ROTALIGN® touchQuand précision et connectivité ne font qu'un

Téléc

hargez

la

tâch

e ter

min

ée

Transférez la

tâche terminéeTran

sfére

z une t

âche

d’alig

nemen

t

Connexion directe

Téléchargez les

tâches d’alignement

Vue d'ensemble des versions de ROTALIGN® touch

Quatre versions différentes sont disponibles avec plusieurs configurations du matériel selon vos besoins. Toutes les versions offrentle même niveau d'application.

COMPLÈTE CONNECTIVITÉ PHOTO STANDARD

ARCARC ARC ARC

Outil d'alignement au laser pour une production intelligente

Une nouvelle façon d'aligner

ROTALIGN® touch est le premier système d'alignement d'arbres au laser tactile, en nuage et à la connectivité intégrée. Avec ROTALIGN® touch, l'alignement est entièrement intégré dans vos systèmes de gestion des équipements et vos pro-grammes de maintenance fondés sur l'état.Les responsables de la maintenance et de la fiabilité peuvent préparer les travaux d'alignement à distance dans le logiciel d'alignement et se connecter au nuage pour les transférer à un appareil tactile ROTALIGN® partout dans le monde. Les techniciens d'alignement reçoivent les travaux d'alignement directement sur leur appareil tactile ROTALIGN®. Une fois ré-alisés, les travaux peuvent être téléchargés à nouveau sur le nuage et sans fil.

Il est également possible de connecter directement le ROTALIGN® touch au logiciel d'alignement.L'identification des machines par lecteur RFID intégré et les travaux propres à un équipement vous permettent de suivre dans le temps l'état de l'alignement des différentes installa-tions. La tendance d'alignement fournit des informations pré-cieuses et peut être utilisée en tant que paramètre de surveil-lance de l'état dans le but d'établir un diagnostic de l'état de la machine encore plus précis.

La caméra embarquée permet de créer des rapports d'aligne-ment encore plus facilement et avec des images pour une meilleure compréhension.

Communication en temps réel

Quand précision et connectivité ne font qu'un

100 % de précision – 0 % d'erreur – 50 % plus rapidement

Des fonctions intelligentes pour l'alignement d'arbres

Intelligence embarquée sensALIGN®

La technologie de capteur intelliSWEEP® unique permet d'ef-fectuer des mesures en continu et garantit une qualité en temps réel pour des résultats précis, fiables et reproductibles. Le mode de mesure HD intelliSWEEP® détecte et élimine au-tomatiquement les sources d'erreur de mesure telles qu'un jeu d'accouplement, un angle de rotation ou une vibration de l'environnement.

Des centaines de points de mesure réels sont relevés automati-quement lors de la rotation de l'arbre. Les résultats sont beau-coup plus précis que ceux basés sur 3 positions de mesure.

Aperçu des fonctionnalités d'arbre principales :

� Mesure d’arbre à accouplements multiples, jusqu’à 6 accouplements simultanément � Live Move pour accouplements multiples dans les sens horizontal et vertical simultanément � Modes de mesure intelligents, y compris intelliPASS et intelliPOINT non couplés � Qualité de mesure intelligente en temps réel � Alignement d’arbre à cardan sans retrait du cardan � Alignement des machines verticales avec le mode de mesure en continu vertiSWEEP � Diagnostic de pied bancal � Simulateur de déplacement horizontal et vertical � Tableau des mesures, y compris les différents travaux d’alignement � Train de machines avec machines réelles en 3D � Tolérances personnalisées (même asymétriques) � Application Live Trend pour accouplements multiples

Utilisez la fonctionnalité de surveillance Live Trend pour ana-lyser les changements de position de la machine liés à la tem-pérature ou à l’exploitation lors des phases de démarrage et d’arrêt, tout en enregistrant les vibrations de la machine.Le dernier pack de ROTALIGN® touch inclut la mesure d’ac-couplements multiples (y compris Live Move pour accouple-ments multiples) et Live Trend pour accouplements multiples. En fonction des besoins spécifiques de l’utilisateur pour ses agrégats, jusqu’à six arbres d’accouplement peuvent être ali-gnés simultanément en temps réel.

Lors de la rotation des arbres, la qualité de la mesure s'affiche claire-

ment ; un secteur vert ou bleu indique de bonnes données de mesure.

Cette procédure réduit le temps d’alignement d’au moins 50 % !

Écran tactile capacitifUn écran tactile capacitif adapté au port de gants pour une durée de vie plus longue et une ergonomie similaire à celle d'une tablette.

Affichage des machines interactif en 3DDes graphiques de la machine interactifs en 3D tout au long de la procédure d'alignement pour un guidage visuel optimal.

Reconnaissance vocaleLe contrôle vocal libère vos mains lorsque la tâche d'aligne-ment devient délicate. Cette fonctionnalité peut également être commandée à l'aide d'un casque Bluetooth® dans les salles de machines bruyantes.

