les 4 et 7 septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par leB ureau centra l des N arcotiques du Caire, le 25 ju in 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 18 kg. 830 gr. ( r\ ■ ■O.C.S./Conf.l675. Haschich : 2 kg. 830 gr. ( Origine inconnue.

2. T aufik Khalifa Soued, m arc h an d du Caire ; trois soldats b ri tann iques portés déserteurs.

3. Un des so ldats fu t a rrê té , le 4 sep tem bre, dans le t ra in de H a ïfa -L e Caire e t trouvé en possession de l’op ium susvisé. Il déclara que la drogue é ta i t destinée à T aufik Khalifa Soued. Le 7 sep tem bre, l ’intéressé fu t envoyé au m agasin de T aufik sous une stricte surveillance et accom pagné p a r un jeune affidé déguisé en porteur . T aufik e t les deux au tres déserteurs de l’arm ée b r i tan n iq u e v in ren t à leur rencon tre , se sa is iren t de la valise e t sau tè ren t dans une vo itu re qui fila à to u te vitesse, poursuivie p a r les agents du B.C.N. dans une au tre voiture. La vo itu re du B.C.N. réussit à dépasser l ’au tre e t obligea le chauffeur à s topper. Ses occupants fu ren t im m éd ia tem en t arrê tés e t la valise saisie. Après quoi, la bou tique e t le domicile de T aufik fu ren t perquisitionnés e t une seconde valise co n te n an t le haschich fu t découverte ainsi que des effets a p p a r te n a n t au x au to ri té s m ilita ires britann iques.

4. Les déserteurs fu ren t déférés au x au to ri té s m ilita ires b r i tann iques e t il est signalé q u ’ils furen t condam nés à des peines de prison d ’une durée v a r ia n t de douze à dix-huit mois. T aufik K halifa Soued fu t condam né à trois ans de prison e t à une am ende de 200 livres égyptiennes.

N° 2278. — Saisie opérée à Kantara, le 18 février 1944. R a p p o r t com m u n iq u é p a r le Bureaucen tra l des N arcotiques du Caire, le 25 ju in 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 12 kg. 744 s t . I n ■ ■O.C.S./Conf.l679. Haschich : 4 kg. 893 gr. J Origine inconnue.

3. Les au to ri tés fu ren t informées q u ’un so ldat de première classe de l ’Armée b r i tann ique av a i t pris des dispositions p our t r a n s p o r te r de n u i t une certaine q u a n t i té de s tupéfian ts dans un cam ion du Ministère de la Guerre. Une surveillance fut donc organisée su r la rou te ainsi q u ’au lieu de t ra n sb o rd e m e n t où il é ta it obligé de passer et, vers 19 h. 30, le cam ion arr iva su r les lieux. Le bac se t ro u v a i t à ce m o m en t sur l’autre rive du canal e t le chauffeur d u t a t te n d re son re tour . L ’ag en t du B ureau central des N arcotiques qui é ta it au x aguets lui d em an d a de re to u rn e r avec son véhicule au bureau de la Douane. L ’intéressé e t son cam ion fu ren t fouillés e t les s tu p éf ian ts susvisés fu ren t découverts derrière le siège du chauffeur. On découvrit éga lem ent dans le cam ion un certain Abdel H alim Hussein Abdel Aal, mais on ne t ro u v a pas de s tupéfian ts sur lui. Après interrogatoire, les deux inculpés reconnuren t q u ’ils t r a n s p o r ta ie n t les s tu p é f ian ts p our le com pte d ’un certain fraudeur bien connu du B.C.N.

4. Le so ldat de première classe fu t jugé p a r la Cour m art ia le e t condam né à un an de prison. Abdel H a lim fut jugé p a r le T ribuna l de l’A d m in is tra t io n des frontières e t condamné a un an de prison ainsi q u ’à une am ende de 100 livres égyptiennes.

N° 2279. — Saisie opérée à Kantara le 5 mars 1944. R a p p o r t com m uniqué p ar le BureauCentra l des N arco tiques du Caire, le 10 ju in 1944.

Référence : 1 la). Opium : 133 kg. 555 gr. IO.C.S./Conf.l536. Haschich : 24 kg. 935 gr. \ 0 n g m e inconnue

2. M oham m ed Youssef Ib rah im , coiffeur ; Lufti Abdulla Galal, ta i l leu r de P ort-Sa ïd ; A m ira G hona im A m ira e t plusieurs Bédouins.

3. D eux soldats de l ’Armée b r i tan n iq u e signalèren t que M oham m ed Youssef Ibrahim leu r av a i t dem andé de t ran sp o r te r p o u r lui une forte q u an t i té de drogues dans un camion du Ministère de la Guerre au delà du canal de Suez. Il fu t o rdonné au x d eux soldats de pour­suivre les négociations avec les t ra f iq u an ts et, le 5 m ars 1944, il f iren t en sorte de charger les s tupéfian ts auprès des casernes e t de ren con tre r les d eux t ra f iq u an ts sur la rive occidenta du Canal. Les t ra f iq u an ts se p ré p a rè ren t à les conduire au lieu fixé p o u r le r e n d e z - v o u s ou es drogues d eva ien t ê tre livrées. A l ’arrivée du cam ion dans la zone douanière, les deux solda s firen t le signal convenu, sur quoi le cam ion fu t a r rê té e t deux agen ts du B.C.N. et d au re préposés y p én é trè ren t . A m ira G honaim A m ira fu t t ro u v é dans le cam ion, assis sur deux gr sacs de haschich e t d ’opium . Il fu t o rdonné au chauffeur, qui é ta i t l’un des soldats in fo rm ateur- ,

de poursu iv re son i t inéraire ; en a r r iv a n t su r la rive occidentale du Canal, M oham m ed ^ oU' ' Ib rah im e t L ufti A bdulla Galal s au tè ren t sur le cam ion e t fu ren t arrê tés . Amira déclara Çl _ les s tupéfian ts d eva ien t être remis, à Om El Rish, au x p roprié ta ires qui é ta ien t des Bedouii - J u s te a v a n t d ’a rr iver au lieu du rendez-vous, le cam ion s ’a r rê ta à la vue d ’un Bédouin q s ’en fuya it to u t en t i r a n t des coups de revolver en d irection du cam ion. Plusieurs a ^ Bédouins t i rè ren t alors des coups de feu con tre le cam ion mais aucun d ’eux ne pu t être a ^ Au cours de l’enquê te prélim inaire , A m ira offrit à un ag e n t du B.C.N. un pot-de-vi 300 livres égyptiennes à la condition que celui-ci v o u lû t bien lui p rê te r assistance.

— 7 —

4. M oham m ed Youssef Ib rah im e t L ufti A bdulla Galal fu ren t chacun condam nés à deux ans de prison e t à une am ende de 200 livres égyptiennes ; A m ira G honaim A m ira fu t condam né à trois ans de prison e t à une am ende de 300 livres égyptiennes, du chef des stupéfian ts , e t à trois mois de prison p our te n ta t iv e de corruption .

N° 2280. — Saisie opérée à Kantara-East, Egypte, le 29 décembre 1944. R a p p o r t com ­m u n iq u é p a r le B ureau cen tra l des N arcotiques du Caire, le 17 janv ie r 1946.

Référence : 1 (a). Opium : 543 gram m es. L ’origine fait l’o b je t d ’une0.C.S./Con£.1752. enquête .

2. G hanem K a n an a G hanem .3. L ’accusé, en possession de l ’opium, fu t découvert caché sous une vo itu re du t ra in de

Palestine, à K a n ta ra . Il déclara q u ’il av a i t acheté la drogue à un A rabe de R afa q u ’il neconnaissait pas.

4. L ’accusé fu t condam né à un an de prison e t à une am ende de 100 livres égyptiennes.

N° 2281. — Saisie opérée à Port-Saïd, le 3 mars 1944, sur le vapeur « Commandant Dominie ».R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau Central des N arco tiques du Caire, le 25 juille t 1945.

Référence : 1 la). Opium : 5 kg. 720 gr. Une enquête est en cours pour0C S. Conf.1683. déte rm iner le lieu d ’origine.

3. U n m a î t re principal de la Marine française, soupçonné p a r la Police des Douanes, fu t fouillé e t t rouvé en possession de cinq p aq u e ts d ’op ium dissimulés sous ses vê tem en ts . Il déclara que l ’op ium ap p a r te n a i t à un indigène de B eyrou th inconnu de lui et q u ’il a lla it le rem e ttre à une personne qui d ev a it l ’a t ten d re à P ort-Sa ïd .

4. Le 30 ao û t 1944, l ’inculpé fu t jugé p a r une Cour m artia le de B ey ro u th e t condam né à un an de prison avec sursis.

N° 2282. — Saisie opérée à Port-Saïd, le 3 avril 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau centra l des Narcotiques le 15 ju ille t 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 1 kg. 750 gr. I L ’origine des drogues fait.C.S./Conf.l540. Haschich : 630 gr. l ’o b je t d ’une enquête.

3. L ’inculpé, un m arin grec, a y a n t éveillé la suspicion, fu t fouillé en q u i t ta n t la zone douanière e t t ro u v é en possession de d eux p e t i ts sacs de toile contenant les drogues susvisées. Ces sacs é ta ien t dissimulés à l ’in té r ieu r de ses chaussettes e t sous ses vêtem ents.

4. L ’inculpé fu t condam né à un an de prison e t à une am ende de 200 livres égyptiennes.

N° 2283. — Saisie opérée à Port-Saïd le 20 août 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau centra! des N arcotiques, le 26 octobre 1944.

n né£ei,lce : 1 (a). Opium : 62 gramm es. Il es t procédé à une enquê te q u an t■ .S./Conf.l676. à l ’origine.

2. E dw in J . Johns, m arin américain , m em bre de l’équipagetlu vapeur Henry Wilson.

3. En franch issan t la porte des douanes à Port-Saïd , Jo h n s fu t fouillé e t t ro u v é en possession de l ’op ium dissimulé dans la poche-revolver de son p an ta lon . Il avoua q u ’il s ’é ta it procuré l’opium auprès d ’une personne connue de lui en Iran , m o y en n a n t une somme de

4. L ’inculpé fu t jugé p a r le T ribunal m ix te de M asoura, e t condam né à un an de prison et à une amende de 200 livres égyptiennes.

N° 2284. — Saisie opérée à Suez le 25 janvier 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau cen tra l des N arcotiques du Caire, le 6 avril 1944.

Z l T f 1 (a). Opium : 5 kg. 152 gr. Le lieu d ’origine fa it l ’o b je t d ’une'->nf.lo30. enquête .

, 3. A bdel W a h ab Abdel R ab b G horab, chauffeur de profession,ebarquait d ’un navire mouillé dans le p o r t de Suez lo rsqu ’il fu t fouillé p a r un préposé des ouanes qui le suspec ta it e t qui le t ro u v a en possession de 455 g ram m es d ’opium. Une visite

°Perée à bord du b a teau am ena la saisie d ’une q u a n t i té supp lém en ta ire de 4 kg. 697 gr. °pium; trois m em bres de l ’équipage fu ren t accusés d ’en être les possesseurs.

4. Abdel W a h ab A bdel R ab b Ghorab, qui est un ressortissan t indigène, fu t jugé, le mars 1944, p a r le T ribuna l indigène de procédure som m aire (S um m ary na t iv e Court) de

jy6„z et fut condam né à une année de prison e t à une am ende de 100 livres égyptiennes.^ r e l a t i v e au x tro is m em bres de l’équipage, qui é ta ien t des ressortissan ts étrangers,

du r 6’ au ^e de preuves, d ’ordre du P a rq u e t du T ribuna l m ix te (Mixed T ribuna l P a rq u e t)

— 8 —

N° 2285. — Saisie opérée à Port-Suez, le 14 mai 1944. R apport communiqué par le Bureaucentral des Narcotiques du Caire, le 26 décembre 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 3 kg. 370 gr. I r\ ■ ■O.C.S./Conf.l681. v ' Cocaïne : 3 gr. I Origine inconnue .

2 . Long Kwai, T au K w an J e u e t H an J h a n Wai, membres d ’équipage de n a t io n a li té chinoise, à bord du v ap e u r Sibatak.

3. Suspectés p a r les préposés des douanes, les inculpés fu ren t fouillés et trouvés en possession des s tupéfian ts susvisés.

4. Les inculpés fu ren t jugés p a r le T ribuna l indigène de procédure sommaire et condam nés à deux ans de prison ainsi q u ’à une am ende de 200 livres égyptiennes chacun.

N ° 2286. — Saisie opérée à Suez le 25 septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Bureaucen tra l des N arco tiques du Caire, le 13 décem bre 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 13 kg. 539 gr. Origine inconnue.

• • -i on ■ r ■ 2 . Vou E au Chin e t Say Tchi To, ressortissan ts chinois.

3. Les accusés, a y a n t éveillé la suspicion, fu ren t fouillés par la Police des D ouanes de Suez e t trouvés en possession des drogues q u ’ils av a ien t dissimulées dans leurs bagages.

4. Ils fu ren t jugés p a r le T rib u n a l indigène de procédure som m aire de Suez e t condamnés chacun à un an de prison e t à une am ende de 100 livres égyptiennes.

N° 2287. — Saisie opérée à Dundee le 11 janvier 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 11 février 1944.

Référence : __ 1 (a). Opium brut : 1 kg. 818 gr. A ucune m arq u e d ’origine.O.C.S. /Conf.1509. , T . „ .. . , .

2. C hang Ngok I sang, ressor tissan t chinois.3. L ’op ium é ta i t dissimulé à bord de YO riskany, venant de

C alcu tta , via Colombo, Aden, Suez, P ort-Sa ïd , A lexandrie e t G ibra lta r . On le découvrit dans la timonerie, dans l ’espace m énagé en tre la roue du gouvernail e t la cloison, dissimulé par des d rap eau x , des bouées de sauve tage e t de la toile à voiles. C hang Ngok T sang l ’av a i t acheté à C alcu tta , m o y e n n a n t 160 roupies.

4. C hang Ngok Tsang fu t condam né à so ixan te jours de prison ou à une amende de10 livres sterling. L ’am ende a été payée.

N° 2288. — Saisie opérée à Ellesmere Port, le 8 avril 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G o u v ern em en t d u R oyaum e-U ni, le 6 ju in 1944.

Référence : 1 (a). Opium brut : 2 kg. 386 gr. E t iq u e t te s d ’origine persane.O.C.S./Conf.lt)3/. — _ — T i . . „ . t , , .

2. K ong Jo n g e t Ghan i ai, m arins chinois a bord du navireà m o te u r Clausina v e n a n t d ’A b ad an , via New-York.

3. Les inculpés fu ren t in te rcep tés alors q u ’ils d éb a rq u a ie n t du navire e t l ’on trouva sur eu x 1 kg. 714 gr. d ’opium . Le reste de l ’op ium saisi fu t t ro u v é à bord du navire , à bâbord, au cours d ’une visite opérée su r le p o n t arrière . Il n ’a pas é té possible de t ro u v e r le possesseur de cet opium . Les deux inculpés déc larè ren t q u ’ils av a ien t acheté l’op ium tro u v é sur eux, a A b ad an , m o y en n a n t 3 livres sterling la livre. Chaque b â to n d ’op ium (d o n t on dénombra quatre-vingt-seize) é ta i t enveloppé dans une é t iq u e tte p o r ta n t des em blèm es persans et l ’image d ’une mosquée.

4. Les inculpés fu ren t condam nés chacun à une am ende de 10 livres sterling, plus les frais e t dépens, so it 1 livre s terl ing 19 shillings 3 pence.

N° 2289. — Saisie opérée à Glasgow, le 26 juin 1944. R a p p o r t com m uniqué p ar le Gouverne­m e n t du R oyaum e-U ni, le 7 m ars 1944.

Référence : 1 (a). Opium brut : 1 kg. 818 gr . Un sp ec im en de l ’étiquetteO.C.S./Conf.1606. e s t a n n e x é au r a p p o r t 1.

2. Y uen Vung Ying, m arin chinois, à bord de l ' Euryadiï,a r r iv a n t à Glasgow' après un voyage circulaire avec escales dans les ports méditerranéens, aBoston e t à Halifax.

3. L ’op iu m fu t t ro u v é dans le double fond d ’une arm oire à outils, dans la cham bre de? servom oteurs .

4. L ’inculpé fu t condam né à une am ende de 20 livres sterling.

N° 2290. — Saisie opérée à Liverpool le 10 juillet 1944. R a p p o r t com m uniqué par ^ G o u v e rn em en t du R oyaum e-U ni le 7 m ars 1945.

Référence : 1 (a). Opium brut : 909 gr. Cet op ium ressem bla it à celui qu*0,C.S./Conf.l607. v ie n t du golfe Persique. U n spécim en de l ’é t iq u e tte est annexe a

r a p p o r t1. ^2 . Liu A h Pao, à bord d u nav ire à m o teu r Oranje, nav ire -hôp ita l néerlandais v e n a n t

golfe Persique.

1 Conservé dans les archives du Secrétariat.

— 9 —

3. Le d é l in q u an t fu t re ten u p ar la police à la porte du bassin et l’on t ro u v a l ’op ium en question dissimulé dans une ce in tu re spécia lem ent aménagée.

4. Le dé l inquan t fu t condam né à un mois de prison su r chacun des deux chefs d ’accu ­sation, avec confusion des d eu x peines.

N° 2291. — Saisie opérée à Liverpool, le 16 novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 15 décem bre 1944.

Référence : 1 (a). Opium brut : 2 kg. 45 gr. P as de p reuve décisive q u a n tOC S. Conf.lo70. au lieu d ’origine.

2. Chong Fong à bord du Chinese Prince, v en a n t de B o m b ayvia Gibraltar.

■3. Le d é l in q u an t fu t a r rê té e t fouillé p a r la Police alors q u ’il q u i t ta i t le bassin. On t ro u v a sur lui une gamelle soudée co n te n a n t de l ’op ium b ru t . Il déclara q u ’il av a i t acheté l ’op ium et le récipient à B om bay, m o y e n n a n t 10 roupies.

4. Le dé l inquan t fu t condam né à deux mois de prison e t au x frais e t dépens.

N° 2292. — Saisie opérée à Liverpool, le 25 novembre 1944. R ap p o r t com m uniqué p a r le G o u v e rn em en t du R oyaum e-U ni, le 15 février 1945.

Référence : 1 (a). Opium brut : 2 kg. 159 gr. Des é t iq u e ttes p o r ta n t desO.C.S./Conf.1574. carac tères a rabes é ta ien t apposées sur des bâ tons d ’opium.

2. B an g Sing Lee e t Lai Lien Kwok, m arins chinois à bord du navire à m o teu r Silver A sh e f fec tuan t un voyage circulaire et v e n a n t de M ombasa via les Etats-Unis d ’A m érique, après escales dans des po rts des E ta ts -U n is , de l ’Afrique et deSuez.

3. L ’opium fu t t ro u v é dissimulé dans des chausse ttes e t en tre des p laques de cuivre dans le puits de jaugeage.

4. Chaque inculpé fut condam né à une am ende de 25 livres sterling e t sommé d 'a c q u i t te r les frais à raison de 21 shillings.

N° 2293. — Saisie opérée à Londres, le 17 novembre 1944. R ap p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 15 décem bre 1944.

Référence : 1 (a). Opium brut : 739 gr. Pas de m arques d istinctives.O.C.S./Conf. 1571. 0 ' * . , r i ' , , , ^ ,

2. 1 se r a i , du v ap e u r Geologist v e n a n t de B om bay, viaT a m a ta (M adagascar), D urban , Le Cap et F ree tow n.

3. Au cours d ’une visite opérée p a r les agents de la douane , ceux-ci t ro u v è re n t de 1 opium dissimulé dans les p an ta lons du p révenu . Celui-ci déclara q u ’il ava it acheté l’op ium à Bombay, m o y en n a n t 200 roupies.

4. Le prévenu fut condam né à deux mois de prison.

N° 2294. — Saisie opérée à Londres, le 17 novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 15 février 1945.

S ence : 1 (a). Opium brut : 511 gram m es.. onf.lo7o. Dross d’opium : 142 gramm es.

2. Cheng King, m arin chinois à bord du v a p e u r Geologist venant de Bombay, via T a m a ta , D urban , Le Cap e t F ree tow n.

3. Au cours d ’une visite opérée à bord du navire , on t ro u v a 511 g ram m es d ’opium b ru t et 142 grammes de dross d ’op ium dissimulés sous un tas de charbon à l ’orifice de la soute. Le délinquant déclara q u ’il ava i t acheté les s tupéfian ts à B o m b ay m o y en n a n t 100 roupies.

4. L ’inculpé fu t condam né à d eux mois de prison e t à une am ende de 10 livres sterling °u, faute de paiem ent, à un mois supp lém enta ire de prison. L ’am ende a été payée.

■''° 2295. — Saisies opérées à Londres les 17 et 18 décembre 1944. R ap p o rt com m uniqué p ar le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 18 janv ie r 1945.

Référence : 1 (a). Opium brut : 16 kg. 589 gr. ) D , ,■u l-S./Gonf 1572 n ■ 1 1 t / Pas de m arq u es dis-Opium prepare : 114 g ram m es , , ■ 1

vx i • r n ^ \ u n c u \ es.Dross d opium : o7 g ram m es ]

2. Tsui Tsau Van, m a î t re de tim onerie , de na t io n a l i té chinoise e t W eng Lin Chang,- lauffeur chinois à bord du v a p e u r Glaucus , a r r iv a n t à Londres, après un voyage circulaire rV®c escales à B irkenhead , Port-S a ïd , Suez, Aden, B om bay , Colombo, Madras, Calcutta ,0 onibo, Aden, Suez, P o rt-S a ïd e t G ibra lta r .

°; Les délinquants fu ren t a r rê tés et fouillés au x portes du bassin. Chacun d ’eux fu t ou\é porteur de p laques d ’op ium a t tach ées au x tibias. Une visite opérée su r le p o n t de la a e navire p e rm it de découvrir le re s ta n t des drogues, ainsi q u ’une pipe à op ium

]]Jn enant du dross d ’opium , déposée sur une corniche supérieure à l ’in té r ieu r de la tourelle. a été impossible d ’identifier soit le p roprié ta ire soit l’origine de ces s tupéfian ts .

*■ Les délinquants fu ren t condam nés chacun à une am ende de 25 livres sterling.

— 10 —

N° 2296. — Saisie opérée à Newport, Monmouth, le 27 novembre 1944. R apport communiquépar le Gouvernement du Royaume-Uni, le 15 février 1945.

Référence : 1 (a). Opium b ru t : 912 gram m es.O.C.S./Conf.1576. V / T xz j ± T*• , TT , ,

2. H u an g Yen, du nav ire a m o teu r Van der Melst, venantde M armagoa, via Suez, Po rt-S a ïd e t G ibraltar.

3. L ’opium fu t découvert dans deux p aq u e ts enveloppés dans un rouleau de papier d ’emballage au cours d ’une visite opérée à bord du nav ire p a r les douaniers. D ’après les déclara tions reçues, l ’op ium a v a i t été acheté à C alcu tta e t Bom bay.

4. L ’inculpé fu t condam né, sur trois chefs d ’accusation , à p ay e r des am endes d ’un m o n ta n t to ta l de 16 livres sterling.

N° 2297. —- Saisie opérée à B om bay le 20 décem bre 1943. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 22 m ai 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 1 kg. 292 gr. Origine iran ienne1.

2. A bdul La tif M oham ed, K aranee à bord du SamboukAbbassi v e n a n t de Jed d a h .

3. L ’op ium av a i t été acheté à u n Baluchi inconnu de M ascate, m o y en n a n t 120 roupies, p o u r u ti lisa tion médicinale p a r l ’inculpé e t ses amis de J ed d a h .

4. L ’inculpé ï u t condam né à une am ende de 300 roupies ou, à d éfau t de paiem ent, à trois sem aines de prison avec régime de rigueur. L ’am ende a été payée.

N° 2298. — Saisies opérées à B om bay en janv ier 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 22 mai 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 4 k g . 686 gr. d o n t 984 g ra m m e s é ta ie n t d ’origineO.C.S./Conf.1535. i ran ien n e .

2. N euf saisies o n t été opérées, to u te s à bord de naviresa r r iv a n t à B om bay . Le 9 janv ier , 16 g ram m es o n t été saisis su r le v ap e u r Franche-Comlé en la possession d ’A bdulla Ja ffa r .

Le 20 janv ier , 462 gram m es d ’op ium o n t été saisis à bord du v a p e u r Melampur, L ’inculpé é ta i t Cheng Fook. Le 22 janvier , on a relevé cinq cas à bord du m êm e navire : 1 kg. 841 gr., inculpé H odai ; 205 gram m es, inculpé W ong F o ck Ah ; 40 grammes, inculpé C hang Chen ; 472 gram m es, inculpé L ing T ong e t 547 g ram m es qui n ’o n t pas été réclamés.

Le 26 janv ier , 945 gram m es o n t été saisis à bord du Hoegh Silver Cloud et, le 29 janvier. 160 gram m es à bord du v ap e u r T ang Sang. Dans les deux cas, ces q u an t i té s n ’on t pas été réclamées.

4. Abdulla J a f fa r fu t condam né à une am ende de 10 roupies ou, à d é fau t de paiement, à h u it jours de prison avec régime de rigueur. Cheng F ook fu t condam né à une amende de 100 roupies ou, à d éfau t de pa iem en t, à six sem aines de prison avec régime de rigueur. L ’am ende a été payée. Les cas relevés à bord du v ap e u r M ela m p u r o n t été jugés le 23 mars 1944 e t l ’op ium non réclamé a été confisqué p a r le R eceveur-ad jo in t préposé au service de la répression des fraudes.

N° 2299. — Saisie opérée à Bom bay, le 31 jan v ie r 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 27 ju in 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 4 kg. 694 gr. d ’o r ig in e in d ien n e .O.C.S./Conf.l544. 2. A bdul K arim .

4. L ’inculpé fu t co n d am n é à tro is mois de prison avec régimede rigueur.

N° 2300. — Saisies opérées à Bom bay en février 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 7 ju in 1944.

Référence : __ 1 (a). Opium : 18 kg. 520 gr. 18 kg. 446 gr. é ta ien t d ’origineO.C.S./Conf.1544. indienne e t 32 gram m es p ro v en a ien t de B eyrou th .

Mélange d’opium : 504 gram m es.Dross d ’opium : 57 gram m es.Chandoul : 99 gram m es.Chanvre indien : 36 gram m es.

3. Douze saisies o n t été opérées, to u tes à bord de navires a r r iv a n t à Bombay. Le 1er février, d eu x saisies o n t été opérées à bord du v a p e u r Delhi, les deux portant s 945 g ram m es d ’op ium indien. Dans ces d eux cas, les inculpés é ta ien t W ong Ah Foo et * • e A h Keng. _ ( $

Le 3 février fu t opérée une saisie de 902 g ram m es d ’op ium indien su r le h.h. 17 Ascu L ’inculpé se n o m m ait L u n g To. . r aj

Le 9 février, 36 g ram m es de ch an v re indien fu ren t saisis su r le R .A .F . Pearl L ’inculpé se n o m m ait Leong Muk.

1 Des étiquettes, qui y étaient apposées, se trouvent dans l e s archives du S e c r é t a r i a t .

_ 11 —

Le 10 février, deux saisies fu ren t opérées à bord du navire à m o teu r M alvina , les inculpés répondant au x nom s de W ong San e t Ah Sni. 504 gram m es d ’un mélange d ’opium , 57 gramm es de dross d ’opium e t 99 g ram m es de chandoul contenu dans un flacon fu ren t saisis, dans un cas, et 32 gram m es d ’opium de B eyrou th dans l’au tre .

Le 18 février, 2 kg. 620 gr. d ’opium indien fu ren t saisis à bord du v a p e u r Neahelies, l’inculpé rép o n d an t au nom de Ghaing O.P. A la m êm e da te , 916 gram m es d ’op ium indien furent saisis su r le v ap e u r Iran, l’inculpé ré p o n d an t au nom de Chon Lan.

Le 20 février, 43 gram m es fu ren t trouvés à bord du v a p e u r British Trader. Dans cette affaire, l’inculpé rép o n d a it au nom de Chung Wing.

Trois saisies fu ren t opérées le 28 février, to u tes à bord du v ap e u r Antilochus. Dans l’ensemble, 12 kg. 119 gr. d ’op ium indien fu ren t saisis. Cet op ium n ’a pas été réclamé.

4. W ong Ah Foo e t N ing Ah K eng fu ren t condam nés chacun à une peine de prison simple d ’un jou r e t à une am ende de 200 roupies, ou, à d éfau t de pa iem ent, à un mois de prison avec régime de rigueur. L ’am ende a été payée. L ung To fu t condam né à une am ende de 120 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à une peine de six semaines de prison avec régime de rigueur. L ’am ende n ’a pas été payée. Léong Muk bénéficia, fau te de preuves, d ’un non- lieu. La condam nation prononcée contre W ong San e t Ah Sni n ’a pas été indiquée, mais il est précisé que les s tupéfian ts o n t été confisqués.

Ghaing O.P. fu t condam né à une am ende de 200 roupies ou, à d é fau t de pa iem ent, à deux mois de prison avec régime de rigueur. L ’am ende n ’a pas été payée. W ong Chon L an fu t condamné à une am ende de 200 roupies. L ’am ende a été payée. Chung W ing fut condam né à une amende de 30 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à u n mois de prison avec régime de rigueur. L ’am ende a été payée. L ’op ium non réclam é fut confisqué p a r le R eceveur-ad jo in t des Douanes.

N° 2301. — Saisies opérées à Bombay en mars 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouver­n em e n t du R oyaum e-U ni le 27 ju ille t 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 8 kg. 977 gr. Origine indienne.

3. Neuf saisies o n t été opérées. Le 2 m ars, 3 kg. 693 gr. fu ren t saisis : ils se t ro u v a ie n t en la possession de W an g Shew K an, m o n teu r dans le dock deMazagon.

Le 7 mars, 458 gram m es fu ren t saisis à bord du v ap e u r Doronia. Ils se t ro u v a ie n t en la possession de Mani F a t t , tan d is que 135 gram m es a p p a r ten a ie n t à Tye Ling.

Le 9 mars, d eu x saisies fu ren t opérées à bord du Noarse Trader, d o n t l’une p o r ta n t sur 934 grammes qui n ’o n t pas été réclamés e t l ’au tre , sur 1 kg. 761 gr., l ’inculpé rép o n d an t au nom de Ching Pao Shao.

Le 11 mars, 1 kg. 410 gr., qui n ’a pas été réclamé, fu t saisi à bord du nav ire à m o teu r Sepia.

Le 18 m ars, 256 gram m es fu ren t saisis à bord du t r a n s p o r t affrété Tornus. L ’inculpé répondait au nom de W a n g A h Tee.

Le 22 mars, 277 gram m es, qui ne fu ren t pas réclamés, fu ren t saisis à bord du nav ire à moteur Prometheus.

Le 29 mars, 54 gram m es fu ren t saisis à bord du t r a n s p o r t affré té Tornus. L ’inculpé répondait au nom de L am H aung .

4. Wang Shew K an fu t condam né à p ay e r une am ende de 300 roupies ou, à d é fau t de paiement, à trois mois de prison avec régime de rigueur. Mani F a t t fu t condam né à une amende de 100 roupies ou, à d éfau t de pa iem ent, à un mois de prison avec régime de rigueur. L amende a été payée. Tye L ing fu t condam né à une am ende de 25 roupies ou, à d é fau t de paiement, à 14 jours de prison avec régime de rigueur. L ’am ende a été payée. Ching Pao ^hao fut condam né à une am ende de 300 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à six semaines de prison avec régime de rigueur. L ’am ende a été payée. W an g A h Tee fu t condam né à une amende de 50 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à un mois de prison avec régime de rigueur, i amende a été payée. L a m H a u n g fu t condam né à une am ende de 20 roupies ou, à d é fau t e paiement, à 14 jours de prison avec régime de rigueur. L ’am ende a é té payée. L ’opium

non réclamé a été confisqué.

■''° 2302. —- Saisies opérées à Bombay en mars 1944. R ap p o r t com m uniqué p a r le G ouver­n em e n t du R oyaum e-U ni, 30 ao û t 1944.

08cese/conf.i608 1 (a )- Opium : 6 kg. 781 gr. Origine iran ienne1.2. Lea Ah King, W an g K ah Y in e t L an Ah K im , m arins

chinois ; T ang Ah King, m a î t re d ’équipage chinois ; Ching Sing, arm chinois ; Sang Ah F a t , m aître t im onie r chinois ; Y een F an , m arin chinois ; P a k K w an

re fee, m arins chinois.

d’J . S e p t saisies o n t été opérées, tou tes le 2 m ars, à bord du navire à m o teu r Corilla v en a n t end a>an ' ^ ans deux cas, 277 g ram m es e t 724 g ram m es d ’op ium fu ren t trouvés dans un de-.*- accessible à tous. D ans les cinq au tre s cas, l ’op ium fu t t ro u v é dans les coffresd’A ba^P^S ^ k ° r d du navire . Tous l ’av a ien t acheté p o u r leur usage personnel à un inconnu

à déf- ^ ee Ah .Ling e t P a k K w an fu ren t condam nés chacun à une am ende de 75 roupies ou, _____^jlej3aiement, à une peine de prison de trois semaines avec régime de rigueur. L an

Les étiquettes apposées se trouvent dans les archives du Secrétariat.

— 12 —

A h Kim, Sang Ah F a t e t Kire Tee fu ren t condam nés chacun à une am ende de 45 roupies ou, à défaut de pa iem ent, à deux semaines de prison avec régime de rigueur. W ang K ah Yin fut condam né à une am ende de 15 roupies ou à une peine d ’un jou r de simple prison. Tang Ah K ing fu t condam né à une am ende de 500 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à trois mois de prison avec régime de rigueur. Ching Sing fu t condam né à une am ende de 100 roupies ou, à défau t de paiem ent, à trois semaines de prison avec régime de rigueur e t Yeen F an à une am ende de 40 roupies ou. à défau t de pa iem ent, à deux semaines de prison avec régime de rigueur. L ’opium non réclam é a été confisqué.

N° 5303. — Saisies opérées à Bombay en avril 1944. R ap p o r t com m uniqué p ar le Gouver­n em en t du R oyaum e-U ni, le 31 ju ille t 1944.

Référence :O.C.S./Conf.1546.

1 (a). Opium : 4 kg. 343 gr.

3. On a relevé deux cas. 3 kg. 409 gr. fu ren t saisis sur le t ran sp o r t affré té Bamfora. Dans ce cas, les inculpés rép o n d a ien t a u x nom s de Tam Fat. Chenk-Lam e t Suajud-D in .

934 gramm es fu ren t saisis, le 28 avril, à bord du v ap eu r Shirala. Cet op ium n ’a pas été réclamé.

4. T am F a t fu t condam né à une am ende de 300 roupies ou, à défau t de paiement, à trois mois de prison avec régime de rigueur. C henk-L am et Suajud-D in furent acquittés.

N° 2304. — Saisie opérée à Bombay, le 23 m ai 1944. R ap p o r t com m uniqué p a r le Gouver­nem ent du R oyaum e-U ni, le 8 février 1945.

Référence :O.C.S. Conf. 1545.

1 (a). Opium : 3 kg. 544 gr. Origine iran ienne1.

3. 2 kg. 919 gr. o n t été trouvés dans le panneau de l ’encadrem ent de la porte d ’en trée du poste d ’équipage chinois, à bord du navire à moteur M acuba, v e n a n t d ’A badan . 455 g ram m es o n t été tro u v és su r le p lancher, sous l ’une des couchettes occupées p a r l ’équipage dud it navire , e t 170 gram m es o n t été trouvés dans une armoire com m une, à bord du m êm e navire . L ’op ium n ’a pas été réclamé et a été confisqué.

N° 2305. — Saisie opérée à Bombay, le 31 mai 1944. R apport com m uniqué p ar le Gouver­nem en t du Rovaum e-U ni. le 1er novem bre 1944.

Référence : O.C.S./Conf.1546

1 (a). Opium : 863 grammes.3. L ’opium fu t saisi à bord du v ap eu r Sarpedon. L ’inculpé

rép o n d a it au nom de Foo Shan Wai.4. Foo Shan W ai fu t condam né à une am ende de 200 roupies ou, à défau t de paiement,

à six mois de prison avec régime de rigueur. L ’am ende a été payée.

N° 2306. — Saisies opérées à Bombay en mai 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Gouverne­m e n t du R oyaum e-U ni, le 7 sep tem bre 1944.

Référence : 1 (n). Opium : 2 kg. 418 gr. 508 gram m es é ta ien t d ’origineO.C.S. Conf.1608. indienne.

3. On a relevé deux cas. 508 g ram m es furen t saisis le 10 mai à bord du v a p e u r Sarcena. Cet op ium n ’a pas été réclamé. Le 28 mai, 1 kg. 910 gr. fut saisi à bord du v ap e u r Ismalia. L ’inculpé rép o n d a i t au nom de H su Tai Tien.

4. Hsu Tai Tien fu t co n d am n é à une am ende de 200 roupies ou, à d éfau t de paiement, à deux mois de prison avec régime de rigueur. L ’opium non réclam é a été confisqué.

N° 2307. — Saisies opérées à Bombay en juin 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Gouver­

nem en t du R oyaum e-U ni, le 1er novem bre 1944.

Référence :O.C.S. Conf. 1546.

1 (a). Opium : 1 kg. 991 gr.3. On a procédé à cinq saisies. Le 1er ju in , 884 gramme»

fu ren t saisis alors q u ’ils se t ro u v a ien t en la possession de Chu Ching Shing, travaillai1' dans le ch an tie r de construc tions navales de la R .I .N .

Le 2 juin, 6 gram m es fu ren t saisis à bord du v ap e u r Jehangir. L ’inculpé ré p o n d a i t au nom de Zi Kwang.

Le 5 ju in , 36 gram m es fu ren t saisis à bord du v a p e u r V an der Holst. L ’inculpé réponda i

au nom de F u n g Kau.Le 10 juin, 959 gram m es fu ren t saisis à bord du v ap e u r Netherlands. L ’accusé réponda i

au nom de Lee Chu Fa . ,Le 23 ju in , 107 g ram m es fu ren t saisis à bord du v a p e u r Khandalla. L ’accusé répondai

au nom de Ma H ong Sing.4. Chu Ching Shing fu t condam né à une am ende de 150 roupies. L ’am ende a é t é Pa) ^

Zi K w ang fut condam né à une am ende de 2 roupies. F u n g K a u fu t condam né à une amen de 25 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à une semaine de prison avec régime de r>?uef[ L ’am ende a été payée. Lee Chu Fa fu t condam né à une peine de simple prison d’un jourà une am ende de 200 roupies ou, à d éfau t de pa iem ent, à tro is mois de prison avec régiffi6

de rigueur. L ’am ende a été payée. Ma H ong Sing fu t condam né à une am ende de 10 roup

1 Les étiquettes jointes au rapport ont été versées aux archives du Secrétariat.

— 13 —

N° 2308. — Saisies opérées à Bombay en juillet 1944. R apport communiqué par leGouvernement du Royaume-Uni, le 6 janvier 1945.

Référence : _ 1 (a). Opium : 5 kg. 184 gr.O . C . S . , Conf.1547. 3 Cinq saisies o n t été opérées, deux à bord du v ap e u r A ja x ,

le 4 juille t, l ’une à bord du t ra n sp o r t affrété Haldis, le 13 juille t,et deux à bord du v ap e u r Alavi, le 20 juillet.

Les saisies opérées su r V A ja x o n t po rté sur 547 gram m es, les d eu x inculpés ré p o n d an t aux noms de F ong Y u k e t Sheong K am . La saisie opérée sur le Haldis a p o r té su r 888 g ram m es ; l’accusé répondait au n o m de Lee Oh Sam. La saisie opérée à bord de VAlavi a po rté sur937 grammes, l ’inculpé ré p o n d an t au n o m de Ting Ee Song. L ’au tre saisie a p o r té sur2 kg. 812 gr., l ’inculpé ré p o n d an t au nom de Chang K aichnan .

4. Fong Y u k a été condam né à une am ende de 60 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à six semaines de prison avec régime de rigueur. Sheong K a m a été condam né à une amende de 20 roupies ou, à défau t de paiem ent, à un mois de prison avec régime de rigueur. Lee Oh Sam a été condam né à une am ende de 150 roupies ou, à défau t de paiem ent, à un mois de prison avec régime de rigueur. T ing Ee Song a été condam né à une am ende de 100 roupies ou, à défaut de pa iem ent, à d eux mois de prison avec régime de rigueur, e t Chang K aichnanà une amende de 200 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à trois mois de prison avec régimede rigueur.

N° 2309. —- Saisie opérée à Bombay, le 12 août 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 1er novem bre 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 11 kg. 542 gr., origine indienne.O.C.S./Conf.1546. o r . , , , , , X ° , ,

0 . L opium, em balle dans du pap ie r de soie e t dissimuledans le double fond de deux caisses en bois, fu t saisi à bord du

vapeur Sonetta. Les inculpés répondaien t au x noms de H a H ing Ping, Chinois préposé auxpompes, et de Chian Chin Chong, Chinois, chauffeur à b o rd du vapeur . Ils s ’é ta ien t procurél’opium auprès d ’u n Indien, dans les rues de K a m a th u P u ra , à B om bay , e t le r a p p o r t déclareque l’expéditeur é ta i t u n Chinois inconnu, de D urban .

4. Les deux inculpés fu ren t condam nés à une am ende de 1.000 roupies chacun ou, àdéfaut de paiement, à trois mois de prison avec régime de rigueur. Les am endes on t été payées.

N° 2310. — Saisies opérées à Bombay en août 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 9 février 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 12 kg. 986 gr. 153 g ra m m e s s o n t déc la rés•C.S./Conf.1568. ê tre d ’orig ine in d ien n e .

3. Cinq saisies o n t é té opérées, d eux le 12 ao û t su r le vapeur Sunetta, une le 16 ao û t sur le v ap eu r Glaucus e t d eux le 30 ao û t à bord du vap eu r Geologist et du t ra n sp o r t affré té Espérance. 11 kg. 547 gr. fu ren t saisis à bord du Sunetta , les deux inculpés ré p o n d an t au x noms de H a Ming P ing e t Chian Chi Cheong. L a saisie opérée a bord du Glaucus p o r ta i t sur 53 gramm es, l ’inculpé ré p o n d an t au nom de Chong Yao Shing. La saisie opérée- à bord du Geologist p o r ta i t sur 153 gram m es, l ’inculpé rép o n d an t au nom de Lai Kuen, tand is que celle opérée à bord de VEspérance p o r ta i t sur 1 kg. 253 gr., l ’inculpé répondant au nom de D ueng Cuiong.

4. Ha Ming P ing e t Chian Chi Cheong fu ren t chacun condam nés à une am ende de 1.000 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à trois mois de prison avec régime de rigueur. Chong Yao Shing fu t condam né à une am ende de 25 roupies ou, à défau t de paiem ent, à un jou r de prison avec régime de r igueur ; Lai K uen à une am ende de 30 roupies ou, à d é fau t de paiement, à un mois de prison avec régime de rigueur, e t D ueng Cuiong à une am ende de

roupies. Toutes les am endes o n t été payées.

■''° 2311. — Saisies opérées à Bombay en octobre 1944. R ap p o r t com m uniqué p a r le G o u v ern em en t du R oyaum e-U ni, le 9 février 1945.

o S / C o en f . l 5 6 8 1 ° p i u m : 8 7 S r '3. Six saisies fu ren t opérées. 1 kg. 917 gr. fu t t ro u v é sur

jer Sin Shin Lee, a ju s teu r chinois v e n a n t du dock de M azagaon, leoctobre. Le 12 octobre, 156 gram m es fu ren t trouvés à bord du t r a n s p o r t affrété Haldis,

mculpé répondant au nom de Cheng Kee. D eux saisies eu ren t lieu le 20 octobre, l’une portant sur 4 kg. 222 gr. a p p a r te n a n t à Sie Tokong Mun, un a ju s teu r chinois du dock de • azagaon, e t l ’au tre à bord du v ap e u r M acuba où 99 gram m es d ’op ium fu ren t tro u v és en

possession de Young A h Song. Deux saisies fu ren t opérées, le 30 octobre, à bord du v ap eu r unamanian : 675 gram m es fu ren t trouvés en la possession de Mee A h Foo e t 937 gram m es

a Possession de Loh A h Chong.4. Sin Shin Lee fu t condam né à une am ende de 200 roupies, ou, à d éfau t de paiem ent,

déf 0lf Iï10*s Pr ison avec régime de rigueur ; Cheng Kee à une am ende de 30 roupies ou, à été j Paiement, à d eux semaines de prison avec régime de r igueur ; Sie T okong M un a

condamné à une am ende de 1.000 roupies ou, à défau t de paiem ent, à trois mois de prison, à g:C,r^ lme de rigueur ; Y oung A h Song à une am ende de 50 roupies ou, à d éfau t de pa iem ent, ou X s^ma'nes de prison avec régime de r igueur ; Mee Ah Foo à une am ende de 150 roupies Chon ' pa iem ent, à tro is semaines de prison avec régime de rigueur, e t Loh Ahavec^-a -Une am ende de 200 roupies ou, à défau t de paiem ent, à trois semaines de prison

regime de rigueur. Les am endes o n t été payées.

