Rotules, embouts rotule,bagues lisses

Catalogue 238

Ce catalogue a t soigneusement compos et toutes ses donnes vrifies. Toutefois, nous dclinons toute responsabilit en cas derreurs ou domissions.

Les illustrations des produits sont uniquement valables pour information et ne doivent pas tre utilises pour la conception dun palier.La conception des paliers doit uniquement tre effectue avec les donnes techniques, les tableaux de dimensions et les dessins cots de cette dition ! Dans le doute, veuillez consulter nos ingnieurs d'application.Par suite du dveloppement constant de nos recherches, nous devons nous rserver tout droit de modification de nos produits et gammes de produits.

Ce catalogue annule et remplace toutes les ditions prcdentes. Nous vous recommandons de vous assurer que ce catalogue est bien le dernier de ce type en date.Les conditions de vente et de livraison valables sont celles indiques dans nos documents contractuels et factures.

Editeur:INA France67506 Haguenau Cedexwww.ina.com/frs.a.s. au capital de 27 721 600 RCS B 568 504161 par INA 2005, marsDroits de reproduction et de traduction rservs.Imprim en Allemagne par:Frankendruck GmbH, 90427 Nrnberg

238

Depuis le lancement de la rotule sur le march, les rotules et les embouts rotule ELGES ont une influence considrable sur le dveloppement et le progrs technique de ces pices de prcision. De grandes innovations sur les produits en sont issues et beaucoup dapplications techniques dterminantes ont t, avant tout, possibles grce au savoir-faire du groupe INA. Les nouvelles rotules sans entretien ELGOGLIDE (rotules sphriques, bagues lisses ou combinaisons de rotules radiales, axiales, contact oblique) font galement partie de cette tradition de continuit, sont synonymes de technique la plus moderne et de solutions conomiques. Les rotules sont des composants mcaniques prts au montage. Lalsage sphrique de la bague extrieure et la gomtrie sphrique de la bague intrieure permettent des alignements dans toutes les directions. Les rotules supportent des charges statiques et sont adaptes pour des mouvements oscillants et de dversement. Elles compensent les dfauts dalignement de larbre, nont pas de charges de bords en cas de dfauts dalignement et admettent de plus grandes tolrances de fabrication au niveau de la construction adjacente.Les embouts rotule sont des ensembles avec rotule. Ils sont composs dun embout avec filetage ou taraudage dans lequel est intgre une rotule. Les embouts rotule sont utiliss dans les liaisons par leviers et tiges et comme lments de liaison entre tige de vrin et pices adjacentes dans les vrins hydrauliques et pneumatiques. Les rotules et les embouts rotule sont livrs dans de nombreuses versions et sries dimensionnelles. Ils sont sans entretien avec ELGOGLIDE (ceux avec entretien sont faciles entretenir), ont un fonctionnement trs sr et ont une dure dutilisation trs leve. Le catalogue 238 prsente le programme des rotules et embouts rotule ELGES. Il a t compltement remani par rapport au catalogue 236. Les indications figurant dans les catalogues prcdents et ne correspondant pas celles de la prsente dition ne sont plus valables. Les modifications les plus importantes concernent les rotules sans entretien avec le matriau de glissement ELGOGLIDE. On a : augment les charges de base allong les chemins de glissement (parcourus) De ce fait, la dure de vie des rotules est nettement prolonge.Paralllement au catalogue, INA a dvelopp le CD medias professional comme service supplmentaire. Ce CD a t labor en tant que systme de conseils. Il comporte une partie informative avec une description spcifique des produits, des exemples d'application judicieusement slectionns et accompagns de directives de construction, une partie consacre aux mthodes de calcul, ainsi qu'un lexique rpertoriant les termes de la technique du roulement. Vous pouvez obtenir le CD sur demande.