— 14 —

N° 2312. — Saisie opérée à Bombay, le 2 novembre 1944. R apport communiqué par leGouvernement du Royaume-Uni, le 27 mars 1945.

Référence : 1 (a)- Opium : 25 kg. 427 gr.O.C.S./Conf.1640. _ r „, . .

2. V\oo Lhai Meng, garçon chinois des premieres classes abord du navire à m o teu r Cliona, v e n a n t d ’A badan .

3. L ’opium, rep ré se n ta n t une q u a n t i té de 25 kg. 427 gr., fu t t ro u v é dans cinq ballots de coton. L ’inculpé déclara q u ’il se l ’é ta it procuré dans les J a rd in s Victoria, à Bombay, auprès d ’un Indien q u ’il ne connaissait pas.

4. L ’inculpé fu t condam né à trois mois de prison avec régime de rigueur e t à une amende de 1.000 roupies et, en cas de non-pa iem en t de celle-ci, à trois mois de prison supplémentaires avec régime de rigueur. L ’am ende a été payée.

N ° 2313. — Saisie opérée à Bom bay, le 6 décembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 25 avril 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 2 kg. 507 gr., d ’origine iranienne.O.C.S. Conf.1640. ^ g_ q p U] aj uste u r de na t iona li té chinoise, du Mazagon

Dock L td .

3. L ’opium fu t t rouvé sur l’inculpé qui l ’av a i t a t ta c h é a u to u r de sa taille après l ’avoir ap p o r té à bord du v a p e u r Coronia. Il consis ta it en 151 bâ tons . L ’inculpé déclara q u ’il avait ap p o r té l’opium à bord p o u r son usage personnel.

4. S. G. F u fu t condam né à un jo u r de prison simple e t à une am ende de 500 roupies ou, en cas de non-pa iem ent de celle-ci, à trois mois de prison avec régime de rigueur. L ’amende a été payée.

N° 2314. — Saisies opérées à Bom bay en décembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 11 avril 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 11 kg. 662 gr. Opium indien.O.C.S./Conf.164». ^ jj y eu t rois cas L e io décembre, on t ro u v a 2 kg. 649 gr.

dé tenus p a r Pac Ah Y ue à bord du t r a n s p o r t affrété Denbighshire.Le 12 décembre, on en t ro u v a 6 kg. 400 gr. sur la personne de Bashir A hm ed Ram m ani et,le 31 décembre, 2 kg. 613 gr. fu ren t confisqués à Lui A h Sow sur le v ap e u r Prospector.

4. Pac Ah Yue e t Lui A h Sow fu ren t condam nés chacun à une am ende de 250 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à trois mois de prison avec régime de rigueur. D ans les deux cas, les am endes fu ren t payées. B ashir A hm ed R am m an i fu t condam né à trois mois de prison avec régime de rigueur.

N ° 2315. — Saisies opérées à Calcutta en janv ier 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 22 m ai 1944.

Reference : 1 (a). Opium : 2 kg. 751 gr.O.C.S./Conf.1533. 0 ' . . . . . . , . . ,, .

3. D eux saisies o n t e te operees, le 25 janv ier , 1 une et 1 autreà bord du v ap e u r Tjisalak. Dans le prem ier cas, 2 kg. 499 gr.

fu ren t trouvés dans le coffre de Foo F o o k Ching, m aître -coq du navire . Dans le second cas,252 gram m es fu ren t trouvés dans la poche de la com binaison de Leong Young, premier chauffeur.

4. Foo Fook Ching fu t condam né à une am ende de 500 roupies e t Leong Young à une am ende de 50 roupies.

N ° 2316. — Saisie opérée à Calcutta, le 27 février 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 27 ju in 1944.

Référence : 1 (a). Opium liquide : 121 gramm es.O.C.S./Conf. 1634. r ,, . . . , , , , ,

3. Au cours d une visite operee a bord du v ap eu r Matimpu^on t ro u v a 121 gram m es d ’op ium liquide dans une armoire à linge

du cuisinier des chauffeurs Ip-Sang.

4. Ip-Sang fu t condam né à une am ende de 20 roupies.

N° 2317. — Saisie opérée à Calcutta, le 31 m ars 1944. R a p p o r t com m uniqué par IeG ouvernem en t du R oyaum e-U ni.

Référence : 1 (a). Opium : 37 kg. 398 gr.O.C.S./Conf.l633. 2 . A k h ta r H ussain e t S h a h a d a t Hussain.

3. L ’op ium fut, d ’après des in form ations, saisi su r les inculpés qui se rendaient dans deux pousse-pousse à N im to la G h a t su r les rives de l ’Hooghly. Les accusés déclarèrent q l ’op ium é ta i t destiné à ê tre expédié p a r v a p e u r fluvial vers l’Assam. Mais il est Pr0.,a re aussi q u ’il a u ra i t pu être t ra n sp o r té au delà de la frontière te rres tre orientale , en territoi chinois.

— 15

N° 2318. — Saisie opérée à Calcutta, le 2 avril 1944. R apport communiqué pa r le Gouverne­m ent du Royaume-Uni, le 31 juillet 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 123 gram m es.O.C.S./Conf.1548. * ,, - -, . . , , ,

d. Au cours d une visite operee sur le v ap e u r Loveslad,123 gram m es d ’op ium fu ren t trouvés dans une malle a p p a r te n a n t

à Fang Shung, ch a rp en tie r du navire.

4. L ’op ium fu t confisqué e t l ’inculpé frappé d ’une amende.

N° 2319. — Saisies opérées à Calcutta en mai 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouverne­m e n t du R oyaum e-U ni, le 7 sep tem bre 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 2 kg. 774 gr.0 C.S./Conf. 1598.

3. Il y eu t d eux cas. D ’abord, le 21 mai, 790 gram m es d ’opium fu ren t trouvés à bord du v ap eu r Taron. On t ro u v a 410 gramm es

immergés dans un b aq u e t d ’eau dans la buanderie des m arins e t 380 gram m es sur la personne de Wong Yong Chung, m em bre de l ’équipage. L a deuxième saisie eu t lieu le 24 m ai à bord du vapeur Rhesus ; 114 gram m es fu ren t en ce tte occasion trouvés su r la personne de Goh Ah Kwe, chauffeur du ba teau , e t 1 kg. 870 gr. en la possession de Lo Cheong, au tre chauffeur du bateau, dissimulé sous sa couchette .

4. W ong Y ong Chung fu t frappé d ’une am ende de 100 roupies ; Goh A h Kwe d ’une amende de 30 roupies, e t Lo Cheong fu t condam né à trois mois de prison avec régime de rigueur.

N° 2320. — Saisies opérées à Calcutta en septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du Royaum e-U ni, le 9 février 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 35 gramm es.O.C.S./Conf.1569. Opium liquide : 23 gramm es.

Opium brûlé : 47 grammes.

3. Deux saisies fu ren t opérées, tou tes deux le 10 sep tem bre, à bord du v ap eu r River Cresl. L ’une p o r ta i t sur 35 gram m es d ’opium , 18 gram m es d ’op ium liquide e t 47 gram m es d’opium brûlé, l’inculpé ré p o n d an t au n o m de Y u n g Ah Chung. L ’au tre saisie p o r ta i t sur6 grammes d ’op ium liquide, l’inculpé ré p o n d an t au n o m de Ah Tay.

4. Yung A h Chung a été condam né à une am ende de 5 roupies e t A h T ay a reçu unavertissement.

N° 2321. — Saisie opérée à Calcutta, le 1er octobre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du Royaum e-U ni, le 9 février 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 13 kg. 90 gr.O.C.S./Conf.1569

3. L ’op ium fu t saisi à bord du v ap e u r Teucer, l’inculpé r é p o n d a n t au nom de Ho S hun Shen.

4. Ho Shun Shen fu t condam né à h u i t mois de prison avec régime de rigueur.

N° 2322. — Saisies opérées à Calcutta en novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 12 m ars 1945.

: 1 (a). Opium : 5 kg. 497 gr.O.C.S./Conf.1599. \ > r 8 6

3. Q uatre saisies fu ren t opérées, d eux a bord du vap eu r Glerinifer, le 22 novem bre , e t deux à bord du v ap e u r Prométhée,

v u novembre. La saisie opérée sur le Glennifer p o r ta i t sur 1 kg. 836 gr. en la possession de ieh Chin Kyia e t sur 933 gram m es en la possession de K a m Sung Ching. La saisie opérée à scw r u P rometheus p o r ta i t su r 1 kg. 836 gr. en la possession de Meao K ing W ah, e t sur

~ grammes en la possession de Yue Zaï Sing.

.... 4 ^ eh Chin K yia fu t condam né à six mois de prison avec régime de rigueur ; K am Sung a trois mois de prison avec régime de rigueur ; Meao K ing W ah à q u a tre mois de prison

avec régime de rigueur, e t Y ue Zaï Sing à cinq mois de prison avec régime de rigueur.

2323. — Saisies opérées à Madras en janvier 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 22 m ai 1944.

oS7conf.i535. 1 (a)‘ °Pium : 42 k %- 204 Sr-3. Deux saisies o n t été opérées, l ’une le 6 jan v ie r à bord du

n . t r a n s p o r t Irw in, l ’op ium é ta n t en la possession de K. Gopald J3’ d Arimalam, lequel fu t remis, ainsi que l’op ium saisi, 1 kg. 299 gr., en tre les m ains

sous-inspecteur de la Police des chemins de fer de D hanushkodi p o u r suite à donner.

Per ^ R.seconde saisie fu t opérée le 11 jan v ie r e t po rta sur 40 kg. 905 gr. d ’op ium lors d ’une dp tfUS1-!,'on domiciliaire à K arika lm edu . L ’inculpé s ’appe la it A rasap p an , fils de Perum alsam i,

ankalmedu. L ’enquê te se poursu it .

— 16 —

N° 2324. — Saisies opérées à Madras en mai 1944. R apport communiqué par le Gouverne­m ent du Royaume-Uni, le 1er novembre 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 825 gram m es.O.C.S. Conf.1608. Q ° . , , T 1C .

o. D eux saisies lu re n t operees. Le 16 mai, 772 grammesfu ren t saisis à K e ech a n k u p p am Village, à un mille du p o r t de

N egapa tam . L ’accusé rép o n d a it au nom de T h am o d a ram Pillai, fils de G an ap a th i Pillai,K a th u ru lu m , V e llu t t i th u ra l , Ceylan.

Le 31 mai, 4 to las % (53 gramm es) fu ren t saisis à bord du t ra n sp o r t I r w in , l’inculpéé ta n t M. N. M oham ed Ib rah im , fils de Md. Aliar, p rop r ié ta ire d ’un salon de th é à Colombo.

4. Dans les deux cas, les inculpés fu ren t déférés aux au to ri tés p o u r suite à donner.

N° 2325. — Saisies opérées à Madras en juin 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Gouverne­m e n t du R oyaum e-U ni, le 1er novem bre 1944.

Référence : 1 (a). Opium : 1 kg. 457 gr.O.C.S./Conf. 1546. Q À / • • f -, - - , , , 0 , z, • • , , , ,o. Q ua tre saisies o n t ete operees, deux les 2 e t o ju in a bord du

t r a n s p o r t Irw in e t deux à bord du t r a n s p o r t Goschen, les 18 et30 ju in . L a première saisie opérée su r VE rw in p o r ta su r 18 gram m es e t l ’inculpé répondaitau nom de Thiadial Moosa, fils de Moideen Seedi. L a seconde p o r ta sur 23 gramm es etl’inculpé réponda it au nom de S. M. A bdul K adir , fils de Md. J a w a d A m m ap a tn am . Lapremière saisie opérée sur le Goschen p o r ta sur 1 kg. 404 gr. e t l ’inculpé rép o n d a it au nomde I. R asan, fils d ’In n a s im u th u N adar , bedeau de l ’église St. M atthew s à M arutw a, Ceylan.La seconde saisie p o r ta sur 12 g ram m es et l ’inculpé é ta i t T am bin Chin, m arin chinois.

4. Thiadial Moosa fut condam né à une am ende de 15 roupies, A bdul K ad ir à une amendede 25 roupies ; on signale q u ’I. R asan fu t condam né à six mois de prison avec régime derigueur p a r le M agis tra t de Taluk, tan d is que T am b in Chin fu t condam né à une amende de15 roupies. La to ta l i té de l ’op ium saisi fu t confisquée.

N° 2326. — Saisies opérées à Madras en juillet 1944. R a p p o r t com m u n iq u é p ar le Gouver­n em e n t du R oyaum e-U ni, le 6 jan v ie r 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 14 kg. 455 gr.O.C.S.,Conf.154/. 3 Qu a tre saisies o n t é té opérées. Le 11 ju ille t, 14 kg. 40 gr.o n t été trouvés, dissimulés dans un ca tam ara n . Il n ’y a pas eu d ’inculpé e t l’opium a été remis à la police. Les trois au tre s saisies o n t eu lieu les 14, 24 et 30 ju ille t à bord du transport Goschen. 6 g ram m es o n t été tro u v és en la possession d ’un passager, M. A. Jamaid. 234 g ram m es en la possession de M. A. M. Meera L ab b a i M aricar e t 176 gram m es en la possession de M. M. Mohideen A bdul K adir .

4. M. A. J a m a id fut relâché, la q u a n t i té saisie sur lui é ta n t de celles q u ’un passager est au to risé à avoir en sa possession. Meera L abba i M aricar e t Mohideen A bdul K ad ir furent condam nés chacun à six mois de prison avec régime de rigueur.

N° 2327. — Saisies opérées à Madras en août 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Gouverne­m en t du R oyaum e-U ni, le 9 février 1945.

Référence .*O.C.S./Conf. 1568. 1 (o). Opium : 69 kg. 294 gr.

3. Deux cas o n t été relevés. L ’un p o r ta i t su r 69 kg. 84 gr. e t fu t révélé à la suite d ’une perquis ition opérée, le 1er aoû t, d ’après des renseignem ents, dans une m aison à Thirumalara- jan p a tn a m ch o r i . Personne ne fu t accusé. L ’au t re saisie p o r ta i t sur 210 g ram m es et fut opérée le 18 août, à bord du t r a n s p o r t Goschen. l ’inculpé r é p o n d a n t au nom de S. M. A. Mohamed Sham sudin , d ’A m m ap a tn a m .

4. M oham ed Sham sud in fu t co n d am n é à q u a t re mois de prison avec régime de rigueur.

N° 2328. — Saisies opérées à Madras en septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G o u v ern em en t du R oyaum e-U ni, le 9 février 1945.

Référence : _ 1 (a). Opium : 117 gram m es.O.C.S. Conf.1568. 3 D eux saisies fu ren t opérées. L ’une le 13 septem bre, portant

sur 80 gram m es, eu t lieu à bord du v ap e u r Glancers, l’inculperé p o n d a n t au nom de Le Fook. L ’au tre , p o r t a n t sur 37 gram m es, a été opereele 24 sep tem bre , à bord du v a p e u r Sarcena , l ’inculpé ré p o n d a n t au nom de Chow Wong.

4. Le Fook décéda a v a n t les poursu ites . Chow W ong fu t condam né à une amende de 50 roupies ou, à défau t de pa iem en t, à d eu x mois de prison avec régime de rigueur. Il Paya l ’am ende. L ’op ium a été confisqué dans les deux cas.

N° 2329. — Saisies opérées à Madras en octobre 1944. R a p p o r t com m uniqué p ar le Gouxern em e n t du R oy au m e-U n i, le 9 février 1945.

Référence : _ 1 (a). Opium : 2 kg. 761 gr.O.C.S./Conf.I0 6 8 . 2 On a re levé deux cas. 889 g ram m es o n t été11 octobre , à bord du v a p e u r Irw in dans le p o r t de D hanushkodi, l ’inculpé répondant au de M ustafa Ismail, fils de M ustafa , de Trincom alee. La seconde saisie, p o r ta n t sur 1 ~ j’eu t lieu le 12 octobre , à bord d ’un b a te a u de pêche (F ish ing D h o n y N° 14), du p o r t de Ki a

— 17

Dans ce dernier cas, l ’inculpé rép o n d a it au nom de S u b ram an v am , fils de Ponnia lu Servai, de Ram nad.

4. Les deux inculpés fu ren t remis en tre les m ains de la police p o u r suite à donner.

N° 2330. —• Saisies opérées à Madras en novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 12 m ars 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 892 gram m es.O.C.S./Conf.1600.

3. Deux saisies fu ren t opérées. L ’une le 6 novem bre , p o r ta n t sur 17 gram m es, à bord du v a p e u r Saroena, l’inculpé ré p o n d an t

au nom de Ting E l Sing, m arin . L ’au tre , opérée le 7 novem bre à bord du v ap e u r Georgios Potamiauos, p o r ta i t sur 875 gram m es, l’inculpé ré p o n d an t au nom de Chung To Sang, m arin .

4. Chung To Sang fu t condam né à une am ende de 350 roupies ou, à défau t de pa iem ent, à trois mois de prison avec régime de rigueur. Il a pay é l ’am ende. Le ré su l ta t de l ’in s truc tion de l’affaire T ing El Sing n ’est pas ind iqué, mais l ’op ium a été confisqué.

N° 2331. — Saisies opérées dans la Province do Madras en décembre 1944. R a p p o r tcom m uniqué p a r le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni, le 11 avril 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 185 gram m es.O.C.S./Conf.1639.

3. Il y eu t d eux cas. Le 19 décembre, on t ro u v a 123 gram m es sur le v ap e u r Irw in en la possession de B. Abdulla , qui fu t livré

à la police a u x fins de poursu ites fondées su r la Loi re la tive aux drogues nuisibles (DangerousDrugs Act). Le 31 décem bre, à bord du v ap e u r Carelia , Chang H ong, second m a î t re de timonerie sur le ba teau , fu t t ro u v é p o r teu r de 63 g ram m es d ’opium.

4. Chang H ong fu t condam né à une am ende de 60 roupies ou, à défau t de pa iem en t, à deux semaines de prison simple.

N° 2332. — Saisie opérée à San Nicolas, Aruba, Curaçao, en 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent néerlandais dans son ra p p o r t annue l concernan t Curaçao p o u r 1944.

Référence : 1 (a). Opium brut : 420 gram m es. Pas de m arques d istinctives.O.C./A .R .1 9 4 4 /1 9 .

3. L ’inculpé, sans dou te un re ssortissan t chinois, déclara q u ’il a v a i t acheté l ’opium , à N ew -Y ork, à u n a u t re Chinois. L ’emballage

étant de pap ie r ordinaire , il n ’a pas été possible d ’iden tif ier l’origine de l ’opium , mais il est probable q u ’il p ro v en a it de l ’Iran .

4. L ’inculpé a été condam né à une am ende de 300 florins e t à deux mois de dé ten tion .

N° 2333. — Saisies effectuées en Palestine en mai 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G o u v ern em en t du R oyaum e-U ni e t reçu au S ecré ta r ia t en octobre 1944.

o résenr e 1 (°)- °P ium : 181 k Z- 75 Sr -o.C.S. Conf.1543. Haschich : 33 kg. 570 gr.

3. V ingt saisies fu ren t effectuées p a r le D é p ar tem e n t des Recherches criminelles e t six p a r le D ép ar tem en t des Douanes. La plus grosse saisie faite en une seule fois fu t de 72 kg. 800 gr. d ’opium . A l ’excep tion de trois dé linquan ts , Christina Zacharias, Naftali Goldberger e t Channes Abrillian, tous les inculpés p o r ta ien t des noms arabes. Dans sept cas, les d é l in q u an ts é ta ien t des soldats.

4. Toutes les affaires é ta ien t en ins tance à la d a te du r a p p o r t . Les soldats fu ren t déférés aux autorités militaires.

1 ° -334. — Saisies effectuées en Palestine en juillet 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G o u v e rn em en t du R oy au m e-U n i e t reçu p a r le S ec ré ta r ia t en octobre 1944.

S S S „ i , 5 4 3 . 1 <“ >• ° " ” ™ l 7 9 , k,g - 74f 7 ^Haschich : 1 kg. 4 1 / gr.Narguilé : Q u an ti té non indiquée.

°- Il y eu t onze saisies qui fu ren t to u te s effectuées p a r le D é p ar tem e n t des recherches '.‘Uninelles. La plus grosse saisie faite en une seule fois fu t de 68 k ilogram m es. A l ’exception l^un O. R. grec e t de tro is au tre s dé l inquan ts , E lias A n ton Chartofe lax , Gpl. P apar ige ron e t

• atistas, les inculpés p o r ta ien t tous des nom s arabes . Q ua tre soldats fu ren t im pliqués (lans ces affaires.

mor4- Chartofelax fu t co n d am n é p a r le T ribuna l du M agistra t b r i tan n iq u e à H aifa à tro is s ne prison, les soldats fu ren t déférés au x au to r i té s milita ires e t les au tre s procès é ta ie n t instance à la da te du rap p o r t .

18

N° 2335. —- Saisies effectuées en Palestine en octobre 1944. R apport communiqué par leGouvernement du Royaume-Uni en janvier 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 225 kg . 254 gr.O.C.S./Conf. 15 43(a). Haschich : 52 kg. 814 gr.

3. Neuf saisies fu ren t effectuées p a r le D ép artem en t des Recherches criminelles e t une p a r le D é p ar tem e n t des Douanes. L a plus grosse saisie faite en une seule fois fu t de 145 kilogram m es d ’opium . Tous les inculpés porta ien t des noms arabes.

4. Les affaires é ta ien t to u tes en instance à la d a te du rap p o r t .

N° 2336. — Saisies effectuées en Palestine en novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem ent du Royaume-L^ni en février 1945.

Référence : 1 (a). Opium : 96 kg. 181 gr.O.C.S./Conf. 1543(a). Haschich : 56 kg. 208 gr.

3. 11 y eu t quinze saisies, to u tes effectuées p a r le Département des recherches criminelles. La plus grosse saisie faite en une seule fois fut de 66 kg. 265 gr. d ’opium . A l ’exception de Nizard R obert Moncari, to u s les inculpés p o r ta ie n t des nom s arabes. L ’un d ’eux, le Cpl. Yousef Dadu, faisait par tie de la Compagnie des t ran sp o r ts , Forces fran­çaises libres.

4. Toutes les affaires é ta ien t en instance à la d a te du rap port .

N° 2337. — Saisies effectuées dans les ports de la Côte de l ’Atlantique en décembre 1943 et en janvier et février 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d ’A m érique le 1er m ars 1945.

Référence : 1 (a). Opium brut : 3 kg. 981 gr.O.C.S./Conf.l662. Opium préparé : 370 g ra m m e s .

U.S. Rapport N» 1090. Dross d’opium : 1 kg. 832 gr.Opium en solution : 270 gram m es.

Certa ins b â to n s d ’op ium b ru t ressem bla ien t a u x p ro d u its du Monopole de l ’Opium du G ouvernem ent iranien. Six m orceaux d ’opium b ru t é ta ien t enveloppés d ’un pap ie r marqué Yick Kee Com pany.

3. Il y e u t en to u t douze saisies.Le 28 décem bre 1943. le vaisseau à m o teu r néerlanda is Ovula a r r iv a i t à Baltimore

(M aryland), en provenance de Malte e t les douaniers chargés de la visite t rouvèren t dans diverses parties du navire certaines q u an t i té s d ’op ium p réparé e t de dross d ’opium ainsi que de grandes q u an t i té s d ’accessoires pou r fum er l ’opium . Une p ar tie de l ’op ium fu t découverte dans le logem ent de Ting Ah Ling, ch a rp en t ie r chinois. Le b a te au se re n d it ensuite à Bayonne et, le 28 jan v ie r 1944, d ’au tre s q u an t i té s de dross d ’opium , de cendre d ’opium, d ’opium p rép a ré et d ’accessoires pour fum er l ’op ium fu ren t découverts dans le logement de Ting Ah Ling, e t de A h Swee, m arin de l ’équipage, ainsi que dans d ’au tre s par tie s du bateau. Les q u an t i té s to ta les saisies fu ren t de 348 g ram m es d ’op ium p rép a ré et 1 kg. 521 gr. de dross d ’opium.

Trois saisies fu ren t effectuées à S ta ten Is land (New York), le 2 janvier , le 5 février et le 15 février. Le 2 janv ie r deux m o rceau x d ’op ium b ru t p esa n t 16 gram m es fu ren t découverts dans le logem ent de Soon Ah Sung, second m a î t re de tim onerie , à bord du v ap e u r britannique Gardium, a rrivé d ’Oran. Le 5 février, à l ’arrivée du b a teau -c ite rne néerlandais Marpessa, en p rovenance de Liverpool, les douaniers chargés de la visite découvriren t 24 grammes de dross d ’opium, un fragm en t d ’op ium b ru t p esan t 110 g ram m es e t un po t de pilules d ’opium b ru t pesan t 5 gram m es dans diverses par tie s du nav ire . Le 15 février, au cours de la visite de poste de l ’équipage à bord du b a teau -c ite rne Goldshell, en p rovenance de ports britanniques, u n douanier rem arq u a une saillie à la taille de Y ong Chong Wee, m arin chinois, et Ion découvri t un m orceau d ’op ium b ru t p esan t 184 g ram m es a t ta c h é a u to u r de sa taille avec de l ’é tam ine.

D eux saisies fu ren t effectuées à Y onkers, New-York, l ’une le 20 jan v ie r e t l’autre le 20 février. Le 20 janv ier , lorsque le v ap e u r néerlanda is M acuba a r r iva de Bizerte, un po p ar tie llem en t rempli de dross d ’opium p esan t 5 gram m es fu t t ro u v é su r un rebord dans la coursive du ba teau . Le 20 février un a ju s teu r t ra v a i l la n t à bord du v ap e u r b r i t a n n i q u e

Cliona, en p rovenance de ports b r i tann iques , t ro u v a une pipe à op ium p o r ta n t des tracer de dross d ’opium , q u ’il rem it au x douaniers. D ans les deux cas, personne ne fu t inculpe. ^

Le 20 e t le 21 jan v ie r des douaniers de B rooklyn (New-York) fu ren t informés, pa* gard ien de la cale sèche, q u ’il av a i t été pressenti p a r u n Chinois qui lui av a i t offert une szom/j^ d ’a rg en t pou r em p o rte r du ch an t ie r certa ins p aq u e ts dissimulés su r sa personne. O n etaD i une surveillance et, l ’on v i t un ind iv idu , d o n t le s ignalem ent corresponda it à celui du Chinois, q u i t te r la je tée en com pagnie d ’un blanc. Les deux hom m es fu ren t arrê tés , fouillés, e t , ^ la personne du blanc, on découvrit q u a t re p aq u e ts de b â to n s d ’opium b ru t iranien, un 5 en caoutchouc, d ’op ium p réparé et une pipe à op ium p o r ta n t des traces de dross d °PlU ' Le b lanc fu t identifié com m e é ta n t J a m e s B. B ooth , ouvrier du ch an t ie r de c o n s t r u e 1 nava les e t le Chinois com m e é ta n t Ah Ling. L ’enquê te révéla que deux mem jent l ’équipage du pétro lier à m o teu r b r i tan n iq u e Dolabella, en provenance de Liverpool, a%,a^ee donné l ’op ium à B ooth sur l ’ordre de Ah Ling. Ces deux Chinois, Leng Ching Siang e

— 19 —

Sing Tong av o u è ren t avoir acheté l ’op ium à Liverpool. Le m êm e jour, des douaniers chargés de la visite t ro u v è re n t à bord du navire , dans un réservoir d ’eau de la cuisine de l’équipage, cinq m orceaux d ’opium b ru t e t d eux pipes à op ium complètes, p o r ta n t chacune des traces de dross d ’opium. Le jo u r su ivan t, certaines q u an ti tés d ’op ium b ru t, de dross d ’opium ainsi que six fourneaux de p ipe à opium, q u a tre tu y a u x de pipe à op ium et des accessoires servant à fum er l ’op ium fu ren t découverts dans diverses parties du ba teau . Les q u an ti té s totales saisies fu ren t : 1 kg. 244 gr. d ’opium b ru t ; 10 g ram m es d ’opium p réparé e t 240 gram m es de dross d ’opium.

A New-York, le 28 janv ier , J in g Wing, connu égalem ent sous le nom de W ing Jing, garçon de mess à bord du v ap e u r am éricain Golden Eagle , a rrivé de Liverpool, fu t fouillé au moment où il m e t ta i t pied à terre e t on découvrit sur lui six p aque ts p esan t 2 kg. 407 gr. d’opium b ru t. Il déclara q u ’il av a i t acheté l ’op ium à Liverpool e t q u ’il ava i t l ’in ten tion de le remettre à un Chinois nom m é W ong Yau, à New-York. L ’enquê te fit a p p a ra î t re que ce Chinois é ta it en réalité Ng Y au e t que le nom de sa femme é ta i t W ong Yau. Il n ’a pas encore été arrêté. L ’un des p aq u e ts é ta i t enveloppé de pap ie r p o r ta n t le m o t « B o m b ay » en feston et des caractères chinois qui, t rad u i ts , com posaien t les m ots « Yick Kee Gung Sz (Yick Kee Company) ». On se souviendra que Y ick Kee éta it , a v a n t la guerre actuelle, une m arq u e bien connue d ’opium p réparé p ro v e n an t de K w angchow -w an . C ependant, dans l ’affaire présente, on ne croit pas que l ’emploi de ce nom a it une signification particulière.

Deux saisies fu ren t effectuées à Constable Hook (New Jersey), les 13 e t 19 février. Le 13 février, les douaniers t ro u v è re n t un p o t de dross d ’opium c o n te n an t 37 gramm es, sous la couchette de Moh Moi, m arin chinois du b a teau citerne E lona , a r r ivé de Liverpool. On trouva, dé tenu p a r Man Fook, chauffeur chinois, un deck de pap ie r d ’opium p réparé pesan t "2 grammes. Le 19 février, des douaniers v is i tan t le ba teau -c ite rne b r i tan n iq u e Clam, en provenance de Glasgow, découvriren t certaines q u an t i té s d ’opium préparé , d ’un poids to ta l de 9 grammes, dans diverses par tie s du navire . Personne ne fu t accusé.

Le 14 février, à Philadelphie (Pennsylvanie), des douaniers v is i tan t le pétro lier à m o teu r britannique Opalia , en provenance de Hull, découvriren t une bouteille d ’opium en solution pesant 270 gram m es, dans le poste de l’équipage. Personne ne fu t accusé.

A Norfolk (Virginie), le 23 février, des douaniers t ro u v è ren t 14 g ram m es d ’op ium b ru t et 5 grammes de dross d ’opium , un fourneau de pipe à op ium e t des accessoires se rvan t à fumer l’opium, dans le logem ent de Chung Kwai, m em bre chinois de l ’équipage du vap eu r néerlandais Cislula, a rrivé de Naples.

N° 2338. — Saisies effectuées dans des ports de la Côte de l ’Atlantique en janvier, février et mars 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d ’A m érique le 1er m ars 1945.

Référence : 1 la). Opium brut : 14 kg. 961 gr.■C.S./Conf.1666. Opium préparé : 349 grammes.

U.S. Rapport No 1092. Dross d’opium : 329 grammes.Opium en solution : 4 kg. 586 gr.

Certains bâ tons d ’op ium b ru t sem bla ien t être des p rodu its du Monopole de l ’O pium du Gouvernement iranien.

3. Quatorze saisies fu ren t effectuées.

Le 11 janvier, à Boston (Mass.) des douaniers a r rê tè ren t V incent D ang Van Hien, Indo ­chinois français, e t Graciano Fab ila , Philippin , em ployés du mess du v ap eu r am éricain George \ \ ylhe, e t saisirent 645 g ram m es d ’op ium b ru t que le prem ier av a i t im portés aux Mats-Unis, de Liverpool. Ces individus av a ien t te n té de vendre l ’op ium dans le quar tie r chinois de Boston, mais ils n ’y é ta ien t pas parvenus, l ’op ium é ta n t très v ieux e t de qualité médiocre. Dang V an H ien fit conna ître que d ’au tres Indochinois français, m em bres de •equipage du vaisseau à m o teu r français Indochinois in trodu isa ien t de l ’op ium en fraude 'lans le port de S t. Jo h n (New Brunswick), et, de là, au x E ta ts -U n is , via Montréal. Le renseignement fu t im m éd ia tem en t t ransm is au x au to ri tés canadiennes e t on croit savoir que

5 agents canadiens de St. Jo h n o n t saisi une certaine q u a n t i té d ’opium , e t o n t arrêté , Poursuivi e t fait condam ner trois Indochinois français de l ’équipage de ce bâ t im en t . On croit savoir également que le 20 m ars 1944, des agents du G ouvernem en t canadien a r rê tè ren t- guyen T y Ouan, m em bre de l’équipage de VIndochinois, à St. J o h n , au m o m en t où il se préparait à p a r t i r p o u r M ontréal p a r le t ra in avec, en sa possession, une certa ine q u an ti té d opium brut.

Deux saisies fu ren t effectuées à Philadelphie (Pennsylvanie). Le 12 janv ier , des douaniers arges de visiter le pétrolier à m o teu r b r i tann ique Donacilla, en provenance de Liverpool, ouverent sur la personne de Kee W on, m a î t re d ’équipage, un « deck », en papier, d ’opium

Jj-eParé et, dans le soulier de A h Say, m arin , deux p aq u e ts de dross d ’opium. On découvrit, d^simuiés dans diverses parties du navire , de l’op ium b ru t e t de l ’op ium en solution, ainsi que sur i°Plum préparé et des accessoires se rv an t à fum er l ’opium . Le 13 janv ier , on t ro u v a ( a Personne de T ing A h Tae, m arin , une pe ti te q u a n t i té d ’opium préparé , tan d is q u ’unel f_ aine quantité de dross d ’opium et d ’opium en solution é ta i t découverte dans la buanderie .

Umatilla se rend it à H oboken (N ew-Jersey), où il a r r iva le 3 m a rs ; à cette date , les*niers t rouvèren t une bo îte m étall ique de dross d ’opium dans un réservoir d ’eau de la

8„rme ' e l’équipage chinois. Les q u an t i té s to ta les saisies fu ren t 175 gram m es d ’opium b ru t , ' al11mes d ’opium préparé , 199 gram m es de dross d ’opium et 1 kg. 195 gr. d ’opium en solution.

de j • a seconde saisie fu t effectuée le 9 m ars lorsque le pétro lier à m o teu r b r i tann ique Elona"lverpool fut visité p a r des douaniers. Ils découvriren t d eux « decks », en papier, d ’opium

20

préparé , un b â to n d ’opium b ru t e t une pipe à op ium dans le logem ent des Chinois. Le bâton d ’opium b ru t se p ré sen ta i t sous une forme voisine de celle des bâ tons fabriqués p a r le Monopole iranien de l’opium. Le jou r su ivan t , les douaniers chargés de la visite t ro u v è ren t trois « decks - d ’op ium préparé , une bouteille d ’opium en solution e t des accessoires s e rv an t à fumer l’opium , dans le logem ent de A h Moy, second m a î t re de tim onerie . Le b â t im en t se rendit à S ta ten Island (New-York), où les douaniers t ro u v è re n t de nouvelles q u an t i té s d ’opium b ru t , d ’opium préparé , de dross d ’opium , ainsi que tro is pipes à opium complètes. Lorsque Y Elona re tou rna à Philadelphie, on découvrit d eux bouteilles e t u n vase d ’opium en solution. Les quan ti tés to ta les de drogues saisies furen t de 958 g ram m es d ’opium b ru t ; 4 gramme? d ’opium préparé e t 1 kg. 414 gr. d ’opium en solution.

Le 17 février, à B ay w ay (N ew -Jersey), un douanier fu t inform é p a r le prem ier officier du navire à m o teu r b r i tan n iq u e Solarium que Cheong Ee Moy e t Ah King, Chinois, avaient sp o n tan ém e n t remis au C o m m an d an t 185 gram m es d ’opium b ru t p ou r être conservés, en déc laran t que ce t op ium servait à leur usage personnel, é ta n t donné q u ’ils é ta ien t toxicomanes. Le C o m m an d an t signala l ’op ium qui fu t remis u lté r ieu rem en t au x douaniers.

Le 21 février, à Yonkers (New-York), Leong Heng, chauffeur chinois à bord du bateau b r i tann ique Cliona , a rrivé de Bizerte, fu t ap p réhendé p a r un ag e n t des douanes au moment où il m e t ta i t pied à te rre en q u i t t a n t la passerelle du b â t im en t , e t un ce rta in nombre de pilules d ’opium p réparé desséché p e sa n t 1 g ram m e fu ren t découvertes dans une ceinture porte -m onnaie a t tach ée a u to u r de sa taille.

Trois saisies fu ren t effectuées à New-York. Le 24 février, 1 gram m e d ’op ium prépart e t 13 gram m es de dross d ’opium furen t découverts p a r des douaniers dans le logement de A h H w a, m arin à bord du b a teau -c ite rn e b r i tan n iq u e Opalia, en p rovenance de Hull. Des accessoires p our fum er l ’opium fu ren t éga lem ent saisis. Le 17 m ars, les saisies suivantes fu ren t opérées p a r les douaniers sur le ba teau-c ite rne néerlandais Tibia, a rr ivé de la T rin ité ; onze b â to n s de ce qui sem bla i t ê tre de l ’op ium b ru t en b â to n s p ro v e n an t du Monopole du G ouvernem ent iranien, et d ’au tre s q u an t i té s d ’op ium b ru t e t p réparé ainsi q u ’une pipe à op ium p o r ta n t des traces de dross d ’opium . Les q u an t i té s to ta les de drogues saisies furen t 551 gram m es d ’opium b ru t e t 7 gram m es d ’op ium préparé . Le 21 m ars, les douaniers chargés de la visite t ro u v è re n t une pipe à op ium p o r ta n t des traces de dross d ’opium sur le ba teau-c ite rne b r i tan n iq u e M a ja , a rrivé de G ibra lta r . Personne ne fu t accusé.

A Brooklyn (New-York), le 27 février, à l ’arrivée du v ap e u r b r i tann ique Anadyr de Londres, Chinh Nguyen Duc, second m aître d ’hôtel, fu t fouillé p a r un douan ie r au moment où il q u i t t a i t la je tée e t 929 g ram m es d ’op ium b r u t fu ren t découverts a t ta c h és autour de sa taille. Chinh déclara avoir acheté la drogue, à Londres, à un au tre Chinois, dans l ’intention de la vendre à New-York. Une pipe à op ium c o n te n an t des traces de dross d ’opium fut découverte dans le coffre de T. V. H oanh, aide s tew ard . Cu Le V an, aide de cuisine, fut fouillé et on découvrit , a t tach és a u to u r de ses chevilles, 437 g ram m es d ’opium brut. Cu p ré te n d i t avo ir acheté l ’op ium à C alcu tta . Tous les accusés é ta ien t des Indochinois français.

Le 6 m ars, à l ’arrivée à H oboken , New -Jersey , du v a p e u r b r i tann ique E m pire Treasure. en p rovenance de po rts b r i tann iques , on découvrit plusieurs peti tes pilules d ’opium prépare p esa n t 2 gram m es, sur la personne de Au Chuk, m em bre de l ’équipage.

A Norfolk (Virginie), le 6 m ars, deux douaniers, tan d is q u ’ils fouillaient les effets de deux m em bres chinois de l ’équipage du nav ire p an a m ie n Atlantic, v i re n t i ’un des Chinois jeter un p aq u e t sur le sol derrière une au tom obile qui se t ro u v a i t proche. On découvrit dans ce p a q u e t un ce rta in nom bre de b â to n s d ’opium b ru t . P lusieurs au tres bâ tons d ’opium brut fu ren t découverts dans des valises a p p a r te n a n t à K ao A h W ong, garçon de mess, qui était égalem ent en possession d ’une ce in tu re se rv an t à la con trebande , laquelle contenait un certa in nom bre de m orceaux d ’opium b ru t en b â to n s e t q u ’il essaya de je te r à peu près de la m ême façon que Seah Teck Sin, le Chinois m en tionné en p rem ie r lieu. Kao Ah W ong reconnut être p roprié ta ire de to u t le lot d ’opium , e t déclara q u ’il l ’av a i t acheté au Chili moyennant environ 300 dollars. Les b â to n s d ’opium p o r ta ie n t des é t ique ttes in d iq u an t q u ’il s ’agissait de p rodu its du Monopole de l ’O pium du G ouvernem en t iranien. La saisie to ta le fut de2 kg. 301 gr. d ’opium b ru t .

Ah Mob Ling, m arin à b o rd du v ap e u r néerlandais Ovula, a rr ivé à B ayonne ( N e w - Jersey.. le 10 m ars, en provenance de Glasgow, fu t fouillé p a r un douan ie r qui découvrit dans sa poche de pardessus tro is pe t i ts m o rceau x d ’opium p esa n t 0,5 gram m e.

Deux saisies fu ren t effectuées à S ta ten Is land (New-York), les 15 e t 24 mars. Le 15 m ars, le ba teau-c ite rne b r i tan n iq u e Cymbula, de Liverpool, fu t v is ité e t l ’on découvrit une bouteille d ’opium en solution e t une boîte m éta ll ique de dross d ’opium . Plus tard, dans la m êm e journée , deux bouteilles co n ten an t de l ’op ium en solution fu ren t découvertes. Le m o n ta n t to ta l saisi fu t de 94 gram m es de dross d ’opium et 1 kg. 630 gr. d ’op ium en solution Personne ne fu t inculpé. Le 24 m ars, lorsque le pétro lier à m o teu r néerlandais Cleodow a r r iva de l ’Inde, via les ports italiens, C han W o, ch a rp en tie r à bord, fu t a r rê té e t l ’on découvrit sur sa personne 143 bâ to n s d ’opium b ru t . Les b â to n s para issa ien t ê tre des produits o Monopole de l ’O pium du G o u v ern em en t iranien, mais ils p o r ta ie n t des étiquettes quelç^ peu différentes de celles que l ’on rencontre f réq u em m en t aux E ta ts -U n is . Des photograph" de ces é t ique ttes e t une t rad u c t io n des carac tères a rabes qui y figuren t seron t transmises °un ra p p o r t supp lém enta ire . Le m êm e jour, Y ong Kow, graisseur, fu t a r rê té porteur

avecde

48 bâ to n s d ’op ium b ru t . Les b â to n s p o r ta ie n t les m êm es é t iq u e t te s que ceux quifurent

saisis sur Chan Wo. Les d eu x hom m es déc la rè ren t avo ir acheté l ’op ium aux In d e s . 0U ces saisies, on découvrit d an s diverses par ties du nav ire une certaine q u an t i té de ça * d ’op ium b ru t , d ’op ium préparé , de dross d ’opium , d ’opium en solution, e t deux P!PeS opium, Siew Ah Ming, second m a ît re de t im onerie e t L a m Ying, chauffeur, é tan t impl!(l dans cette affaire. Les saisies to ta les de drogues furen t de 8 kg. 780 gr. d ’opium

— 21 —

325 grammes d ’opium p réparé , 5 gram m es de dross d ’op ium e t 346 gram m es d ’opium ensolution.

N° 2339. —- Saisies effectuées dans des ports de la Côte de 1*Atlantique de mars à juillet 1944. R a p p o r t com m uniqué p ar le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d ’A m é­rique le 19 avril 1945.

Référence : 1 (a). Opium brut : 9 kg. 491 gr. ; 1 kg. 266 gr. é ta it d ’origineO.C.S./Conf.1 /10. iranienne.

U.S. Rapport N° 1096. Opium préparé : 2 k g . 726 gr.Dross d’opium : 1 kg. 87 gr.Opium en solution : 3 kg. 680 gr.Tartrate de morphine : 6 gram m es.Héroïne en solution : 8 gram m es.

3. V ingt-deux saisies fu ren t effectuées.

Neuf de ces saisies fu ren t effectuées à New-York. 1) Le 14 mars, A h J o n g Ding, Chinois, fut trouvé p a r des détectives de la ville, en possession de 455 gram m es d ’opium b ru t . Il déclara qu’il avait fa it par tie de l ’équipage du ba teau-c ite rne b r i tan n iq u e Mobesa qui é ta it arrivé à New-York en décem bre 1943, e t q u ’il av a i t acheté l ’op ium à Liverpool. A l ’arrivée du b a teau à New-York, il av a i t q u i t té sub rep ticem en t le navire en p o r ta n t l’op ium dissimulé sous sa chemise et m a in ten u p a r une courroie a u to u r de sa taille. Il fu t condam né à t ren te jours de prison e t à une am ende de 100 dollars. Il sera déporté . 2) Le 6 avril, le ba teau-c ite rne britannique Diplodon a r r iva à New-York, v en a n t d ’Alger e t certaines q u an t i té s d ’opium préparé, d ’opium b ru t , une pipe à opium avec 2 fourneaux p o r ta n t des traces de dross d ’opium et un m élangeur d ’opium en ivoire con tenan t des traces de dross d ’opium , fu ren t découverts dans le logement de P a n g Tong, préposé au x pom pes, Chinois. Il déclara avo ir acheté l’opium b ru t à A badan , e t l ’op ium préparé , ainsi que les deux fourneaux de pipe à opium , à Bombay. Le tu y a u de la p ipe fu t fabriqué p a r lui p en d a n t le voyage. Le m êm e jour, une nouvelle q u an t i té d ’op ium b r u t fu t découverte dans une cein ture porte -m onnaie portée par Yip Ming, chauffeur qui déclara l ’avoir achetée en E g yp te . On découvrit aussi su r le bateau deux p aque ts de b â to n s d ’opium b ru t iranien. Le 7 avril, on découvri t encore, à bord, de l’opium préparé , du dross d ’opium e t une pilule d ’op ium b ru t . Le 10 avril, à Bayonne ; New-Jersey), Yip Ming fu t a r rê té à nouveau , p o r teu r de deux pilules d ’opium b r u t ; il avait été relâché après la saisie an térieure . P lus ta rd , à B ayonne , le 22 avril, Tiong Tiong Chu, marin, fut a r rê té au m o m en t où il q u i t ta i t la je tée avec, dans ses chaussettes, 30 b â to n s d’opium b ru t. Il déclara avo ir acheté l ’op ium à A badan . Les b â to n s d ’op ium p o r ta ie n t des étiquettes de papier, chacune co n ten an t cinq groupes de ca rac tères arabes qui fu ren t t r a d u i ts comme suit, en l isan t de dro ite à gauche : « Groupe 1 - 2 0 gram m es — Groupe 2 - K h o ram sh ah r— Groupe 3 - 20 riais e t 60 d inar — Groupe 4 - 2 0 — Groupe 5 - Ministère des F inances, Département de l ’Econom ie — ». E n surcharge sur les ca rac tères du groupe 3 - « 10 riais ».Il semble que ce soit to u jo u rs la m êm e é t iq u e t te du Monopole de l ’O pium du G ouvernem ent iranien, sinon q u ’elle es t p lus com plète e t p e u t rep résen te r de l ’op ium mis en c irculation directement p a r le Ministère des Finances, tand is que les é t iq u e ttes rencontrées ju s q u ’ici portaient des impressions à l ’encre bleue faites au ta m p o n de caou tchouc qui, une fois traduites, com posaient les m ots su ivan ts : « Wali and Ja h a n id a h (factory) Birojird Iran » (voir ci-dessous). Les q u an t i té s su ivan tes de drogues fu ren t saisies dans ce tte affaire : 1 kg. 651 gr. d ’opium b ru t ; 239 g ram m es d ’opium p rép a ré ; et 55 g ram m es de dross d ’opium. 3) Le 20 avril, des douaniers t ro u v è ren t de l ’opium b ru t dissimulé à bord du v a p e u r néer­landais Maaskerk v e n a n t de Liverpool. 4) Le 30 avril, deux saisies fu ren t effectuées, l ’une sur le bateau-citerne b r i tan n iq u e Cliona , v e n a n t de L ondres : 35 g ram m es d ’opium p réparé et 134 grammes de dross d ’op ium fu ren t tro u v és à bord. 5) La deuxième saisie opérée ce jour- la eut lieu sur le ba teau -c ite rne b r i tan n iq u e Cymbula de Liverpool, e t 426 gram m es d ’opium brut furent découverts sur le ba teau . 6 ) Le 1er mai, 6 onces 218 grains (185 gramm es) d opium b ru t fu ren t découverts sur le ba teau-c ite rne néerlandais Tib ia , en p rovenance de Glasgow. 7) Le 2 mai, le b a teau -c ite rne b r i tann ique Clausina a r r iva de Liverpool e t on trouva à bord 16 g ram m es d ’opium p rép a ré e t 30 gram m es de dross d ’opium. Dans ces cmq dernières affaires, personne ne fu t inculpé. 8 ) Le 1er ju in , A h J o n g Ding, m em bre chinois de l’équipage du pétro lier à m o teu r néerlandais, Marpessa, en provenance de Liverpool, fut arrêté lorsqu’on l ’eu t fouillé à son d éb a rq u em en t e t q u ’on eu t découvert sur lui 449 g ram m es j °pium brut. 9) Le 12 ju in , une bouteille d ’« A m bre liquide » co n ten an t 61 grains (4 gramm es) i s°lution d ’héroïne, d ’une te n e u r de 0 ,06% , fu t saisie su r R o b e r t Sheehan, graisseur à bord u vapeur F rank C. Em erson en p rovenance de Brindisi. Un ra p p o r t supp lém enta ire signale

k / ’eXamen ces bouteilles révèle l ’é t iq u e tte su ivan te : « P ro d u its chim iques H e rm an ftohler Zurich Suisse. A m bre liquide ». Il y av a i t aussi des ca rac tères arabes qui, une fois raduits, fo rm aien t les m o ts su ivan ts : « A m bre Mahlol Va red Suisse » ou « A m bre liquide, mported Switzerland ». (Voir éga lem ent ci-dessous.). Deux saisies fu ren t effectuées à Je rsey City. Le 5 avril, des douaniers e f fec tuan t une

'b ite découvrirent une certa ine q u an t i té de bâ tons d ’opium b ru t à bord du v a p e u r P dippin Nonsuco en p rovenance d ’E g y p te ; la q u an t i té to ta le saisie fu t de 271 g ram m es ;

grammes é ta ien t ap p a re m m e n t d ’origine iranienne. Personne ne fu t inculpé. Le 24 mai, n douanier ap p réhenda R o b e r t E . W iedensaul, garçon de mess, su r le v ap e u r am éricain , eor9e -D. Prentice, a rr ivé d ’Oran, Algérie, et, en e x a m in a n t le con tenu de son sac, découvrit eux petites bouteilles d o n t l ’une con tenait des can tharides , e t l ’a u t re un liquide q u ’on ne

P immédiatement identifier . L ’analyse chim ique du liquide non identifié révéla q u ’il

c o n ten a i t 0 ,06% d ’héroïne. Le liquide est connu sous le nom d ’« A m bre liqu ide» et il est d ’origine suisse. Le chim iste qui procéda à l’analyse déclara q u ’il av a i t exam iné cette p rép a ra t io n en diverses occasions plusieurs années a u p a ra v a n t , mais q u ’il ne croyait pas l ’avo ir rencontrée depuis au moins sep t ans. W iedensaul déclara q u ’il av a i t acheté les deux bouteilles qui lui ava ien t été confisquées à un hom m e qui se t ro u v a i t su r un cano t à provisions à Port-Saïd , et que le v endeur av a i t p ré ten d u q u ’elles co n ten a ien t du parfum . (Voir ci-dessus la no te re lative à une saisie an té r ieu re de ce tte héroïne à N ew -York, le 12 juin.)

D eux saisies fu ren t effectuées à H oboken (New-Jersey), l ’une le 15 avril e t l ’a u t re le 18 mai. Le 15 avril, après l ’arrivée d ’un nav ire à m o teu r norvégien en p rovenance de Cochin, Inde, Yim Ting, m arin chinois, fu t fouillé et on t ro u v a dans ses chausse t tes 23 b â to n s pesant 179 gram m es d ’opium b ru t . Y im déclara avoir acheté l’op ium à Cochin. Les b â to n s portaient les m êmes é tiquettes que ceux saisis sur Tiong Tiong Chu, m arin à bord du Diplodon, à New- Y ork e t à Bayonne le 10 avril. (Voir ci-dessus.) L a seconde saisie, du 18 m ai, fu t effectuée lorsque le b a teau -c ite rne b r i tan n iq u e Clam a r r iva de L iverpool. Un p a q u e t contenant 0,4 gram m e de dross d ’opium fu t t ro u v é su r Ng K uen , chauffeur, au m o m en t où il quittait le bâ t im en t .

A C artere t (N ew-Jersey), le 2 mai, le b a teau -c ite rn e néerlandais Ovula a r r iva de Glasgow; 193 gram m es de dross d ’opium e t 1 k ilogram m e d ’op ium en solution fu ren t découverts à bord.

A Chester (Pennsylvanie), le 7 mai, lorsque le ba teau -c ite rne b r i tan n iq u e Elona arriva en p rovenance de p o r ts b r i tann iques , on t ro u v a une certa ine q u a n t i té d ’op ium préparé, détenue p a r Teng A h Nong, Chinois. D ’au tre s saisies d ’op ium en solution e t d ’accessoires de fum eurs d ’opium fu ren t effectuées dans diverses partie s du ba teau . On soupçonne Ah Cheong e t Chang Cheong, m em bres de l ’équipage qui av a ien t a b a n d o n n é le bâ t im en t . Les quantités de drogues saisies fu ren t 2 g ram m es d ’op ium p réparé e t 827 g ram m es d ’op ium en solution.

Trois saisies fu ren t effectuées à S ta ten Is land (New-York). 1) Le 12 mai, deux pièces de toile co n ten an t 250 g ram m es de dross d ’op ium fu ren t découvertes à bord du vapeur néerlandais Cistula en provenance de ports b r i tan n iq u es . 2) Le v ap e u r néerlandais Cleodora a r r iv a i t au large de S ta te n Island, le 12 m ai, en p rovenance de Loch Ewe, et certaines q u an t i té s de dross d ’opium , d ’op ium b ru t , d ’op ium p rép a ré e t deux pipes à opium p o r ta n t des traces de dross d ’opium fu ren t saisies à ce tte date . L ’une des pipes à opium é ta i t détenue p a r Siew Ah Ming, second m aître de tim onerie . Le jo u r su ivan t , de nouvelles q u an t i té s d ’op ium b ru t ainsi q u ’une pipe à op ium fu ren t découvertes à bord. Le Cleodora se dirigea ensuite su r Marcus Hook, et, dans ce p o rt , le 3 ju ille t, T ang L ong Lee, alias Chong K an , cha rpen tie r , fu t a r rê té e t t ro u v é en possession de 93 b â to n s d ’op ium iranien. Le4 ju ille t, d ’au tre s q u an t i té s encore d ’opium b ru t , d ’op ium p rép a ré e t de dross d ’opium ainsi q u ’une au t re pipe à opium , e t des accessoires p o u r fum er l ’opium , fu ren t découverts dans le logem ent des m arins chinois. Les q u an t i té s to ta les saisies fu ren t 1 kg. 760 gr. d ’opium b ru t . Sur ce t te q u an t i té , 1 kg. 698 gr. é ta i t d ’origine iran ienne. 3) A l’arrivée du pétrolier à m o te u r néerlandais Clavella, en p rovenance de po rts b ri tann iques , le 15 mai, des douaniers t ro u v è re n t trois m orceaux d ’opium b ru t , un p a q u e t de dross d ’opium , un p o t d ’opium préparé e t une pipe à op ium p o r ta n t des traces de dross, sous la couchette du m arin chinois Chan Fong. Une au tre pipe fu t t rouvée dans le mess des Chinois. Le 16 mai, un p a q u e t d ’opium préparé fu t découvert dans la chausse t te de Cheng K em, garçon de cabine. Le vaisseau se rendit ensuite à New-York, où H ew A h Chee, alias Ling Moy Dee, second m aître de timonerie, fut a r rê té au m o m en t où il t e n ta i t de d éb a rq u e r en co n treb an d e sep t p aq u e ts d ’opium brut. Il déclara avoir acheté l ’op ium à Liverpool p o u r le ven d re à New-York. A la m êm e date, une certaine q u a n t i té de dross d ’opium e t une pipe à op ium fu ren t découvertes dans le logement de Chen Li Chang, m arin , e t d ’au tre s q u an t i té s d ’op ium b ru t , d ’op ium p réparé e t de dross d ’op ium ainsi q u ’une au tre pipe à op ium fu ren t découvertes en diverses parties du bâtiment. Les q u an ti tés to ta les de drogues dans ce cas fu ren t : 3 kg. 783 gr. d ’opium b ru t , 17 grammes d ’op ium préparé , e t 152 gram m es de dross d ’opium .

A B ayonne (N ew -Jersey), le 17 mai, les douaniers saisirent certa ines quan ti té s d ’opium b ru t , d ’op ium p réparé e t de dross d ’opium , en m êm e tem p s q u ’une pipe à opium, à bord du pétro lie r b r i tan n iq u e Donacilla en provenance d ’Alger. Les q u an t i té s to ta les saisies furent de 36 gram m es d ’opium b ru t d ’origine iran ienne, 0,3 g ram m e d ’op ium p réparé , et 70 grammes de dross d ’opium.

Des agents du Service des narco tiques a y a n t ache té à Yee Guey Hee, alias Ming, Chinois, le 7 e t le 13 juin, de pe t i tes q u an t i té s d ’opium préparé , une descente fu t opérée dans son local à New ark , N ew -Jersey. Au cours de ce tte descente, de l ’op ium b ru t , de l ’opium prépare, du dross, une lam pe, des balances, un gros p a q u e t de p ap ie r ciré coupé en des dimension- convenables p o u r fabriquer des « decks », ainsi que d ’au tre s accessoires, fu ren t saisis. Un saisit éga lem ent les 15 dollars utilisés pou r le p rem ier achat , e t d o n t les billets portaient um1 m arq u e spéciale. Un au tre Chinois, Ah Tek, m arin à bord du pé tro lie r à m o teu r Tona , tu a r rê té en so r ta n t de ce local. On ne t ro u v a pas su r lui de s tupéfian ts , m ais c ’est un fumeur d ’opium . On découvrit , au cours de ces opérations, q u ’une fumerie d ’opium fonctionnai dans le b â t im e n t voisin mais, lorsque les agents p u re n t f ranch ir la porte , un seul Chinois lu a rrê té , dans la sortie de secours en cas d ’incendie, à savoir Lee Oee, mais on p u t saisir certaine? q u an t i té s d ’op ium b ru t , d ’op ium préparé , de dross, e t d ’opium en solution ainsi q u ’une pip_ à op ium e t au tre s accessoires. U n a u t re Chinois, W ong Kit, m arin égalem ent, fut arrête u p eu plus ta rd , lo rsq u ’il a r r iv a dans cet a p p a r te m e n t avec p lusieurs « toys» métalliques V1 ' p o r t a n t des traces d ’opium préparé . Il avoua q u ’il é ta i t v enu p o u r les faire rem plir d opi , p rép a ré p ar le Chinois Low Teck K ung. La q u a n t i té to ta le de drogues saisie s elev 92 g ram m es d ’op ium b ru t , 2 kg. 405 gr. d ’opium préparé , 174 g ram m es de dross d ’opium,1 kg. 818 gr. d ’op ium en solution.

•23

Deux saisies fu ren t effectuées à Brooklyn (New-York). Le ‘20 ju in , un douan ie r qui é ta it en train de fouiller H en ry S. F rench , Américain, garçon de mess, du v ap eu r am éricain Leo J. Duster, en p rovenance du golfe Persique e t de ports du P roche-O rien t, découvrit une bouteille d ’« A m bre liquide » dans la poche du ves ton de F rench . Comme dans les deux saisies antérieures signalées ci-dessus, la solution co n tena it 0 ,06% d ’héroïne. F rench déclara q u ’il avait remis un carton de cigarettes américaines à un Arabe, dans la zone du canal de Suez, contre un flacon de can tharides e t contre le flacon d ’« A m bre l iq u id e »1 qui lui fu t égalem ent présenté comme co n te n an t des can tharides . Le 29 ju in , à l ’arrivée du v ap e u r am éricain Xoah Webster en p rovenance d ’Alger, un douan ie r t ro u v a dans la poche de R ay m o n d Lopez, Américain, m aître d ’hôtel, une bo îte c o n te n an t des « sy re ttes » de t a r t r a t e de m orphine, du poids de 6 g ram m es, fabriquées p a r Squibb & Com pany, une maison des E ta ts -U n is . Lopez déclara q u ’il av a i t t ro u v é le p a q u e t dans la glacière du b a te au au cours d ’un voyage an térieur, mais il ne p u t expliquer pourquo i il l ’av a i t conservé dans sa valise. Les « sy re ttes » de t a r t r a te de morphine, do n t la ten e u r est de 2 %, son t délivrées p a r les au to ri tés m ilitaires e t navales des Etats-U nis, e t font par tie de trousses à utiliser en cas de sinistre en mer, ou sont employées pour le t r a i te m e n t des blessures sur le cham p de bataille . Au cours des derniers mois, un grand nom bre de ces « sy re ttes » o n t été volées.

N° 2340. — Saisies effectuées dans les ports de la Côte de l ’Atlantique en juillet, août et septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent des E ta ts - Unis d ’A m érique, le 19 avril 1945.

Référence : __ 1 (a). Opium brut : 6 kg. 87 gr.O.C.S./Conf.l / 14. Opium préparé : 111 g ra m m e s .

U.S. Rapport N° 1100. Dross d’opium : 330 gram m es.Opium en solution : 826 gram m es.

3. Dix-sept saisies fu ren t effectuées.Trois saisies fu ren t effectuées à New-York, l ’une le 2 juille t, une au tre le 11 aoû t e t la

dernière le 5 sep tem bre. Le 2 ju ille t, le cap ita ine du v ap e u r néerlandais Ovula, en provenance de Southam pton, rem it au x douaniers 32 g ram m es d ’op ium b ru t e t 3 g ram m es d ’opium préparé. Ces drogues lui av a ien t été remises p a r Chan W e Hong, second m a î t re de timonerie. Le 11 août, au cours de la visite p a r les douaniers du vaisseau à m o teu r b r i tan n iq u e Cardium, en provenance de Glasgow, on découvrit 14 gram m es de dross d ’opium, en d eux paquets , ainsi qu’un fourneau de p ipe à opium, une mèche e t un su p p o r t de lam pe à op ium sur un rebord supérieur, dans une coursive, à l’ex té r ieu r du logem ent des Chinois. Le 5 sep tem bre, des douaniers t ro u v è ren t une bouteille d ’opium en solution p esan t 160 gram m es dissimulée dans la buanderie de l ’équipage à bord du v a p e u r b r i tan n iq u e San Valerio, en provenance de Londres, ainsi que trois fou rneaux de pipe à op ium p o r tan t des traces de dross d ’opium, des balances à op ium fabriquées à l ’aide de m oyens de fo r tune et d eux netto ie-p ipes à opium. Personne ne fu t inculpé.

A Bayonne e t à H oboken (New-Jersey), à l ’arrivée du v ap e u r b r i tan n iq u e Pellicula, en provenance de ports de la Clyde, le 15 ju ille t, des douaniers sa is iren t certaines quan ti té s d’opium b ru t e t p réparé . Le 22 ju ille t, le 1er ao û t et le 4 aoû t, d ’au tre s q u an t i té s furent saisies. Presque to u t l ’op ium b ru t é ta it d ’origine iran ienne et 171 bâ tons p o r ta ien t, ou tre les étiquettes à forte adhérence qui sont ca rac téris t iques du Monopole de l’op ium du G ouver­nement iranien, de p e t i ts t im b res fiscaux avec des carac tères arabes, l ’un rep résen tan t «oO D » (cinquante dinars) e t l’a u t re «20 D » (vingt dinars). Le procédé de dissim ulation des bâtons d ’op ium dans des blocs de cim ent é ta it t rè s par ticu lie r. L ’op ium en tou ré de toile formait le noyau d ’un cylindre de cim ent d ’environ 10 pouces (25 cm.) de long e t d ’app rox im a- tivement 7 pouces (17.5 cm.) de d iam ètre . Le bloc de cim ent é ta i t grossièrem ent formé et avait été peint en noir. Il semble que ce c im ent n ’a it pas con tenu de sable et on croit q u ’il avait été récem m ent façonné à bord du b a teau . U n m em bre de l ’équipe de visite , in tr igué p ar | aspect de ce bloc de cim ent, ne p o u v an t exp liquer sa présence à bord, le sonda avec un instrument poin tu e t s’a p e rçu t ainsi que le centre é ta i t m ou e t élastique ; à ce m om en t, il brisa le bloc et découvrit l ’opium . La q u an t i té to ta le de drogues saisies é ta i t de 4 k. 710 gr. d opium b ru t , d o n t 4 kg. 273 g ram m es é ta i t d ’origine iranienne.

Deux autres saisies fu ren t effectuées à H oboken (N ew -Jersey). Le 10 ao û t , lorsque le 'aisseau à m oteur b r i tan n iq u e M aclra a r r iva en provenance de p o rts b r i tann iques , un p aq u e t j opium brut pesan t 3 gram m es fu t découvert su r la personne de Mung H ung , m em bre de equipage. Le 24 ao û t , à l ’arrivée du v a p e u r b r i tan n iq u e Cowrie, en p rovenance de ports fitanniques, un p a q u e t d ’op ium p réparé fu t saisi su r Cheng Kwai, chauffeur, un au tre

paquet d’opium p réparé e t un fragm ent de p ipe à op ium brisée fu ren t trouvés dans son ogenient, et une bou le tte d ’opium p réparé en la possession de W on g W ing, chauffeur. En to u t , on 1 g ram m e d ’op ium préparé .

Trois saisies fu ren t effectuées à B altim ore, M aryland. 1) E n p ro céd an t à la visite du ‘avire à m oteur néerlandais M urena, en provenance de Bizerte, le 20 juille t, des douaniers

uverent à bord certaines q u an t i té s d ’opium p réparé e t de dross d ’opium , ainsi que des cessoi^g servan t à fum er l ’opium . Le jo u r su ivan t , d ’au tre s saisies fu ren t faites. Personne

de l inculpé- Les q u an t i té s to ta les saisies fu ren t 84 g ram m es d ’op ium p réparé e t 33 gram m es v r°ss d’opium. 2) Le 25 aoû t , les douaniers v is i tè ren t le v ap e u r b r i tan n iq u e Megara, nav (Virginie), e t de ports b ri tann iques . On t ro u v a dans diverses par tie s duet !re e Petites q u an t i té s d ’opium p réparé e t de dross d ’opium ainsi que deux pipes à opium

accessoires p o u r fum er l’op ium . Personne ne fu t inculpé. 3) Le 11 sep tem bre , le vap eu r

Voir ci-dessus, page 22, la saisie effectuée à Jersey City, le 24 mai.

— 24 —

b ri tan n iq u e Prometheus a r r iva de Liverpool. Ce jour-là , h u i t b â to n s d ’opium b ru t e t une boîte m étall ique de dross d ’opium fu ren t découverts dans le logem ent de N g Fai, m agasin ier chinois, ainsi que de nom breux accessoires s e rv an t à fum er l ’opium . Le jo u r su ivan t , une boîte m étallique de dross d ’opium fut découverte dans le logem ent de Y ue Zai Sing, cuisinier en second. Les saisies to ta les de drogues fu ren t de 270 gram m es d ’op ium b ru t e t 53 grammes de dross d ’opium.

Trois saisies fu ren t effectuées à S ta te n Is land (New-York). 1) Le 24 ju ille t, des douaniers p rocédan t à la visite du pétrolier néerlandais Ondina, en p rovenance de Liverpool, trouvèrent 476 gram m es d ’opium b ru t , 31 g ram m es de dross d ’opium ainsi que deux tu y a u x de pipe à op ium et deux fourneaux de pipe à opium , dans diverses par tie s du navire . Personne ne fut inculpé. 2) Le 31 août, une pipe à op ium p o r ta n t des traces de dross d ’opium fu t découverte dans les effets de Ting Ah Soi, m a î t re d ’équipage sur le v a p e u r néerlanda is Backhuysen en p rovenance d ’Italie. 3) Le 9 sep tem bre, à l ’a rr ivée du pé tro lie r à m o teu r b r i tan n iq u e Elona, v e n a n t de Liverpool, on découvri t dans la buanderie de l ’équipage une bouteille contenant 300 gram m es d ’opium en solution. Le nav ire se t ro u v a i t à B ayonne le jo u r su iv an t e t deux p aq u e ts de dross d ’opium p esa n t 143 gram m es fu ren t tro u v és à bord.

Le 5 août, à Marcus Hook (Pennsylvanie), le pétrolier à m o teu r b r i tan n iq u e Daphnella a rr iva en provenance de p o rts b r i tann iques , e t la visite a b o u t i t à la découverte , dans le lavabo des chauffeurs, d ’un p aq u e t de dross d ’op ium p esan t 0,9 g ram m e e t d ’une lam pe à griller l’opium. Personne ne fu t inculpé.

Deux saisies fu ren t effectuées à B rooklyn (New-York). 1) Le 7 août, Ng F a t , graisseur chinois, du v ap eu r b r i tan n iq u e St. Bernard, en p rovenance de Liverpool, fu t fouillé au moment où il allait q u i t te r le b a te au e t on découvrit sur lui une certa ine q u a n t i té d ’op ium b ru t, deux pilules d ’opium b ru t , e t u n m orceau de fru it co n te n an t de l ’op ium préparé . Il prétendit avoir ob tenu l ’op ium de Chan K am , a u t re m em bre de l ’équipage, qui l’av a i t acheté à Liverpool. On t ro u v a dans la cham bre des m achines une certaine q u a n t i té d ’opium bru t qui ap p a r te n a i t p ro b ab lem en t à C han K am . Les deux hom m es fu ren t arrêtés. E n outre, une pipe à opium e t deux fourneaux supp lém entaires , p o r t a n t chacun des traces de dross d ’opium, fu ren t trouvés dans le bâ t im en t . 3) Le 5 sep tem bre , lorsque les douaniers m o n tè re n t à bord du navire à m o teu r néerlandais Cleodora en p rovenance de Belfast, ils t ro u v è re n t un paquet co n ten an t 9 gram m es d ’opium p ré p a ré e t deux citrons desséchés co n te n an t 12 grammes de dross d ’opium dissimulé dans le pu its à chaînes. Personne ne fu t inculpé.

A Norfolk (Virginie), le 17 aoû t , des q u an t i té s négligeables de dross d ’opium furent découvertes, su r le nav ire à m o teu r b r i tan n iq u e Megara, en p rovenance de Curaçao, dans une pipe à opium qui se t ro u v a i t dans le poste de l ’équipage. Personne ne fut inculpé.

A C laym ont (Delaware), le 18 aoû t, une théière co n te n a n t 366 g ram m es d ’opium en solution e t une pipe à opium fu ren t découvertes dans le mess e t dans une coursive du pétro lier à m o teu r néerlandais Taria, en p rovenance d ’Italie.

N° 2341. — Saisies effectuées dans les ports de la Côte de l ’Atlantique de juillet à novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G o u v ern em en t des E ta ts -U n is d ’Amé­rique, le 19 avril 1945.

Référence : 1 la). Opium brut : 41 kg. 88 gram m es.O.C.S./Conf.l /16. Opium préparé : 3 kg . 754 gr.

U.S. Rapport N° 1103. Dross d’opium : 414 g ra m m e s .Opium en solution : 2 kg. 234 gr.Héroïne en solution : 7 gram m es.

3. D ix-sep t saisies fu ren t effectuées.

A New-York, il y e u t trois cas. 1) Le 9 juille t, des agen ts du Service des narcotiques a y a n t été informés que Li F a t T ong e t F ong Dick Lee, d eux Chinois, t r a n s p o r ta ie n t de l’op ium dans les deux sens en tre San Francisco, Chicago e t N ew ark , ap p r ir e n t q u ’ils étaient m ontés, à Chicago, dans u n avion se d ir igean t su r New-York. Les d eux Chinois furen t arrêtés au m o m en t où ils d éb a rq u a ien t de l ’avion à N ew -Y ork e t v in g t bo îtes m étalliques, intactes, de 5 taels, d ’opium préparé , ainsi q u ’une b o îte m éta ll ique qui é ta i t endom m agée e t qui fuyait, le poids to ta l é ta n t de 3 kg . 650 gr., ainsi que d eux p e t i te s bouteilles d ’une solution aqueuse qui con tenait des traces de dross d ’opium , fu ren t découvertes en leur possession. Les boîtes, faites de fer galvanisé e t fermées au m oyen de bandes gom m ées sont, à ce que l ’on croit, d ’origine m exicaine. 2) Le 18 octobre , à l ’arrivée du vaisseau à m o teu r b r i tan n iq u e Dorcasia, en provenance d ’Alger, des douaniers saisirent à bord certaines q u an t i té s d ’opium brut, de bou le t tes d ’op ium b ru t e t du dross d ’opium , d eu x fo u rneaux de pipe à op ium e t un tuyau neuf de pipe à opium . Les q u an t i té s to ta les saisies fu ren t 2 kg. 211 gr. d ’opium brut et 0 ,13 gram m e de dross d ’opium. 3) Le 23 octobre , le pé tro lie r à m o te u r b r i tann ique Megora a r r iv a i t de Curaçao, e t certaines q u an t i té s d ’op ium b ru t e t d ’op ium préparé , de dross d ’opium, trois pipes à op ium e t trois fo u rn eau x de pipe à opium , fu ren t découverts dans diverses par tie s du navire . Les q u an t i té s to ta le s saisies fu ren t de 282 gram m es d ’op ium b ru t , qui étai d ’origine iranienne ; 9 gram m es d ’op ium p rép a ré e t 17 g ram m es de dross d ’opium. Dans ce» d eux derniers cas, personne ne fu t inculpé. ,

A Philadelphie (Pennsylvanie), le 16 ao û t , à l ’a rrivée du v a p e u r norvégien F ernw oo > en p rovenance de Liverpool, des douaniers t ro u v è re n t u n « deck » de pap ie r contenan 0,4 gram m e d ’op ium p réparé dissimulé su r la personne de Lui T an Yui, Chinois, membre l ’équipage.

Trois saisies fu ren t opérées à Marcus H ook (Pennsylvanie). 1) Le 19 août, des douanier, au cours de la visite du v a p e u r néerlanda is Taria, v e n a n t de p o r ts italiens, trouvèrent dan-

- *25 —

le logement, de Lee Chai Tin, m em bre chinois de l’équipage, un p a q u e t d ’op ium préparé , desséché, p esa n t 0,6 g ram m e e t une p ar tie d ’une p ipe à opium . 2) L orsque le pétro l ie r à moteur néerlandais Ondina a r r iva à Marcus Hook, de Belfast, le 9 sep tem bre, les douaniers chargés de la visite t ro u v è re n t une bouteille d ’opium ën solution p esa n t 268 g ram m es à bord du vaisseau. Le vaisseau se ren d it alors à New-York, où fu ren t saisis un p aq u e t d ’opium b ru t et des accessoires s e rv an t à fum er l ’opium , c o n te n an t en to u t 15 g ram m es de dross d ’opium . 3) Le vaisseau à m o teu r b r i tan n iq u e Dromus a r r iva de B izerte le 18 sep tem bre e t les douaniers trouvèrent dans diverses p ar tie s du nav ire certaines q u an t i té s d ’op ium en solution e t de dross, ainsi que des accessoires à fum er l ’opium . Les q u an t i té s to ta les de drogues saisies furent de 783 gram m es d ’op iu m en solution e t 3 g ram m es de dross d ’opium . Dans les deux derniers cas, personne ne fut inculpé.

Quatre saisies fu ren t effectuées à Brooklyn (New-York). 1) Le 4 sep tem bre , un douanier de garde à la porte d ’en trée de la je tée le long de laquelle le v a p e u r ph il ipp in Nonsuco av a i t mouillé, ap p réh en d a A ndres Acierto, gra isseur ph ilipp in à bord du bâ t im en t , e t t ro u v a , dissimulés sur lui, so ixante-douze b â to n n e ts d ’op ium b ru t . Acierto fu t condu it dans son logement à b o rd du ba teau , où l ’on t ro u v a d ’au tres q u an t i té s d ’opium b ru t . Il avoua être propriétaire de l ’op ium e t déc lara que les so ixante-douze b â to n s t ro u v és sur lui av a ie n t été ôtés du sac le m êm e jour, un peu plus tô t . Une nouvelle visite du nav ire conduisit à la découverte de d ix -sep t b â to n s d ’opium b ru t dans la couche tte de Vevencio Bagos, chauffeur, Philippin. Le jo u r su ivan t , une équipe de visite déco u v ri t à bord de nouvelles q u an t i té s d’opium b ru t . Bien que les b â to n s d ’op ium ne p o r te n t pas de m arq u e distinc tive , ni d’étiquettes, ils sem blen t être des p rodu its du Monopole de l ’O pium du G ouvernem en t iranien. Bagos nia être p rop r ié ta ire de l ’opium , mais Acierto déc lara que lui-m êm e e t Bagos av a ien t acheté certaines q u an t i té s de b â to n s d ’opium à K ho ram sh ar , Iran , e t que lui, Acierto, av a i t payé, pour sa p a r t des acha ts , 400 dollars. Il déclara, en outre , que l ’op ium découvert en diverses parties du b â t im en t a p p a r te n a i t à Bagos. Les q u an t i té s to ta les de drogues saisies furent de 4 kg. 363 gr. d ’op ium b ru t . 2) Le 29 sep tem bre, un douan ie r découvrit dans les effets de R ichard J . McGowan, m arin am éricain, à bord du v a p e u r am éricain Daniel Sloddard une bouteille de solution d ’héroïne m arquée « A m bre L iquide », p esa n t 3,3 gram m es et contenant 0 ,0 6 % d ’héroïne, ainsi q u ’une bouteille de can tharides . McGowan déclara les avoir achetées dans un p o r t d u golfe Persique d ’un ba te lie r arabe, qui lui affirm a que les deux bouteilles co n ten a ien t des can tharides . (P our références an térieures à l ’« am bre liquide », voir le ra p p o r t de saisie N° 2339.) 3) Le 30 sep tem bre , des douaniers e f fec tu an t la visite du vapeur am éricain Edgar E . C lark , en p rovenance de Port-S a ïd , t ro u v è re n t une bouteille d’« Ambre Liquide » co n te n an t 0 ,06% d ’héroïne e t p esa n t 51 grains (3,3 gram m es), dissimulée dans une to i le t te (voir no te ci-dessus). 4) Le 12 octobre , la v isite du v a p e u r b r i tan n iq u e D rupa, venant de N eysham , a b o u t i t à la découverte d ’un p a q u e t d ’op ium b ru t p esa n t 87 g ram m es dans un ventilateur sur le p o n t du b â t im en t . Dans ces deux derniers cas, personne ne fu t inculpé.

A Bayonne (New Jersey) , le 10 sep tem bre , le pé tro lie r à m o teu r b r i tan n iq u e Elena arriva de Liverpool. D eux p aq u e ts de dross d ’op ium p esa n t 271 g ram m es fu ren t découverts à bord. Personne ne fu t inculpé.

A B ram m el’s P o in t (New Jersey), le 28 sep tem bre , à l’arrivée du vaisseau à m o teu r néerlandais E n a , en p rovenance de Las P iedras, les douan ie rs chargés de la visite t ro u v è ren t une bouteille d ’op ium en solution p esa n t 167 g ram m es e t de l’op ium p réparé p esan t 0,2 gramme ainsi q u ’un tu y a u de p ipe d ’op ium et une lam pe à op iu m de fo r tune . Personne ne fut inculpé. L ’op ium p rép a ré é ta i t de qu a l i té t rès médiocre e t ne c o n te n a i t que 4 ,91% de morphine an hydre .

A Hoboken (N ew-Jersey), le 30 sep tem bre, à l ’arrivée du v ap e u r b r i tan n iq u e Goldmoulh, venant de Glasgow, les douan ie rs chargés de la visite t ro u v è re n t une bouteille d ’opium p réparé pesant 3 grammes, un tu b e de m éta l p esan t 4 g ram m es d ’op ium b ru t e t 66 g ram m es de dross d'opium ainsi que des accessoires à fum er l ’opium , dans le logem ent de W ong Shue, m em bre chinois de l’équipage. On t ro u v a sur lui 0,065 g ram m e d ’op ium préparé .

A Baltimore (M aryland), le 30 octobre , lorsque le v a p e u r chinois Chung T ung a r r iva de Karachi, des officiers du nav ire in fo rm èren t les douaniers que P a n g Jo n g Hock, m a î t re d hôtel à bord, av a i t pressen ti un canonnier am éricain m em bre de l’équipage, tan d is que le navire était en m er, e t lui a v a i t offert 50 dollars s’il consen ta i t à d issim uler dans son coffre une certaine q u a n t i té d ’op iu m b ru t . L ’A m éricain signala la chose à son supérieur e t feignit , accepter la proposition . U n peu a v a n t que le nav ire n ’a t te ig n î t Balt im ore , le Chinois offrit al Américain 300 dollars s’il co n sen ta i t à d éb a rq u e r l ’op ium pour lui. Dès l’arrivée du navire , e canonnier am éricain d éb a rq u a l ’op ium dans d eu x valises, e t fu t accueilli, à quelque distance1 u front de mer, p a r un d o uan ie r qui le conduisit à son bu reau e t enleva p resque to u t l ’opium es valises, sauf quelques p e t i ts f rag m en ts ; il y su b s t i tu a des livres t rès lourds. Le canonnier

f rendit alors dans un hôtel où il d ev a it ren con tre r le Chinois. Le Chinois té léphona , en1 emandant au canonnier de le ren co n tre r à la gare, avec les valises. A la gare, lorsque Pang ' °ng Hock p ri t livraison des valises, il fu t a r rê té p a r un douanier. P a n g J o n g H ock déclara T-1 u avait acheté l ’opium b ru t à B om bay , p o u r 1.000 dollars, e t il av a i t l ’in ten tion de le porter à New-York e t d ’essayer de le vendre 1.000 dollars la livre anglaise (454,5 gramm es) Pnx qui n ’est pas invra isem blab le é t a n t donné la ra re té de l ’op ium à New-York. L ’opium goo) b l°cs e t en tab le t te s , e t d eux échantillons soumis à l ’analyse co n ten a ien t 9,2 e t de 1 T morphine an hydre , re spec tivem en t. Les blocs d ’opium é ta ien t en tourés de jo u rn a u x J Unde anglaise. Le 1er sep tem bre 1944, P an g J o n g H ock fu t condam né à trois ans de J 1§on et à une am ende de 1.000 dollars. La q u a n t i té to ta le saisie fu t de 28 kg. 889 gr. a . Perth A m boy (New-.Jersey), le 6 novem bre , lorsque le pé tro lie r néerlandais Corilla c lya. de Liverpool, la v isite du logem ent de T sang Yuen, m em bre chinois de l ’équipage,

uisit à la découverte d ’une malle m étallique, au-dessous de sa couchette , qui co n tena it

26 —

de fau x co m part im en ts dans le fond e t dans le couvercle. Le co m p a r t im e n t du fond contenait douze b â to n s et qua to rze bâ tons brisés d ’opium b ru t . Les b â to n s d ’opium porta ien t les é t ique ttes du Monopole de l’O pium du G ouvernem en t iranien. Dans une ce in ture porte- m onnaie q u ’il p o r ta i t sur lui, T sang av a i t une som m e de 7.000 dollars en m onnaie des E ta ts -U n is , et une certaine q u an t i té de m onnaie étrangère . Il refusa de révéler l’origine de l’op ium ou les raisons p our lesquelles il t r a n s p o r ta i t sur lui une telle somme. O utre les saisies ci-dessus, une certaine q u a n t i té d ’op ium b ru t , d ’origine iran ienne, semble-t-il, fu t découverte dans la salle des machines. Le 11 novem bre , certaines q u an t i té s de dross d ’opium e t d ’opium en solution, ainsi que deux pipes à op ium c o n te n an t de l ’op ium préparé , fu ren t découvertes dans diverses parties du navire . La q u a n t i té to ta le de drogues saisie fu t de 408 grammes d ’opium b ru t ; 4 g ram m es d ’opium p réparé ; 28 g ram m es de dross d ’op ium e t 1 kg. 17 gr. d ’opium en solution.

A S ta ten Island (New-York), le 12 novem bre , des douaniers , guidés p a r des informations reçues, effectuèrent la visite du pé tro lie r néerlandais Sunetta, en p rovenance d ’Oran. Au cours de ce tte visite, de l ’opium b ru t e t de l ’op ium préparé , du dross d ’opium , un tu y a u de pipe e t une lam pe fu ren t saisis. Les q u an t i té s to ta les de drogues saisies fu ren t de 4 kg. 844 gr. d ’opium b ru t ; 87 g ram m es d ’opium p rép a ré e t 15 g ram m es de dross d ’opium . 369 grammesd ’opium b ru t éta ien t d ’origine iranienne. Personne ne fu t inculpé.

N° 2342. — Saisies effectuées dans la zone côtière de l ’Atlantique, octobre-décembre 1944.R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n is d ’Amériquele 2 ju in 1945.

Référence : 1 la). Opium b ru t : 17 kg. 584 gr.O.C.S./Conf.l6 8 8 . Opium préparé : 99 gram m es.

E.-U. Rapport N» 1107. Dross d’opium : 260 g ra m m e s .Opium en solution : 2 kg. 923 gr.

3. Dix saisies fu ren t effectuées.

A Marcus H ook (Pennsylvanie), on opéra d eux saisies. 1) Le 18 octobre , à l ’arrivée du pétro lier à m o teu r néerlandais T ib ia , en p rovenance de p o rts m éd ite rranéens , les douaniers chargés de la visite t ro u v èren t une pipe à opium co n te n an t 0,8 gr. d ’op ium préparé dans les effets de Tong A h Sang, second m a î t re de t im onerie , Chinois. 2) Le 28 décembre, unevisite du v ap e u r b r i tan n iq u e Elax, v e n a n t de P o r ta L a Cruz, a b o u t i t à la découverte ded eu x bouteilles co n te n an t 1 kg. 247 gr. d ’opium en solution et d ’accessoires p ou r fumer l’opium , dissimulés dans diverses parties du navire . Personne ne fu t inculpé.

A B altim ore (M aryland), le 23 octobre, le v a p e u r b r i tan n iq u e S a n Valerio arriva de Lake Charles (Louisiane) ; ce jour-là e t le lendem ain, des douaniers découvriren t, dissimulés dans diverses parties du navire , deux bouteilles e t d eux bo îtes m étall iques contenant 661 gram m es d ’op ium en solution, d eux p aque ts de cellophane e t 31 decks en pap ie r d ’opium p réparé pesan t 1 g ram m e, ainsi que d eu x pipes à op ium co n te n a n t 2 g ram m es de drossd ’opium , e t de très n o m b reu x accessoires se rv an t à fum er l ’opium .

Deux saisies fu ren t effectuées à Philadelphie (Pennsylvanie). 1) Le 30 octobre, la visite du b a teau à m o teu r néerlandais Backhuysen , en p rovenance de Marseille, aboutit à la découverte de 146 g ram m es d ’opium b ru t , 6 g ram m es d ’opium p réparé et 326 grammes d ’op ium en solution dans le logem ent de Ah Kong, m arin . 2) Le 13 décem bre, à l ’arrivée de T akeradi, Afrique occidentale, du v ap e u r am éricain H enry S. Groves, on découvrit 1,1 gramme d ’op ium préparé , sur la personne de W ong Kow, aide-cuisinier.

A P e r th A m boy (New-Jersey), le 6 novem bre , à bord du pé tro lie r néerlandais Gorilla. en provenance de Liverpool, des douaniers t ro u v è re n t certaines q u an t i té s d ’opium brut et préparé , de dross d ’opium et une pipe à opium , d an s diverses par tie s du bâtim ent. Les saisies to ta les fu ren t de 275 gram m es d ’op ium b ru t , su r lesquelles 86 g ram m es é ta ien t d ’origine iran ie n n e ; 62 gram m es d ’opium p rép a ré e t 32 g ram m es de dross d ’opium.

Le 24 novem bre , le pétrolier à m o teu r b r i tan n iq u e Clausina a r r iv a à Yonkers (New- York), v e n a n t de Liverpool, e t des douaniers t ro u v è re n t à bord diverses q u an t i té s d'opium en solution e t d ’opium b ru t , ainsi que des accessoires se rv an t à fum er l ’opium . Le bateaup a r t i t le 25 novem bre p our Gulfport, où de nouvelles q u an t i té s d ’op ium b ru t e t préparefu ren t découvertes à bord. Dans ce cas, les saisies to ta les fu ren t de 510 gram m es d ’opium b ru t ; 19 g ram m es d ’opium p rép a ré ; 11 gram m es de dross d ’op ium e t 449 gram m es d ’opium en solution. Personne ne fut inculpé.

A Chester (Pennsylvanie), le 7 décem bre, une b o îte m éta ll ique , co n te n a n t un fourneau à op iu m et d ’au tres accessoires s e rv an t à fum er l’opium , fu ren t découverts dans les bagage» de Tin Kin K w ang, m arin chinois, à bord du v ap e u r b r i tan n iq u e C ym bula en provenance de p o rts b r i tann iques . Aucune drogue ne fu t saisie.