INA FranceHaguenau

Rotules, embouts rotule, bagues lisses

GE..PWGE..DW-2RS2Baguelisse sansentretienZGB

GE..DW

117

198

GE..ZOGE..PB GE..HO 2RS- GE..LO

117

195

GAKR..PW GIKR..PW

117

205

GIKR..PBGAKR..PB

117

201

Bases techniques

Rotules sans entretienRotules radialesRotules radiales de grandes dimensions

Bagues lisses sans entretien

Rotules sans entretienRotules contact obliqueRotules axiales

Rotules avec entretienRotules radialesRotules radiales de grandes dimensions

Rotules avec entretienRotules contact obliqueRotules axiales

Embouts rotule sans entretien

Embouts rotule avec entretien

Embouts rotule pour vrins hydrauliques

AnnexesAutres gammes de produitsINA en France

GE..UKGE..FW GE..UK 2RS--GE..FW 2RS

117

199

GE..AW GE..SW

117

200

GE..DO 2RS GE..DOGE..FO 2RS- -GE..FO

117

196

GE..AX GE..SX

117

197

GAR..UK 2RS- GAR..UK GIR..UK 2RS- GIR..UK11

7 20

6

GIR..DOGIR..DO 2RS-GAR..DOGAR..DO 2RS-

117

202

GIHNRK..LOGIHRK..DOGK..DOGF..DO

117

204

4

Page

2 Gamme de produits2 Aperu

8 Index des produits

12 Dsignation de commande

13 Liste des suffixes

14 Symbolisation et units

17 Bases techniques17 Capacit de charge et dure17 Rotules et embouts rotule17 Bagues lisses17 Charge constante centre F18 Charge quivalente18 Charges combines radiales et axiales19 Charge variable19 Calcul de la dure20 Charges de base, pression spcifique20 Charge dynamique de base21 Charge statique de base21 Pression spcifique22 Prdimensionnement24 Mouvement, dure24 Importance du mouvement angle doscillation et angle de dversement25 Rotation25 Frquence du mouvement25 Fonctionnement intermittent25 Dure25 Dure dutilisation26 Frottement26 Comportement au frottement des rotules avec et sans entretien et des bagues

lisses sans entretien28 Lubrification28 Fonction du lubrifiant28 Lubrification la graisse29 Phase de rodage29 Regraissage29 Rotules, embouts rotule et bagues lisses sans entretien

Sommaire

5

Page

30 Jeu radial et jeu de fonctionnement30 Jeu radial30 Jeu radial des rotules radiales avec entretien avec combinaison acier/acier30 Jeu axial32 Jeu de fonctionnement des bagues lisses33 Ajustements bass sur lexprience34 Jeu de fonctionnement34 Influence du serrage sur le jeu radial des rotules radiales36 Exemple de calcul

37 Conception des paliers37 Fixation radiale des rotules et bagues lisses sans entretien37 Rotules avec entretien37 Rotules sans entretien37 Utilisation en tant que palier fixe37 Utilisation en tant que palier libre (entre arbre et alsage)38 Fixation axiale des rotules38 Fixation des bagues des rotules39 Conception de la construction adjacente39 Arrondis39 Qualit de larbre et de lalsage du logement

40 Etanchit

42 Montage et dmontage42 Montage42 Etat de livraison42 Stockage42 Manipulation43 Appareils pour le montage chaud43 Contrler la construction adjacente44 Rgles et directives46 Dmontage

47 Tempratures de fonctionnement

48 Matires48 Rotules sans entretien49 Bagues lisses sans entretien50 Rotules avec entretien50 Embouts rotule

51 Tolrances ISO

6

Page

54 Gamme de produits54 Rotules sans entretien/bagues lisses sans entretien54 Guide de choix

56 Rotules radiales56 Caractristiques

58 Rotules contact oblique58 Caractristiques

58 Rotules axiales58 Caractristiques

59 Bagues lisses sans entretien59 Caractristiques

60 Consignes de conception et de scurit63 Calcul de la dure64 pour rotules sans entretien (revtement : Elgoglide)66 pour rotules sans entretien (revtement : composite PTFE)67 pour rotules sans entretien (revtement : film PTFE)70 Exemples de calcul72 Calcul de la dure72 pour bagues lisses sans entretien (revtement : Elgoglide)73 Exemple de calcul

74 Prcision

75 Excution spciale

75 Exemple de dsignation de commande

76 Tableaux de dimensions

90 Rotules avec entretien90 Guide de choix

92 Rotules radiales92 Caractristiques

94 Rotules contact oblique94 Caractristiques

94 Rotules axiales94 Caractristiques

95 Consignes de conception et de scurit97 Calcul de la dure97 pour rotules radiales et contact oblique de combinaison acier/acier98 pour combinaison acier/bronze

100 Exemples de calcul

Sommaire

7

Page

104 Prcision

105 Excution spciale

105 Exemple de dsignation de commande

106 Tableaux de dimensions

124 Embouts rotule sans entretien124 Guide de choix

126 Embouts rotule sans entretien126 Caractristiques

128 Consignes de conception et de scurit129 Calcul de la dure130 Exemple de calcul

131 Prcision

131 Excution spciale

131 Exemple de dsignation de commande

132 Tableaux de dimensions

140 Embouts rotule avec entretien/embouts rotule pour vrins hydrauliques140 Guide de choix

142 Embouts rotule avec entretien142 Caractristiques

144 Embouts rotule pour vrins hydrauliques144 Caractristiques

146 Consignes de conception et de scurit148 Calcul de la dure149 Exemple de calcul

150 Prcision

150 Excution spciale

150 Exemple de dsignation de commande

152 Tableaux de dimensions

168 Annexes

168 Autres gammes de produits

172 INA en France

8

Index des produitsClassement alphanumrique

Caractristiquespage

Tableauxpage Conception Dsignation

143 158 GAKL..PB Embout rotule avec entretien, selon DIN ISO 12 240-4-srie K, type M, acier/bronze, tige filete, pas gauche

127 138 GAKL..PW Embout rotule sans entretien, selon DIN ISO 12 240-4-srie K, type M, acier/film PTFE, tige filete, pas gauche