Le pétro lier néerlandais M alvina a r r iva à Constab le Hook (N ew -Jersey), le 10 décembre, v e n a n t de B om bay , via C alcu tta , A b a d an e t Glasgow. Ce jour-là , un p e t i t m orceau d’opium p rép a ré fu t découvert dans la poche de L au Tui T ay , m agasin ier chinois, tandis qu ont ro u v a i t dans diverses parties du nav ire certaines q u an t i té s d ’op ium b ru t , deux pipes aopium co n ten an t de l’op ium préparé , une boîte m éta ll ique co n te n a n t d u dross d ’opium, une lam pe à op ium e t une par tie de pipe à opium , faite en cuivre. L au Tui T ay déclara qu avait acheté 1 livre anglaise (455 gram m es) d ’op ium b ru t à B om bay , env iron dix mois p u' tô t , et que le m o n ta n t saisi é ta it to u t ce qui lui res ta i t . Le 11 décem bre, on opéra de noUV, 1" saisies d ’op ium b ru t e t de dross d ’opium , ainsi que de deux pipes à op ium contenant l’op ium préparé . Le 12 décem bre, une pipe à op ium , co n te n a n t de l ’op ium préparé, a111-, q u ’une pipe à op ium e t un fourneau de pipe fu ren t saisis. Lorsque le b a teau se fu t rendu

Hoboken le '20 décembre, deux ouvriers du chan tie r de construc tions navales in fo rm èren t les douaniers q u ’ils av a ien t été pressentis p a r certa ins Chinois, m em bres de l ’équipage du Malvina, p o u r d éb a rq u e r diverses q u an t i té s d ’opium. On les inv ita à exécu ter ce p lan ; à la suite de quoi, Teng Ah W ah, Y ong Ah Chong, Chang Ah K w ang, Ching Ley E ng e t L ing Ee Kong fu ren t arrê tés , e t 5 kg. 162 gr. d ’op ium b ru t fu ren t saisis. L ’opium é ta it sous forme de bâtons e t de blocs, les bâ tons p o r ta n t les é t iq u e ttes du Monopole de l ’O pium du Gouvernement iranien, e t co n te n an t 12% de m orph ine anhydre , e t les blocs co n ten an t 8 ,6 % de morphine an hydre , é ta ien t enveloppés de jo u rn a u x v e n a n t de l ’Inde anglaise. Ces faits, ainsi que les av eu x des inculpés, é tab lissen t de façon év idente que l ’opium en blocs fut acheté aux Indes e t l ’op ium en b â to n s en Iran . Le 21 décembre, on saisissait un tu y a u de pipe à opium ainsi que q u a ran te - t ro is blocs d ’op ium b ru t co n te n an t 8 ,6 % de m orph ine anhydre et soixante-douze bâ tons et q u a ra n te m orceaux brisés d ’opium b ru t , d ’une ten e u r de 12 %. Le 22 décembre, on effectua encore de nouvelles saisies de bâ tons e t de blocs d ’opium b ru t, ainsi que d ’un p aq u e t de dross d ’opium , e t de deux pipes à op ium co n ten an t de l ’op ium préparé. Le 23 décembre, on t ro u v a un au tre b â to n d ’opium b ru t dans le poste de l ’équipage. Outre les q u an t i té s déjà m entionnées, la q u an t i té d ’opium b ru t que l’on suppose être d ’origine iranienne é ta i t de 136 blocs e t de q u a ran te m orceaux brisés pesan t 9 kg. 54 gr. e t q u a ran te - sept blocs, que l ’on croit être d ’origine indienne, p esan t 2 kg. 365 gr. La q u a n t i té to ta le de drogues saisie dans ce cas fu t de 16 kg. 654 gr. d ’opium b ru t , 8 gram m es d ’opium préparé et 105 gram m es de dross d ’opium .

Le pétrolier b r i tan n iq u e Goldmoulh a r r iva à C arte re t (New-Jersey), en provenance de Galveston (Texas), le 19 décem bre, e t des douaniers saisirent à bord du navire diverses quantités de dross d ’op ium e t d ’opium en solution, ainsi que trois fou rneaux de pipes à opium, et un tu y a u de pipe à op ium co n ten an t de l ’op ium préparé . Personne ne fu t inculpé. Les quantités to ta les saisies fu ren t de 0,8 g ram m e d ’opium préparé , 109 gram m es de dross d’opium e t 249 g ram m es d ’opium en solution.

N° 2343. — Saisies opérées à la frontière mexicaine, dans ses environs, et sur la Côte du Pacifique, en septembre et octobre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n is le 19 avril 1945.

Référence : 1 (a). Opium brut : 1 kg. 633 gr.O.C.S., Conf.l 718. Opium préparé : 323 gram m es.

U.S. Rapport N» 1105. Dross d’opium : 2 g ra m m e s .Héroïne : 49 gram m es.

3. Il y eu t douze affaires.

Sept saisies fu ren t effectuées à L aredo (Texas). 1) Le 7 sep tem bre, lorsque J a c k Wesley Lavender, Thelm a S m ith e t T hom as H aro ld Long, A m éricains, a r r iv è re n t de Nuevo Laredo, Mexique, ils fu ren t fouillés et l’on déco u v ri t deux p aq u e ts d ’héroïne p esa n t 2 g ram m es dans la manche retroussée de L avender . Tous trois n ièren t en avo ir connaissance, mais L avender et Long reconnuren t être des tox icom anes e t L av en d er déclara q u ’il a v a i t pris une injection avant de péné trer sur le te rr i to ire des E ta ts -U n is . 2) Le 19 sep tem bre, lorsque W illy Pearce, Otis Rogers e t Sam Alfred Wells, Américains, a r r iv è ren t de N uevo Laredo, trois paq u e ts d’héroïne pesan t 2 g ram m es, tro is aiguilles hypoderm iques, une cuillère et un com pte-gouttes médical furen t tro u v és su r Wells. Il déclara que l’héroïne av a i t été achetée à Nuevo Laredo par un autre m em bre du groupe, mais q u ’il av a i t décidé de la t ran sp o r te r . Tous sont des toxicomanes. 3) Le m êm e jour, Isabel Flores, Américaine, t e n ta d ’in trodu ire en fraude quarante-cinq p aq u e ts d ’héroïne p esa n t 27 gram m es p ro v e n a n t de Nuevo Laredo, dissimulés dans son soutien-gorge. Elle déclara que q u a ra n te de ces p aq u e ts d ev a ien t être livrés à une personne de San A ntonio , Texas. Les cinq re s tan ts é ta ien t réservés à son propre usage. Elle refusa de donner le nom de son complice de San A ntonio. On t ro u v a égalem ent en sa possession une aiguille hypoderm ique , une cuillère e t un com pte-gou ttes médical. 4) Le 23 sep tem bre, Vvdliam How ard Riddle , A m éricain , fu t a r rê té après avoir pris l ivraison de six p aque ts d héroïne pesan t 4 gram m es d ’un Mexicain inconnu, qui s ’échappa . 5) Le 8 octobre, lorsque Harold Elmer Quay, Américain , a r r iva à Laredo v e n a n t de Nuevo Laredo, on découvrit dans une de ses chaussettes d eux doigtiers de caou tchouc co n ten an t 2 g ram m es d ’héroïne. 6 ) Le

W octobre, un p e t i t p a q u e t co n te n a n t 0,2 g ram m e d ’héroïne fu t t ro u v é dissimulé sous la housse du siège d ’un ta x i m exicain arrivé de Nuevo Laredo . P ersonne ne fu t inculpé. 7) Le

octobre, à l’arrivée de Nicolas D uke Sm itham , A m éricain , v e n a n t de Nuevo Laredo, on recouvrit en le fouillant q u ’il av a i t dissimulé su r lui v in g t p aq u e ts co n te n a n t 11 gram m es

héroïne, une aiguille e t une seringue hypoderm iques, une cuillère e t un tam p o n de coton. A Seattle (W ashington), le 9 sep tem bre , Mabel Low ery, Am éricaine, e t un Chinois

nommé Mar Gim Wing, fu ren t a r rê tés après avo ir acheté deux q u an t i té s d istinctes d ’opium Préparé. Mabel Low ery a l ’h ab i tu d e de fum er l ’opium . Elle é ta i t en com m unica tion régulière ®.Xec, Quentin V. B row ning qui fu t a r rê té le 7 sep tem bre 1943 (voir le d o cum en t O.C.S./ -ont.1658); son m ari purge ac tue l lem en t une co n d am n a t io n au Pén itenc ie r Fédéral pour

u: de stupéfiants . Les q u an t i té s d ’opium p réparé saisies dans ce cas furen t de 112 gramm es. A El Paso (Texas), le 30 sep tem bre, les m em bres d ’une pa trou il le douanière fouillèrent

et !jerSOn H a rkey, Am éricain , e t t ro u v è ren t sur lui certaines q u an t i té s d ’opium p réparé de dross d ’opium . E n v is i ta n t sa cham bre d ’hôtel, on saisit une q u a n t i té supp lém enta ire

opium préparé e t une certaine q u a n t i té d ’héroïne. Les q u an t i té s to ta les saisies fu ren t de gam m es d ’op ium p rép a ré ; 2 gram m es de dross d ’op ium e t 0,13 g ram m e d ’héroïne.

Da n ^an Diego (Californie), le 16 octobre, une descente fu t faite dans les locaux occupés au* Aaron A by ta , Am éricain , et certa ines q u an t i té s d ’opium bru t e t p réparé fu ren t

saisies. L ’opium b ru t é ta it enveloppé dans u n p ap ie r p o r ta n t l ’adresse d ’une m aison bien connue de Mexico, e t é ta it ce r ta inem en t d ’origine m exicaine. Le m o n ta n t to ta l saisi fut de 909 gram m es d ’opium b ru t e t de 6 gram m es d ’opium préparé .

A San Francisco (Californie), le 19 octobre, des douaniers v is i tè ren t le v ap e u r américain Cape Porpoise, en provenance de Pearl H arbour, via E n iw e to k e t Saipan, e t t ro u v èren t un p aq u e t con tenan t 724 gramm es de b â to n s d ’opium b ru t . L eur aspec t é ta i t semblable à celui des bâ tons an térieurem ent découverts su r les b â t im en ts en provenance des p o rts du golfe Persique, mais ils ne po rta ien t pas de m arques distinctives ni d ’é t ique ttes e t contenaient seulem ent 6 ,5% de m orphine anhydre . Le navire n ’ava it pas fa it escale dans des ports du golfe Persique depuis mai 1943.

A Y um a (Arizona), le 25 octobre, George L. Lucas, A m éricain, fu t fouillé à son arrivée de San Luis, Mexique, à Yum a, e t 28 g ram m es d ’op ium p réparé fu ren t tro u v és sur lui. Une perquisition à son domicile abou tit à la saisie d ’une q u an t i té supp lém entaire de 6 grammes d ’opium préparé.

N° 2344. — Saisies effectuées à la frontière mexicaine ou dans ses environs, en novembre et décembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent des Etats- Unis d ’A m érique, le 2 ju in 1945.

Référence : 1 (a). Opium brut : 5 k». 889 gr. . T, ,O.C.S./Conf.l690. V Onium nrénaré • 1 k» 579 P as de mar<î ues dls-upium prepare . 1 Kg. o / ~ gr. t inc tives ni d'éti-E.-U. Rapport N° 1109. Opium en solution : 362 g ra m m e s . Ueg

Héroïne : 21 gram m es. ] M

3. Neuf saisies furent effectuées.A Nogales, Arizona, le 11 novem bre , Francisco Rojo, Mexicain, rem it une tablette

d ’opium b ru t , à t i t r e d ’échantillon, à un agen t du Service des narco tiques , en promettant de livrer une q u an t i té supp lém entaire d ’opium b ru t m exicain à une da te ultérieure. Le5 décembre, il in trodu is it en fraude une nouvelle q u an t i té d ’opium b ru t à Nogales, Arizona, en provenance de Nogales, Sonora, Mexique. Il fu t suivi ju s q u ’à l ’hôtel p a r des douaniers qui le fouillèrent et t ro u v èren t l ’op ium sur lui. Il fu t alors arrêté . L a q u an t i té to ta le d ’opium b ru t saisie fu t de 4 kg. 526 gr.

Il y eu t deux saisies à San Diego (Californie). 1) Le 17 novem bre , Emilio E. Ybarra, Mexicain, fu t a r rê té alors q u ’il é ta it p o r teu r de certaines q u an t i té s d ’op ium préparé et d ’opium en solution. Il déclara avoir ex to rqué p a r la force 2 kg. d ’opium b ru t à un colporteur mexicain à T ijuana, Mexique, e t, après avoir in t ro d u i t cet op ium en con trebande sur le te rr i to ire des E ta ts -U n is , l’avoir fa it cuire p o u r en faire de l ’op ium préparé . 2) Le 1er décembre, E lm er A. B u tle r e t Chester E. Gilles, citoyens américains, fu ren t a rrê tés par une patrouille douanière après avoir in t ro d u i t au x E ta ts -U n is en con trebande un p e t i t pot con­te n a n t 2 gram m es d ’opium préparé , en provenance du Mexique.

Trois saisies fu ren t effectuées à E l Paso (Texas). 1) Le 19 novem bre , à la suite d’une enquête approfondie à Juarez , Mexique, e t à El Paso, des douaniers a r rê tè re n t Oscar Ferez Pa lm a, Mexicain, à la gare d ’E l Paso, alors q u ’il t e n ta i t de livrer v in g t-q u a tre paquets de1 gram m e (21 grammes) d ’héroïne mexicaine à des agents clandestins. Ferez jo u a it le rôle de messager au service de Pan , Chinois, t r a f iq u a n t notoire de s tupéfian ts à Ju arez , qui est inculpé à El Paso de con trebande des s tupéfian ts e t de v iolation de la législation relative aux exporta tions. 2) Le 28 novem bre , une enquête, menée co n jo in tem en t p a r les douaniers et les agents du Service des narcotiques, ab o u t i t à l ’a rres ta t ion , à E l Paso, de Leo D. Fonner e t à la saisie de deux boîtes m étalliques de 5 tae ls d ’opium préparé , p esa n t 341 grammes. L ’enquê te é tab li t un lien avec Louis B ader e t sa femme Dolorès, à Caldwell (New-Jersey). Ces deux personnes furen t éga lem ent arrêtées, le 30 novem bre , alors q u ’ils é ta ien t porteurs d ’une bo îte m étallique de 5 tae ls d ’opium p réparé , p esan t 170 gram m es, e t de 284 grammes d ’op ium en solution. On tro u v a , dans le sous-sol de leur maison, un labora to ire chimique com ple t pour la t ransfo rm ation de l ’op ium en héroïne. Il est év ident q u ’ils entendaient fabriquer de l ’héroïne en de vastes proportions. On t ro u v a aussi dans le local plusieurs clichés p our contrefaire les coupons de ra t io n n em en t de l’essence, e t deux alambics, ainsi que du m a l t e t d ’au tres m atières utilisées p o u r la fabrication d ’alcools de d istillation. Fonner a déjà été condam né e t son casier judiciaire com prend une co n d am n atio n pour faux. 11 fu t condamne à trois ans de prison. Le procès des B ader es t en instance. F o n n e r é ta it égalem ent connu sous les noms de F ronn in , Leo W a rd e t Dr W ard . 3) Le 21 décem bre, J u a n Gaucin, Mexicain, t e n ta de vendre 1 kg. 363 gr. d ’opium b ru t à deux douaniers . L o rsq u ’il fu t arrêté , il avoua avo ir in tro d u it l 'opium en con trebande de Ju arez , Mexique.

Il y eu t deux saisies à Calexico (Californie). 1) Le 10 décem bre, V ictor B. Loftm, A m éricain, fu t fouillé lo rsqu’il a r r iva à Calexico, v e n a n t de Mexicali, Mexique, e t six sachets de pap ie r d ’opium p réparé p esan t 8 g ram m es fu ren t saisis. 2) Le 19 décem bre, Cecil Vivian Durnel, F ra n k Annunzio, E d w ard H y d e r e t José C. Ram irez , Américains, furent surprix alors q u ’ils d iscu ta ien t d ’une affaire de con trebande e t fu ren t fouillés p a r une patrouille douanière. ,

Un p a q u e t de p ap ie r co n ten an t 0,7 g ram m e fu t t ro u v é en la possession de Miss D urna.Le 31 décembre, cinq hom m es qui a r r iv è re n t de T ijuana , Mexique, à San Ysidro en

automobile, fu ren t fouillés sans résu lta t . L ’un d ’eux para issa i t être un toxicomane et tu suivi. Une femme se dirigea vers lui e t fu t arrêtée , conduite au B ureau des douanes et foume ■ On t ro u v a sur elle trois boîtes m étalliques co n ten an t 557 gram m es d ’opium préparé. Elle identifiée comme é ta n t R i ta W ash ing ton , Américaine, e t déclara q u ’elle ach e ta i t l’opiunr u n m archand d ’opium chinois de T ijuana . Ce renseignem ent fu t t ran sm is aux autori e. mexicaines, e t p a r la suite, le Chinois fu t a r rê té à T ijuana e t incarcéré.

\ ° 2345. — Saisies effectuées dans les Possessions territoriales des Etats-U nis d’Amérique en 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d ’A m érique le 2 ju in 1945.

Référence : 1 (a). Opium brut : 749 gram m es.O.C.S./Conf. 1603. Marihuana : 695 g ram m es .

E-U Rapport N° 1112 Solution de tartrate de morphine.3. A Honolulu, T .H ., Mrs. A nna K. S ab ay e t H a rv ey A r th u r

Lee, Américains, fu ren t a r rê tés porteurs de quaran te - tro is « sy re ttes » de t a r t r a te de m orphine pesant 22 grains (1 gram m e) de solution de t a r t r a t e de m orphine. Les sy re ttes av a ien t été évidemment volées p u isq u ’elles p o r ta ien t l’é t iq u e t te du ch im iste-fabrican t et le t im b re fiscal de l’impôt in té r ieu r des E ta ts -U n is sur les narcotiques.

A San J u a n e t Ponce, P o r to Rico, le 24 janvier , J u a n Puig Rivera , Américain, m arin à bord du v ap eu r H ilto n , fu t arrêté , après que 192 gram m es de m arih u an a en vrac , e t hu it cigarettes de m arih u an a eu ren t été découverts dans son coffre. Il déclara avoir acheté les drogues à un nègre, à New-York. A l ’arrivée du b a teau à Ponce, le lendem ain, le co m m an d an t remit aux douaniers 500 g ram m es de m arih u an a en vrac q u ’il av a i t trouvés à bord du vaisseau.

Le 27 octobre, à San J u a n , lorsque le v ap e u r am éricain K nute Nelson a r r iva de Buenos- Aires, le capitaine du navire rem it au x douaniers 749 gram m es d ’opium iranien b ru t, en forme de bâtons.

Note. — Des saisies d ’opium b ru t on t été éga lem ent effectuées en ra p p o r t avec les affaires suivantes qui com porta ien t des saisies d ’au tres s tupéfian ts et qui on t été résumées sous les rubriques correspondantes :

Affaires N os 2355-56, sous « O pium préparé ».Affaires N os 2369, 2374, 2378, 2381-88, sous « C hanvre indien ».

Q u a n t i t é s d ’o p i u m b r u t s a i s i e s , t e l l e s q u ’e l l e s o n t é t é s i g n a l é e s

a u S e c r é t a r i a t :

1943 1944

7 kg. 724 gr. 1.767 kg. 738 gr.15 kg. 57 gr. de solution d ’opium.

504 g ram m es de m élange d ’opium.144 gram m es d ’opium liquide.47 gram m es d ’opium brûlé.

2. O PIU M P R É P A R É E T DROSS

2346. — Saisie opérée à Gravesend le 26 novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni le 15 février 1945.

Référence : 1 la). Onium préparé : 483 gramm es. Pas de m arq u es dis-O.C.S./Conf.l573. tinctives.

2. T ang Ah Kwang, du nav ire Liseta, en p rovenance d ’Ostende.

3. Le délinquan t fu t fouillé à bord et on t ro u v a l ’op ium d a n s ses poches. Il déclara avoiracheté la drogue à Liverpool.

4. L ’accusé fu t condam né à une am ende de 50 livres s terling e t à p ay e r 5 livres sterling6 shillings et 9 pence de frais ou, à défau t de pa iem ent, à trois mois de prison.

N° 2347. — Saisie opérée à Greenock le 24 octobre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r leG ouvernem en t du R oyaum e-U ni le 8 décem bre 1944.

Béfércnce : 1 (<z). Opium préparé : 4 kg. 91 gr.°C.S./Conf.l552. ' ^ V T

2. N um beng Chang.

3. L ’opium , con tenu dans cinq p aque ts , fu t d écouvert p a r un douanier au cours de la visite d ’un local du v a p e u r Johan van Oldenbarnevelt, nav ire néerlandais v e n a n t de Port-Saïd , A lexandrie , Alger e t G ibra lta r . N um Seng C hang avoua =lvoir tenté d ’in troduire l ’op ium en con trebande . Les p aq u e ts ne p o r ta ie n t aucun signe révélan t eur origine mais l’accusé déc lara q u ’il se les é ta it p rocurés à P ort-Saïd .

L L’accusé fu t condamné à quatre mois de prison.

° '2348. — Saisies opérées à Hull le 24 août 1944. R a p p o r ts com m uniqués p a r le G ouverne­m en t du R oyaum e-U ni, le 7 novem bre 1944.

0ecese/Coni.l549 et 1550 1 (n)> ° piUm p rép aré ! 1 7 2 k »' 7 6 6

2. A h y u n g Y uen e t Dong Kwai Pao.

l -, . 3. D eux saisies fu ren t opérées, to u te s deux sur le v ap e u rBo 3? n*clue Sarpedon, en p rovenance de B irkenhead , après escale à P ort-Sa ïd , Suez, Aden,

m aY) Bedi B under, Lock Ewe, e t Methil. Une des saisies p o r ta su r 979 g ram m es d ’op ium

- 30 —

prép a ré qui fu ren t trouvés en la possession d ’A h y u n g Y u e n ; ce dern ier déclara q u ’il avait ache té l ’op ium à Po rt-S a ïd su r l ’o rdre de son oncle, L u n g Ye Sang. La seconde saisie était de 171 kg. 687 gr. d ’opium em ballé dans six malles m étall iques , une valise e t une boîte de bois1 a p p a r te n a n t à Dong Kw ai Pao , qui déclara q u ’il a v a i t e m b a rq u é les caisses d ’opium, à Port-S a ïd , et q u ’on lui av a i t p rom is 150 livres s te r l ing s ’il les l iv ra it à un hom m e qui v ien d ra i t les chercher à bord à Liverpool.

4. A hyung Y uen fu t frappé d ’une am ende de 2 livres s terl ing p lus 1 livre sterling11 shillings e t 6 pence de frais. Dong Kwai Pao fu t condam né à q u a t re mois de détention avec t rav a il disciplinaire e t frappé d ’une am ende de 100 livres s terling plus les frais.

N° 2349. — Saisie opérée à Hull le 20 novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem en t du R o yaum e-U ni le 7 m ars 1945.

Référence : 1 la). Opium préparé : 455 g ra m m e s . A ucune m arq u e dis-O.C.S., Conf.1609. t inctive.

2. Chan Seng, m arin chinois, sur le nav ire à m o te u r Tarkwa, b r i tan n iq u e , v en a n t de Port-Saïd , P o r t Tewfik, Aden, C alcu tta , Colombo, D u rb an , Le Cap, M atadi, Duala, Lagos, Victoria, T akorad i e t F ree tow n.

3. La drogue é ta it dissimulée p arm i des v ê te m e n ts au fond du sac de m a te lo t de l ’accusé. Elle ne p o r ta i t pas de m arques d is t inc tives mais l ’accusé déclara l ’avo ir achetée à Calcutta.

4. L ’accusé fu t f rappé d ’une am ende de 5 livres s terl ing e t d u t p ay e r 2 livres sterling2 shillings de frais.

N° 2350. — Saisie opérée à Liverpool le 11 février 1944. R a p p o r t co m m u n iq u é par le G ouvernem en t du R o y au m e-U n i le 24 février 1945.

Référence : _ 1 (a). Opium préparé : 1 kg. 591 gr.O.C.S. Conf. 151... 2. Leong Sing, Tsai D ong Pao , Mui Lai e t Cheing Ah Fat,

m arins chinois.

3. U ne descente fu t faite dans l ’im m euble du N° 42, St. J a m e s ’ St., L iverpool, et, les portes de façade e t de derrière é ta n t verrouillées, les agen ts fu ren t obligés de péné tre r par la force. D ans une pièce du p rem ier étage, ils t ro u v è re n t les q u a t re accusés en t ra in de fumer de l’opium . Une visite de l’im m euble fit découvrir 1 kg. 591 gr. d ’op ium préparé , cinq lampes à fum er, tro is aiguilles, d eux paires de ciseaux, un g ra t to i r e t d eu x balances ap p a r ten an t à Leong Sing.

4. Leong Sing fu t frappé d ’une am ende de 17 livres s terling su r q u a t re chefs d ’inculpation et d u t p a y e r les frais de justice. Tsai Dong Pao e t Cheing A h F a t fu ren t chacun frappés d ’une am ende de 5 livres sterling plus les frais. Mui Lai fu t frappé d ’une am ende de 8 livres sterling plus les frais.

N° 2351. — Saisie opérée à Liverpool le 21 et le 22 juin 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni.

Référence : 1 (a). Opium préparé : 19 kg. 543 gr.O.C.S./Conf.l629. 0 ' r , , ° „ . , , , ,

2. Woo Y uen Chueng, Koo Ah Shoo, Zee Ah Mung, ChewTse Shing, W oo Ah J u (ou Hoo Ah Tsa) e t Sze Ah Shun, Chinois,

m em bres de l ’équipage du v a p e u r b r i tan n iq u e Antilochus. Y aa A ng H ai e t Nee Ah King,Chinois.

3. h ’Antilochus vena it de F ree tow n , a y a n t fa it escale à Suez, Aden, B o m bay , Nowalaki, Lourenço-M arquez , au Cap e t à D akar. Tous les accusés fu ren t a r rê tés p a r la police au moment où ils q u i t ta ie n t les docks, e t diverses q u an t i té s d ’opium , d o n t le poids to ta l atteignait19 kg. 543 gr. fu ren t trouvées su r eux.

4. Ils fu ren t chacun frappés d ’une am ende de 10 livres s terl ing e t d u re n t acquitter les honora ires de l ’in terp rè te , soit 5 shillings.

N° 2352. — Saisie opérée à Liverpool le 10 octobre 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G o u v ern em en t du R oyaum e-U ni, le 7 n ovem bre 1944.

Référence : 1 (a). Opium préparé : 5 kg. 454 gr.O.C.S./Conf.loSl. ^ -*7-. TT

2. Yin \ \ ong e t Chuen H au.

3. Les d eux dé l in q u an ts fu ren t a r rê tés e t fouillés au m o m en t où ils q u i t ta ie n t le v ap eu r Nestor, v e n a n t de F ree tow n , e t a y a n t fait escale à M elbourne . Sydney, Adelaide, F reem an tle , D urban e t au Cap. Les drogues fu ren t t rouvées dans le* poches" de leurs pardessus, 3 kg. 636 gr. dans la poche de Tin W ong et 1 kg. 818 gr. dan? celle de Chuen H au . Ils déc larè ren t avoir acheté l ’op ium à un m arc h an d am b u lan t , à D urban ,

e t l ’avoir pay é 8 livres sterling chacun .

4. Les accusés fu ren t condam nés chacun à un mois de prison e t à une am ende de 25 livres sterling plus les frais.

1 Les emballages étaient joints au rapport et se trouvent dans les archives du Secrétariat.

\ ° 2353. — Saisie opérée à Swansea le 1er décembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r leG ouvernem en t du R oyaum e-U ni le 7 m ars 1945.

Réference : 1 [a). Opium préparé : 966 gramm es.O.C.S./Conf.lGlO. 2. Lee Ee Meit, m em bre de l ’équipage du v ap e u r b r i tann ique

Dorcasia, en p rovenance d ’A b ad an , via Port-Saïd , Haifa, Naples, New-York, A ruba , Dublin.

3. 41 bâ tons p esa n t 966 g ram m es d ’op ium p réparé fu ren t trouvés, dissimulés dans une botte de m arin en caoutchouc, à l’in té r ieu r d ’une valise, dans la cham bre de Lee Ee Meit à bord du navire . Dans une au t re bo tte , on t ro u v a une lam pe à opium , e t cinq pipes à opium furent découvertes sous des couvertu res au pied de sa couchette . Les emballages é ta ien t joints au ra p p o r t e t se t ro u v e n t dans les archives du Secrétaria t.

4. Lee E e Meit fu t co ndam né à une am ende de 25 livres sterl ing plus 5 livres sterling de frais.

N° 2354. — Saisies opérées en Californie, de février à août 1944. R ap p o r ts com m uniqués p a r le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d ’A m érique le 2 juin 1945.

Références : 1 (a). Opium préoaré : 29 kg. 447 gr.0;C^S./C°nf.l674) 1689 et Morphine : 227 gramm es.

Héroïne : 545 gramm es.Rapports des E.-U. N°a 1095, 2. W illiam Levin, alias W illiam Levine e t J ew W illy e t sa109/ et 1 1 0 . femme, E lizabe th Levin, Am éricains ; Morris Irwin et J a c k Siemen,

Canadiens ; J a c k W. Morse, Sally Elsie Morse e t L en n e th F ay Williams, A m éricains ; Jesus Vasquez Valencia et Consuelo Landeros de Yasquez, Mexicains ; Sam Maugeri e t Jo sep h Tocco ; E nr iq u e D iarte , Mexicain.

3. L ’affaire rem on te à m ai 1942, d a te à laquelle des agen ts du Service des narco tiques de New-York poursu iva ien t une enquê te sur l ’ac t iv i té d ’une b ande de con treband iers à la tête de laquelle se t ro u v a i t Charles « L u ck y » Luciano. La pis te conduis it à B oston e t ab o u t i t à l’arres ta tion du principa l d is t r ib u te u r de s tu p éf ian ts dans le circuit de la Nouvelle- Angleterre. On app r it alors que certains m em bres de la bande s ’é ta ien t rendus au x îles B ah am a pour acheter des drogues e t les av a ien t in trodu ites en con trebande , au x E ta ts -U n is . Ces enquêtes conduis iren t à l’incu lpa t ion de Charles Albero, alias Charlie Bullets, E ugène Tramaglino, S teve A rm one, e t Jo sep h Tocco, de N ew -Y ork ; R a lp h C. Carbone, de N ew ark ; New-Jersey) ; e t Basil H e rb e r t M cK inney, N u c k a r t W . Bethel e t B u tro n F . Bowe, de Nassau (Bahama). Il é ta i t év ident que les principales fourn itu res acquises p a r la bande étaient de l’op ium et de l ’héroïne du Mexique e t que les m em bres de New -Y ork é ta ien t en rapports d ’affaires avec les m em bres de la bande de P arm ag in i en Californie. W illiam Levin, qui avait été associé avec P arm ag in i e t n ’é ta it sorti de prison que depuis peu, fu t a r rê té avec sa femme et Irw in à Los Angeles le 9 février ; on saisit alors v ing t- tro is bo îtes m étall iques de5 taels co n tenan t 4 kg. 573 gr. d ’opium préparé . Irwin jo u a i t le rôle d ’in term édia ire en tre Levin et Siemen au Canada . Siemen av a i t remis à Irw in 8.000 dollars p o u r acheter , à cette occasion, de l ’op ium à L evin ; q u a tre mois a u p a ra v a n t environ, un a c h a t an té r ieur , en provenance des E ta ts -U n is , av a i t é té in t ro d u i t en fraude au C anada p a r Irwin. Le 23 avril, Morse et sa femm e ainsi que L. F. W illiams fu ren t a r rê tés à S an ta Monica, Californie et, à cette date, d ix bo îtes m étall iques de 5 taels co n te n an t 1 kg. 988 gr. d ’opium p réparé fu ren t saisies. Jack Morse t i r a i t son op ium de la m êm e source que Levin, c ’jest-à-dire q u ’il l’ob ten a it de Enrique D iar te à T i ju an a e t Mexicali, Mexique. Le 10 juille t, Jésus Vasquez Valencia et Consuelo Landeros de Vasquez fu ren t a rrê tés à San Diego, Californie, e t on saisit 4 kg. 971 gr. d’opium p réparé e t 545 gram m es d ’héroïne ; à l ’origine de ce t te fourn itu re , on re trouve également Diarte au Mexique. On croit q u ’il existe, dans p lusieurs localités du Mexique, des laboratoires c landestins se rvan t à t ran sfo rm er en héroïne l ’op ium b ru t mexicain. Les bo îtes métalliques d ’op ium saisies é ta ien t faites d ’é ta in galvanisé, soudées d ’un côté e t t o u t a u to u r du fond, et fermées au so m m et par des bandes gommées. L ’un des p r in c ip au x m em bres de la bande, en Californie, connu sous le nom de « Charlie Gros-Nez » L a Gaipa d isp a ru t à ce moment et, d ’après les ind ications reçues, il fu t assassiné. U n agent du Service des narcotiques parlant italien se m i t en ra p p o r ts avec le groupe californien et réussit ainsi à a r rê te r Joseph locco, à Chicago, le 15 aoû t , alors q u ’il é ta it en possession de q u a tre -v ing t-qu inze boîtes métalliques d ’op ium p rép a ré p e sa n t 17 kg. 915 gr., e t de 227 g ram m es de m orph ine . Le jou r suivant, Sam Maugeri é ta i t a r rê té à S an ta Cruz, Californie. Au d éb u t de n ovem bre on t ro u v a

cprps d ’Enrique D iar te à la frontière en tre T i juana et Mexicali, en terr i to ire mexicain. Il avait été assassiné e t F ra n k Orbe, jadis son associé, fu t a r rê té e t accusé du m eurtre . L ’enquête relative à ce tte affaire se poursu it .

4. Levin fu t co n d am n é à dix ans de prison et à une am ende de 2.500 dollars. Elizabeth Levin fu t condam née à d ix -hu it mois de prison e t Irw in à cinq ans de prison sur e premier chef, et, su r un second chef d ’inculpation , il fut f rappé de sep t ans de prison, peine se confondant avec celle infligée su r le p rem ier chef, la co n dam nation à un an é ta n t suspendue ^1 quittait les E ta ts -U n is à l ’exp ira t ion de la co n d am n a t io n de cinq ans, e t n ’y rev en a i t pas Pendant les sept années su ivantes . Morse e t W illiam s fu ren t chacun condam nés à cinq ans

e prison ; Sally Morse fu t condam née à trois ans de prison, mais le 20 sep tem bre 1944, elle fu t ® achée, sous cau tion de 7.500 dollars. En novem bre 1944, Sam Maugeri fu t condam né à ngi ans de prison e t à une am ende de 5.000 dollars tand is que Tocco é ta i t f rappé d ’une

Pfime de dix ans de prison e t d ’une am ende de 5.000 dollars.

N° 2355. — Saisies opérées sur la frontière mexicaine ou dans ses environs, de janvier àavril 1944. R ap p o rt com m uniqué p a r le G o u v ern em en t des Etats-Unis,le 1er m ars 1945.

1 (a). Opium préparé : 7 kg. 180 gr.Opium brut : 0.4 gram m e.Opium en solution : 36 gramm es.Chlorhydrate de morphine : 15 gram m es.M ar ih u an a : 49 gram m es.

3. Il y eu t treize cas.

Le 23 janvier , à Las Vegas, N evada , W a lte r Bailey Taylor, Américain, fu t arrê té et t ro u v é po r teu r de 967 gram m es d ’op ium p réparé e t de 36 g ram m es d ’opium en solution, ainsi que d ’un g rand n om bre d ’accessoires s e rv an t à fum er l ’op ium e t à adm in is tre r des s tupéfian ts . T ay lo r avoua q u ’il s ’é ta it p rocuré l’op ium au Mexique, mais il refusa de donner le nom de son complice. On sait q u ’il e s t l ’associé de plusieurs t ra f iq u an ts illicites de drogues bien connus sur la côte du Pacifique.

A Laredo, Texas, le 24 janvier , F ra n k Durkee e t Cliff 0 . Morrow, alias Cliff Wilson, Américains, fu ren t arrê tés au m o m e n t où ils pén é tra ien t su r le te rr i to ire des Etats-Unis, v e n a n t de Nuevo Laredo, Mexique, avec 15 g ram m es de ch lo rhydra te de m orphine , une seringue improvisée e t plusieurs aiguilles hypoderm iques dissimulées su r eux au moyen de longues bandes de toile enroulées a u to u r du corps.

Q ua tre saisies fu ren t opérées à San Ysidro (Californie). Le 22 janv ier , R oy Snyder R an d o lp h e t W a l te r D. Midkiff, Américains, a r r iva ien t à San Ysidro, de T i juana (Mexique), en autom obile . Une bo îte m étall ique de 5 tae ls c o n te n a n t 140 gram m es d ’op ium préparé fut découverte sous le chapeau de R an d o lp h . Le 7 février, Joyce Arline Phillipson, Américaine, passagère dans une au tom obile qui v en a i t de T i juana (Mexique), fu t informée q u ’elle serait fouillée; elle je ta alors quelque chose dans une corbeille à papiers. L ’o b je t se révéla être un récipient à op ium en caoutchouc. Le 29 février, E v e re t t R . McDonald, Américain , venant de T i ju an a (Mexique), fu t a r rê té à son en trée au x E ta ts -U n is e t un « bindle » d ’opium préparé, p esa n t 5 gram m es, fu t découvert , dissimulé dans sa chaussette . Le 29 m ars , George Taylor Loder, J r . , Américain, fu t aperçu p a r une pa trou ille douanière alors q u ’il en t ra i t au Mexique, et plus ta rd , ce t te m êm e nu i t , à son re tour , on le v i t m o n te r dans un au to b u s à San Ysidro.Il fu t fouillé e t on t ro u v a dans la poche de son veston une bo îte m étall ique de 5 tae ls d ’opium p réparé pesan t 116 grammes.

A Calexico (Californie), le 31 janv ier , B e r t Schmeck, A m éricain , fu t in terrogé par une patrouille douanière à son arrivée de Mexicali (Mexique). On t ro u v a dans sa poche deux « bindles » co n te n an t 0 ,4 g ram m e d ’op ium p rép a ré et, dans une ce in tu re porte-monnaie, les douaniers découvriren t une aiguille hyp o d erm iq u e et une seringue.

Deux saisies fu ren t opérées à El Paso (Texas). Le 1er m a rs , des agents de l ’Im m igra tion v iren t José Manuel Sanchez Gonzalez, Mexicain, alors q u ’il t e n t a i t d ’en tre r en fraude sur le terr i to ire des E ta ts -U n is v e n a n t de Ju arez , Mexique, en t r a v e r s a n t à pied le p o n t de bois du chem in de fer qui relie les d eu x villes. On t ro u v a , dissimulés su r lui, 0,4 g ram m e d ’opium b ru t , 49 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac e t une aiguille hypoderm ique . Le 18 avril, une pa trou il le douanière, guidée p a r des in fo rm ations reçues, é ta i t en surveillance sur la berge d ’une rivière à El Paso e t v i t un cam ion chargé de plusieurs sacs vo lum ineux em bourbé dans le ta lu s boueux d ’une rou te . Le cam ion co n tena it une grosse q u a n t i té de w hisky de contre­bande e t les douaniers t ro u v è re n t sur la personne de J a c k R u th erfo rd , Américain, deux pots co n te n an t 57 g ram m es d ’op ium p réparé ainsi q u ’une a igu ille hypoderm ique e t les accessoires généra lem ent em ployés p a r les toxicom anes. R u th e r fo rd déclara q u ’il av a i t acheté l ’opium et le w hisky à Ju a rez (Mexique), e t av a i t pris ses dispositions p o u r le faire t ransporte r en co n trebande de l’au tre côté de la rivière, au p o in t où il av a i t été arrêté .

A Oceanside (Californie), le 5 m ars , Lane Wilson Jam es , Jam es Monroe, Sally Barkhau e t V ere t ta Wallace, nègres américains, fu ren t im pliqués dans u n acc ident d ’autom obile a L as Flores F la ts , près d ’Oceanside. U n agent de l ’Im m igra t ion t ro u v a deux boîtes m étall iques de 5 taels co n te n an t 384 g ram m es d ’op ium p réparé dissimulées dans l ’herbe sur le bord de la rou te , au voisinage im m éd ia t du lieu de l’accident. On cro it savoir que l ’au tom obile v en a i t d u Mexique.

Le 8 mars, à S to ck to n (Californie), W ong Oy alias W ong W ai, e t E d w a rd Gee, Chinois, fu ren t arrê tés p a r u n ag en t du Service des narco tiques qui saisit su r eux un po t , 8 « bindles » de p ap ie r e t 2 bo îtes m étall iques de 5 tae ls d ’op ium p rép a ré pesan t au to ta l 402 gram m es . On croit que l ’op ium est d ’origine mexicaine.

Le 15 m ars , à P o r t la n d (Oregon), Neil McNeil H u n t , Américain , fu t a r rê té au m o m e n t ouil t e n t a i t de re tro u v e r une bo îte m éta l l ique c o n te n a n t 73 gram m es d ’op ium p r é p a r é , qu1 é ta i t enterrée dans une région boisée à environ u n mille à l ’es t de P o r t lan d . L ’opium semble

ê tre d ’origine mexicaine.

A Los Angeles, le 10 avril, E usto rg io Davila Olivares, Américain, f u t arrê té avec, en sa possession, d eu x bo îtes m éta l l iques c o n te n a n t 388 g ram m es d ’op ium préparé . Il a_val acheté l ’op ium à T ijuana , Mexique, e t l ’ava i t in t ro d u i t en con treb an d e au x Etats-Unis^ Les boîtes é ta ien t iden tiques à celles qui av a ien t é té saisies dans l ’affaire Levin (voir ra p p o r t N° 2354).

Référence : O.C.S./Conf.l674.

Rapport des E.-U. N° 1095.

N° 2356. — Saisies opérées à la frontière mexicaine ou dans ses environs entre avril etjuillet 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n isd ’Am érique le 19 avril 1945.

Référence : 1 (a). Opium préparé : 8 kg. 476 gr.O.G.S./Conf.I/09. Opium brut : 950 g ra m m e s .

Rapport des E.-U. N° 1097. Opium en solution : 140 g ra m m e s .Héroïne : 34 gram m es.Marihuana : 48 gramm es.

3. V ingt saisies o n t été opérées.

Il y eu t deux saisies à Nogales (Arizona). Le 12 avril, les au to r i té s a y a n t été informées que Manuel O rtega in t ro d u ira i t en con trebande aux E ta ts -U n is une certaine q u an t i té d ’opium venant du Mexique, l’ind iv idu en question fu t suivi ju s q u ’à son local commercial à Tucson (Arizona). On t ro u v a 950 gram m es d ’opium b ru t dissimulé dans sa « s tation-service », et il avoua avoir in t ro d u i t la d rogue en co n trebande de Nogales, Sonora (Mexique). Le 4 ju ille t, des membres d ’une patrouil le douanière a r rê tè ren t José Marin e t T rin idad R om ero, Mexicains, et saisirent q u a t re boîtes m étall iques déjà utilisées, co n te n an t 2 kg. 234 gr. d ’opium préparé . L’opium fu t décrit com m e é ta n t de « l ’op ium p ar tie l lem en t cu it » d ’une ten eu r en m orphine de 6,5% e t d ’une consistance moins épaisse que l ’op ium co m plè tem en t p réparé . On croit que l’opium av a i t subi une cuisson ju s te suffisante pour que les im p u re tés m o n te n t à la surface et pu issen t être éliminées, e t q u ’il av a i t ensuite été versé dans les récipients. On signale que c ’est le genre d ’op ium que l ’on rencontre le p lus souven t à l ’heure actuelle, près de la frontière mexicaine, dans le voisinage de Nogales.

Quatre saisies fu ren t opérées à San Ysidro (Californie). Le 13 avril, la police a r rê ta Antonio H errera A ragon e t Avelino 0 . G u aderram a, Mexicains, e t t ro u v a dans la poche d’Aragon une bo îte m éta l l ique co n te n an t 209 g ram m es d ’opium préparé . L ’opium leur ava i t été livré p a r un Mexicain à la frontière. Le 30 avril, E lm er H ja lm a r T ah tinen , Américain, avait acheté à T ijuana (Mexique) une boîte m étall ique de 5 taels co n te n an t 115 g ram m es d’opium p réparé e t av a i t t e n té de l ’in trodu ire en co n trebande aux E ta ts -U n is . Le 7 mai, Louis N. Moore, Américain, arr iva en au tom obile à San Ysidro, de T i ju an a (Mexique). Sous le tablier, au-dessus du casier à gan ts de la vo iture , on découvri t une boîte m étall ique de 5 taels co n te n an t 169 g ram m es d ’opium préparé . Le 28 mai, un p e t i t p o t co n ten an t19 grammes d ’opium p réparé e t 34 cigarettes de m ar ih u a n a pesan t 26 g ram m es fu ren t trouvés dissimulés dans l ’au tom obile de F red A. W a lk e r lorsque, v e n a n t de T ijuana , il s ’a r rê ta pour la visite, à San Ysidro, ap rès avoir t rave rsé la frontière.

A San Diego (Californie), le 22 avril, des agents a r rê tè ren t Roscoe B allard e t Law rence Johnson, nègres am éricains, qui av a ien t en leur possession cinq boîtes m étall iques de 5 taels contenant 1 kg. 89 gr. e t une bo îte à épices co n te n an t 142 g ram m es d ’opium préparé .

Le 23 avril, Alene Broxvn, alias Ulene Briggs, alias J u d y Gray, alias Mrs. Clint Briggs, américaine, fu t ar rê tée à L aredo (Texas) au m o m e n t où elle t e n t a i t d ’in trodu ire en co n tre ­bande, de Nuevo L aredo (Mexique), aux E ta ts -U n is , 4 g ram m es d ’héroïne. Elle déclara q u ’elle portait l’héroïne à un tu b e rc u leu x soigné à l ’hôpita l de H o u s to n (Texas), e t n o m m é Jo h n Brown. L ’enquê te fit a p p a ra î t re q u ’il s ’agissait en réali té de Clinton A. Briggs, tox icom ane libéré sur parole e t coupable d ’avoir fab riqué de fausses o rdonnances de s tupéfian ts , avec qui vivait Alene Brown. Briggs fu t a r rê té à H ouston , le 27 avril, e t on t ro u v a en sa possession une petite q u a n t i té d ’héro ïne ainsi q u ’un com pte-gou ttes , une seringue hypoderm ique , des aiguilles et une cuiller à café. Le 1er ju in , alors que Briggs é ta i t incarcéré à H ouston , Alene Broxvn fut appréhendée p a r le sheriff au m o m en t où elle t e n t a i t d ’in trodu ire en con treb an d e dans la prison 12 tab le t te s de m orph ine destinées à Briggs. Elle se t ro u v a i t à ce m o m en t- là en liberté sous cau tion à la suite de son inculpation p our con trebande .

Irois au tres saisies fu ren t opérées à Laredo. Le 4 ju in , José Maria Santos, Mexicain, fut arrêté tandis q u ’il in t ro d u isa i t en con trebande 4 gram m es d ’héroïne p ro v e n an t de Nuevo Laredo (Mexique). Le 8 ju in , W illiam W . Jeffries e t T hom as S. Malone, Américains, furent arrêtés dans leur au tom obile , e t deux p aq u e ts d ’héroïne p esa n t 0,7 g ram m e, des com pte- gouttes, des aiguilles e t un s ty p t iq u e fu ren t saisis. Le 20 ju in , Meyer Gelber, Américain, fut arrêté à son arrivée de N uevo L aredo (Mexique), avec 1 g ram m e d ’héroïne su r lui.

A Houston, deux saisies fu ren t opérées. Le 24 mai, R o b er t B rad y Curry, Américain, lut arrêté à son arrivée de Nuevo Laredo, Mexique, e t on saisit d eu x doigtiers co n tenan t

gramme d ’héroïne. Il déc lara avoir acheté l ’héroïne à Laredo (Texas), à un individu connu ous le nom de « Mexican Jo e ». Le 30 mai, W illiam Russell Moore, alias B ecky Moore et B urm a

Warns Moore, J o h n n y B roussard e t Glen Fox, Américains, fu ren t arrê tés p a r la police de ouston qui é tab li t que l ’héroïne av a i t été achetée à Nuevo L aredo (Mexique), p a r Moore,

aux frères Trevino, e t a v a i t é té in t ro d u i te en co n trebande au x E ta ts -U n is .Il y eut deux saisies à San Francisco (Californie). Le 27 avril. H o w ard Quong, Chinois,

ut arrêté e t on saisit sur lui q u a tre boîtes m étall iques de 5 taels d ’op ium préparé . Les es contenaient 683 gram m es. Quong é ta it arr ivé récem m ent de B raw ley (Californie) e t

j® présume que l ’opium av a i t é té in t ro d u i t en fraude du Mexique. Le 8 ju ille t, Yip I lam Tong, mois, fut a r rê té e t t ro u v é p o r te u r de trois boîtes m étall iques de 5 taels d ’op ium p rép a ré

tien11*' ^ grammes. On sa it que l ’accusé est en ra p p o r t avec des t ra f iq u an ts de s tupéfian ts

^ ^ Gila Bend (Arizona), le 30 avril, P au l K. B usby, Américain, fu t a r rê té e t t ro u v é p o r teu ri une certaine q u an t i té d ’op ium préparé , d ’une bouteille co n te n an t des bou le t tes de coton evPr®gnées d ’opium en solution, de deux bouteilles co n te n an t de l ’op ium en solution, de cinq

elles», en papier, d ’op iu m préparé , d ’un p a q u e t de pap ie r co n te n an t de la m ar ih u a n a ,

34 —

Origine mexicaine.

ainsi que de 6,5 p in tes de Toquila Mexicain. Les q u an t i té s to ta les saisies fu ren t : "21 grammes d ’op ium préparé , 140 gram m es d ’opium en solution e t 22 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac.

Il y eut deux saisies à Calexico (Californie). Le 30 mai, Luis Castellon, Mexicain, fut a r rê té à son arrivée de Mexicali (Mexique), e t v ing t- tro is boîtes m étall iques p esan t 3 kg. 48 gr. d ’op ium p réparé fu ren t découvertes sous le siège arrière de son autom obile . La seconde saisie eu t lieu le 24 ju in ; une patrouille douanière a r rê ta W allace Jo h n s après avoir découvert une boîte m étall ique de 5 taels, p esa n t 134 gram m es d ’opium préparé , dissimulée derrière un écran, dans un p e t i t local affecté au service, dans sa cham bre d ’hôtel.

Le 25 juin, à San B ernard ino (Californie), R a y m o n d Bedoya, Américain, fu t appréhendé, au m o m en t où il app rochait , dans sa vo itu re autom obile , de San Bernard ino , su r la g ra n d ’route qui v a à Calexico. Une bo îte de cuivre de 5 taels p esa n t 184 g ram m es d ’opium p réparé était dissimulée dans l ’autom obile . Les au to r i tés av a ien t été informées que B edoya faisait pé r iod iquem en t des voyages au Mexique p our se p rocu rer de l ’opium q u ’il ven d a i t à San B ernardino.

A El Paso (Texas), le 19 ju in , Jo a q u in Coronado, Mexicain, se p résen ta au Bureau du Chef du Service des Douanes et lui rem it un pe ti t p a q u e t d ’héroïne — 0,01 g ram m e — ainsi q u ’une aiguille hypoderm ique , une cuillère e t un com pte-gou ttes , en d éc la ran t q u ’il venait d ’ar r iv e r du Mexique avec ces s tu p éf ian ts p our se faire a r rê te r au x E ta ts -U n is e t se faire envoyer dans un é tab lissem ent fédéral où il serait soumis à un t ra i tem en t.

N° 2357. — Saisies opérées à la frontière mexicaine ou dans ses environs, de juin à septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ou v ern em en t des E ta ts -U n is d ’Amé­rique, le 19 avril 1945.

Référence : 1 (a). Opium préparé : 9 kg. 204 gr.0-C S. Conf.171o. Dross d’opium : 13 grammes.

Rapport des E.-U. N° 1101. Héroïne : 71 g ra m m e s . ( v,1' ë ‘Marihuana : 469 gram m es.

3. Il y eu t douze cas.A Nogales e t à Phoen ix (Arizona), 8 kg. 274 gr. d ’op ium p réparé fu ren t saisis à diverses

dates, en tre ju in e t sep tem bre 1944. Depuis plusieurs années, les au to r i tés savaient qu’il existait , à Nogales e t à Phoenix, une organisa tion ra ssem blan t un certa in nom bre d ’hommes e t de femmes qui s’ad o n n a ien t ac t iv em en t à la con treb an d e des s tupéfian ts q u ’ils introduisaient du Mexique au x E ta ts -U n is , e t plusieurs a r res ta t ions e t poursuites fu ren t effectuées. Les personnes inculpées dans cette affaire fu ren t Carlos C. Blanco, Manuel Castillo, Américains, e t Jésus Bustillo, Mexicain, inculpés à Nogales ; A r tu ro Leyvas, R a y C. Leyvas, alias Ramon Cordova e t Mundo, A rnold S. Enriquez, A rtu ro Jerez , alias Colima ; Mrs. Connie Contreras D uarte , alias Mrs. A rtu ro Leyvas, Charles Pa in Calvillo, Américains, e t Miguel P arra , alias Miguel Portillo e t Mike P arra , Mexicain, inculpés à Phoenix . L ’opium p réparé fu t acheté à Blanco, en juille t, à Nogales, e t en sep tem bre il fu t saisi onze boîtes de cuivre d ’opium préparé que Castillo ava i t in trodu ites en fraude de Nogales, Sonora (Mexique). A Phoenix , de l ’opium p ar tie l lem en t p réparé av a i t été acheté à A rtu ro L eyvas e t à Jerez, en juin, ainsi q u ’à Ray Leyvas e t Enriquez , en aoû t . E n septem bre, de l ’op ium préparé , du dross e t des accessoires à opium fu ren t livrés a u x au to ri tés p a r une femme, associée des accusés. Q ua tre automobiles fu ren t saisies. L ’opium qualifié de par tie l lem en t p réparé est d ’une consistance fluide, il a une odeur et une couleur par ticulières e t il est très différent du vér itab le op ium préparé . Sa teneur en m orph ine est de 10, 1%, et, p a r conséquent, inférieure à celle de l ’opium p réparé mexicain de ty p e couran t, mais, n a tu re l lem en t, supérieure à celle de l’op ium b ru t d ’origine mexicaine. On cru t to u t d ’abord que la drogue av a i t p eu t-ê tre été adu ltérée avec un mélange de suc de p a v o t ép ineux m exicain, m ais l ’ana lyse chim ique ne fit pas ap p a ra î t re de q u an t i té excessive de pro topine, alcaloïde qui existe en abondance dans le p a v o t épineux.

Sept saisies fu ren t effectuées à Laredo (Texas). 1) Le 13 ju ille t, A lber t R a y m o n d M cCutchen. A m éricain e t tox icom ane, fu t a r rê té au m o m e n t où il p én é tra i t au x Etats-Unis en v e n a n t du Mexique, e t on t ro u v a sur lui 0,4 g ram m e d ’héroïne, une aiguille hypodermique et un com pte-gou ttes . Il avoua q u ’il av a i t acheté l ’héroïne à Nuevo Laredo (Mexique), pour son propre com pte e t q u ’il s ’é ta i t fa it une in jection d ’héroïne a v a n t d ’en tre r a u x Etats-Unis. 2) Le 21 juille t, W illiam M addox Drury , A m éricain e t tox icom ane , fu t fouillé à son arrivée du Mexique. Il é ta i t en possession de 0,2 g ram m e d ’héroïne, de deux aiguilles hypodermiques, d ’un com pte-gou tte s et d ’une cuillère. Il av a i t acheté l’héroïne à Nuevo Laredo. 3) Le24 juille t, lorsque E d m u n d o H ernandez , Américain, a r r iva de Nuevo Laredo, on trouva, a t ta c h és à son dos au m oyen de bandes gommées, 1 g ram m e d ’héroïne et 72 g r a m m e s de m ar ih u a n a . 4) Le 8 aoû t , un douan ie r so u p ço n n an t F r a n k R. Flores, Américain, d ’être tox icom ane , le fouilla e t t ro u v a , fixés à son corps p a r des bandes gommées, 2 gram m e» d ’héroïne et 397 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac. Il déc lara q u ’il av a i t acheté les d ro g u e s a Nuevo Laredo , m o y en n a n t 50 dollars. 5) Le 14 aoû t , lorsque F ran k l in Oneal Butler , J. T hom as Harlow, H orace Odell Ash e t Lou Valey Pope, Américains, a r r ivè ren t de >uexo L aredo, 0,8 g ram m e d ’héroïne fu t t ro u v é dissimulé dans la v o i tu re q u ’ils c o n d u i s a ie n t .6 ) Le 25 aoû t , des inspecteurs des douanes fouillèrent, à son arrivée du Mexique, Joe I elle- t ierre, Américain . On t ro u v a su r lui, dans un sac à tab ac , trois p aq u e ts d ’héroïne pesan3 gram m es. Il déclara q u ’il a v a i t acheté l ’héroïne à Nuevo Laredo . Pelletierre est un tox icom ane . 7) Le 2 sep tem bre, lorsque Isaac R a y Nobel e t W a l te r H. Kidd, A m é r ic a in s ,

a r r iv è re n t de N uevo Laredo, on t ro u v a sur eux d eu x doigtiers de caoutchouc contena16 gram m es d ’héroïne. Ils av a ien t acheté la drogue à Nuevo Laredo.

A Dilley (Texas), le 29 juille t, des inspecteurs des D ouanes a r rê tè ren t , à environ un nu de Dilley, l ’au tom obile conduite p a r C. H. Woolsey. La visite de la vo itu re ne fit rien appara

de suspect, e t YVoolsey déclara q u ’il av a i t avalé tous les s tupéfian ts q u ’il av a i t achetés au Mexique. Lorsque lui e t sa femme, J ea n Woolsey, fu ren t revenus dans un café d ’où ils é ta ien t partis, à Dilley, Mrs. Woolsey se rend it dans un vestia ire e t essaya de faire d ispara î tre un paquet dans la to i le t te en u t i l isan t la chasse d ’eau, mais le p aq u e t é ta i t t ro p gros. On le récupéra e t on s ’ap e rçu t q u ’il con tenait 60 p aq u e ts d ’héroïne p esan t 48 gramm es, deux aiguilles hypoderm iques, une cuillère, une seringue e t un com pte-gouttes.

A San Ysidro (Californie), le 10 août, A lber t Tocchino, arrivé de T ijuana, Mexique, fu t accueilli p a r F ra n k Philip Lucia. Ces deux hom m es sont américains. On v i t Tocchino ram asser deux objets qui av a ien t été placés derrière un m ur, deux jours a u p a ra v a n t et qui ava ien t été surveillés. A u m o m en t de son arres ta t ion , Tocchino essaya de je te r un p aq u e t hors d ’une automobile q u ’il conduisait avec Lucia. Le p a q u e t con tenait 27 gram m es d ’opium préparé .

A San Diego (Californie), le 13 août, Charles W alton e t Allen Sylvanius Lockhart , nègres américains, fu ren t fouillés au m o m en t où ils pén é tra ien t à San Ysidro, v e n a n t de T ijuana (Mexique), mais on ne découvrit rien. W a lto n a y a n t été reconnu com m e toxicom ane, on les suivit ju s q u ’à une gare de San Diego e t on les v i t re ti re r une valise d ’un coffre. La valise contenait cinq boîtes m étall iques d ’op ium p rép a ré p esa n t 884 grammes.

A S tockton (Californie), le 21 août, Mon H im Fong, alias J im m ie Fong, Chinois, fu t arrêté et on t ro u v a sur lui 18 gram m es d ’opium p réparé e t 13 g ram m es de dross d ’opium

Note. — Des saisies d ’op ium p réparé et de dross on t été éga lem ent effectuées en rap p o r t avec les affaires su ivantes qui co m porta ien t des saisies d ’au tres stupéfian ts et qui o n t été résumées sous les rubriques correspondantes :

Affaires N os 2294-95, 2300, 2337-44, sous « Opium b ru t ».Affaire N° 2401, sous « Chanvre indien ».

Q u a n t i t é s s a i s i e s d ’o p i u m p r é p a r é e t d e d r o s s , t e l l e s q u ’e l l e s o n t é t é s i g n a l é e s

a u S e c r é t a r i a t :

Opium préparé : Dross:269 kg. 75 gr. 4 kg. 523 gr.

3. M O R P H I N E

N° 2358. — Vol de drogues à Bruxelles pendant la nuit du 19 au 20 mai 1944. R a p p o r t c o m m u n iq u é p a r le G o u v e rn e m e n t belge, le 9 n o v e m b re 1944.

Référence : 1 (b). Chlorhydrate de morphine : 9 kg . 48 gr.O.C.S./Conf.l614. Opium médicinal : 6 kg. 755 gr.

Morphine technique : 119 kg. 732 gr.Chlorhydrate de diacétylmorphine : 5 kg. 720 gr.Cocaïne brute : 30 kg.Cocaïne-base : 28 kg . 217 gr.Chlorhydrate de cocaïne : 4 kg. 691 gr.Salicylate de cocaïne : 5 g ra m m e s .Nitrate de cocaïne : 14 g ra m m e s .Phénate de cocaïne : 2 g ra m m e s .Codéine-base : 16 kg.Phosphate de codéine : 1 kg. 775 gr.

3. Au cours de la n u i t d u 19 au 20 m ai, u n vo l i m p o r t a n t de s tu p é f ia n ts e t de d ivers produits p h a rm a c e u t iq u e s f u t co m m is d a n s l ’im m e u b le de la m a iso n S.A . P r o d u i t s B io s , Etablissements C o u te lie r F rè re s , 37, rue de P o t t e r , B ruxe lles .

Les e n tre p ô ts où se t r o u v a ie n t les p r o d u i t s en q u e s t io n é ta ie n t s i tu é s d a n s u n q u a r t i e r de la ville qui a v a i t é té fo r t e m e n t b o m b a rd é . Les h a b i t a n t s d u v o is in ag e q u i t t a i e n t généralement leurs a p p a r t e m e n t s d a n s la soirée, e t n ’y r e to u r n a i e n t p a s a v a n t le le n d e m a in roatm. Les v o leu rs é t a ie n t c e r t a in e m e n t au c o u r a n t de ce fa i t e t p u r e n t a insi o p é re r sans être en aucune façon d é ran g és .

Les p lus g ra n d e s p r é c a u t io n s a v a ie n t , to u te fo is , é té p r ises p a r la f irm e B io s . Les p ro d u i t s en question é ta ie n t déposés d a n s u ne cav e m u n ie d ’u n e p o r te d ’ac ier . L es v o leu rs a v a ie n t aPP0 rté un a p p a re i l à a c é ty lè n e d a n s u n c am io n a f in de p r a t i q u e r u ne o u v e r tu r e d a n s la porte. Mais ils n ’e u r e n t p a s à s ’en se rv ir c a r ils p u r e n t fo rce r les c h a rn iè re s de la p o r te avec un lourd m a r te a u .

La police f u t in fo rm ée e t , le 12 ju in , p re sq u e to u s les p ro d u i t s en q u e s t io n a v a ie n t é té retrouvés. Les seules d ro g u e s qu i n ’a ie n t pas é té enco re ré c u p é rées s o n t : 1 kg. 775 gr. de qo7 a^e d® codéine ; 651 g ra m m e s de c h lo rh y d ra te de m o rp h in e p o r t a n t l ’é t iq u e t te B io s ; 149 ^rammes de c h lo rh y d ra te de m o rp h in e p o r t a n t l ’é t iq u e t t e R o c h e ; 1 f lacon c o n te n a n t

~ grammes de co ca ïn e -b ase p o r t a n t l ’é t iq u e t t e M e r c k U .S .A . e t 24 g ra m m e s de cocaïne- ase po rtan t l’é t iq u e t t e R io s . A u m o m e n t où la p lu s g ra n d e p a r t ie des d ro g u es fu t récu p érée , a police n ’a v a i t enco re a r r ê té q u e q u e lq u e s com plices en so u s-o rd re qu i ne s e m b la ie n t pas

°ir partic ipé au vol. Q u e lq u es jo u rs p lu s t a r d c e p e n d a n t , p lu s ieu rs m e m b re s ac tifs de la ande furent a r rê té s . L ’u n d ’e n t r e e u x e s t u n e m p lo y é de la m a iso n q u i n ’a v a i t é té engagé

A e Peu de te m p s a u p a r a v a n t . Il ne sem ble p as q u e les accusés so ie n t des t r a f iq u a n t s de Petiants ; ils a v a ie n t s im p le m e n t c a m b r io lé u n im m e u b le q u ’ils p r é s u m a ie n t c o n te n i r 6s Pr°duits de g ra n d e v a le u r .

N° 2359. — Vol d’ampoules de Sedol dans le port de Buenaventura, Colombie, le 3 février 1944. R ap p o r ts com m uniqués p a r le G ouvernem ent colombien le 21 avril e t le 11 mai 1944.

Référence : 1 (£>). Sedol : 14.600 am poules..C.S.iConf.l /43. 3 L a « Sociedad Quimica R hodia A rg e n t in a » expédia 32.160

am poules de Sedol au Service na t io n a l d ’approv is ionnem ent de Colombie et l’envoi fu t chargé à bord du v ap e u r Herm an Gorthon en Argentine , en janvier 1944. E n a r r iv a n t à B u en av e n tu ra (Colombie), le 3 février, le navire s ’échoua et, pour le rem e ttre à flot, il fa llu t décharger la cargaison. A u cours de ce tte opération, 14.600 ampoules fu ren t volées, é ta n t donné que 17.560 am poules seulem ent p a rv in ren t au Service d ’approvi­s ionnem ent. Les au to r i tés d ’hygiène e t les au to ri tés policières de Cali et de Buenaventura fu ren t im m é d ia tem en t prévenues, mais, ju s q u ’ici, aucune des am poules m an q u a n te s n ’a été récupérée. L ’expédition é ta it em ballée en cinq caisses, tro is co n te n an t qu a tre -v in g ts boîtes de 100 ampoules, une au tre , 60 bo îtes et une au t re 180. U n ra p p o r t com plém enta ire expose que l’exam en des caisses prouve q u ’une caisse co n te n an t quatre -v in g ts boîtes et une caisse co n te n an t 180 boîtes son t arrivées in tac tes . U ne caisse qui con tenait q ua tre -v ing ts boîtes fu t volée avec t o u t son contenu. Dans une au t re caisse de q ua tre -v ing ts boîtes, cinquante boîtes av a ien t été volées, e t la caisse qui av a i t con tenu soixante boites n ’en contenait plus, à l ’arrivée, que q u a ran te -q u a tre . Il a été impossible de découvrir une trace quelconque des am poules perdues, ce qui semble p ro u v e r q u ’elles on t été t ran sp o r tées dans un au tre pays.

N° 2360. — Saisie effectuée à Cartagena, Colombie. R a p p o r t com m uniqué p a r le Gouver­n em e n t colombien le 22 mai 1944.

Référence : 1 (a). Morphine : 0,25 gram m e.

3. Les Douanes de C artagena sais irent une bouteille con­te n a n t v ing t-c inq pilules de 0,01 g ram m e de m orph ine chacune,

expédiée p a r le Geophysical Service Inc., de Dallas, Texas, E ta ts -U n is d ’Amérique, àl ’adresse de la R ich m o n d P e tro leu m Com pany, de Colombie. L a décision des douanes était p a r fa i tem en t régulière, é ta n t donné que, d ’après les dispositions de la loi N° 36 de 1939, seul le G ouvernem ent n a t iona l p e u t im p o rte r des s tupéfian ts . Il conv ien t de signaler que la R ichm ond P etro leu m C o m pany n ’au to risa pas l ’expédition de ce t te m orph ine e t en avertit réguliè rem ent le Ministère.

La bouteille saisie porte une é t iq u e t te blanche où son t im prim és les détails suivants : « Meyer & Rosser — Prescrip tion P h a rm a c y — 1711 Pacific Ave., Dallas, Texas ».

Les indications ci-après so n t dac ty lographiées : « N° 398-658, Dr. P a t te rson . — One as d irec ted by hypo for use of nu rse —- L.C. Craig —• 12/17/43 ». Enfin, écrit à la main, le mot « m orphine ».

N° 2361. — Saisie opérée à Brooklyn, New-York, le 25 août 1944. R a p p o r t communiquép a r le G o u v ern em en t des E ta ts -U n is d ’A m érique le 2 ju in 1945.

Référence : 1 (a). M édicam ent chinois co n te n an t de la morphine :O.C.S./Conf.1693. H gram m es.

Rapport des E.-U. N° 1112. 3. E n fouillant Au On, Chinois, garçon de mess, à bord duv ap e u r am éricain Cape Diamond, on t ro u v a sur lui cinq bouteilles

de Mélange L oy Tin Y a t con tre le choléra. Il déclara avoir acheté ce m édicam ent, deux ans au p a ra v a n t , dans le q u a r t ie r chinois de New-York. Le m éd icam en t con ten a i t 9,1 % de m orphine anhydre . (On t ro u v era une m en tion an té r ieu re des p répara tions L oy Tin "Yat dans le d o cum en t O.C.S./Conf. 1244.)

N° 2362. — Trafic illicite de morphine effectué par la voie postale, aux Etats-Unis d ’Amérique, en 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ou v ern em en t des Etats-Unis d ’A m érique dans son ra p p o r t annuel p our 1944.

Référence : 1 (a). Morphine : Q u an ti té non indiquée.O.C./A.R.1944/45

N o rm an T. W h itak e r , avoué, r a y é du registre p ro fe s s io n n e l à W ash in g to n (D.C.); George F. Kerr, médecin, sans a u to r is a t io n

d ’exercer, à G rand R apids (Ohio) ; W ill iam M. H arner . tox icom ane, à McClure (Ohio).

3. W h i tak e r envoya de la m orphine, par la poste, de W ash ing ton à l ’adresse de Kerr, a G rand R apids . Kerr, de son côté, la v e n d i t à H arner.

4. W h i tak e r fu t co ndam né à d ix -h u i t mois de prison e t les deux au tre s inculpés, à cinq ans de prison.

Note. — Des saisies de m orph ine o n t été éga lem ent effectuées en ra p p o r t avec les affaire su ivan tes qui com p o rta ien t des saisies d ’au tre s s tupéfian ts e t qui o n t été résumées sous e? rubriques co r respondan tes :

Affaires N os 2339 e t 2345, sous « O pium b ru t ».Affaires N os 2354-55, sous « Opium p réparé ».Affaire N° 2365, sous « Cocaïne ».Affaires N 08 2371, 2385 e t 2397, sous « Chanvre ind ien ».

— 37 —

Q u a n t i t é s d e m o r p h i n e s a i s i e s , t e l l e s q u ’e l l e s o n t é t é s i g n a l é e s

a u S e c r é t a r i a t :

242 grammes.6 gramm es de t a r t r a t e de m orph ine ainsi q u ’une q u an t i té non spécifiée.

10 ampoules.

4. H E R O IN E

Note. — Des saisies d ’héroïne o n t été effectuées en ra p p o r t avec les affaires suivantes, qui comportaient des saisies d ’au tres s tupéfian ts et qui o n t été résumées sous les rubriques correspondantes :

Affaires N 08 2339, 2341, 2343-44, sous « Opium b ru t ».Affaires N 03 2354, 2356-57. sous « O pium p réparé ».

Q u a n t i t é s d ’h é r o ï n e s a i s i e s , t e l l e s q u ’e l l e s o n t é t é s i g n a l é e s

a u S e c r é t a r i a t :

719 grammes.

5. COCAÏNE

X° 2363. — Disparition de chlorhydrate de cocaïne dans un envoi expédié du Chili à destination de la Colombie. R ap p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent colombien le5 décem bre 1944.

Référence : 1 (b). Chlorhydrate de cocaïne : Q uan ti té non indiquée.O.C.S./Conf. 1746. o V c ■ , , ,,

3. Le Service na t ional de 1 approv is ionnem ent passa com ­m an d e à la maison « Farm o-Q uim ica del Pacifico » de Valparaiso,

Chili, pour une certa ine q u an t i té de ch lo rhydra te de cocaïne qui deva it être expédiée au Dépôt des S tupéfian ts de ce Ministère. A la suite de ce tte com m ande, une q u a n t i té de 1.500 grammes v ien t d ’a rr ive r con tenue dans deux bo ites de ca r ton , d on t chacune est supposée contenir 750 g ram m es en flacons de 10 gramm es.

Eu vérifiant le con tenu de ce t envoi, on s’ap e rçu t que l ’une des bo îtes é ta i t arrivée ouverte avec, sur le côté, une fente p a r laquelle les flacons q u ’elle co n tena it pouva ien t être retirés. L orsqu’on o u v r i t la boîte , on s ’ap e rçu t q u ’elle co n tena it 75 flacons de 10 grammes, mais que quelques-uns d ’en tre eux n ’é ta ien t pas pleins. L a seconde boîte con tenait 74 flacons dans le même é t a t que ceux qui v iennen t d ’être m entionnés, l ’un é ta n t com plè tem ent brisé et son contenu a y a n t tach é les au tres flacons ainsi que les côtés de la boîte . On rem arqua que tous les flacons ava ien t des bouchons à vis, en ca rton , non cachetés ; les flacons pou v a ien t être ouverts et fermés sans difficulté e t sans q u ’il r e s tâ t t race de ce t te opération.

x,ti "2364. — Saisie effectuée au Caire, le 17 m ai 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau cen tra l des N arco tiques du Caire, le 20 jan v ie r 1945.

0 c ése"ce : * (a). Cocaïne : 9 gramm es.• ■; onf.1604. Novocaïne : 405 gram m es. Une enquê te est en cours sur

l ’origine de ces drogues.2. Faisal F ahm i E l Hasibi.3. Dans les prem iers mois de 1944, le B.C.N.C. fu t inform é q u ’une bande in te rna tiona le

se t rouvan t en Syrie se d isposait à in trodu ire fraudu leusem en t en E g y p te des drogues et autres articles. Les au to r i tés militaires b r i tann iques , qui av a ien t reçu les m êm es renseigne­ments, se m iren t en ra p p o r t avec deux m em bres de la bande en Syrie et euren t ainsi connaissance des p lans des contrebandiers . Ceux-ci av a ien t l’in ten tion d ’utiliser des agents de 1 armée bri tann ique p our in trodu ire les m archand ises en fraude : les m em bres de la bande, '1U1 opéraient en Syrie, d eva ien t p rép are r les m archand ises et les s tupéfian ts cpii seraient introduits fraudu leusem ent en E g y p te , dans le sac posta l des au to r i tés militaires. Ainsi renseignés, deux agents du Service postal militaire se m iren t en ra p p o r t avec la bande, qui es chargea de t ra n sp o r te r en E gypte , dans le cam ion du Ministère de la Guerre, un envoi de soieries e t de cocaïne con tenu dans d eux sacs. U n m ouchoir blanc deva it servir de signe1 e reconnaissance en tre eux e t le complice du Caire, qui v ien d ra i t à leur rencon tre et qui ava i t ' es lettres ém an an t de Faisal F ah m i El Hasibi. Le B.C.N.C. surveilla les m ouvem en ts de

bande et, le 16 mai, le cam ion du Ministère de la Guerre t ra n s p o r ta n t la con trebande fu t examiné en secret à Ismailia ; on cons ta ta que d eu x sacs p o s tau x con tena ien t des bas de

des écharpes e t cinq flacons, dont q u a tre de novocaïne e t un de cocaïne. A son arrivée r aire, le chauffeur du cam ion du Ministère de la Guerre se ren d it dans un certa in hôtel, où il eni-ontra le complice sus-m entionné, puis dans une pension, où il t ro u v a un au tre m em bre de !a jande auquel il rem it la le t tre de Faisal. Les agents du B.C.N.C. a r r iv è ren t alors e t a r rê tè ren t ' Ux “0mmes qui av a ien t suivi le soldat b r i tann ique ju s q u ’à la pension, avec les sacs,

de moo ^ a*sa* F ah m i E l Hasibi fu t condam né par défau t à un an de prison e t à une am endeUJ livres égyptiennes. D ’au tres accusés furent acquittés , faute de preuves suffisantes,

a,s le Parquet a fait appel.

— 38 —

N° 2365. — Saisie opérée à Haïfa, Palestine, le 26 mars 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r leG ouvernem en t du R oyaum e-U ni.

R é f é r e n c e : 1 [a). Injections de cocaïne et de morphine : 32 ampoules.

2. Shlomo Ben H a im L iberm an e t L ena L iberm an.

4. Shlomo L iberm an fu t acqu itté , m ais Lena L iberm an fut condam née à une am ende de 20 livres palestin iennes ou, a l te rn a t iv em en t , à six semaines d ’em prisonnem ent.

Note. — Des saisies de cocaïne o n t été éga lem ent effectuées en ra p p o r t avec les affaires su ivan tes qui co m p o rta ien t des saisies d ’au tres s tu p éf ian ts e t qui on t é té résumées sous les rubriques correspondan tes :

Affaire N° 2285, sous « Opium p réparé ».Affaires N os 2381, 2384-85, sous « C hanvre indien ».

Q u a n t i t é s d e c o c a ï n e s a i s i e s , t e l l e s q u ’e l l e s o n t é t é s i g n a l é e s

a u S e c r é t a r i a t :

425 grammes.32 ampoules.

6 . C H A N V R E IN D IE N

Note du Secretarial.

Dans chacune des saisies de m ar ih u a n a com m uniquées p a r le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d 'A m érique, les ra p p o r ts in d iquen t que la m ar ih u a n a consis ta it en som m ités fleuries e t feuilles séchées e t pulvérisées de la p lan te de cannabis sous la forme le plus fréquemment rencontrée au x E ta ts -U n is d ’A m érique.

N° 2366. — Saisie opérée à Santa Marta, Colombie. R a p p o r t com m uniqué p a r le Gouverne­m en t colombien, le 11 m ai 1944.

Référence : _ 1 (a). Cigarettes supposées être faites de marihuana : 112.O.C.S./Conf.l /4 .. 2 Ga b r ie] H ernandez e t Ju lio H. D uran . N orbe ta Zuleta.

3. La police su rp r i t les accusés alors q u ’ils ten ta ien t de vendre des cigare ttes qui sem bla ien t être faites de m arih u an a . L ’enquê te fu t confiée au juge de la Cour criminelle.

N° 2367. — Expédition de poudre de chanvre indien d’une maison de New-York à une maison de Santiago de los Caballeros, République Dominicaine. R ap p o rt com­m u n iq u é p a r le G ouvernem en t de la R épub lique Dominicaine, le 19 avril 1944.

Référence : 1 (b). Poudre de chanvre indien : 9 kg. 700 gr.O.C.S./Conf. 1625. „ , „ _ „ . , „ ® _T v , -j;a

3. La maison S. B. P em ck & C°, de New-York, expédia20 livres anglaises (9 kg. 700 gr.) de poudre de chanvre indien a

MM. J . M. H ernandez, C. por A., Santiago. Ce p ro d u i t f igu ran t su r la liste officielle dess tupéfian ts , l’affaire fu t signalée p a r le G ouvernem en t de la R épub lique Dominicaine, étantdonné que MM. J . M. H ernandez ne possèdent pas l’au to risa tion qui doit ê tre délivrée parles Services du Secrétaire d ’E t a t à l ’H ygiène e t à l ’Assistance publique en vue de l ’importationde lad ite drogue.

N° 2368. — Saisies opérées en Colombie pendant l ’année 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem en t colombien dans son R a p p o r t annuel p o u r 1944.

Référence : 1 l a ) . Cigarettes de m arihuana : 198.O C /A R /1944/24 ' ' °

3. Il y eu t v in g t affaires e t t r e n te personnes furen t arrêtées.Dans neuf cas, des c igare ttes de m ar ih u a n a fu ren t saisies. Dans

les au tre s cas, il s ’agissait de fumeurs de m arih u an a .

4. La durée des peines de prison s ’échelonna de t r e n te à q u a t re -v in g t-d ix jours et les am endes fu ren t de 20 à 60 pesos.

N° 2369. — Saisie opérée à Alexandrie, le 6 mars 1944. R a p p o r t com m uniqué par *e B ureau cen tra l des narco tiques du Caire, le 25 ju in 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 4 kg. 435 gr. i PO.C.S./Conf.1677. Opium : 2 kg. 760 gr. ! 0 r i " mc “ nue.

3. U n simple so ldat de l ’Arm ée grecque fu t a r rê té à la garf de Sidi Gaber (Alexandrie), p a r la Police m ilitaire grecque et t ro u v é p o r teu r de la drogue e question. Il déclara q u ’il ava it été dé taché à Haifa , le 5 m ars 1944, pour le service et qlie

— 39 —

pendant q u ’il y séjournait, il ava i t acheté les drogues à une personne d o n t il refusa de donner le nom.

4. L ’accusé fu t condam né p a r une Cour m art ia le grecque à q u a tre ans de prison.

N° 2370. — Saisie opérée à Alexandrie, le 21 avril 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Bureaucen tra l des N arcotiques du Caire, le 17 ju ille t 1944.

R éféren ce : 1 (a). Poudre de haschich : 2 kg. 217 gr. L ’origine fait l ’ob je tO .C.S ./Conf.1539. d ’une enquête .

2. U n m arin de la Marine royale britann ique .3. L ’accusé fu t a r rê té au m o m en t où il en t ra i t dans la zone douanière. L o rsq u ’on lui

demanda d ’ouvrir une pe t i te valise q u ’il p o r ta i t , il refusa, d éc laran t q u ’il é ta i t très pressé, mais il fut co n tra in t de le faire. On t ro u v a dans la valise la poudre de haschich.

4. L ’accusé fu t jugé p a r une Cour m art ia le navale b r i tan n iq u e e t condam né à un an de prison avec t rav a i l disciplinaire.

N° 2371. —■ Saisie opérée à Alexandrie, le 23 novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau cen tra l des Narcotiques du Caire, le 13 m ars 1945.

Référence : 1 (a). Haschich : 1 kg. 288 gr. )O.C.S./Conf. 1626. Morphine : 10 ampoules. , Origine inconnue.

Novarsenobillon : 5 am poules. '2. Angelo Mantidis, m arin grec, à bord du v ap eu r Caradritis e t un gardien de la Marine.3. Le gardien de la Marine, soupçonné p a r l’agen t vér if icateur de dissimuler quelque

chose sur lui, fu t a r rê té au m o m en t où il q u i t ta i t la porte de la douane , en compagnie de Mantidis. On t ro u v a q u a t re p aq u e ts de haschich sur Mantidis, et les am poules en la possession du gardien, qui déclara q u ’il les av a i t achetées à un indigène d ’A lexandrie e t ava i t l’in ten tion de les envoyer à sa m ère m alade qui h ab i ta i t Chios. M antid is déclara q u ’il av a i t ramassé le haschich sur la route.

4. L ’affaire du gard ien de la Marine fu t classée. Angelo M antidis fu t condam né à un an de prison e t à une am ende de 200 livres égyptiennes.

N° 2372. — Saisie opérée au Caire le 16 janvier 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G o uvernem en t égyptien dans son R a p p o r t annuel pou r 1944.

Référence : 1 la) . Haschich : 7 kg. 492 gr. L ’origine de la drogue fait0.C./A.R. 1944/60. l ’o b je t d ’une enquête.

3. On fu t informé q u ’un soldat des Forces françaises dé ten a i t du haschich et un agen t du B.C.N. se m i t en ra p p o r t avec lui e t offrit d ’acheter to u te la quantité q u ’il ava it. Il fu t en te n d u q u ’ils se ren con tre ra ien t dans un certa in café du Caire et le soldat fu t a r rê té au m o m en t où il rem e t ta i t la drogue au pseudo-acheteur. Il avoua q u ’il avait acheté la drogue à B ey ro u th e t q u ’il av a i t l ’in ten tion de la vendre au Caire.

4. Le soldat fu t jugé p a r le T ribuna l indigène de ju r id ic tion som m aire co m p é ten t en matière de s tupéfian ts (Drugs S u m m a ry N ative Court), du Caire e t condam né à d eux ans de prison et à une am ende de 400 livres égyptiennes.

K° 2373. —- Saisie opérée au Caire, le 23 février 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le B ureau centra l des N arco tiques du Caire, le 30 décembre 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 11 kç. 770 gr. U ne e n q u ê te se p o u r s u i tu.c.s., Conf.1603. q u a n t à l ’orig ine.

2. U n chauffeur civil de l ’arm ée am éricaine et un soldat desForces Françaises Libres.

3. Des renseignem ents a y a n t été reçus, d ’après lesquels un chauffeur civil de l ’A rm ée américaine, agissant en liaison avec quelques soldats des Forces b r i tann iques , in troduisait en fraude des s tupéfian ts en E gyp te , les dép lacem ents du chauffeur fu ren t surveillés. Un épicier, dont le chauffeur fréq u en ta i t la boutique, accep ta d ’agir com m e in term édia ire et on désigna un affidé p our jouer le rôle d ’acheteur . Le 19 février, le chauffeur accep ta de vendre une certaine q u an t i té de haschich à l ’affidé, m o y e n n a n t 75 livres égyptiennes p a r oke, e t le

février, on donna à l ’affidé l’a rg en t nécessaire p o u r conclure le m arché. La tran sac t io n deva it avoir lieu dans l’épicerie. A un signal convenu, les agen ts du B ureau cen tra l des N arcotiques [ u Caire en trè ren t dans la bou tique e t t ro u v è ren t un so ldat des Forces F rançaises Libres se tenant à côté de l ’épicier, tand is que l ’affidé p ren a i t l ivraison du haschich, qui se t ro u v a i t j ans le sac du soldat. Les drogues fu ren t saisies e t le so ldat arrêté . Le chauffeur ava i t pris a fuite au m om en t où la descente fu t effectuée dans le m agasin , mais il fu t a r rê té plus ta rd

° iez lui, J] avoua que le soldat é ta i t venu le t ro u v e r une semaine a u p a ra v a n t et q u ’il lui a'a i t dit q u ’il av a i t ap p o r té du haschich de Syrie et q u ’il vou la i t le vendre. Le soldat déclara lu une certaine personne de B evrou th lui av a i t donné les drogues saisies, p our les rem e ttre au chauffeur.

- 4- Le 9 avril 1944, le chauffeur fu t condam né à trois ans de prison e t à une am ende deJ livres égyptiennes. Le so lda t fu t jugé p a r le T ribuna l m ix te du Caire et, le 22 ju in 1944, fu t

auiné à un an de prison et à une am ende de 200 livres égyptiennes.

— 40 —

N° 2374. — Saisie opérée près d’Ismailia, le 5 avril 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r !eB ureau cen tra l des N arco tiques du Caire, le 5 février 1945.

Référence : 1 (a). Haschich : 1 kg. 130 gr. ) L ’orig ine de ces droguesO.C.S. Conf.1605. Opium : 1 kg . 51 gr. ' fa i t l ’o b je t d ’u n e enquê te .

2. W ard an i Ib rah im Osman, M ahm oud Abd El Baki Ismail e t A bd El L atif El Sayed El Geddawi.

3. Alors que les accusés revenaien t de Palestine p a r l ’« E a s t E xpress », ils fu ren t fouillés dans le tra in , e t on t ro u v a en leu r possession les drogues en question, dissimulées dans deux paniers à double fond.

4. Les accusés fu ren t condam nés chacun à deux ans de prison e t à une am ende de 400 livres égyptiennes.

N° 2375. — Saisie opérée à Port-Saïd, le 22 janvier 1944. R ap p o r t com m uniqué par le B ureau cen tra l des N arcotiques du Caire, le 28 m ars 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 1 kg. 102 gr. Origine inconnue.

2. A bu El E la A bdel Hafez Korkor , marin.

3. L ’accusé fu t fouillé dans le p o r t de Port-Saïd e t trouvéen possession de 547 gram m es de haschich dissimulé dans ses souliers et fixé à ses jambes. Sa cabine à bord du b a teau fu t éga lem ent fouillée e t on y découvri t une nouvelle q u an t i té de 555 gram m es de haschich. Il déclara d ’abord q u ’il av a i t acheté la drogue à un inconnu à Haifa ; il d i t plus t a rd q u ’elle av a i t a p p a r te n u à un m arin grec, qui l ’a v a i t chargé de la passer à la douane, mais il ne fourn it aucune p reuve à l ’ap p u i de son affirm ation .

4. Le 22 m ars 1944, l ’accusé fu t condam né à deux ans de prison e t à 200 livres égyptiennesd ’am ende.

N° 2376. — Saisie opérée à Port-Saïd, le 24 janvier 1944. R a p p o r t com m uniqué par le B ureau cen tra l des N arco tiques du Caire, le 28 m ars 1944.

Référence : 1 la). Haschich : 5 gram m es. Origine inconnue.O.C.S./Conf. 1529. 0 . . . , , r • x , . 6

2. -\icola .Maniatakis, m ar in grec.

3. Au m o m en t où il q u i t ta i t son b a teau , arrivé à Port-Saïd d ’is tanbou l , le 24 janv ier , les au to r i té s a r rê tè re n t M aniatak is q u ’elles soupçonnaien t. Fouillé, il fu t t ro u v é p o r te u r du haschich en question, dissimulé sous son chapeau . Une nouvelle visite effectuée à bo rd du nav ire ne révéla la présence d ’aucune au tre drogue. Maniatakis affirma que les drogues é ta ien t destinées à son usage personnel e t non pas à la vente .

4. L ’inculpé fu t condam né à six mois de prison e t à une am ende de 100 livres égyptiennes.

N° 2377. — Saisie opérée à Port-Saïd, le 7 mars 1944. R a p p o r t co m m uniqué par le G o u v e rn em en t égyp tien dans son R a p p o r t annuel p o u r 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 36 gram m es. Origine inconnue.O.C. A .R .1914/60. 0 ' ,L L b . , ° , .

à. On a p p r i t que trois m em bres de 1 equipage d un sous-m arin grec, qui sé journa ien t à Port-Saïd , é ta ie n t en possession

d ’une certaine q u a n t i té de haschich q u ’ils chercha ien t à vendre . On p r i t des dispositions avecles au to r i tés grecques en vue de leur a r res ta t ion . U n agen t du B.C.N. e t un représen tan t desauto ri tés grecques se ren d iren t à l ’hô te l où les Grecs sé journa ien t e t co n s ta tè ren t que lestrois m arins av a ien t regagné leur sous-m arin , en laissant leurs bagages à l ’hôtel. La visitede ces bagages conduis it à la saisie de la q u a n t i té de haschich indiquée ci-dessus, qui set ro u v a i t dans l ’éq u ipem en t de d eux des m arins . R ien ne fu t t ro u v é dans l ’équipement dutroisième.

4. Les d eux m arins fu ren t jugés p a r le T ribuna l de M ansoura e t chacun d ’eux fut condam né à six mois de prison e t à une am ende de 30 livres égyptiennes.

N° 2378. — Saisie opérée à Suez, le 10 mai 1944. R a p p o r t com m uniqué par le Bureau cen tra l des N arco tiques du Caire, le 2 décem bre 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 50 kg. 400 gr. , L ’origine fait 1 objetO.C.S. Conf.1682. Opium : 19 kg. 400 gr. i d ’une enquête .

2. E id F a rh a n H assan e t Moteir Solim an Mansour.

3. Le 10 m ai 1944, un sergent de la Police milita ire b r i tan n iq u e de Suez informa son supérieur que E id F a rh a n H assan e t Moteir Solim an M ansour lui av a ien t d e m a n d é de t ran sp o r te r , p ou r leu r com pte , d ’est en ouest, j u s q u ’au delà du canal de Suez, une certaine q u an t i té de s tu p éf ian ts dans un véhicule a p p a r te n a n t au Ministère de la Guerre et q u 1 av a i t fe int d ’accep te r ce t te proposit ion. Les dispositions nécessaires fu ren t prises en vue l ’a r res ta t io n de ces d eu x co n treband ie rs et, le 10 mai. le sergent se rend it avec eux en un 11 où quelques A rabes les a t te n d a ie n t . A près q u ’ils eu ren t livré les drogues en q u e st ion

sergent, ils fu ren t a r rê tés e t remis à la police.

4. Le 14 ao û t 1944, les d eu x accusés fu ren t condam nés, l’un e t l ’au tre , à trois an» prison et à une am ende de 500 livres égyptiennes rh acu n .

— 41 —

N° '2379. — Saisie effectuée à Beni Suheileh, près de Gaza, Palestine, le 9 mars 1944.R a p p o r t com m uniqué p a r le G o uvernem en t du R o yaum e-U ni dans son R ap p o rt annue l concernan t la Pa les tine p o u r 1944.

R é f é r e n c e : 1 (a). Haschich : 180 k i l o g r a m m e s .0.G./A.R. 1944/52. Q , D c .

d. A y a n t a p p r is q u e q u a t r e P a le s t in ie n s de b y r ie a v a ie n tpressenti deux chauffeurs de vo itu re postale militaire en leur

demandant de t ra n sp o r te r un gros cha rgem en t de drogues de Zahle, en Syrie, ju s q u ’à Gaza,les au to ri tés palestin iennes e t b r i tann iques se m iren t en ra p p o r t e t les t ra f iq u an ts fu ren tinformés du d é p a r t d ’une v o i tu re postale, d o n t le chauffeur serait disposé à les aider. Le9 mars, le cam ion p r i t un cha rgem en t de pseudo-courrier, puis chargea le haschich qui é ta itcontenu dans six sacs. H am ed A hm ed Khalil A bu B arak i, de Beni Suheileh, qui deva it livrerles drogues, voyagea it à l ’arrière du camion. Le chauffeur reçu t l ’ordre de charger un gros colisà Jérusalem et de le t r a n s p o r te r à Gaza. A Jé rusa lem on fit descendre B arak i à l ’ex té r ieu r ducamp militaire e t le cam ion y p éné tra p o u r charger le gros colis, qui co n ten a i t d eux agents depolice pourvus d ’un appare i l de radio-transm ission p o r ta t if . Baraki m o n ta de n o u veau sur lecamion à l’en trée du cam p e t le cam ion poursu iv i t sa route . Les d eux agents s ignalèren t leurposition à une vo itu re d ’une équipe volan te en patrouille près de Gaza. Le haschich fu t livrédans une maison de Beni Suheileh e t B araki, ainsi que les q u a t re hom m es de Beni Suheilehqui prenaien t livraison, fu ren t arrêtés p a r les agents. L ’affaire é ta it en instance à la da te durapport.

N° 2380. — Saisies opérées en Palestine en octobre 1942 et en décembre 1943. R apport co m m u n iq u é p a r le G ouvernem en t du R o y au m e-U n i et reçu au S ecré tar ia t en oc tobre 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 10 kg. 202 gr.O.C.S./Conf.lo43. Cocaïne : 1 g ra m m e .

3. Les saisies fu ren t opérées p a r le D é p a r tem e n t des Recherches criminelles, la p lus grosse saisie faite en une seule fois p o r ta n t sur 10 k ilogram m es de haschich. Q ua tre cas fu ren t signalés, un en octobre 1942 e t trois en décem bre 1943.

4. A la d a te du ra p p o r t , les affaires é ta ien t en instance.

X° 2381. — Saisies opérées en Palestine en janvier 1 9 4 4 . R a p p o r t co m m uniqué p a r le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni e t reçu au S ecré ta r ia t en octobre 1944.

„® Jence : 1 (a). Haschich : 160 kg. 629 gr.O.C.S./Conf.1543. Opium : 49 kg. 515 gr.

Narguilé : la q u a n t i té n ’es t pas indiquée.

3. Les saisies fu ren t opérées p a r le D é p ar tem en t des Recherches criminelles, la plus grosse saisie effectuée en une seule fois p o r ta n t sur 134 kilogram m es de haschich. Les accusés avaient tous des noms a rabes et dans l ’u n des cas, l ’accusé é ta i t u n soldat.

4. Toutes les affaires é ta ien t en instance à la d a te d u rapport .

N° 2382. — Saisies opérées en Palestine en février 1 9 4 4 . R ap p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent du R oyaum e-U ni e t reçu par le S ecré ta r ia t en octobre 1944.

, 1 (a). Haschich : 21 kg. 772 gr.O.C.S./Conf.1543. Opium : 11 kg. 10 gr.

Suttal : 49 gram m es.Narguilé : q u a n t i té non indiquée.

3. V ingt-quatre saisies fu ren t opérées p a r le D é p a r tem e n t des R echerches criminelles et trois par la Douane. Les plus grosses saisies opérées en une seule fois fu ren t de 8 kg. 300 gr. tl opium et de 6 kg. 500 gr. de haschich. Il y eu t deux au tre s saisies de haschich de 6 kilo­grammes ou d avan tage . A l ’exception de t r o i s m arins chinois, les accusés D o r t a i e n t tous des noms arabes.

. 4. Les m arins chinois fu ren t déférés a u x au to r i tés navales. T outes les au tre s affaires e aient en instance à la d a te du rapport .

~383. —- Saisies opérées en Palestine durant le mois de mars 1 9 4 4 . R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni e t reçu au Secré tar ia t en octobre 1944.

Référence 1 (a). H aschich : 142 kg. 243 gr.Opium : 33 kilogram m es.

3. Onze saisies fu ren t opérées p a r le D é p a r tem e n t des

O.C.S./Conf î ^j o 1 Vvt/ ' a ^ l ' r &' • Opium : 33 k ilogram m e

de^nv*16 cr™ ineHesi e t une p a r la Douane. La plus grosse saisie faite en une seule fois fu t furent ? r - de haschich. Les accusés p o r ta ie n t en m ajo ri té des nom s arabes. D eux soldatsde 1 2 0 k g . !

arrêtés et déférés au x au to r i tés militaires.

, 4. Dans l ’un des cas, l ’accusé fu t condam né à un mois de prison. A la d a te du ra p p o r t ,autres affaires é ta ien t en instance.

— 42 —

N° 2384. — Saisies opérées en Palestine en avril 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Gouver­nem en t du R oyaum e-U ni, reçu au S ecré ta r ia t en octobre 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 90 kg. 136 gr.O.C.S./Conf.1543. Opium : 6 kg . 173 gr.

Cocaïne : 412 gramm es.

Quinze saisies fu ren t effectuées p a r le D é p ar tem e n t des R echerches criminelles e t deux p a r la Douane. La plus grosse saisie opérée en une seule fois p o r ta sur 42 kilogrammes de haschich. Il y eu t trois saisies de cocaïne : deux à Ja f fa e t une à Haïfa. Tous les accusés p o r ta ien t des nom s arabes.

4. A la d a te du rap p o r t , les affaires é ta ien t tou tes en instance.

N° 2385. — Saisies opérées en Palestine en juin 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le Gouver­n em en t du R o y au m e-U n i et reçu au Secré tar ia t en octobre 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 37 kg. 725 gr.O.C.S./Conf.1543. Opium : 5 k g . 391 gr.

Morphine : 0,8 gramm e.Cocaïne : 0,1 gramm e.

3. V ingt-deux saisies fu ren t opérées p a r le D épar tem en t des Recherches criminelles et deux p a r la Douane. L a plus grosse saisie opérée en une seule fois fu t de 10 kilogrammes de haschich. Tous les accusés p o rta ien t des nom s arabes et, dans l ’un des cas, le délinquant pu rgea it déjà une peine de sep t ans de prison. L ’un des accusés é ta i t un soldat. Les saisies de m orph ine e t de cocaïne eu ren t lieu respec t ivem en t à Haïfa et à Jaffa .

4. Tou tes les affaires é ta ien t en ins tance à la d a te où le ra p p o r t a été établi .

N° 2386. — Saisies opérées en Palestine en août 1944. R a p p o r t com m uniqué par le Gouver­n e m e n t du R oyaum e-U ni et reçu au S ecré ta r ia t en octobre 1944.

Référence : 1 la). Haschich : 219 kg. 92 gr.O.C.S./Conf. 1543. Opium : 3 kg. 830 gr.

3. Seize saisies fu ren t opérées p a r le D é p ar tem en t des Recherches criminelles e t deux p a r la Douane. Tous les accusés p o rta ien t des nom s arabes, trois des d é l inquan ts é ta n t des soldats. La plus grosse saisie faite en une seule fois portait sur 112 k i logram m es de haschich.

4. Dans deux cas, les dé l inquan ts d u re n t verser une cau tion de 25 livres palestiniennesp our une période de douze mois ou. a l te rn a t iv em en t , pu rg e r une peine de prison de deux mois.Les au tres affaires é ta ien t en ins tance au m o m en t où le ra p p o r t fu t établi.

N° 2387. — Saisies opérées en Palestine en septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem en t du R o vaum e-U ni et reçu au S ecré tar ia t en octobre 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 145 kg. 538 gr.O.C.S./Conf.1543. Opium : 19 kg. 532 gr.

3. Les saisies fu ren t to u te s opérées p a r le Départem ent des Recherches criminelles e t leur nom bre s ’éleva à dix. Sauf d eux accusés, George Henry Thom pson et W an g Tom, tous les accusés p o r ta ie n t des nom s arabes.

4. A la d a te du rap p o r t , tou tes les affaires é ta ien t en instance.

N° 2388. — Saisies opérées en Palestine en décembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par leG o uvernem en t du R oyaum e-U ni.

Référence : 1 (a). Haschich : 38 kg. 345 gr.O.C.S./Conf.1543(a). Poudre de haschich : 4 kg. 875 gr.

Opium : 44 kg. 566 gr.

3. Il y eu t en to u t treize affaires, douze saisies é ta n t opérées p a r le D é p a r t e m e n t des R echerches criminelles e t une p a r la Douane. La plus grosse saisie opérée en une seule fois po rta su r 31 kg. 850 gr. d ’opium . L ’un des accusés é ta i t Said A k h d a r Ism an, des Forces Françaises Libres. Tous les au tre s é ta ien t arabes, sauf Sing Foo Seng, de Shangar.

4. Sing Foo Seng fu t condam né à d ix-neuf jours de prison, e t l’un des au tres accuses asep t jours. Tou tes les au tre s affaires é ta ien t en ins tance à la d a te du rap p o r t .

N° 2389. —- Saisies effectuées en Transjordanie en 1944. R a p p o r t com m uniqué par je G ouvernem en t du R oyaum e-U ni dans son R a p p o r t annue l concernant la T rans jo rdan ie p o u r 1944.

Référence : 1 (a). Haschich : 41 kg. 540 gr.O.C./A.R.1944/50. 3 jj y eu t cinq cas. 880 g ram m es de haschich fu ren t confisqués

à M ansoor A bdo, d é ta i l lan t syrien, F a rh a n M oham m ed, de T rans jo rdan ie e t Abdullah .uunie^ m an œ u v re , de Syrie. 428 g ram m es fu ren t confisqués à Ayed Said Hijazi, négociant, qui in t ro d u i t la drogue en t ra v e r s a n t le p o n t A llenby. 37 kg. 440 gr. fu ren t confisqués à A w ad A hm ed et Isa A hm ed Hussein, négocian ts de T rans jo rdan ie , ainsi q u ’à Yousef Ha»

Abdullah e t Saadeh A krabaw i, négociants de Palestine, qui se ren d a ien t de Syrie en Palestine. 428 g ram m es fu ren t confisqués à Mohd. Oudeh, m an œ u v re syrien. 1 kg. 842 gr. fu t confisqué à Mahmoud A ty eh Sgahin, co lpo rteu r syrien. T o u t le haschich saisi fu t d é t ru i t p a r le feu.

4. Mansoor Abdo e t F a rh a n M oham m ed fu rent chacun frappés d ’une am ende de 30 livres palestiniennes e t d u re n t acq u i t te r 3 livres palestiniennes de frais de justice. A bdullah Munief fut acquitté . Ayed Said Hijazi fu t condam né à un mois de prison. Mansoor A wad A hm ed e t Isa Ahm ed Hussein fu ren t condam nés chacun à une am ende de 100 livres palestiniennes et durent ac q u i t te r 10 livres palestin iennes de frais de justice. Yousef Hassan A bdullah et Saadeh A krabaw i fu ren t acqu ittés . M ahm oud A ty eh Sgahin fu t condam né à deux mois de prison. Mohd. Oudeh fu t acqu itté .

N° 2390. — Saisie opérée à Madras le 13 septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem en t du R oyaum e-U ni, le 9 février 1945.

Référence : 1 la). Chandoul : 103 gramm es.O.C.S. /Conf . 1568. _ . . . _

2. Wo Chang Foo.

3. 103 g ram m es de chandoul fu ren t découverts à bord du vapeur Panamanian, en la possession de l’accusé.

4. Wo Chang Foo fu t condam né à une am ende de 15 roupies. L ’am ende fu t payée.

N° 2391. — Saisie opérée dans les villages de Tasoluk et Hacilar, Turquie. R a p p o r t com ­m u n iq u é p a r le G ouvernem ent turc , le 28 janv ie r 1944.

Référence : 1 (a). Esrar : 138 kilogrammes.O.C.S./Conf. 1504. n u i j o • . x t t 1 1 t l i ■ , „ , , , . , , ,

1. M eh m ed s a i d e t H a h l Ib ra h im , de l a s o l u k ; e t M u h ta rRasin, de Hacilar, tous les trois é ta n t des no tab les de leurs villages.

3. Le haschich qui al im ente le m arché illicite de la drogue à Is tan b o u l v ient, p ou r une large part, de quelques provinces en bordure de la m er de M arm ara , pa rm i lesquelles Izmit et les districts voisins jo u en t un rôle assez im p o r tan t . Le D ép ar tem en t des Recherches criminelles d ’Is tanboul, après avoir vérifié l ’origine de la drogue qui faisait l ’ob je t de son enquête, décida de rem o n te r à la source du mal. A cet effet, il envoya dans le d is tr ic t en question une mission co m p ren an t trois inspecteurs de police qui se p résen tè ren t comme des t raf iquan ts fa isan t un voyage d ’affaires en vue de l’ac h a t d ’esrar. Au te rm e d ’une longue enquête, la mission ap p r i t q u ’un gros s tock de haschich é ta it dissimulé dans les villages de Tasoluk et Hacilar. Elle p u t enfin prendre co n tac t avec les p roprié ta ires de la drogue, e t au moment où un accord é ta i t conclu pour l ’a ch a t d ’une certaine q u a n t i té d ’esrar, les agents firent leur app a r i t io n e t a r rê tè ren t les délinquan ts . On visita les lieux où l ’on es t im ait que la drogue é ta it dissimulée, e t ce t te visite p rovoqua la saisie d ’une q u an t i té to ta le de 138 kilo­grammes d ’esrar qui fu t remise au Greffe du Ministère public local. L ’enquête se poursu it e t le résultat sera com m uniqué en tem ps voulu.

N° 2392. — Saisie opérée près de Balikesir, Turquie. R ap p o rt com m uniqué par le G ouverne­m en t turc, le 8 février 1944.

Référence : 1 (a). Esrar : 221 kg. 500 gr.• . /Conf. 15 05 . Chanvre indien : 202 k i l o g r a m m e s .

2. M ahm ut Demir, de K a ram ü rse l ; Y ak u p Akar, de Akhiser ; Seyfettin Gülmez, Serike Dayicik, Sadriye Olak et R ah im e Cakirlar, tous de Balikesir.

3. Poursu ivan t ses investigations dans une zone suspecte , le D é p ar tem en t des Recherches criminelles p a rv in t à découvrir un cen tre de fabrication de haschich installé dans une m aison de campagne près de la province de Balikesir, située en bordure de la m er de M arm ara. Une descente de police conduis it à la découverte des drogues en question qui furent saisies et déposées au Greffe du Ministère public local. Les accusés fu ren t mis à la disposition du -'Unistère Public. L ’enquê te se poursu it e t le ré su l ta t sera co m m uniqué en tem p s voulu.

2393. — Saisies opérées dans des ports de l ’Atlantique et du Golfe en janvier, février et mars 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n is d ’A m érique le 1er m ars 1945.

Référence : 1 (a). Marihuana : 160 gramm es.U'C.S./Conf.i673. Cigarettes de marihuana : 53.

Rapport des E.-U. N° 10 94 . 3. Il y eu t h u i t cas. On ne releva ni m arques distinctives niétique ttes .

A Staten Island (New-York), le 2 janvier , à l ’arrivée du v ap e u r b r i tan n iq u e Cardium 'enant d ’Oran (Afrique), un douanier, en v is i ta n t le navire , t ro u v a tro is c igare ttes de manhuana.

Le 8 janvier, à Miami B each (Floride), Luis Mendez y Tobilla, Cubain, cuisinier à bord de fI.iaV' re ® m o teu r cubain E m ilio Bacardi, en provenance de L a H avane , fu t t ro u v é p o r teu r

quarante-neuf c igarettes de m ar ih u a n a et arrêté . Mendez déclara que les cigarettes é ta ien t estmées à son propre usage et q u ’il les av a i t achetées à La H av an e , à Cuco Muella de Luz

ana- Mendez fu t condam né à six mois de prison.

44 —

A B rooklyn (New-York), le 19 janv ier , le second mécanicien du v ap e u r am éricain Robin Goodfellow, a rrivé de Santos, Brésil, rem it aux douaniers 2 gram m es de m ar ih u an a en vrac q u ’il déclara avoir t rouvés à bord tan d is que le nav ire é ta i t en mer. Le 20 janv ier , un douanier, effec tuan t une visite, t ro u v a 91 g ram m es de m arih u an a en v ra c dans la salle des machines du navire.

Trois saisies fu ren t opérées à La Nouvelle Orléans (Louisiane). Le 26 février, Warren F ran c k Jackson , nègre am éricain , fu t t ro u v é p o r teu r de 5 g ram m es de m arih u an a en vrac. Il é ta it em ployé comme garçon de mess su r le v a p e u r am éricain M eanticu t , qui é ta i t arrivé à La Nouvelle-Orléans, en provenance de po r ts é trangers. Le 16 m ars , A rm ond C. Shull, Américain, m em bre de l ’équipage du v ap e u r am éricain Joseph Francis, en provenance de po r ts é trangers, fu t t ro u v é p o r teu r d ’une dem i-c igarette de m arih u an a . Le 17 m ars, à l ’arrivée du v ap eu r m exicain Vera Cruz v e n a n t de Vera Cruz (Mexique), un douan ie r chargé de la visite t ro u v a 0,3 gram m e de graines de m arih u an a , ainsi que quelques feuilles de marihuana, dans le poste d ’équipage.

A F o r t L auderda le (Floride), le 29 février, Jo li H ansen , Américain, préposé a u x pompes sur le v ap e u r am éricain Pueblo, en p rovenance de M atanzas (Cuba), fu t t ro u v é p o r teu r d ’une c igare tte de m arih u an a . Il p ré te n d i t avoir aidé un ag en t de police, dans un p o r t du Texas, à a r rê te r un nègre possesseur de 100 c iga re t tes de m ar ih u a n a e t en avoir gardé une en souvenir.

A N ew -Jersey (New-Jersey), le 8 m ars, lorsque le v ap e u r am éricain Exilona arr iva de po r ts brésiliens, on t ro u v a à bord 20 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac.

N° 2394. — Saisies opérées dans des ports de la Côte de 1*Atlantique en mai, juin et juillet 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n is d ’Amé­rique, le 19 avril 1945.

O.^SVConf.lTll. 1 (a )" Marihuana : 37 kg. 38 gr.3. Q ua tre cas o n t été signalés.

R apport des E.-U. N° 1098. „ , , , T , , T T TDeux saisies tu ren t operees a Je rsey L ity (New-Jersey). Le

3 mai, T hom as O. Clark, m a î t re d ’hôte l am éricain , à bord du v a p e u r am éricain P,oberl Jordan,en p rovenance de ports de l ’A m érique du Sud. fu t fouillé et on t ro u v a dissimulés sur lui8 gram m es de m ar ih u an a en vrac . Le 8 ju in , José Trin idad Cabrera Sanchez et PedroH ernandez Sanchez, Mexicains, p rem ier m a î t re d ’hôtel e t garçon de mess à bord du pétrolierm exicain Ebano, en provenance de Tampico, fu ren t arrê tés après la découverte , sous lacouchette de Cabrera Sanchez, de 27 sacs à sucre en coton co n te n an t de la m arihuana envrac . Cabrera Sanchez déclara q u ’il ava i t acheté la m ar ih u an a à Tam pico p our la vendre àNew Y ork . On t ro u v a de nouvelles q u an t i té s de m ar ih u an a en v rac dans le coffre de PedroSanchez et dans les to ile t tes de l ’équipage. La q u a n t i té to ta le saisie fut de 15 kg. 411 gr.

A N ew-York, le 12 ju in , des agen ts du Service des narco tiques a r rê tè ren t H en ley HamiltonSellers e t Niel Schau, Américains, e t saisirent 21 kg. 475 gr. de m ar ih u a n a en vrac. L ’enquête p rouva q u ’ils av a ien t acheté la drogue à Laredo, Texas, e t que l ’hom m e à qui ils l'avaient achetée se l’é ta it p rocurée au Mexique. Us se p roposa ien t de la vendre à New-York. Sellers a déjà été a r rê té en 1940 com m e d é te n te u r de m ar ih u a n a de con trebande . L ’enquê te se poursuit e t le ven d eu r de la m a r ih u a n a à L aredo sera a rrê té u lté r ieurem ent.

A Brooklyn (New-York), le 15 ju in , l’équipe douanière de visite t ro u v a 144 grammes de m ar ih u an a en vrac , dans le tu n n e l de l ’a rbre du v ap e u r b r i tan n iq u e Cathcart, en provenance de K ingston (Jam aïque) . Le propr ié ta ire ne p u t pas être identifié.

N° 2395. — Saisies opérées dans des ports de la Côte est des Etats-U nis en août, septembre, octobre et novembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d ’A m érique le 19 avril 1945.

Référence : 1 (a). Marihuana : 1 kg. 43 gr.O.C.S./Conf.1717. 0 x '

a, Il y a eu sept cas.Rapport d e s E . - U . N ° 1 1 0 4 . Je r se y City (New-Jersey), le 2 aoû t , lorsque le v a p eu r

am éricain L il l ia n W ald a r r iva d ’A ntofagas ta , l ’équipe douanièrede visite t ro u v a 171 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac à bord du navire .

A New-York, le 7 août, on t ro u v a 34 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac à bord du v a p e u r

am éricain George C. Childress, en p rovenance de p o r ts de l ’Am érique du Sud.A S ta ten Island (New-York), le 3 octobre , d eux saisies fu ren t opérées à bord du vapeur

am éricain W ill ia m T. H arry, a rr ivé de B ahia . La q u a n t i té to ta le saisie fu t de 263 grammes.Dans aucun de ces cas, il n ’y eu t d ’inculpés.A La Nouvelle-Orléans (Louisiane), d eu x saisies fu ren t opérées. Le 28 septembre.

0,2 g ram m e de m ar ih u a n a fu t t ro u v é dans la poche du ves ton de T. M urphy , chauffeur am éricain à bord du v a p e u r am éricain P an York , en provenance de p o r ts de l ’Amérique

centra le . Le 26 octobre , à l ’arr ivée du v a p e u r am éricain George W. Tucker, v en a n t de Por Lim on, le cap ita ine a v e r t i t les douan ie rs q u ’il av a i t des raisons de soupçonner le premier m a î t re d ’hôtel d ’avo ir de la m a r ih u a n a en sa possession, bien q u ’une visite de son logemen effectuée alors que le nav ire se t ro u v a i t en mer, n ’e û t pas donné de résu lta ts . L ’équipÇ douanière de visite s ’a p e rçu t que le t i ro ir inférieur de gauche de la couchette du m aître d hoW é ta it b loqué p a r un gros coffre à vê tem en ts . L a couchette fu t dém ontée e t on trouva dans t i ro ir en question 66 g ram m es de m ar ih u a n a . Le p rem ier m a î t re d ’hôtel n ia én e rg iq u e m e

avoir connaissance de l ’existence de la m ar ih u an a , e t l ’enquê te ne révéla rien qui P6^ d ’é tab lir de façon certaine à qui a p p a r te n a i t la drogue. A la suite de ce tte saisie et l ’in terrogato ire du p rem ier m a î t r e d ’hôtel, sa cabine fu t fouillée de fond en comble pen 3

— 45 —

son absence e t il é ta it possible q u ’une ten ta t iv e e û t é té faite p a r le vér itab le proprié ta ire de la m ar ih u an a pour enlever celle-ci du tiroir. Au cours de la visite du navire , deux pe t i ts paquets de m arih u an a p e sa n t 5 g ram m es fu ren t découverts . D eux m em bres de l’équipage furent soupçonnés de faire usage de m ar ih u an a e t l ’un d ’eux causa des ennuis au p rem ier maître d ’hôtel p e n d a n t la traversée . Il se p o u rra i t que l ’un ou l’au tre fû t la personne qui plaça la m ar ih u an a dans la couchette du m a î t re d ’hôtel.

A Brooklyn (New-York), deux saisies fu ren t opérées. Le 28 octobre, un douan ie r fouilla Miguel A. Gonzalez-Lopez, troisième cuisinier à bord du v ap e u r am éricain Aloses B ro w n , arrivé de C alcu tta , et t ro u v a , fixées par une courroie dans son dos, 350 gramm es de m ar ih u an a en vrac. L a visite de son logem ent à bord am ena la découverte de 1 gram m e de m ar ih u an a dissimulé dans son coffre. Le jo u r su ivant, l’équipe douanière de visite t ro u v a 151 gram m es de m arihuana à bord. Le 4 novem bre , lorsque le pétro lier am éricain Bulkero a rr iva de Curaçao, le com m andan t du navire rem it a u x douaniers 2 g ram m es de m arih u an a en v rac q u ’il av a i t découverts alors que le navire é ta it en mer.

N° 2396. — Saisies opérées dans les ports de la Côte de l ’Atlantique en novembre et décembre1944. R a p p o r t com m uniqué par le G ouvernem en t des E ta ts -U n is d ’A m é­rique, le 2 ju in 1945.

OéCése/Conf.l691. 1 '« )■ Marihuana : 24 kg. 578 gr.Graines de m a r ih u a n a : 0 ,2 gramm e.

Hdppoit des E.-L. N 1110. 3 Q uatre saisies fu ren t signalées, tro is à New -Y ork e t uneà Brooklyn. A New-York, le 22 novem bre , à l ’arrivée du v a p e u r am éricain Thomas W . Owen. venant de la Trin ité , une équipe douanière de visite t ro u v a 146 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac, dans différentes p ar tie s du navire . Le 18 décembre, Manuel A randa , José Garza M artinez et Rafael Murairi Trevino, Mexicains, fu ren t arrê tés à l’occasion de la v en te de 20 kg. 691 gr. de m arihuana en v rac qui fu t saisie alors que les inculpés te n ta ie n t de la livrer à un client. Il semble q u ’au cours du mois précédent, T revino e t Martinez a ien t pris des dispositions avec un t ra f iq u an t de Nuevo L aredo (Mexique), en vue d ’in trodu ire en fraude au x E ta ts -U n is certaines q u an t i té s de m ar ih u a n a mexicaine. A ran d a fu t co ndam né à un an e t un jo u r de prison ; M artinez e t Trev ino à tro is ans de prison chacun . Le 31 décembre, lorsque le v a p e u r américain M ed in a a rr iva de Tampico, des douaniers ap p r iren t q u ’u n a rr im eur nègre, Alonzo Wiggs, s’é ta it a r rangé avec un m em bre de l ’équipage du navire , p ou r livrer une certa ine quantité de m arih u an a . Wiggs fu t a r rê té au m o m en t où il q u i t ta i t le navire , m ais il opposa de la résistance. Il s ’en fu it mais fu t ensuite a r rê té après avoir é té blessé. Il fu t condu it à l’infirmerie de la prison, e t ses déclara tions co m p ro m iren t E rnes to Manuel F erran , m arin du navire, qui fu t a r rê té u lté rieurem ent.

A Brooklyn (New-York), le 19 décembre, des douaniers qui v is i ta ien t le v a p e u r am éricain Charles H. Camp, en provenance de po rts de l ’Afrique du Sud, t ro u v è re n t 126 gram m es de marihuana en vrac, e t 0,2 g ram m e de graines de m ar ih u an a à bord du navire . Personne ne fut inculpé.

N° 2397. — Saisies opérées à la frontière mexicaine ou dans ses environs, en décembre 1943 et en janvier et février 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n is d ’Am érique le 1er m ars 1945.

Référence : 1 (a). Marihuana : 3 kg. 38 gr. j• .,Conf. 1663. Morphine : 0,7 gram m e. / Origine mexicaine.

Rapport des E.-U. N° 1091. Cigarettes de marihuana : 536.13. Il y e u t q u a ran te - t ro is cas.

Cinq saisies fu ren t opérées à San Ysidro, Californie. 1) Le 27 décem bre 1943, Ira Charles Hardy, nègre am éricain , fu t t ro u v é p o r teu r de q u a t re c igare ttes de m arih u an a , pesan t3 grammes, q u ’il av a i t in t ro d u i tes en co n trebande de T ijuana , Mexique. 2) Le 22 janv ie r 1944, Robert How ard S tew art , Américain, fu t a r rê té au m o m en t où il q u i t ta i t San Ysidro pour lijuana, e t on t ro u v a sur lui 0,7 g ram m e de m ar ih u a n a en vrac . Il déclara q u ’il ava i t acheté la drogue an té r ieu rem en t, à T ijuana , e t l ’av a i t in t ro d u i te en fraude à San Ysidro. 3) Le

janvier, deux c igarettes de m ar ih u a n a pesan t 1 g ram m e fu ren t t rouvées p a r un douanier dans le hall de la D ouane. On croit q u ’un suspect, sur le po in t d ’être fouillé, s’en est debarrassé. 4) Le 30 janv ier , J a c k H orne r Moore, Américain, fu t fouillé, e t 22 g ram m es de marihuana en v rac fu ren t découverts . Il a été co ndam né an té r ieu rem en t . 5) Le 3 février, nay Allen Darrall fu t t ro u v é p o r te u r de 109 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac q u ’il ava it introduite en co n trebande de T ijuana (Mexique).

Dix-neuf saisies o n t é té opérées à El Paso, Texas. 1) Le 1er janvier , A lber t Mann, nègre arnericain, fu t t ro u v é p o r te u r d ’une cigarette de m ar ih u a n a . 2) Le 15 janvier, Andrew Beaulieu,

américain, fu t t ro u v é p o r teu r de deux c igare t tes de m arih u an a . 3) Le 16 janv ier , udolfo Joel Rojas, Mexicain, t e n ta d ’in trodu ire en co n trebande d eux cigarettes de m arih u an a

Jm durent saisies. 4) Le 18 janvier , F r a n k M cA rthur L ebeau fu t t ro u v é p o r teu r de cinq ^garettes de m arih u an a . 5) Le 22 janvier , Manuel Lieyva, Mexicain, fut t rouvé p o r teu r de grammes de m ar ih u a n a en v rac qui fu ren t saisis. 6 ) Le 24 janvier , deux saisies fu ren t Perees dans lesquelles fu re n t im pliqués Lee E. W aller et R ichard Sm ith , tous deux nègres

jnericains. W aller d é te n a i t 33 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac e t Sm ith , une cigarette . ai e janvier , cinq c igarettes fu ren t trouvées en la possession de Clarence Scott, nègre 9w nCq in: 8) Le 28 janv ie r , Vicente Bazan , Mexicain, fu t t ro u v é p o r te u r de neuf cigarettes .

Ee 30 janvier, José T om as Dom inquez, E d u a rd o Prieto Macias, R afael Escalente, B erardo

— 46 —

Alderete e t Carlos Gonzales Guzman, Mexicains, fu ren t arrê tés dans une autom obile , où vingt et une cigarettes é ta ien t dissimulées dans le chapeau de m oyeu de la voiture. 10) Le 6 février, q ua tre -v ing ts cigarettes fu ren t t rouvées sur la personne de W illiam A. Scott , nègre américain. Scott est fum eur de m arih u an a depuis 1930. 11) Le 5 février, une c igarette de m arih u an a fut t rouvée dans le t r a m w a y de Ju a rez -E l Paso. Personne ne fu t inculpé. 12) Le 13 février, Joe Romero, Américain, fu t a r rê té au m o m en t où il t e n ta i t d ’in trodu ire en contrebande13 gramm es de m ar ih u an a en vrac, en t r a v e rsa n t un p o n t de chem in de fer en bois. 13) I e14 février, Jésus Marquez, Mexicain, qui, libéré conditionnellem ent, se t ro u v a i t en situation irrégulière au x E ta ts -U n is , fu t t ro u v é p o r teu r de 0,3 g ram m e de m arih u an a en vrac. 14) Le15 février, E n rique et Jesus H ernandez e t J o h n Drew H aynes , Américains, tentèrent d ’in trodu ire en co n trebande 6 g ram m es de m ar ih u an a en v rac sous le siège a v a n t d ’un camion. 15-17) D eux saisies fu ren t opérées le 17 février ; les personnes impliquées é ta ien t, dans l’une, E. Coffer e t J . C. Hughes, Américains, e t dans l ’au tre , Felix Sigala, Mexicain. Coffer et Hughes a rr ivè ren t ensemble à la frontière e t chacun d ’eux fu t t ro u v é p o r te u r d ’une cigarette de m ar ih u a n a . Sigala te n ta d ’in trodu ire en fraude, au x E ta ts -U n is , c in q u an te -sep t cigarettes.18) Le 25 février, Saul Ram irez , N a tiv id ad Perez e t Gregorio Reyes, Mexicains, furent trouvés po rteu rs de 21 g ram m es de m ar ih u an a en v rac q u ’ils av a ien t dissimulés sur un camion.19) Le 26 février, Honorio Vardin, Mexicain, fu t t ro u v é p o r te u r de 88 g ram m es de marihuana en vrac. Dans tous ces cas, les inculpés ava ien t ap p o r té les drogues de Ju a rez (Mexique).

A Naco (Arizona), Lige R ay b o n , nègre américain, te n ta d ’in trodu ire en contrebande q u a t re cigarettes de m arih u an a p ro v e n an t de Naco, Sonora, Mexique.

Deux saisies fu ren t opérées à Douglas, Arizona. 1) Le 2 janv ier , Louis George Reglin, nègre américain, t e n ta d ’in trodu ire en fraude 74 g ram m es en provenance d ’Agua Prieta (Mexique). 2) Le 9 janvier , R ichard R. Chandler, nègre américain, fu t t ro u v é p o r teu r de dix cigarettes de m arih u an a , égalem ent in trodu ites en fraude d ’Agua P rie ta .

A Eagle Pass (Texas), le 4 janvier , A rtu ro Villareal, Mexicain, te n ta d ’in troduire en fraude t ren te -c inq c igare ttes de m ar ih u a n a p ro v e n an t de P iedras Negras, Mexique.

A McAllen (Texas), le 7 janvier , 185 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac fu ren t trouvées en la possession de Albert D uncan, J r . , Américain , qui l ’ava i t appor tée en con trebande du Mexique.

Il y eu t trois saisies à Brownsville (Texas). 1) Le 9 janvier , F idencia A yala Ybarra, Mexicain, fu t t ro u v é en possession de 3 gram m es de m ar ih u an a en vrac. 2) Le 25 janvier, M artin Mancillas in t rodu is it en fraude 26 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac, pour le compte d ’E leaza r Vidal Encinas. Les deux accusés é ta ien t m exicains. 3) Le 1er février, Jose (Vince) Lerm a, Américain , fu t a r rê té au m o m en t où il p én é tra i t au x E ta ts -U n is , e t 151 grammes de m ar ih u a n a en v rac fu ren t t rouvés dissimulés dans le couvre-m oyeu e t derrière le siège arrière de son autom obile . Dans tous ces cas, les drogues av a ien t été in trodu ites en contrebande de M atam oros (Mexique).

Sep t saisies fu ren t effectuées à Calexico (Californie). 1-3) Dans tro is saisies opérées le9 janv ier , trois nègres américains, Willy I. M artin, Jesse H. B row n e t J . W. H a rp e r étaient impliqués. M artin av a i t en sa possession trois c igarettes , tand is que les d eux au tres en avaient une chacun. 4) Le 16 janvier , Leroy Thorp, Américain, t e n ta d ’in trodu ire en fraude 198 grains (13 gram m es) de m ar ih u an a en vrac. 5) Le 23 janv ier , F. F . R am irez , Mexicain, fu t trouvé en possession de quatre -v ing t- tre ize cigarettes de m arih u a n a e t avoua q u ’il avait déjà an té r ieu rem en t in t ro d u i t en fraude de la m arih u an a au x E ta ts -U n is . 6 ) Le 2 février, Pedro Garcia Velasquez, Mexicain, fu t a r rê té e t l’on t ro u v a dans la poche de son veston trois cigarettes de m arih u an a . Il t e n ta de s ’échapper m ais fu t cap tu ré , e t cent-soixante-tre ize cigare ttes fu ren t trouvées dissimulées sur lui. 7) Le 9 février, d ix cigarettes de marihuana fu ren t trouvées sur la personne de Joe B u tle r F rank lin . Tou tes ces drogues é ta ien t in troduites en con trebande de Mexicali, Mexique.

A Laredo (Texas), le 21 janv ier , J a c k Tunnel, A m éricain , fu t t rouvé porteur de1 kg. 818 gr. de m ar ih u an a en vrac, e t de 0,7 g ram m e de m orph ine q u ’il av a i t introduit en fraude de Nuevo L aredo (Mexique).

A Del Rio (Texas), le 23 janv ier , tro is c igarettes de m ar ih u a n a fu ren t trouvées sur Alfredo L una Ozuna, Mexicain, qui les a v a i t in trodu ites en fraude de Villa A cuna, Mexique.

Il y eu t deux saisies à Nogales (Arizona). 1) Le 5 février, 3 gram m es de m a r i h u a n a en v rac fu ren t trouvés sous le siège arrière d ’une au tom obile qui é ta i t arrivée de Nogales, Sonora (Mexique). Il n ’y eu t pas d ’arres ta t ions , car il é ta i t év iden t que les occupan ts de la voiture ignoraien t la présence de la m ar ih u an a . 2) Le 23 février, v in g t cigare ttes de m arihuana furent in trodu ites en fraude de Nogales, Sonora (Mexique), p a r Willie A. B etts , nègre a m é r i c a i n .

N° 2398. — Saisies opérées à la frontière mexicaine ou dans ses environs, aux Etats-Unis, en février, mars et avril 1944. R a p p o r t co m m uniqué par le G o u v e r n e m e n t

des E ta ts -U n is d ’A m érique le 1er m ars 1945.

Référence : 1 (a). Marihuana : 11 kg. 660 gr.O.C.S. Conf. 1665. Cigarettes de marihuana : 158.

Rapport des E.-U. N° 1093. 3. T r e n te - d e u x saisies f u r e n t opérées .

A L aredo (Texas), il y eu t six cas. 1) Le 15 février, JesU Flores, Mexicain, t e n ta d ’in trodu ire en fraude au x E ta ts -U n is 3 gram m es de m arihuana en vrac. 2) Le 17 février, V yrba Jam es , nègre américain, fu t arrê té , 7 kg. 726 gr. de marihuana en v rac a y a n t été découverts dissimulés dans les ressorts de son au to m o b i le . 3) Le 19 février, E n rique Galavez, Mexicain, fu t surpris alors q u ’il t e n t a i t d ’in trodu ire en c o n tre b a n d e 1 V de m arihuana en vrac . 4) Le 22 février. 3 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac furent trouves

— 47 —

la possession de Guillermo Zavala, Mexicain. 5) Le 24 février, Manuel Saenz, Mexicain, fu t trouvé en possession de 34 gram m es de m arih u an a en vrac. 6 ) Le 13 m ars , J u a n Villareal, Mexicain, fu t a r rê té avec sep t cigarettes de m a r ih u a n a en sa possession . Ces drogues a v a ie n t toutes é té in trodu ites en fraude de Nuevo Laredo, Mexique.

Il y eu t q u a tre cas à San Ysidro, et, dans trois de ces cas, les drogues é ta ien t in troduiteseu fraude de T ijuana, Mexique. 1) Le 25 février, 144 g ram m es de m arih u an a en v rac fu rent découvertes en la possession d ’Abel G. Flores. 2) Le 10 mars, une cigarette de m arih u an a fut trouvée sur le t ro t to i r près de la douane. Personne ne fu t accusé. 3) Le 19 mars, t ren te cigarettes de m arih u an a fu ren t trouvées en la possession de George Austin McDonald, Américain. Le 28 mars, R oy Cutchlow, Américain, fu t t ro u v é en possession de 1 kg. 115 gr. de m arihuana en vrac. La drogue é ta i t dissimulée dans diverses par ties d ’une automobile.

Douze saisies furen t opérées à El Paso (Texas). Dans chaque cas, la drogue é ta it introduite en fraude de Juarez , Mexique. 1) Le 3 m ars, Manuel R am irez fu t t ro u v é enpossession d ’une cigarette de m arih u an a par tie l lem en t fumée. 2) Le 10 mars, trois bou ts decigarettes de m arih u an a mélangés avec des graines fu ren t t rouvés en la possession de Charles Johnson, Américain. 3) Le 17 mars, E rn e s t C. Dillard, Américain, fu t t ro u v é p o r teu r d 'une cigarette de m arih u an a . 4) Le 18 mars, q u a tre cigarettes fu ren t découvertes sur la personne de H ubert D. Palm er, nègre américain. 5) Le 19 mars, 1 g ram m e de m ar ih u an a en vrac fut découvert sur Simon In fan te Banuelos, Mexicain, qui essayait de l ’in trodu ire en fraude aux E tats-Unis. 6 ) Le 22 mars, Lee Bass, nègre américain, fu t a r rê té au m o m en t où il traversait à gué la rivière Rio Grande avec 909 g ram m es de m ar ih u an a en v rac sur sa personne. 7) Le 25 mars, Jam es Barbee, nègre américain, fu t a r rê té e t on t ro u v a dans sa poche une c igarette de m arih u an a . Il p ré ten d i t q u ’il t r a n sp o r ta i t la c igarette pour le com pte de son com pagnon William L eaun tie ; ce dernier confirma ses déc lara tions . 8 ) Le 27 mars, deux cigarettes de m arihuana , dissimulées dans un gâ teau , fu ren t confisquées à Matio Flores.9) Le 29 mars, une cigarette de m arih u an a fu t trouvée dissimulée sous le siège du conduc teur d’une automobile dans laquelle se t ro u v a ien t Luis Rodriguez Moreno e t Ursulo Y barra , Mexicains. 10) Le 7 avril, E ddie D. Jones, Américain, fu t t ro u v é po r teu r d ’une c igarette de marihuana. 11) Le 14 avril, 9 gram m es de m ar ih u a n a en v rac fu ren t trouvés sur la personne de Walter B. Taylor, nègre américain. 12) Le 15 avril, un p a q u e t de m ar ih u an a en vrac pesan t10 grammes ainsi que sep t cigarettes fu ren t t rouvés sur la personne de J o h n M. Steele, nègre américain.

A Tornillo (Texas), Manuel Dominguez Perez, Isabel Del Real e t J e s u s Soto Lopez, Mexicains , fu ren t arrê tés alors q u ’ils trave rsa ien t la frontière des E ta ts -U n is v en a n t du Mexique, e t trouvés porteurs de 131 gram m es de m ar ih u an a en vrac et d ’une grosse q u an t i té d’alcool de contrebande .

Deux saisies fu ren t effectuées à Douglas (Arizona). 1) P ercy W. B lackburn , nègre américain, fu t t rouvé po rteu r , le 4 m ars, de trois cigarettes de m ar ih u an a in trodu ites en fraude d ’Agua P r ie ta (Mexique). 2) Le 23 mars, qua tre -v ing t-s ix c igarettes de m arih u an a furent trouvées, dissimulées dans le tu y a u d ’échappem en t d ’une autom obile . Aucune mesure ne fut prise contre le chauffeur de la vo iture , l ’enquê te a y a n t révélé q u ’un de ses ennemis avait placé la drogue dans la vo itu re à son insu.

A Hidalgo (Texas), le 12 m ars , 2 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac fu ren t confisqués à Tito Galvan, Mexicain, alors q u ’il t e n ta i t de les in trodu ire en fraude de Reynosa, Mexique.

A Brownsville (Texas), q u a tre saisies fu ren t opérées. 1) Le 15 mars, 398 gramm es de marihuana en v rac fu ren t t rouvés dissimulés dans la doub lure e t en tre les ressorts d ’une automobile a p p a r te n a n t à B ernabe Zuniga, Américain. 2) Le 16 mars, Manuel Gonzalez Garcia fut surpris en t ra in de passer à gué la rivière Rio Grande, et, lo rsqu’il fu t arrêté , fut trouvé porteur de 18 g ram m es de m arih u an a en vrac. 3) Le 17 mars, T rin idad Flores Perez fut trouvé po r teu r de 4 gram m es de m arih u an a en vrac. Dans ces trois cas, la m ar ih u an a était introduite en fraude de M atam oros. 4) Le 22 mars, un p e t i t rouleau de m arih u an a en vrac pesant 12 gramm es fu t t ro u v é par un inspecteur des douanes sur la berge du Rio Grande, du côté des E ta ts -U nis .

Deux saisies fu ren t opérées à Eagle Pass, Texas. 1) Le 19 m ars , J u a n José M artinez,Américain, fu t t ro u v é p o r te u r de dix cigarettes de m ar ih u an a in trodu ites en contrebande dePiedras Negras, Mexique. 2) Le 22 m ars, R au l Garcia, Mexicain, fu t a r rê té alors q u ’il ten ta i t d introduire en fraude 14 gram m es de m arih u an a en v rac a u x E ta ts -U n is . Il te n ta de je te r es quatre paque ts qui con tena ien t la m ar ih u an a mais ceux-ci fu ren t re trouvés.

2ô99. — Saisies opérées à la frontière mexicaine ou dans ses environs, aux Etats-Unis d’Amérique, en mars, avril, mai, juin et juillet 1944. R a p p o r t com m uniqué p ar le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d ’A m érique, le 19 avril 1945.

S S x ; , , , , 1 < • > • S S S T i 5 , 3 . 1

Rapport des E.-U. N° 1099. 3. II y eu t au to ta l c in q u an te -q u a tre saisies.

2 A Brownsville, Texas, six saisies fu ren t signalées. 1) Lemars, B altazar Valdez, Mexicain, fu t a r rê té et l ’on t ro u v a 21 gram m es de m arih u an a en

^rac dissimulés dans la jam b e de son p an ta lon , a t tach és à sa ce inture par une lanière de cuir, d v 4 gram m es de m arih u an a en v rac fu ren t trouvés dans la rue p a r des au to ri tésj6 année américaine, e t remis au x douaniers. Personne ne fu t inculpé. 3) Le 3 juin, un sac i ’ i h i m n a en v rac pesan t 8 gram m es fu t t ro u v é derrière le siège arrière rl’un taxi. Le

f u t U r " "eurr gagna le terr i to ire mexicain, mais le passager, Horacio Cruz G alvan, Mexicain,

arrêté. 4 ) Le 12 juin, q u a tre cigarettes de m arih u an a fu ren t découvertes dans les souliers

- 48 —

de G uadalupe P edro Patricio , Mexicain. 5, 6 ) D eux saisies fu ren t opérées le 15 ju in : Heriberto Garcia Garza, Mexicain, fu t t ro u v é p o r teu r d ’une c igarette de m ar ih u a n a e t Eugenio G. Martinez e t Olivia B e tan cu r t , Mexicains, fu ren t arrê tés tan d is q u ’ils tentaient d ’in trodu ire en con trebande 13 g ram m es de m arih u an a . B e tancur t essaya de je te r la m ar ih u an a au m o m en t de son a r res ta t ion , mais la drogue fu t re trouvée et l ’on découvrit des graines et des feuilles de m ar ih u an a au fond d ’u n sac à provisions q u ’elle p o r ta i t . Dans cinq de ces cas, la drogue é ta it in tro d u i te en con treb an d e de M atam ores (Mexique).

Trois saisies fu ren t opérées à Eagle Pass (Texas). 1) Le 3 avril, Reyes M ata fu t trouvé p o r teu r de 219 grains (14 grammes) de m ar ih u a n a q u ’il av a i t in t ro d u i ts en fraude de Piedras Negras, Mexique, dissimulés dans une lam pe électrique de poche. 2) Le 11 ju in , deux c igarettes de m ar ih u an a fu ren t t rouvées su r le t ro t to ir . Personne ne fu t inculpé. 3) Le 29 juin,15 gram m es de m ar ih u an a en v rac fu ren t t rouvés en la possession de Silverio Martinez M artinez, Mexicain, qui les a v a i t in t ro d u i ts en fraude de P iedras Negras, Mexique.

A San Ysidro, trois saisies fu ren t opérées. 1) Le 6 avril, 213 gram m es de m arihuana en v rac fu ren t t rouvés sur Kelly L aV on Collins, alias Don L. Johnson , Américain. 2) Le 20 mai, Jam es Claude Jones et R o b e r t Russel Mullins, Américains, fu ren t fouillés e t on t ro u v a sur la personne de J . C. Jones une bo îte m étall ique de m arih u an a en v rac pesan t 29 grammes. 3) Le3 ju in , B uste r R oberson, nègre américain, fu t a r rê té avec d ix c igare ttes de m arih u an a en sa possession. Dans ces trois cas, les drogues é ta ien t in trodu ites en co n trebande de Tijuana (Mexique).

A Laredo (Texas), cinq saisies fu ren t opérées. Dans q u a tre cas, les drogues étaient in trodu ites en fraude de Nuevo Laredo. 1) Le 6 avril. E lb e r t L. W alker, nègre américain, fut t ro u v é p o r teu r d ’une moitié de cigarette de m arihuana . 2) Le 9 avril, Jésus Flores Meranda. Américain, fu t t ro u v é p o r teu r d ’une c igare tte de m arih u an a . 3) Le 15 avril, Manuel Castro, Mexicain, fu t a r rê té et l’on saisit 795 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac. 4) Le 22 juin, Dale W a tso n et Mrs. Lena Harris fu ren t arrê tés dans une au tom obile e t l’on t ro u v a , au fond de la vo iture , quelques graines de m ar ih u a n a ainsi q u ’une aiguille hypoderm ique dans la poche de Mrs. L ena Harris . 5) Le 25 ju in , lorsque Santos Ram os, Américain , a t te ig n i t la frontière, il fu t fouillé e t t ro u v é p o r teu r de h u i t c igare ttes de m arih u an a .

Le 19 avril, à B ly the (Californie), Allen George E v an s e t E rn e s t Milton Watson, Américains, é ta ien t a rrê tés dans leur au tom obile e t l ’on t ro u v a i t , dissimulés derrière un siège, 4 kg. 62 gr. de m ar ih u an a en vrac. La drogue av a i t été achetée à Juarez , Mexique, et in trodu ite en con trebande p a r E l Paso, Texas.

A El Paso (Texas), v in g t e t u n cas fu ren t signalés. 1) Le 27 avril, S a lvador Guerrero, Mexicain, fu t t ro u v é p o r teu r de 824 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac . 2) Le 28 avril, cinq c igare ttes de m ar ih u an a é ta ien t découvertes dans la salle de fouille des douanes, dans une corbeille à papiers . 3) Le 29 avril, E ugene Morgan, nègre américain, fu t t ro u v é porteur de neuf c igarettes de m arih u an a . 4) Le 30 avril, H a rv ey W . Morris, nègre américain, avait, lo rsqu ’il fut fouillé, deux cigare ttes de m ar ih u a n a en sa possession. 5) Le 9 mai, Lauro Medina, Mexicain, fu t t ro u v é p o r teu r de d ix c igarettes. 6 ) D ix-hu it c igarettes fu ren t trouvées sur la personne de Lonnie W illiam Ross, nègre américain, le 11 mai. 7) Le 25 mai, Alfonso Angel A lvarado , Mexicain, fu t fouillé e t t ro u v é p o r te u r de 1 g ram m e de m ar ih u a n a en vrac. 8) Le28 mai, on t ro u v a une c igare t te sur le t ro t to ir . 9) Le 29 mai, six cigarettes fu ren t introduites en fraude a u x E ta ts -U n is p a r Em ile Lewis, Américain. 10) Le 17 ju in , trois cigarettes furent trouvées sur la personne de H. D. D emry, Am éricain . 11) Le 18 ju in , d eux cigarettes furent trouvées sur la personne de Jew el H ester . 12) Le 19 ju in , V andee Cox, Américain, fu t trouvé en possession d ’une c igarette de m arih u an a . 13) Le 22 ju in , tro is cigarettes fu ren t trouvées dans une autom obile . Dans ce cas, personne ne fu t inculpé, ca r l ’enquête fit appa ra î tre que les occupan ts de la vo itu re n ’é ta ien t pas coupables. Le 23 ju in , tro is saisies fu ren t opérées. L ’une (14) à l ’occasion de laquelle T rin idad Lopez, Mexicain, fu t a r rê té au m o m en t où il tentait de passer à gué la rivière Rio Grande avec 156 g ram m es de m ar ih u an a en vrac, et vingt cigarettes, en sa possession. A l’occasion de la seconde saisie (15) José A rm endirez, Mexicain, fu t a r rê té p o u r avo ir p éné tré au x E ta ts -U n is illégalement, e t six cigarettes fu ren t trouvées en sa possession. Dans le troisième cas (16) il s’ag i t de la saisie de trois c igare ttes sur la personne de Wallace M. B ru it t , Américain. 17) Le 25 ju in R o b e r t T urner, nègre am éricain , fu t trouve p o r teu r de six c igarettes de m ar ih u a n a . Il essaya de je te r plusieurs c igare t tes au m o m e n t de son arres ta tion . 18) Le 3 juille t, E d g a r Tolliver, nègre américain, fu t t ro u v é p o rteu r de trois c igarettes de m arih u an a . 19) Le 6 ju ille t, 15 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac fu ren t trouves su r F rancisco Ruiz, Mexicain. 20) Le 12 juille t, W esley Williams, nègre américain, avait sur lui, lo rsqu ’il fu t fouillé, q u a t re cigarettes de m arih u an a . Il essaya de je te r les cigarettes. 21) Le 13 juille t, José A m aya , P a z A m aya , Federico Gutierrez, e t Maria de Jésus Gonzalez. Mexicains, fu ren t arrê tés p a r la Police m unicipale e t t ro u v és en possession de 426 g r a m m e s de m arih u an a en v rac e t de 165 c igarettes . D ans d ix -sep t de ces cas, la drogue a v a it été in tro d u i te en co n trebande de J u a rez (Mexique).

A Douglas (Arizona), d eux saisies fu ren t opérées. 1) Le 2 mai, Jam es Brown, Américain, fu t fouillé à son arrivée d ’Agua P rie ta , Mexique, e t 20 gram m es de m ar ih u a n a en vrac furen t rouvés dans un pap ie r épinglé à ses sous-vêtem ents . L a m ar ih u a n a av a i t été extraite uf cigarettes d on t les papiers se t ro u v a ie n t dans la poche de Brown. 2) Le 14 mai, E ar l Bowlan- ■ Américain, fu t t ro u v é p o r te u r d ’une cigarette de m arih u a n a q u ’il av a i t in trodu ite en f r a u t f

d ’Agua P r ie ta (Mexique). _ ,A H arlingen (Texas), le 8 mai, 9 g ram m es de m ar ih u an a fu ren t t ro u v és dans un hôpita

local. Personne ne fu t inculpé. .Q ua tre saisies fu ren t signalées à Calexico (Californie). 1) Le 10 mai, Alfred Sanciie

Ruiz, Mexicain, t e n ta d ’in tro d u ire en fraude 227 gram m es de m ar ih u a n a en vrac, et ui certaine q u a n t i té de liqueur, de Mexicali (Mexique), dissimulées dans son automobile. 6)

— 49 —

22 mai, après avoir été app réhendé dans une s ta t ion d ’au tobus , et, tand is q u ’on le conduisait en automobile au bureau de la police, Willi Gunzales, nègre américain, j e ta hors de la vo iture une cigarette de m arih u an a ; on la re tro u v a et, en fouillant le nègre, on t ro u v a sur lui deux autres cigarettes. 3) Le 7 ju in , on v i t Jesus Lopez passer du Mexique su r le terr i to ire des Etats-Unis, en dehors de l ’en trée régulière du p o r t ; il fu t arrê té . On t ro u v a à l ’in tér ieur d ’une boîte métallique de tab ac , dans son autom obile , 46 g ram m es de m ar ih u an a en vrac . 4) Le13 juin, R oberto J im inez Gonzalez e t Jesus Najero Sanchez, Mexicains, fu ren t trouvés porteurs de cent tro is cigarettes de m arih u an a q u ’ils av a ien t in trodu ites en fraude de Mexicali (Mexique).

A Del Rio (Texas), le 18 m ai, Mrs. F red P a t a y Sxvan, Américaine, fu t t rouvée en possession de tren te -s ix cigarettes de m ar ih u a n a q u ’elle av a i t in trodu ites en fraude de Villa Acuna (Mexique).

A J ac u m b a (Californie), le 31 mai, Jésus B rabon , Mexicain, fu t t ro u v é p o r teu r de4 gram m es de m arih u an a , dans un tra in de la ligne San Diego-Arizona.

Deux saisies fu ren t opérées à Hidalgo (Texas). 1) Le 5 juin, Candalario Beltran , Lazaro Gomez et Lucas Leija, Mexicains, je tè ren t un p a q u e t co n te n an t 81 g ram m es de m arih u an a , au m om ent où ils fu ren t surpris en tra in de pén é tre r il légalement au x E ta ts -U n is en v en a n t du Mexique. 2) Le 14 ju in , Antonio Bernal Chavez, Mexicain, fu t t ro u v é p o r teu r de2 grammes de m ar ih u an a en v rac e t d ’une cigare tte de m ar ih u a n a à demi fumée, q u ’il ava i t introduits en fraude de Reynosa, Mexique.

A Oakland (Californie), le 9 juin, F rancis F. Simpson, chauffeur am éricain à bord du vapeur W innipegosis P a rk , a rrivé de D urban , fu t a r rê té lorsque l ’équipe de visite de la douane t ro u v a 4 g ram m es de m ar ih u an a en v rac dans son coffre à bord. On croit q u ’il s ’é ta it procuré la m ar ih u an a à Durban .

A La Nouvelle-Orléans, le 12 juin, Luis Morales, P an am éen , m em bre de l ’équipage du vapeur panam ien L a P laya , a rr ivé de ports de l ’A m érique centrale , fu t t rouvé po r teu r de4 grammes de m arih u an a . La drogue fut découverte dans la poche d ’u n ves ton a p p a r te n a n t à Morales.

A Naco (Arizona), le 22 ju in , on t ro u v a sur le sol, au bu reau des Douanes, deux c igarettes de marihuana. Personne ne fu t inculpé.

A San Diego (Californie), le 23 ju in , des douaniers, soup ço n n an t Theodore Abair, Américain, d ’avoir acheté de la m ar ih u an a à T ijuana, a r rê tè ren t son au tom obile e t en la la visitant y t ro u v è re n t 80 c igare ttes de m arihuana .

N° 2400, — Saisies opérées à la frontière mexicaine ou dans ses environs, aux Etats-Unis, juillet, août et septembre 1944. R a p p o r t com m uniqué p a r le G ouvernem ent des E ta ts -U n is d ’Amérique, le 19 avril 1945.

fî®re"ce •" 1 (a). Marihuana : 5 kg. 77 gr.•b. Conf.1713. Cigarettes de marihuana : 823.

Rapport des E.-U. N° 1102. 3. T ren te-sep t cas o n t été signalés.

Trois saisies fu ren t opérées à Hidalgo, Texas, et, dans ces trois cas, les drogues fu ren t in trodu ites en co n trebande de R eynosa (Mexique). 1) Le 1er juillet, Antonio Lugo, Mexicain, fu t t ro u v é p o r teu r de 918 g ram m es de m ar ih u an a en vrac. ~) Le 15 juillet, Benito Muguia, Mexicain, essaya d ’in trodu ire en fraude 85 g ram m es de marihuana en vrac. 3) Le 13 août, Onesimo Gonzalez, J r . , Mexicain, fut a r rê té tan d is q u ’il tentait d ’introduire en fraude 625 g ram m es de m arih u an a en vrac.

A Calexico (Californie), il y eu t deux saisies, et, dans chaque cas, la drogue p rovena it de Mexicali (Mexique). 1) Le 8 ju ille t, lorsque W a lte r Robinson, nègre américain, eu t pén é tréaux Etats-Unis en v e n a n t du Mexique, il fut suivi, puis a r rê té ; il essaya alors de je te r unpaquet dans lequel on t ro u v a 497 cigarettes de m ar ih u a n a . 2) Le 8 aoû t , une patrouille douanière appréhenda Gabino M ontanez, J r . , tan d is q u ’il t rav e rsa i t en r a m p a n t p a r un t ro u

palissade qui forme la frontière in te rna tiona le en tre Calexico e t Mexicali (Mexique). Il avait autour de la taille une toile qui co n ten a i t deux cents c igare ttes de m arihuana .

Deux cas o n t été signalés à Brownsville, Texas. 1) Le 10 juillet, 483 gram m es de m ar ih u an a Vrac furent t rouvés dans le bu reau de l ’Im m igra tion , à G a tew ay Bridge. 2) Le 20 août,

grammes de m ar ih u an a fu ren t t rouvés sur le p lan ch er du bu reau de l’inspection des ouanes. Personne ne fu t inculpé ni dans l’un ni dans l ’au tre cas.

A Harlingen (Texas), le 11 juille t, Anastacio Velasuela, Mexicain, fu t a r rê té p a r une patrouille douanière au m o m en t où il en t ra i t il légalement au x E ta ts -U n is avec un p aq u e t contenant 2 g ramm es de m ar ih u a n a en vrac.

A San Ysidro, deux cas on t été signalés. Dans les deux cas, la drogue p ro v en a i t de ^juana (Mexique). 1) Le 12 juille t, Grover C. H unsick. H ad ine G. et George E . M atthews, ^mericains, arrivèrent en au tom obile à la frontière. On t ro u v a dans la vo itu re 53 gram m es

marihuana en vrac e t Mrs. M atthew s rem it t ren te - tro is c igare ttes de m arih u an a . 2) Le septembre, Placido e t J u a n a Carona de la O, Mexicains, fu ren t arrêtés, alors q u ’ils en tra ien t x ktats-Unis e t 46 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac fu ren t trouvés sur Mme de la O.

Neuf cas fu ren t signalés à El Paso (Texas). D ans cinq d ’en tre eux, la drogue p rovena it 909 o--r6Z’ ^ ex^ u e - 1) Le 15 juille t, la police locale t ro u v a dans une cham bre d ’hôtel v acan tede Juare

grammes de m arih u an a en vrac. Le 2 août, il y eu t deux cas : dans l ’un (2), deux Mexicains, où ■]"10 ^aldivar e t José Olivas, fu ren t aperçus p a r les agents de l’Im m igra t ion au m o m en t leur S raversaient en r a m p a n t la palissade in te rn a tio n a le et fu ren t arrêtés. On t ro u v a en n Possession 824 gram m es de m ar ih u an a en vrac. Dans l ’au t re cas, (3) il s’agissait d ’un

me Cleo Ray, nègre am éricain , qui fu t t rouvé p o r te u r de cinq c igarettes de m arih u an a .

50 —

4) Le 3 août, q u a tre cigarettes fu ren t remises à des agen ts des douanes p a r un jeune garçon ; celui-ci déclara avoir vu un Mexicain qui franchissait à gué la rivière Rio Grande e t qui, au m o m en t où il v i t les agents de l’Im m igra t ion , je ta la m ar ih u an a dans un buisson et retourna au Mexique. 5) Le 7 aoû t , 135 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac fu ren t t ro u v és dans un sac, je té p a r un Mexicain qui échappa au x douaniers. 6 ) Le 16 aoû t , R oberto M ontoya, Mexicain, fu t t ro u v é po r teu r d ’une c igare t te de m ar ih u an a par tie llem en t fumée. 7) Le 29 aoû t , Julius Willie Smith , nègre américain, fu t t ro u v é p o r teu r d ’une c iga re t te de m arih u an a . 8 ) Le3 sep tem bre , Lucio Mendez, Mexicain, t e n ta d ’in trodu ire en fraude 5 g ram m es de marihuana en v rac au x E ta ts -U n is . 9) Le 6 sep tem bre, Ubaldo Gomez, Mexicain, te n ta d ’introduire en fraude 170 g ram m es de m arih u an a en v rac dissimulés dans ses sous-vêtem ents.

Q ua to rze saisies fu ren t opérées à Douglas (Arizona) ; les drogues provenaien t, dans tous les cas, d ’Agua P rie ta , Mexique. 1) Le 16 juille t, Haro ld L. Sm ith , nègre américain, fut t ro u v é p o r teu r de quaran te -s ix c igarettes de m arih u an a . 2) Le 20 juille t, Clarence H. Jones, au t re nègre américain, fu t t rouvé p o r teu r de deux cigare ttes de m arih u an a . 3) Le 29 juillet, Morris Wilson, nègre américain, lui aussi, é ta it p o r teu r de deux c igare ttes q u an d il fu t arrêté. Le 1er août, il y eu t deux saisies : l ’une (4) concernan t E a r l S. Jack so n e t l ’au tre , (5) Henry W righ t , tous deux nègres américains. Au m o m en t de leur a r res ta t ion , Jack so n ava it une c igare tte e t W rig h t en ava i t deux. 6 ) Le 2 août, Willis C. Jenn ings, nègre américain, fut a r rê té au m om en t où il te n ta i t d ’in t rodu ire en f raude au x E ta ts -U n is onze cigarettes de m arih u an a . 7) Willie Steel, nègre américain, fu t t ro u v é p o r te u r d ’une c igarette de marihuana le 5 août. 8 ) Le 12 août, Irv ing Green, nègre am éricain , fu t surpris alors q u ’il tentait d ’in trodu ire en fraude 29 gram m es de m ar ih u a n a en v rac a u x E ta ts -U n is . 9, 10) Le 1er sep tem bre , il y eut deux cas co n cern an t Louis J . B roussard e t Mac Sexton, tous deux nègres américains. Au m o m en t de leur a r res ta t ion , B roussard av a i t q u a t re cigarettes et Sexton six. 11) Le 2 sep tem bre, R o b e r t E . W hite , nègre américain, é ta i t p o r te u r de deux cigarettes au m o m en t de son ar res ta t io n . 12, 13) Le 3 sep tem bre , il y eu t deux saisiesconcernan t J a m e s N. H arr is e t Willie R ayford , nègres am éricains. Au m o m en t de leurarres ta t ion , Harris av a i t une dem i-c igarette e t R ayfo rd cinq cigarettes . 14) Le 8 septembre, Theodore Harris , nègre américain, fu t t ro u v é p o r teu r de tro is c igare ttes de m arihuana .

A San Francisco (Californie), les douaniers chargés de la visite t ro u v è re n t 0,1 gramme de m ar ih u an a en v rac dans la poche de F loyd Golson, m em bre am éricain de l ’équipage du v ap e u r Cape Rom ain , qui a r r iva i t de po r ts d ’Austra lie e t de l ’Inde b r i tann ique .

D eux cas fu ren t relevés à L aredo (Texas). 1) Le 5 aoû t , une patrouille douanière trouva dans la rue deux c igare ttes de m ar ih u an a . 2) Le 28 aoû t , José Marcelo Santos, Américain, fu t t rouvé p o r teu r de 25 g ram m es de m arih u an a en v rac q u ’il av a i t in t ro d u i ts en fraude de Nuevo L aredo (Mexique).

A Cotulla (Texas), le 6 sep tem bre , Chester Berkeley, Charles Bagley et T. E . Howell. Américains, fu ren t arrê tés dans leur au tom obile à leu r arrivée de M atam oros (Mexique). On t ro u v a sur le p lancher de la v o itu re une pet i te q u a n t i té de graines de m ar ih u an a en vrac.

N° 2401. — Saisies opérées à la frontière mexicaine ou dans ses environs, aux Etats-Unis d’Amérique, en septembre, octobre et novembre 1944. R a p p o r t communiquép a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n is d ’Am érique , le 19 avril 1945.

Référence : 1 (a). Marihuana : 26 kg. 153 gr.O.C.S., Conf.l 719. Opium préparé : 1 gram m e.

Rapport des E.-U. N° 1106. Cigarettes de marihuana : 545.3. On a signalé q u a ra n te e t une saisies.

Deux saisies fu ren t opérées à L aredo (Texas). 1) Le 8 sep tem bre, George Harmon, Am éricain , acheta 1 kg. 937 gr. de m ar ih u a n a à N uevo L aredo (Mexique), e t essaya de l’in t rodu ire en fraude au x E ta ts -U n is , dissimulée sous la ga rn itu re de foin qui protégeait une caisse de poteries. On croit q u ’il av a i t l ’in ten tion de t r a n s p o r te r la drogue à N e w - York. 2) Le 15 octobre, K e ith E. S ou therland , Américain , fu t t ro u v é p o r te u r de 9 grammes de m ar ih u an a en vrac q u ’il ava i t in t ro d u i ts en fraude de N uevo Laredo.

Cinq saisies fu ren t signalées à Hidalgo (Texas). 1) Le 18 sep tem bre , Francisco B enavides, Mexicain, essaya d ’in trodu ire en fraude 57 gram m es de m ar ih u an a en vrac . 2) Le 22 septembre, on co n s ta ta que N abor G uar ja rdo av a i t dissimulé dans ses souliers 71 g ram m es de marihuana en vrac. 3) Le 9 octobre , on t ro u v a dans l ’au tom obile occupée p a r Eleuterio Toldeo et

Ladislado Ferez, Mexicains, 10 kg. 567 gr. de m ar ih u a n a en vrac. 4) Le 17 octobre, deux rou leaux de m ar ih u an a en v rac pesan t 108 grains (7 gram m es) fu ren t t ro u v és en la p o s s e s s i o n

de José Cruz, Mexicain. 5) Le 25 octobre, 454 gram m es de m ar ih u a n a en v rac furent trouves dans l ’au tom obile de J o h n C. Y oung, Américain. Dans to u s ces cas, les drogues p r o v e n a i e n t

de Reynosa, Mexique.A Del Rio (Texas), le 19 sep tem bre , E n r iq u e C ervantes fu t a r rê té e t t ro u v é porteur de

sep t c igare ttes de m ar ih u a n a q u ’il av a i t in trodu ites en fraude de Villa A cuna (Mexique).A Nogales (Arizona), le 19 sep tem bre, un sac de toile c o n te n a n t 379 cigarettes de

m ar ih u an a e t 602 g ram m es fu t t ro u v é p a r les au to r i té s locales. Personne ne fu t inculpe-Il y eu t douze saisies à El Paso (Texas). 1) Le 20 sep tem bre, W illiam Roscoe Collies,

nègre américain, fu t surpris alors q u ’il t e n ta i t d ’in trodu ire en fraude 2 g ram m es de marihuana en vrac. 2) Le 27 sep tem bre , Jo sé Cruz Alvarez, Mexicain, fu t t ro u v é p o r teu r de 12 grammes de m ar ih u a n a en v rac . 3) A la m êm e date , E d u a rd Cera, Mexicain, fu t t rouvé porteur23 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac. 4) Le 29 sep tem bre, J u a n H eredia ten ta d ’in trodu^ en fraude c inquan te -c inq c igare ttes de m ar ih u a n a , dissimulées dans le tab leau de bord ^ son autom obile . 5) Le 2 octobre , u n in spec teu r des Douanes t ro u v a une cigarette

— 51

marihuana sur le sol près du bu reau de la Douane e t 6 ) le 9 octobre , 7 onces de m arihuana en vrac fu ren t t rouvés dans un water-c loset du B ureau d ’hygiène publique. Dans ces deux derniers cas, personne ne fu t inculpé. 7) Le 26 octobre, F lora Castillo, Mexicaine, fu t fouillée à son arrivée à la frontière, e t on tro u v a , dissimulé dans son soutien-gorge, 1 g ram m e de marihuana en vrac. 8 , 9) Le 28 octobre, Francisco H errera e t A ntonio Robles, Mexicains, furent tous deux arrêtés, H errera , p o r teu r d ’une c igare t te de m ar ih u an a e t Robles, de douze.10) Le 2 novem bre , D o ro th y Allen, négresse américaine, fu t ar rê tée avec une cigarette de marihuana en sa possession e t 11-12) le 5 novem bre , A lberto Molinar, Mexicain, e t Léon Rushing J r . , nègre am éricain , fu ren t tous deux arrê tés , Molinar avec 13 gram m es et R ush ing avec 38 g ram m es de m ar ih u a n a en v rac en leur possession. Dans tous les cas, sauf deux, la marihuana é ta i t appor tée de J u a re z (Mexique).

Le 22 sep tem bre , à Brownsville (Texas), G ustave Chavez Gatica, Mexicain, ten ta d’introduire en fraude, de M atam oros (Mexique), 16 gram m es de m ar ih u a n a en vrac.

Deux saisies fu ren t opérées à Eagle Pass (Texas), le 24 sep tem bre . Les accusés éta ien t Bernice Sm ith , négresse américaine, e t Alvin K. M urray, nègre américain. Ils fu ren t trouvés porteurs respect ivem ent de d ix e t de deux c igarettes de m ar ih u a n a q u ’ils av a ien t tous deux introduites en fraude de P iedras Negras (Mexique).

Le 26 sep tem bre , à Fa lfurr ias (Texas), V ictor Rodriguez e t Camela Sanchez, Mexicains, furent trouvés po rteu rs de 87 g ram m es de m ar ih u an a en v rac e t de cinq cigarettes q u ’ils avaient in trodu ites en fraude du Mexique.

Cinq saisies fu ren t opérées à Douglas (Arizona), les drogues p ro v e n an t d ’Agua P rie ta (Mexique), dans chaque cas. 1) Le 26 sep tem bre, Low ndness Morsell, Américain, fu t t ro u v é porteur de sep t cigarettes de m arih u an a . 2) Le 1er octobre, E d w a rd S. Davis e t Hosea Lee Calvin, Américains, te n tè r e n t d ’in trodu ire en fraude un p a q u e t de m ar ih u a n a en v rac qui pesait 161 gramm es. 3) Le 11 octobre, E m an u e l O’Neal, nègre américain, fu t t ro u v é p o r teu r de deux cigarettes de m ar ih u a n a e t 4) le 13 octobre , Jo h n n ie B. F ran k s , nègre américain, fut également t ro u v é p o r teu r de deux cigarettes . 5) Le 6 novem bre , une patrouille douanière arrêta Francisco Quidera après q u ’il eu t péné tré a u x E ta ts -U n is en v e n a n t du Mexique : il avait en sa possession 9 kg. 658 gr. de m ar ih u an a en vrac.

11 y eu t deux saisies à C lint (Texas). 1) Le 1er octobre , Carlos Silva, Mexicain, fu t a r rê té par une patrouil le du Service de l ’Im m igra t ion , au m o m en t où il t e n ta i t d ’en tre r de façon irrégulière au x E ta ts -U n is , e t on t ro u v a sur lui 32 g ram m es de m ar ih u a n a en vrac. 2) Le 2 octobre, E v erad o M achado, Mexicain, fu t a r rê té de la m êm e façon e t 347 g ram m es de marihuana en v rac fu ren t trouvés su r lui.

Trois saisies fu ren t effectuées à San Ysidro (Californie). 1) Le 5 octobre , on t ro u v a près du bureau de la D ouane quinze cigarettes de m arih u an a . 2) Le 27 octobre, Jésus Capilla Juarez, Mexicain, fu t a r rê té e t t ro u v é p o r teu r de c in q u an te cigarettes de m ar ih u an a q u ’il ava it introduites en fraude de T ijuana, e t 3) le 31 octobre , Manuel Salazar-Gomez, Mexicain, fut trouvé porteur de neu f cigarettes q u ’il av a i t éga lem ent in trodu ites en fraude de T ijuana.

Le 8 octobre, à Y u m a (Arizona), Willie Shoem aker, nègre am éricain , fu t a r rê té e t t rouvé en possession de d ix -sep t c igarettes de m ar ih u an a e t de d eux pe ti ts sachets de pap ie r con tenan t de la m arihuana en v rac qui pesa ien t au to ta l 49 g ram m es ainsi que de 1 gram m e d ’opium préparé. Il ava i t acheté les drogues à Y u m a à u n inconnu qui les av a i t in trodu ites en contrebande de San Luis (Mexique).

A San Francisco, le 9 octobre , les douaniers chargés de la visite t ro u v è ren t 0,5 g ram m e de marihuana en v rac dans le lavabo de l ’équipage à bord du v ap e u r am éricain Lincoln Victory, arrivé de F reem antle , via C alcu tta e t Colombo. Personne ne fut inculpé.

A Columbus (Nouveau-M exique), le 12 octobre, Lewis E p h r im e t Lem S trayborn . Américains, fu ren t a r rê tés à la frontière e t l ’on t ro u v a , dans les chausse ttes d ’E phrim , 32 grammes de m ar ih u a n a en vrac.

A Calexico (Californie), le 23 octobre, deux douaniers en pa trou ille se m iren t à la poursuite d ’un hom m e qui p o r ta i t d eux sacs. L ’hom m e lâcha les sacs e t s ’enfuit. Les sacs contenaient 723 g ram m es de m ar ih u an a en vrac.

A Harlingen (Texas), le 28 octobre, Bonafacio de los Santos, Mexicain, fut t ro u v é p o r teu r de 23 grammes de m ar ih u a n a en v rac q u ’il av a i t in t ro d u i ts en fraude d ’un po in t proche de Matamoros (Mexique).

A Ysleta (Texas), le 28 octobre , Oscar Montes, R icardo Olives e t Jam es Rodriguez, ^lexicains, furent arrê tés dans leur au tom obile à la frontière e t l 'on t ro u v a , dans la voiture,

grammes de m ar ih u a n a en vrac.

-402. — Saisies opérées à la frontière mexicaine ou dans ses environs aux Etats-Unis, en octobre, novembre et décembre 1944. R a p p o r t co m m uniqué p a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n is d ’A m érique, le 2 ju in 1945.

f e e 1 (a). Marihuana : 5 kg. 380 gr.' ' 011 ■ 2- Cigarettes de marihuana : 138.

Rapport des E.-U. N° i l i l . 3. V ingt-tro is cas fu ren t signalés.

A Ysleta , le 3 octobre, Maclovio H errera , Mexicain, fut un f6 ^ eS a 8ents de l’Im m igra t ion p o u r avoir te n té d ’in trodu ire en fraude au x E ta ts -U n is fi?6,!6™1116 na t iona li té é trangère . II fu t t rouvé p o r teu r d ’un p aq u e t de m ar ih u an a pesan t

(M«Ironti

grammes.(\i cas u ren t signalés à El Paso. Dans cinq de ces cas, la drogue v en a i t de Ju a rez irnnr^Ue)" Le 6 octobre, C anu to Venegas Cisneros, Mexicain, fu t fouillé à son arrivée à la

iere et t rouvé p o r teu r de 3 g ram m es de m arih u an a . 2) Le 13 octobre , José N ata lio

Ram irez , Mexicain, fu t surpris alors q u ’il essayait d ’in trodu ire en fraude 79 grammes de m arihuana . Il av a i t aussi sur lui quinze com prim és de n e m b u ta l ; le n em b u ta l es t un composé b arb itu r ique . 3) Le 18 novem bre , Salvador Yanez, Mexicain, fu t t ro u v é p o r te u r d ’un paquet de m arih u an a en v rac pesan t 78 gram m es e t de treize c igare ttes de m arih u an a . 4) Le "24 novem bre , Frederico R am as, Mexicain, t e n ta d ’in trodu ire en fraude 88 grammes de m ar ih u an a en vrac. 5) Le 15 décembre, L am b erto Galvan, Mexicain, fu t a r rê té e t on trouva sur lui 79 gramm es de m ar ih u an a en vrac. 6 ) Le 17 décembre, José Martinez, José Godina et Sa lvador Assad, Mexicains, t e n tè r e n t d ’in trodu ire en fraude 1 kg. 974 gr. de marihuana en vrac. 7) Le 27 décembre, Luis Garcia R am irez , alias Leonardo Baca, Mexicain, arriva à la frontière po r teu r de papiers d ’im m igra t ion au nom de Leonardo Baca. L o rsq u ’il fut fouillé, on t ro u v a su r lui deux c igarettes de m arihuana .

Le 10 novem bre, Sebastian H ernandez e t N a tiv id ad Meza B u ta n d a , Mexicains, furent t rouvés porteurs de 111 c igare ttes de m ar ih u an a q u ’ils av a ien t in trodu ites en fraude de Mexicali, Mexique.

Deux saisies fu ren t opérées à Hidalgo (Texas). Dans les deux cas, la drogue avait été apportée de R eynosa, Mexique. 1) Le 13 novem bre , Horacio Galvan e t Alfredo Firo, Mexicains, fu ren t trouvés po rteu rs de 1 kg. 307 gr. de m ar ih u an a en vrac. 2) Le 11 décembre, Antonio Rodriguez, Mexicain, essaya d ’in trodu ire en fraude 9 g ram m es de m arihuana en vrac.

Deux saisies fu ren t opérées à F ab en s (Texas). 1) Le 14 novem bre , des agents de l ’Im m igra t ion appréhendèren t J u a n Crisostomo Serrano, Mexicain, après q u ’il eu t pénétré il légalement a u x E ta ts -U n is e t saisirent su r lui q u a tre c igarettes de m arihuana . 2) Le29 décembre, R eynaldo Corral Cabrera, Mexicain, fu t app réhendé p a r une patrouille douanière après avoir in t ro d u i t en fraude 135 gramm es de m ar ih u a n a en vrac, un revolver, des cartouches et un gallon d ’alcool en provenance du Mexique.

Deux saisies fu ren t signalées à McAllen (Texas). 1) Le 18 novem bre , Gauino Flores, Mexicain, fu t t ro u v é p o r teu r de 14 g ram m es de m ar ih u an a en v rac in trodu its en fraude du Mexique. 2) Le 19 novem bre, Matias Lugo, Mexicain, essaya d ’in trodu ire en fraude du Mexique 909 gram m es de m arih u an a en vrac.

A W hite Spur (Texas), le 27 novem bre , M artin Ram irez , Mexicain, fu t a r rê té par des agents de l ’Im m igra t ion p our entrée illégale aux E ta ts -U n is e t t ro u v é p o r teu r de 221 grammes de m arih u an a en vrac.

A Ojo de Agua (Texas), Cipriano Morales, Mexicain, fu t a r rê té p a r les agents de l ’Im m igra t ion alors q u ’il p én é tra i t il légalem ent a u x E ta ts -U n is , en a y a n t sur lui 263 grammes de m arihuana .

Q uatre saisies fu ren t opérées à Douglas (Arizona), et, dans chaque cas, la drogue était en provenance d ’Agua P rie ta . Les saisies euren t lieu le 30 novem bre e t les 1er, 2 e t 4 décembre, e t les accusés é ta ien t tous des nègres américains. Willis Brow n é ta i t p o r teu r de trois cigarettes de m arih u an a , W illiam D. Cobbs de huit, E rn e s t E. Sm ith , de deux et Perry C. P res ton de deux.

A Laredo, le 17 décembre, on t ro u v a dans l ’au tom obile de trois personnes arrivées de Nuevo Laredo (Mexique), un p o t de verre co n te n an t 6 gram m es de m ar ih u an a en vrac. Les occupants de la vo iture p u re n t ap p a re m m e n t p ro u v e r q u ’ils ignora ien t l ’existence de la m ar ih u an a et ne fu ren t pas arrêtés.

A San Ysidro (Californie), S a lvador M. Mejia, Mexicain, arr ivé de T ijuana , Mexique, fut t rouvé po r teu r d ’une c igarette de m arih u an a , e t de quelques flocons de m arih u an a en vrac qui se t ro u v a ien t dans sa poche.

N° 2403. — Saisie effectuée à Tacoma, W ashington, le 10 avril 1944. R a p p o r t communiquép a r le G ouvernem en t des E ta ts -U n is d ’Am érique le 2 ju in 1945.

Référence *O.C.S./Conf.l693. 1 (a). M arih u an a : 824 g ra m m e s .

Rapport des E.-U. N° 1112. 3. Lorsque le v ap e u r am éricain Charles Christenson arriva aTacom a, v e n a n t d ’Afrique, l’équipe douanière de visite trouva

824 gramm es de m ar ih u an a en vrac à bord du b â t im en t . Personne ne fu t inculpé.

Note. — Des saisies de chanvre indien et de drogues à base de chanvre indien ont étéégalem ent effectuées en ra p p o r t avec les affaires su ivan tes qui co m p o rta ien t des saisies d ’au tre s stupéfian ts e t qui on t été résumées sous les rub r iques correspondan tes :

Affaires N 08 2268-72, 2275-79, 2282, 2300, 2333-36 e t 2345, sous « Opium bru t ».Affaires N 08 2355-57, sous « O pium préparé ».

Q u a n t i t é s d e c h a n v r e i n d i e n e t d e d r o g u e s a b a s e d e c h a n v r e i n d i e n s a i s i e s ,

T E L L E S q u ’e l l e s O N T É T É S I G N A L É E S A U S E C R É T A R I A T :

M a rih u a n a : Cigarettes de m arihuana:

123 kg. 499 gr. 2,766

Chandoul: Esrar :

103 g ram m es 359 kg. 500 gr.

Haschich : Poudre de chanvre indien

1.446 kg. 649 gr. 16 kg. 792 gr.

Q U E S T I O N N A I R E A F F É R E N T A LA P A R T I E II

Nature et quantité des drogues : a ) saisies, ou b) faisant l’objet du trafic illicite.

Origine des drogues. N o m du fabricant des drogues ; étiquettes, marques,

emballages, etc.

N om de l’expéditeur, du consignataire, du destinataire ou des autres personnes

impliquées. A gents d ’expédition et autres personnes ou maisons don t les

n o m s on t été m entionnés à propos du cas en question.

Renseignements complémentaires.

Poursuites judiciaires et peines infligées.

PARTIE III

PARTIE III

S A IS IE S D E S T U P É F IA N T S E F F E C T U É E S DANS D IV E R S PA Y S E T T E R R I T O I R E S EN 1943,

D ’A P R È S L E S R A P P O R T S A N N U E L S C O M M U N IQ U ÉS AU S E C R É T A R IA T .

Pays

Référence : docum ent O.C./A.H.

1943

Reference : document O.C./A.H.

1943

Opium b ru t et

préparations

Raw opium and

preparations

Opiumpréparé

Preparedopium

Dross Morphine

Diacétyl-morphine(Héroïne)

Diacetyl-morphine(Heroin)

Codéine CocaïneChanvre

indien

Indianhemp

Plantes de chanvre indien

(nombre de plantes)

Indian hemp plants

number of plants)

Préparations de résine de

chanvre indien

Préparations of resin of Indian hemp

(Bhang, Charas, Chira, Esrar, Ganja,

Hashish, Kill, etc.)

Cigarettes et cigares de

chanvre indien (nombre)

Cigarettes and cigars of

Indian hemp (number)

Stupéfiantsdivers

Variousdrugs

Country

N° Kg. Gr. Kg. Gr. Kg. Gr. Kg. Gr. Kg. Gr.

5fci«

Kg. Gr. Kg. Gr. Kg. Gr. Kg. Gr.

B e l g i q u e ....................... 1941/581942/391943/32

1 800Belgium

Canada ........................... 47 310 2 1 199 149 5 55 51 925 4 40» Canada

C h i l i ................................ 41 50 Chile

C o l o m b i e ....................... 45 36 Colombia

C u b a ................................ 43 265 Cuba

Hspagnc ....................... 1 510 280 60 ampoules1 Spain

lita ts-Unis d'Amérique 3 134 570* 1 48 16 9827 319 97 j- 4 kg. 814 gr.

seeds6 804"

United States

France ........................... 50 535 50 36 + 74

ampoules

389 + 316

ampoules

437 33 ampoules4 France

I n d e ................................ 49 •202 346 12 167 219 79 India

I r a k ............................... 38 55 719 36 Iraq

M e x i q u e ...................... 40 36 370 20 000 Mexico

N o u v e l l e - Z é l a n d e . . »1

4 3 0 9 s j j New Zealand

Royaume-Uni . . . . 35 27 400 50 204 | 1 0.3 14 United Kingdom

A d e n ........................... 15 11 — Aden

Bassoutoland . . . 18 1 394 129 Basutoland

C h y p r e ...................... 10 2 L Cyprus

Côte de l ’Or . . . 12 596 Gold Coast

Kenia .......................... 25 229 523 Kenya

Ile Maurice . . . . 21 800 1 90 ♦ Mauritius

Sierra Leone . . . 26 118 700 Sierra Leone

S w a z i la n d .................. 28 814 10 111 961 Swaziland

Z a n z i b a r .................. 29 392 14 Zanzibar

Soudan anglo-égyptien 27 67 59 Anglo-Egyptian Sudan

S u i s s e ........................... 2 30 Switzerland

T o t a l ........................... 470 448 68 081 249> 1 744 394 17 037 848.3 21 482 853 112 761 1 717 371 315 10 844 Total

1 Le rapport, annuel communiqué é tait relatif aux années 1941, 1942 et 1943.

2 Têtes de pavot.

3 Bromhyoscine.* Onze ampoules de paveron et vingt-deux ampoules d'eubine.‘ Y compris du dross.

• Y compris 147 grammes d ’opium médicinal et 358 grammes de tein­ture d'opium.

' Sur cette quantité , 14 kg. 884 gr. ont été saisis pour des raisons purem ent techniques : il s ’agissait d 'un envoi sur le point d 'e tre exporté, en 1941, à l 'adresse d ’un destinataire douteux, au Mexique. La saisie fut opérée afin de m ettre la codéine en sûreté.

* 4 kg. 973 gr. (le dionine et 1 kg. 831 gr. de stupéfiants divers.

N o ie d u Secre ta r ia l .

Les autorités des pays et, territoires suivants indiquent qu’il n ’a pas été découvert de cas de trafic illicite en 1043 :

Antigua, îles Bahama, Curaçao, La Dominique, Gibraltar, Guyane britannique, Irlande, Nyassaland, La Réunion, Sainte-Lucie, Surinam, Suède, Venezuela.

Les autorités des pays e t territoires suivants indiquent que le trafic illicite est insignifiant et ne fournissent pas de chiffres :

Bolivie, Hongrie, Nouvelles-Hébrides, Uruguay.Les autorités des pays e t territoires suivants signalent,

des cas de trafic, de culture ou de possession illicites, sans indiquer les quantités saisies :

Brésil, Jamaïque, Ouganda, Rhodésie du Nord.

— 57

IN D E X D E S NOMS D E S P E R S O N N E S E T D E S M A ISO N S

Noms Pages

Aal, Abdel Halim HusseinA b d e l ................................... 6

Abair, Theodore .................... 49Abdo, Mansoor .................... 42Abdulla, B.................................. 17Abdullah, Youseî Hassan . . 43Abrillian, C hannes .................. 17Abyta, Paul A a r o n ................ 27Acierto, A n d r e a s .................. 25Ah Cheong ............................ 22Ah Hwa ................................. 20Ah Jong Ding (2) .................. 21Ah King ................................. 20Ah K o n g ................................. 26Ah Ling ................................... 18Ahmed Mansoor Awad . . . 42Ah Moh L i n g ........................ 20Ah M o y ................................... 20Ah Say ..................................... 19Ah S n i ........................................ 11Ah Swee ................................... 18Ah T a y ...................................... 15Ah Tek ................................... 22Ahyung Yuen ...................... 29Akar Y a k u p ............................. 43Akrabawi, S a a d e h .................. 43Albero, Charles ...................... 31Aldarate, Berardo .................. 46Allen, D o ro th y ........................ 51Alvarado, Alfônso Angel . . 48Alvarez, José Cruz ................ 50Amaya, José ........................... 48Amaya, Paz ............................. 48« Ambre Liquide » . . . 22, 23, 25 Amira, Amira Ghonaim . . . 6

Annuncio, F r a n k .................. 28Aragon, Antonio Herrera . 33Arando, M anuel...................... 45Arasappan................................. 15Armendirez, J o s é .................. 48Armone, S t e v e ......................... 31Arnaoutis, Petros ................ 5Ash, Horace Odell ................ 34Assad, S a lvador .................... 52Au C h u k ................................. 20Au O n ....................................... 36

Baca, L eonardo ...................... 52Bader, Dolores...................... 28Bader, Louis 0 ...................... 28Bagley, Charles .................... 50Bagos, Vevencio .................. 25Ballard, R o sc o e ...................... 3 3

Bang Sing L e e ...................... 9Banuelas, Simon Infante . . 4 7

Baraki, Hamid Ahmed K ha ­lil A b u ................................... 41

Barbee, James ......................... 4 7

Barkhau, S a l ly ...................... 32Bass, Lee ................................. 4 7

Bazan, Vincent ...................... 4 5

Beaulieu, Andrew .................. 4 5

Bedoya, Raymond ................ 3 4

Beltran, Candalario 4 9

Benavides, Francisco ......... 50Berkeley, Chester .................. 50^tancurt, Olivia .................... 48Betherl, Nuckert W ................. 31Betts Willie A......................... 4 6

“(ackburn, Percy W 47Blanco, Carlos C.................... 3 4

Booth, James B..................... 1 8

B°we, Butron F ..................... 3 1

Brabon, Jesus ......... 4 9

Bnggs, Mrs. Clint 3 3

R }g?s, Clinton A 3 3

Bnggs, lllene 3 3

B u sa rd , Johnnie' ! ! ! ! ! ! ! 33B oussard, Louis J. 50t o .............. : : : : : S

’ James . . 48^ ° Wn. Jesse H. 4 6

John ........................ 3 3

wiiHs 5 2

Bruatmw ,9uentin V 27U1U, Wallace M................... 4 8

Noms Pages I Noms Pages

Bullets, Charlie .................... 31Busby, Paul K ....................... 33Bustillo, Jesus ...................... 34Butanda, Natividad Meza . 52Butler, Elmer A .................... 28Butler, Franklin Oneal . . . 34

Cabrera, Reynaldo Corral . 52Cakirlar, R a h im e .................. 43Calvillo, Charles Paim . . . . 34Carbone, Ralph C................. 31Castellon, L u i s ...................... 34Castillo, Flora ...................... 51Castillo, M a n u e l .................... 34Castro, M an u e l ...................... 48Cera, Eduard ........................ 50Cervantes, E n r i q u e ............. 50Chaing O .P.............................. 11Chan Fong ............................ 22Chan Kam ............................ 24Chan Sang ............................ 30Chan T a i ................................. 8

Chan We H o n g .................... 23Chan W o ................................. 20Chandler, Richard R 46Chang Ah K w a n g ............... 27Chang Chen .......................... 11Chang Cheong ...................... 22Chang H o n g .......................... 17Chang Kaichnan ................. 13Chang Ngok T s a n g ............. 8

Chartofelax, Elias Anton . . 17Chavez, Antonio Bernal . . . 49Cheing Ah Fat .................... 30Chen Li Chang .................... 22Cheng Fook .......................... 10Cheng Kee ............................ 13Cheng Kem .......................... 22Cheng King .......................... 9Cheng Kwai .......................... 23Chenk L a m ............................ 12Cheong Ee M o y .................... 20Chew Tse Ching .................. 30Chian Chin C h o n g ............... 13Ching Lee Eng .................... 27Ching Pao Shao ................. 11Ching Sing ............................ 11Chink Nguyen D u e ............. 20Chon Lan .............................. 11Chong Fong .......................... 9Chong K a n ............................ 22Chong Yao Shing ............... 13Chow Wong .......................... 16Chu Ching S i n g .................... 12Chuen H a u ............................ 30Chung K w a i .......................... 19Chung To S a n g ...................... 17Chung W i n g .......................... 11Cisnerps. Canute Venegas . 51Clark, Rhomas 0 .................. 44Cobbs, William D ................. 52Coffer, E ................................... 46Colima ..................................... 34Collies, William Roscoe . . . 50Collins, Kelly LaVon ......... 48Cordova, R a y m o n d ............. 34Coronado, Joaquin ............. 34Costi, Maurice M e y e r 5Costi, Samuel Vita ............. 5Cox, V a n d e e .......................... 48Cruz, J o s é ............................... 50Cu Le Van ............................ 20Curry, Robert B r a d y 33Cutchlow, R o y ...................... 47

Dadu, Cpl. Yousef ............. 18Darrell, Ray Allen ............. 45Davis, Edward S................... 51Dayicik, Serika .................... 43Del Real, Isabel ................. 47Demir, M a h m u t .................... 43Demry, H .D ............................ 48Diarte, Enrique .................... 31Dillard, Ernest C.................. 47Dominguez, José Thomas . 45Dong Kwai Pao .................. 29

Drury, Wrilliam Madox . . . 34Duarte, Mrs. Connie Contre­

ras ....................................... 34Dueng Cuiong ...................... 13Duncan, Albert J r ................ 46Duran, Julio H ...................... 38Durkee, F r a n k ...................... 32Durnel, Cecil V iv ia n 28

Encinas, Eleazar Vidar . . . . 46Enriquez, Arnold S.............. 34Ephrim, L e w is ...................... 51Escalante, Rafael ............... 45Evans, Allen George ......... 48Ezra, Samha ........................ 5

Fabila, G ra c ia n o .................... 19Fang Shung .......................... 15Ferran, Ernesto Manuel . . 45Firo, Alfred .......................... 52Flores, Abel G........................ 47Flores, F rank R .................... 34Flores, G a u in o ...................... 52Flores, Isabel ........................ 27Flores, Jesus ........................ 46Flores, Matio ........................ 47Fong Dick Lee .................... 24Fong, J im m ie ........................ 35Fong Yuj ............................... 13Fonner, Leo D....................... 28Foo Fook Ching .................. 14Foo Shan W a i ...................... 12Fox, Glen ............................... 33Franklin, Joe Butler ......... 46Franks, Johnnie B ................ 51French, Henry S................... 23Fronnin ................................... 28Fu, S.G ..................................... 14Fung K a u ............................... 12

Galal, Lufti A b d u l la 6

Galavez, E n r iq u e .................. 46Galvan, Horatio .................. 52Galvan, Horatio Cruz . . . . 47Galvan, Hosea L e e ............. 51Galvan, L a m b e r to ............... 52Galvan, T i t o s ........................ 47Gani, Jack ............................ 5Garcia, Manuel Gonzales . . 46Garcia, R a o u l ........................ 47Garza, Heriberto Garcia . . 48Gatica, Gustave Chavez . . 51Gaucin, Juan ........................ 28Geddawi, Abd El Latif El

Sayed E l ............................ 40Gee, Edward ........................ 32Gelber, Meyer ...................... 33Ghaleb, Mohammed Hussein 5 Ghanem, Ghanem Kanana 7 Ghorab, Abdel Wahab Abdel

Rabb ................................... 7Gilles, Chester E .................... 28Godina, José ........................ 22Goh Ah Kwe ........................ 15Goldberger, N a f t a l i ............. 17Golson, Floyd ...................... 50Gomez, L a z a ro ...................... 49Gomez, Ubaldo .................... 50Gonzales, Mario de Jesus . . 48Gonzales, Roberto Jiminez 49 Gonzalez, José Manuel San­

chez ..................................... 32Gonzalez, Onesimo ............. 49Gray, J u d y ............................ 33Green, I r v i n g ........................ 50Guaderrama, Avelino O. . . 33Guarjardo, Nabor ............... 50Guerrero, Salvador ............. 48Gulmez, Seyfettin ............... 43Gunzales, W il l ie .................... 49Gutierrez, F e d e r ic o ............. 48Guzman, Carlos Gonzales . 46

Ha Hing Ping ...................... 13Han Ju a n Wai .................... 8

Hausen, Joe .......................... 44

58 —

Noms Pages Noms

Hardy, Ira C h a r le s ............. 45Harkey, Anderson M 27Harlow, J. S. Thomas . . . . 34Harmon, George .................. 50Harner, William M............... 36Harper, J . W .......................... 46Harris, James N .................... 50Harris, Mrs. L e n a ................ 48Harris, T h e o d o re .................. 50Hasibi, Faisal Fahni El . . . 37Hassan, Ahmen Mohammed 5Hassan, Eid F a r h a n 40Haynes, John D r e w 46Heredia, Ju an ...................... 50Hernandez, Edmundo . . . . 34Hernandez, Enrique ........... 46Hernandez, G a b r ie l ............. 38Hernandez, Jesus ................ 46Hernandez, S e b a s t i a n 52Herrera, Francisco ............. 51Herrera, M ac lo v io ................ 51Hester, J e w e l ........................ 48Hew Ah Chee ...................... 22Hijazi, Ayed S a i d ................ 42Ho Shun S h e n ...................... 15Hoanh, T. V ........................... 20H o d a i ........................................ 10Hoo Ah T s a ........................... 30Howell, T .E ............................. 50Hsu Tai T i e n ........................ 12Huang Y e n ............................. 10Hughes, J .C ............................. 46Hunsick, Grover C................ 49Hunt, Neil McNeil ............. 32Hussein, A khtar .................. 14Hussein, Isa A h m e d 42Hussein, Shadahat ............. 14Hyder, Edward .................... 28

Ibrahim, Halil ...................... 43Ibrahim, Mohammed M.N. 16 Ibrahim, Mohammed Yous-

s e f .......................................... 6Ip S a n g ................................... 14Irwin, Morris ........................ 31Ismail, Mahmoud Abd El

Baki ..................................... 40Isman, Said A k h d a r 42

Jackson, Earl S..................... 50Jackson, Warren Frank . . . 44Jaffar, Abdulla .................... 10Jam aid , A................................ 16James, Lane W i l s o n 32James, V y r b a ........................ 46Jeffries, William W .............. 33Jennings, Willie C................. 50Jerez, Arturo ........................ 34a Jew W7illy » ........................ 31Jing W i n g ............................... 19Johns, Edwin J ..................... 7Johns, Wallace .................... 34Johnson, C h a r le s .................. 47Johnson, Don L ..................... 48Johnson, L a w re n c e ............. 33Jones, Clarence H ................. 50Jones, Eddie D ...................... 47Jones, James Claude ......... 48Juarez, Jesus C a p i l l a 51

Kadir, S.M. Abdul ............. 16Kam Sing C h i n g .................. 15Kao Ah W o n g ...................... 20Karim, Abdul ...................... 10Kee Won ............................... 19Kerr, George F ....................... 36Kidd, W alter H ..................... 34Kire T e e ................................. 11Kohler, H erm an ( f i r m ) . . . . 21Kong J o n g ............................. 8Koo Ah S h o o ........................ 30Korkor, Abu El Ela Abdul

H a f e z ................................... 40

La Gaipa, C h a r l i e ................ 31Lai K uan ............................... 13Lai Lien Kwok .................... 9Lam Haung ........................... 11Lam Y i n g ............................... 20Lan Ah Kim ........................ 11Lau Tiu Tay ........................ 26

Pages Noms

Lavender, Jack Wesley . . . 28Le Fook ................................. 16Lea Ah K i n g ........................ 11Leauntie, W i l l i a m ............... 47Lebeau, Franck McArthur 45Lee Chai T i n ........................ 25Lee Chu Fa .................., . . . 12Lee Ee M e i t .......................... 31Lee, Harvey A r t h u r 29Lee O e e ................................... 22Lee Oh S a m .......................... 13Lee Sing T o n g ...................... 18Leija, L u c a s .......................... 49Leng Ching S i a n g ............... 18Leong Heng .......................... 20Leong M u k ............................. 10Leong S i n g ............................ 30Leong Y o u n g ........................ 14Lerma, José Vince ............. 46Levin, Elizabeth ................. 31Levin, W il l ia m ...................... 31Levine, W i l l i a m .................... 31Levy, Joseph B a r o u k 5Lewis, Emile ........................ 48Leyvas, Arturo .................... 34Leyvas, Mrs. A r t u r o 34Leyvas, Ray C....................... 34Li F a t F o n g ........................... 24Liberman, L e n a .................... 38Liberman, Schlomo Ben . . 38Ling Ee K o n g ...................... 27Ling Moy Dee ...................... 22Ling T o n g ............................... 10Liu Ah Pao .......................... 8Lleyva, Manuel .................... 45Lo Cheong ............................. 15Lockhart, Allen Svlvanius 35 Loder, George Taylor Jr . . 32Loftin, Victor B .................... 28Loh Ah C h o n g ...................... 13Long K w a i ............................. 8Long, Thomas Harold . . . . 27Lopez, J e s u s ........................... 49Lopez, Jesus S o t o ............... 47Lopez, Miguel A. Gonzalez 45Lopez, R a y m o n d .................. 23Lopez, T r in id a d .................... 48Low Teck Kung .................. 22Lowery, M a b e l ...................... 27Loy Tin Y at Cholera Mixture 36Lucas, George L .................... 28Lucia, Frank Philip ......... 35Luciano, Charles .................. 31Lugo, Antonio ...................... 49Lugo, Matias ........................ 52Lui Ah S o w .......................... 14Lui Tan Yui ........................ 24Lung To ................................. 10Lung Ye S a n g ...................... 30

Ma Hong S i n g ...................... 12Machado, Everado ............. 51Macias, Eduardo Prieta . . . 45Malinar, Alberto .................. 51Malone, Thomas S................ 33Man F o o k ............................... 19Mancillas, Martin ................ 46Mani F a t t ............................... 11Maniatakis, Nicola ............. 40Mann, Albert ........................ 45Mansour, Moteir Soliman . 40Mantidis, A n g e lo .................. 39Mar Gim Wing .................... 28Maricar, M.A.M. Meera Lab-

bai ........................................ 16Marin, J o s é ............................. 33Marquez, Jesus .................... 46Martin, W'illy 1...................... 46Martinez, Eugenio G 48Martinez, J o s é ...................... 52Martinez, José Garsa ......... 45Martinez, Ju a n J o s é 47Martinez, Silverio Martinez 48Mata, R e y e s .......................... 48Matthews, George E 49Matthews, Hadine G 49Maugeri, S a m ........................ 31McCutcheon, Albert R ay ­

mond ................................... 34McDonald, E vere tt R 32McDonald, George Austin . 47

Pages

McGowan, Richard J ...........McKinney, Basil HerbertMeao King W a l l .................Medina, Lauro ......................Mee Ah F o o ..........................Mejia, Salvador M................Mendez, Lucio ......................Mendez y Tobilla, Luis . . . Meranda, Jesus Flores . . . .Merck (label) ........................« Mexican Joe » ....................Midkiff, W alter D ..................M in g ..........................................Moh Moi .................................Mohamed, Abdel Latif . . . .Mohammed, Farhan ...........Mohideen, Abdul Kadir . . .Mon Him F o n g ...................Moncari, Nizard RobertMonroe, J a m e s ......................Montanez, Gabino J r ...........Montes, Oscar .....................Montoya, R o b e r to ...............Moore," B e c k y ........................Moore, Burma H a r r i s ........Moore, Jack H o r b e r ...........Moore, Louis N .....................Moore, William Russell . . .Moosa, T h ia d ia l ...................Morales, Luis ........................Morales, S ip r ian o .................Morgan. Eugene .................Moreno, Luis Rodriguez .Morris, Harvey, W ...............Morrow, Clifï O.....................Morse, Jack W ......................Morse, Sally ..........................Morsell, L o w n d n ess ............Muella de Luz, Cuco ..........Muguia, Benito ...................Mui L a i ..................................Mullins, Robert Russell . .Mundo .....................................Mung Hung .........................Munief, Abdullah ..............Murphy, T ...............................Murray, Alvin K ..............Mustafa I s m a i l ...................

Nee Ah KingNg F a i ....................Ng F a t .................Ng K u e n ...............Ng Y a u ..................Nguyen Ty Quan Ning Ah Keng . . . Nobel, Isaac Ray Num Seng Chang

O, Juana Carona de laO, Placida de la ................Olak, S a d r iy e .................Olivares, Eustorgio DavilOlivas, José .........................Olives, Ricardo ..................O’Neal, E m a n u e l ............Orbe, Frank ...................Ortega, Manuel ...........Osman, W ardani Ibrahim .Oudh, M oham m ed..............Ozuna, Alfredo Luna

Pac Ah Sue .........................Pak Kwan ...........................Palma, Oscar Peres ..........Palmer, Hubert ...............P a n ..........................................Pang Jong Hock ................Pang Tong ...........................Paparigeron, Cpl..................Parmagini .............................Parra, M ig u e l ...............Parra, Mike .................Patricio, Guadalupe PedroPearce, W il l ie ......................Pelletière, Joe ....................Perez, Ladislado ...........Perez, Manuel Dominguez •Perez, Natividad .............Perez, Trinidad Flo re s — Phillipson, Joyce Arl ine • ■

253115 48 13 5250 4348 35 3332 22 19 104216 35 1832 45515033 3345 3333 164952 484748 32 3131514349 304834234244 51 16

302424 22 19 19 10 34 29

49 49433249 51 513133 40 4246

14112847 2825 21 173134 3448 27 3450 47464732

— 59 —

Noms Pages : Noms Pages Noms

Pillai, Thamodaram ........... 16pope, Lou V a l e y ............. 34Portillo, Miguel .................... 34Preston, Percy C............... 52

Quay, Harold Elmer ......... 27Quidera, Francisco ............. 51Quong, H o w a r d ................ 33

Raja, K. G o p a l ................ 15Ramas, Frederico ............... 52Ramirez, F .F ......................... 46Ramirez, José C................... 28Ramirez, José Natalio . . . . 52Ramirez, Luis G a rc ia 52Ramirez, M a n u e l ................ 47Ramirez, Martin ................ 52Ramirez, Saul ..................... 46Rammani, Bashir Ahmed . 14Ramos, S a n to s ............... 48Randolph, Roy Snyder . . . 32Rasan, 1............................... 16Rasin, M u h t a r ................. 43Ray, Cléo ............................... 49Raybon, L i g e ................... 46Rayford, Willie .................... 50Reglin, Louis G e o rg e ......... 46Reyes, G reg o rio ............... 46Riddle, William Howard . . 27Rivera, Juan Ping ............. 29Roberson, B u s t e r " .......... 48Robinson, W alter ............... 49Robles, A n to n io ............... 51Roche (label) ........................ 35Rodriguez, A n to n io ........ 52Rodriguez, James ................ 51Rodriguez, Victor ............... 51Rogers, O t i s ..................... 27Rojas, Rudolfo J o e l ........... 45Rojos, Francisco .................. 28Romero, J o e ..................... 46Romero, Trinidad ............... 33Ronco, Moscow L e o n ......... 5Ross, Lonnie William . . . . 48Rowland, E a r l ................. 48Ruix, F ran c isco ............... 48Ruiz, Alfred S a n c h e z ........ 48Rushing, Leon J r ............. 51Rutherford, J a c k ............ 32

Sab ay, Mrs. Anna K ........... 29Said, Mehmed ...................... 4 3

Sainz, Manuel ...................... 4 7

Salama, Sobhi A g a m i ........ 5

Salazar-Gomez, Manuel . . . 51Saldivar, Refugio ............... 4 9

Sanchez, Camela .................. 51Sanchez, José Trinidad Ca­

brera ................................... 4 4

Sanchez, Pedro Hernandez 4 4

Sanchez, Roberto Jiminez . 4 9

Sang Ah Fat ........................ 1 1

Santos, Bonifacio de los . . 51Santos, José M a rc a lo ........ 50Santos, José M a r i a ........ 33Say Tchi T o ..................... 8

Schau, N ie l ....................... 4 4

Schmeck, B e r t ................. 3 2

Scott, Clarence................. 4 5

Scott, William A.............. 46Seah Teck S i n ................. 20eilers, Henley Hamilton . 4 4

errano, Juan Crisostomo . . 52Sexton, M a c ..................... 5 0

sgahm, Mahmoud Atyeh . . 4 3

amsudin, Mohamed" . . . . 16

Sheehan, Robert .................. 21Sheong Kam ........................ 13Shoemaker, W i l l i e ............... 51Shull, Armond C................... 44Sie Tokong M u n ............... 113Siemen, Jack ........................ 3Siew All Ming ............... 20, 22Signala, Felis ........................ 46Silva, C a r lo s .......................... 51Simpson, Francis F .............. 49Sin Shin Lee ........................ 13Sin Too S e n g ........................ 42Smith, B e rn ic e ...................... 51Smith, Ernest E .................... 52Smith, Harold L ................... 50Smith, Julius W i l l i e 50Smith, Richard .................... 45Smith, T h e lm a ...................... 27Smitham, Nicolas Duke . . . 27Soon Ah S u n g ...................... 18Soued, Taufik Khalifa . . . . 6Southerland, Keith F 50Steel, Willie .......................... 50Steele, John M....................... 47Stewart, Robert Howard . . 45Strayborn, L e w is .................. 51Suajad D i n ............................. 12Subramanyram ...................... 17Swan, Mrs. Fred P a tay . . . 49Sze Ah Shun ........................ 30

Tahlinen, Elmer Hjalmar . 33Tam Bin Chin ...................... 16Tam F a t ................................. 12Tang Ah K i n g ...................... 11Tang Long Lee .................... 22Tau Kwan Jau .................... 8Taufik, Khalifa Soued . . . . 6Taylor, W alter Bailey . . . . 32Teng Ah Nong . . . . " . ......... 22Teng Ah Wan ...................... 27Thompson, George Henry . 42Thorp, Leroy ........................ 46Tin Kin Kwang ................ 27Ting Ah Ling ..................... 18Ting Ali S o i ......................... 24Ting Ah Tae ....................... 19Ting Ee Song .................... 13Ting El Sing ...................... 17Tiong Tiong C h u 21,22Tocchino, Albert .................. 35Tocco, Joseph ...................... 31Toldeo, E le u te r io .................. 50Tong Ah S a n g ...................... 26Tooliver, Edgar .................... 48Tramaglion, Eugène ........... 31Trevino Bros........................... 33Trevino, Rafael Murairi . . . 45Tsai Dong Pao .................... 30Tsang Yuen .......................... 25Tse Fai ................................... 9Tsui Tsau Van .................... 9Tung Ah K w a n g .................. 29Tunnel, Jack ........................ 46Turner, Robert .................... 48Tye L i n g ................................. 11

Valdes, Baltazar .................. 47Valencia, Jesus Vasquez . . 31Van Hien, Vincent Dang . 19Vardin, Honorio .................. 46Vasquez, Consuelo Landeros 31Vatistas ................................... 17Velasquez, Pedro Garcia . . 46Velasuela, A n a s ta s io 49

Pages

Villareal, Arturo .................. 46Villareal, J u a n ...................... 47Von Eau C h i n ...................... 8

Wali and Jahanidah Fac ­tory, Birojird, I r a n 21

Walker, Elbert L .................. 48Walker, Fred A..................... 33Wallace, Veretta .................. 32Waller, Lee E ........................ 45W alton, C h a r le s .................... 35W ang Ah Tee ...................... 11Wang Kah Y i n .................... 11W ang Shew K a n .................. 11W ang Tom ............................ 42W ard, Dr. Leo .................... 28Washington, Rita ............... 28Watson, D a l e ........................ 48Watson, Ernest Milton . . . 48Wells, Sam Alfred ............. 27Weng Ling C h a n g ............... 9W hitaker, Norman T 36White, Robert E ................... 50Wiedensaul, Robert E. . . . 21Wiggs, Alonso........................ 45Williams, Lenneth Fay . . . 31Williams, W e s le y .................. 48Wilson, C l i f f .......................... 32Wilson, M o r r i s ...................... 50Wong Ah Foo ...................... 10Wong Fok A h ...................... 10Wong K i t ............................... 22Wong K o w ............................. 26Wong Oy ............................... 32Wong S a n ............................... 11Wong S h u e ............................. 25Wong Wai ............................ 32Wong Wing .......................... 23Wong Yau ............................ 19Worfg Yong C h u n g ............. 15Woo Ah Ju .......................... 30Woo Chai Meng .................. 14Woo Yuen C h u e n g ............. 30Woolsey, C.R .......................... 35Woolsey, Jean ...................... 35Wright, H e n r y ...................... 50

Yaa Ang H a i ........................ 30Yanez, Salvador .................. 52Ybarra, Emilio E .................. 28Ybarra, Fidencia Ayala . . . 46Ybarra, Ursula .................... 47Yee Guey H e e ...................... 22Yeen Fan ............................... 11Yeh Chin Kyia .................... 15« Yick Ivee » m a r k 18, 19Yim Ting ............................... 22Yin W o n g ............................... 30Yip Ham R o n g .................... 33Yip Ming ............................... 21Yong Ah Chong .................. 27Yong Chong Wee ............... 18Yong Kow ............................. 30Young Ah Song .................. 13Young, John C...................... 50Yue Zai S i n g ........................ 15Yuen Vung T i n g .................. 8Yung Ah Chung .................. 15

Zacharias, Christina ........... 17Zavala G uille rm o.................. 47Zee Ah M u n g ........................ 30Zi Kwang ............................... 12Zuleta, N o r b e t a .................... 38Zunega, Bernabe .................. 47

60

Pays et localités

Belgique :Bruxelles

Colombie :Buenaventura Cartagena Santa Marta

République Dominicaine :

Egypte :Alexandrie

Le Caire

Dans l ’intérieur du pays

IsmailiaKantara

Port Saïd

Suez

Etats-Unisd’AmériqueBaltimore

(Maryland)

Bayonne(New Jersey)

Bayway(New Jersey)

Blythe(Californie)

Boston (Massa­chusetts)

B ram m el’s Point (New Jersey)

Brooklyn (New-York)

INDEX D ES LOCALITÉS

Dates Pages

19 et 20 mai 1944 __ 35

1944 ............................. 37,383 février 1944 ................ 35Date non spécifiée 36Date non spécif iée 38

Date non spécifiée 38

16 février 1944 ............. 56 mars 1944 .................... 3821 avril 1944 ................ 397 juin 1944 ...................... 528 juin 1944 .................... 523 novembre 1944 ....... 3916 janvier 1944 ............. 3921 février 1944 ............... 523 février 1944 ............. 3917 mai 1944 .................... 374 et 7 septembre 1944 . 6 Novembre et décembre

1943 ............................... 4Premier trimestre 1944 . 4Deuxième trimestre 1944 4Troisième trimestre 1944 4Octobre et novembre

1944 ............................... 45 avril 1944 .................... 4018 février 1944 ............... 65 mars 1944 .................. 629 décembre 1944 ......... 722 janvier 1944 ............. 4024 janvier 1944 ............. 403 mars 1944 .................. 77 mars 1944 .................. 403 avril 1944 .................. 720 août 1944 ................. 725 janvier 1944 ............. 710 mai 1944 .................. 4014 mai 1944 .................. 825 septembre 1944 . . . . 8

28 décembre 1943 ....... 1820 juillet 1944 ............... 2025 août 1944 ................ 2311 septembre 1944 . . . . 2423 octobre 1944 ........... 2630 octobre 1944 ............. 2528 janvier 1944 ........... 1810 mars 1944 .................. 2010 avril 1944 .................. 2122 avril 1944 ................ 2117 mai 1944 .................. 227 juin 1944 .................... 2215 juillet 1944 ............. 2322 juillet 1944 ............. 231er août 1944 .................. 234 août 1944 .................. 2310 septembre 1944 24,25

17 février 1944 .............. 20

19 avril 1944 ................. 48

11 janvier 1944 ............. 19

28 septembre 1944 . . . . 25

19 janvier 1944 ............. 4420 et 21 janvier 1944 . 1827 février 1944 ............... 2015 juin 1944 .................. 4420 juin 1944 .................. 2329 juin 1944 .................... 237 août 1944 .................. 2425 août 1944 ................ 254 septembre 1944 ......... 365 septembre 1944 ......... 2429 septembre 1944 . . . . 2530 septembre 1944 . . . . 2528 octobre 1944 ............. 454 novembre 1944 ......... 4519 décembre 1944 ....... 45

Pays et localités

Brownsville(Texas)

Calexico(California)

Californie(Affaire Levin)

Carteret(New-Jersey)

Chester (Penn­sylvanie)

Claymont (Delaware)

Clint (Texas) Colombus

(Nouveau- Mexique)

Constable Hook (New-Jersey)

Cotula (Texas) Del Rio (Texas)

Dilly (Texas) Douglas

(Arizona)

Eagle Pass (Texas)

Dates Pages

9 janvier 1944 ............... 4625 janvier 1944 ........... 461er février 1944 ............. 4615 mars 1944 ................. 4716 mars 1944 ................. 4717 mars 1944 ................. 4722 mars 1944 ............... 4730 mars 1944 ................. 4721 avril 1944 ................. 473 juin 1944 .................... 4712 juin 1944 .................. 4715 juin 1944 .................. 4710 juillet 1944 ............... 4920 août 1944 ............... 4922 septembre 1944 . . . . 499 janvier 1944 ............... 4616 janvier 1944 ............. 4623 janvier 1944 ............. 4631 janvier 1944 ............. 322 février 1944 ............... 469 février 1944 ................. 4610 mai 1944 .................. 4822 mai 1944 .................. 4830 mai 1944 .................. 347 juin 1944 ..................... 4913 juin 1944 .................. 4924 juin 1944 .................. 348 juillet 1944 ................. 498 août 1944 ................. 4923 octobre 1944 ............. 5110 novembre 1944 ........ 5210 décembre 1944 ....... 2819 décembre 1944 ........ 28

Février-août 1944 ........ 312 mai 1944 .................... 2219 décembre 1944 ........ 277 mai 1944 ................... 277 décembre 1944 ......... 26

18 août 1944 ................. 241er et 2 octobre 1944 .. 51

12 octobre 194413 février 1944 19 février 1944 . 10-23 décembre 1946 septembre 194423 janvier 1944 .18 mai 1944 . . . .19 septembre 194429 juillet 1944 2 janvier 19449 janvier 19444 mars 1944 .23 mars 1944 2 mai 1944 . .14 mai 1944 .16 juillet 194420 juillet 194429 juillet 1944 1er août 1944 2 août 1944 .5 août 1944 .12 août 1944 1er septembre 19442 septembre 19443 septembre 19448 septembre 194426 septembre 1944 1er octobre 1944 •11 octobre 1944 . •13 octobre 1944 . .6 novembre 1944 .30 novembre 1944 1er décembre 19442 décembre 19444 décembre 19444 janvier 194419 mars 194422 mars 19443 avril 1944 .11 juin 1944 .29 juin 1944 .24 septembre 1944 1 er, 1 5 ; 16, 18 et 22

vier 1944 ............jan-

5119192650464950 34 4646474748 48 50 50 50 50 50 50 50 50 50 505051 51 51 515152 52 52 5246474748 48 48 51

45

— 61 —

Pays et loca li tés

Etats-Unis d’Amérique ( s u i te )

El Paso (Texas)

Falfurrias(Texas) Fabens (Texas)

Fort Lauderdale (Florida)

Gila Bend (Arizona)

Harlingen Texas)

Hidalgo (Texas)

Hoboken (New Jersey)

Houston (Texas)

Jacumba (Californie)

Jersey City (New Jersey)

Laredo (Texas)

Dales Pages

24, 27, 28 et 30 janvier 1944 ............................... 45

5, 6, 13, 14, 15, 17, 25 et26 février 1944 ........... 46

1er mars 1944 ................. 323, 10, 17, 18, 19, 22, 25,

27 et 29 mars 1944 . 477, 14 et 15 avril 1944 . . 4718 avril 1944 ................. 3227, 28 ,29 et 30 avril 1944 48 9, 11, 25, 28, 29 mai 1944 4817, 18 et 19 juin 1944 . 4819 juin 1944 .................... 3422, 23 et 25 juin 1944 . 483, 6, 12 et 13 juillet 1944 482 et 3 août 1944 ............. 497, 16 et 28 août 1944 . . . 503, 6, 9, 27, 29 septembre

1944 ............................... 5030 septembre 1944 . . . . 272 octobre 1944 ............... 506, 9, 13, 26 et 28 octobre

1944 ............................... 512 et 5 novembre 1944 . 5118, 24 novembre 1944 . 5219 et 28 novembre 1944 2815, 17 et 27 décembre

1944 5221 décembre 1944 ......... 2826 septembre 1944 . . . . 5114 novembre 1944 ....... 5229 décembre 1944 ....... 52

29 février 1944 .............. 44

30 avril 1944 ................ 338 mai 1944 ...................... 4811 juillet 1944 .............. 4928 octobre 1944 ............ 5112 mars 1944 ................ 475 juin 1944 ...................... 4914 juin 1944 .................. 491er juillet 1944 .............. 4915 juillet 1944 .............. 4913 août 1944 ................ 4918 septembre 1944 . . . . 5022 septembre 1944 . . . . 509 octobre 1944 ................. 5017 octobre 1944 ............ 5025 octobre 1944 ............ 5013 novembre 1944 ....... 5213 décembre 1944 ........ 526 mars 1944 .................... 2015 avril 1944 ................ 2215 juillet 1944 .............. 2310 août 1944 ................ 2324 août 1944 ................ 2330 septembre 1944 . . . . 2527 avril 1944 ................ 3324 mai 1944 .................. 3330 mai 1944 .................. 33

31 mai 1944 .................. 498 mars 1944 .................... 445 avril 1944 ................... 213 mai 1944 ...................... 4424 mai 1944 .................. 218 juin 1944 ...................... 442 août 1944 ..................... 4421 janvier 1944 ............ 4624 janvier 1944 ............ 3215 février 1944 .............. 4617 février 1944 .............. 4619 février 1944 .............. 4622 février 1944 .............. 4624 février 1944 .............. 4713 mars 1944 ................ 476 avril 1944 ................... 489 avril 1944 ................... 4815 avril 1944 ................ 4823 avril 1944 ................ 334 juin 1944 ...................... 338 juin 1944 ................... 3320 juin 1944 .................. 3322 juin 1944 .................. 4825 juin 1944 .................. 4813 juillet 1944 .............. 3421 juillet 1944 .............. 3424 juillet 1944 ............. 34

Pays el localités

Etats-Unis d’Amérique ( s u i te )

Laredo (Texas)( su i te )

Dates Pages

Las Vegas (Nevada)

Los Angeles (Californie)

Marcus Hook (Pennsylvanie)

McAllen (Texas)

Miami Beach (Florida)

Naco (Arizona)

Newark(New Jersey)

New York City

Nogales(Arizona)

Nouvelle-Orléans(Louisiana)

Oakland(Californie)

Oceanside(Californie)

Ojo de Agua (Texas)

Perth Amboy (New Jersey)

Philadelphia (Pennsylvanie)

Portland(Oregon)

San Bernardino (Californie)

San Diego (Californie)

5 août 1944 .................... 508 août 1944 .................... 3414 août 1944 ................. 3425 août 1944 ................. 3428 août 1944 ................. 502 septembre 1944 ........ 347 septembre 1944 ........ 278 septembre 1944 ........ 5019 septembre 1944 . . . . 2723 septembre 1944 . . . . 278 octobre 1944 ............... 2710 octobre 1944 ........... 5015 octobre 1944 ............. 2718 octobre 1944 ............. 2717 décembre 1944 ......... 52

23 janvier 1944 ............. 32

10 avril 1944 .................. 325 août 1944 .................... 2419 août 1944 ................. 249 septembre 1944 ......... 2518 septembre 1944 . . . . 2518 octobre 1944 ............. 2628 décembre 1944 ......... 267 janvier 1944 ............... 4618 novembre 1944 ......... 5219 novembre 1944 ......... 52

8 janvier 1944 ............... 431er janvier 1944 ............. 4622 juin 1944 .................... 49

7 et 13 juin 1944 ....... 2228 janvier 1944 ........... 1924 février 1944 ............... 2014 mars 1944.................. 2117 mars 1944 ................. 206 avril 1944 .................... 2120 avril 1944 ................. 2130 avril 1944 ................. 211er mai 1944 .................... 212 mai 1944 ...................... 211er juin 1944 ................. 2112 juin 1944 ........... 21,442 juillet 1944 ................. 239 juillet 1944 ................. 247 août 1944 ................... 445 septembre 1944 ....... 2318 octobre 1944 ............. 2423 octobre 1944 ............. 2422 novembre 1944 ......... 4518 décembre 1944 ......... 4531 décembre 1944 ......... 455 février 1944 ............... 4623 février 1944 ............... 4612 avril 1944 ............... 33Juin-septembre 1944 . . . 344 juillet 1944 ................. 3219 septembre 1944 . . . . 5011 novembre 1944 ......... 2826 février 1944 ............... 4416 mars 1944 ................. 4417 mars 1944 ................. 4412 juin 1944 ................... 4928 septembre 1944 . . . . 4426 octobre 1944 ........... 44

9 juin 1944 .................... 49

5 mars 1944 .................... 32

29 novembre 1944 ......... 52

6 novembre 1944 .. . 25,2612 janvier 1944 ............. 1914 février 1944 ............... 199 mars 1944 .................. 1916 août 1944 ................ 2430 octobre 1944 ............. 2613 décembre 1944 ......... 26

15 mars 1944 ................. 32

25 juin 1944 .................... 3422 avril 1944 ................. 3323 juin 1944 .................... 4913 août 1944 ................ 35

— 62

P a y s et locali tés

Etats-Unis d’Amérique ( s u i te )

San Diego (Californie)

( s u i te )San Francisco

(Californie)

San Ysidro (Californie)

Seattle(Washington)

Staten Island (New-York)

Inde :Bombay

Stockton(Californie)

Tacoma(Washington)

Tornillo (Texas) Washington

(D.C.)White Spur

(Texas) Yonkers

(New-York)

Ysleta (Texas)

Yuma (Arizona)

Honolulu (T.H.) San Juan

(Porto Rico)

Dates Pages

i

16 octobre 1944 . . . . . . . 2717 novembre 1944 . . . . . 281er décembre 1944 . . . . . 2827 avril 1944 ........... . . . 338 juillet 1944 ........... . . . 3327 juillet 1944 ......... 509 octobre 1944 ......... . . . 5119 octobre 1944 . . . 2827 décembre 1943 . . . . . 4522 janvier 1944 32, 4525 janvier 1944 . . . 4530 janvier 1944 453 février 1944 ........... . . . 457 février 1944 ........... . . . 3225 février 1944 ......... . . . 4729 février 1944 ......... . . . 3210 mars 1944 ........... . . . 4719 mars 1944 ........... . . . 4728 mars 1944 ........... . . . 4729 mars 1944 ........... . . . 326 avril 1944 ............. . . . 4813 avril 1944 ........... . . . 3330 avril 1944 ........... . . . 337 mai 1944 ............... . . . 3320 mai 1944 ............. . . . 4828 mai 1944 ............. . . . 333 juin 1944 ............... . . . 4812 juillet 1944 ......... . . . 4910 août 1944 ........... . . . 358 septembre 1944 . . . . . 495 octobre 1944 ......... . . . 5127 octobre 1944 . . . 5131 octobre 1944 . . . 5121 décembre 1944 . . . . . 5231 décembre 1944 . . . 28

9 septembre 1944 . . . . . 272 janvier 1944 ......... 18.435 février 1944 ........... . . . 1815 février 1944 ......... . . . 1815 mars 1944 ........... . . . 2024 mars 1944 ........... . . . 2012 mai 1944 ............. . . . 2215 mai 1944 ............. . . . 2224 juillet 1944 ......... . . . 2431 août 1944 ........... . . . 249 septembre 1944 . . . . . 243 octobre 1944 ......... . . . 4412 novembre 1944 . . . . . 268 mars 1944 ............. . . . 3221 août 1944 ........... . . . 31

10 avril 1944 ........... . . . 5213 mars 1944 ........... 47

1944 ............................ . . . 36

27 novembre 1944 . . . . . 5220 janvier 1944 . . . 1820 février 1944 ......... . . . 1821 février 1944 ......... . . . 2024 novembre 1944 . . . . . 263 octobre 1944 ......... . . . 5128 octobre 1944 . . . 518 octobre 1944 ......... . . . 5128 octobre 1944 . . . 28Date non indiquée . . . . . 2924 janvier 1944 . . . 2927 octobre 1944 . . . 29

Pages P a y s et locali tés

Inde ( s u i te ) :

Bombay ( s u i te )

20 décembre 1943 ......... 1031 janvier 1944 ............. 10Janvier 1944 ................... 10

Calcutta

Madras

Palestine :

Dates Pages

Février 1944 ............. . . . 10Mars 1944 ................. . . . 11Avril 1944 ................. . . . 1223 mai 1944 ............. . . . 1231 mai 1944 ............. . . . 12Mai 1944 ................... . . . 12Juin 1944 ................. . . . 12Juillet 1944 ............... . . . 1212 août 1944 ........... . . . 13Août 1944 ................. . . . 13Octobre 1944 ........... . . . 132 novembre 1944 . . . . . . 146 décembre 1944 . . . .. . 14Décembre 1944 ......... . . . 14Janvier 1944 ............. . . . 1427 février 1944 ......... . . . 142 avril 1944 ............. . . . 15Mai 1944 .................... . . . 15Septembre 1944 . . . 151er octobre 1944 . . . . . . 15Novembre 1944 . . . 15Janvier 1944 ............. . . . 15Mai 1944 .................... . . . 16Juin 1944 ................. . . . 16Juillet 1944 ............... . . . 16Août 1944 ................. 1613 septembre 1944 . . . . 43Septembre 1944 . . . 16Octobre 1944 ........... . . . 16Novembre 1944 . . . 17Décembre 1944 ......... . . 17

Octobre 1942 ........... . . . 41Décembre 1943 ......... . . . 41Janvier 1944 ............. . . . 41Février 1944 ............. . . . 41Mars 1944 ................. . . . 41Avril 1944 ................. . . . 4ÎMai 1944 .................... . . . 17Juin 1944 ................. . . . 4'2Juillet 1944 ............... . . . 17Août 1944 ................. . . . 4-2Septembre 1944 . . . 42Octobre 1944 ........... . . 18Novembre 1944 . . . 18Décembre 1944 ......... . . 42

Colonies des Pays- Bas :

Curaçao : San Nicolas, Aruba

R oyaum e-Uni :

DundeeEllesmore PortGlasgowGravesendGreenockHull

Liverpool

Londres

Swansea

Turquie :

Balekesir Tasoluk et

Hancilar

Au cours de l ’année 1944

11 janvier 1944 ............ 88 avril 1944 ................... ®20 juin 1944 ...................26 novembre 1944 ........ °28 octobre 1944 ............ 2924 août 1944 .................20 novembre 1944 ........ 3011 février 1944 ............... 3(21 et 22 juin 1944 . . ■ • 3010 juillet 1944 .............. J20 octobre 1944 ............ 3016 novembre 1944 ........ ‘25 novembre 1944 ........ ■17 novembre 1944(2) • ■ ■17 et 18 décembre 1944 *1er décembre 1944 ........

Date non indiquée ........

43