RFID intégréSauvegardez, récupérez et suivez l'état de l'alignement des différentes installations dans le temps et identifiez facilement l'installation devant être mesurée sans risque d'erreur.

Alignement par une seule toucheEffectuez des alignements standard du début à la fin à l'aide d'une seule touche.

RésistanceUn boîtier industriel solide (IP65) et un écran en verre résistant aux chocs (supérieur aux normes industrielles).

Une expérience d'utilisation unique

L'ergonomie d'une tablette

Quand précision et connectivité ne font qu'un

Grand écran avec vue ani-mée en 3D des machines

Tableau des résultats pour la vérification de la repro-ductibilité des mesures sans quitter vos mesures

Capteur pour l'ajustement de la luminosité de l'écran

Caméra embarquée à l'arrière

Bluetooth® Smart (communication avec des capteurs de fabri-cants tiers)

Assistant d'alignement

Connexion Wi-Fi au nuage et au logiciel d'alignement pour un échange facile des données

Caractéristiques techniques

Quand précision et connectivité ne font qu'un

Ordinateur ROTALIGN® touch

UC Processeur : 1,0 GHz quad core ARM®Cortex-A9 Mémoire : 2 Go de RAM, mémoire flash interne de 1 Go, carte mémoire SD de 32 Go

Écran Technologie : écran tactile multipoint capacitif et projectif Type : écran couleur TFT transmissif rétroéclairé (lisible à la lumière du jour), liaison optique, affichage industriel protecteur, capteur de lumière intégré pour le réglage auto-matique de la luminosité de l'écran Résolution : 800 x 480 pixels Dimensions : diagonale de 178 mm (7”)

Témoins LED 3 LED pour le niveau de la batterie, 1 LED pour la communication Wi-Fi

Alimentation élec-trique

Autonomie : 12 heures d'utilisation courante (basée sur un cycle d'utilisation de 25 % de mesure, 25 % de calcul et 50 % de mode « veille ») Batterie : batterie rechargeable au lithium-ion 3,6 V / 80 Wh Adaptateur CA/chargeur : 12 V / 36 W ; connecteur de tambour standard (5,5 x 2,1 x 11 mm)

Interface externe Hôte USB pour la clé de mémoire Esclave USB pour la communication avec le PC, chargement (5 V CC / 1,5 A) RS-232 (série) pour le capteur, RS-485 (série) pour le capteur I-Data pour le capteur Communication sans fil Bluetooth® intégrée (couvre des distances en visibilité directe jusqu'à 30 m / 100 ft selon les conditions ambiantes) LAN sans fil intégré IEEE 802.11 b/g/n jusqu'à 72,2 Mbit/s (selon la configuration) RFID intégré avec fonctions de lecture et d'écriture (selon la configuration)

Protection de l'envi-ronnement

IP 65 (résistant à la poussière et aux projections d'eau) comme défini dans la norme DIN EN 60529 (VDE 0470-1), résistant aux chocs Humidité relative : de 10 % à 90 %

Essai de chute 1 m (3 1/4 ft)

Plage de tempéra-tures

Fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Chargement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Stockage : -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F)

Dimensions Env. 273 x 181 x 56 mm (10 3/4” x 7 1/8” x 2 3/16”)

Poids Env. 1,88 kg (4,1 lbs)

Appareil photo Intégré 5 MP (selon la configuration) LED : Classe de risque 1 conformément à la norme IEC 62471:2006

Conformité CE Voir le certificat de conformité CE sur www.pruftechnik.com

Étui Standard : ABS, essai de chute (2 m / 6 1/2 ft.) Dimensions : env. 551 x 358 x 226 mm (21 11/16” x 14 3/32” x 8 29/32”) Poids : avec toutes les pièces standard – env. 11 kg (24.3 lb)

Conformité FCC Exigences satisfaites (se référer au document fourni « Sécurité et informations générales »)

Capteur sensALIGN®

UC Type : ARM Cortex™ M3 Mémoire : mémoire flash de 2 Go

Témoins LED 4 LED pour le réglage du laser, 1 LED pour la communication Bluetooth®, 1 LED pour le niveau de la batterie

Alimentation élec-trique

Autonomie : utilisation continue 12 heures Batterie : batterie rechargeable au lithium-polymère 3,7 V / 1,6 Ah 6 Wh

Protection de l'envi-ronnement

IP 65 (résistant à la poussière et aux projections d'eau) comme défini dans la norme DIN EN 60529 (VDE 0470-1), résistant aux chocs Humidité relative : de 10 % à 90 %

Protection contre la lumière ambiante

Compensation numérique électronique optique et active

Plage de tempéra-tures

Fonctionnement : -10°C à 50°C (14°F à 122°F) Chargement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Stockage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Dimensions Env. 103 x 84 x 60 mm (4 1/16” x 3 5/16” x 2 3/8”)

Poids Env. 310 g (10,9 oz)

Plage de mesures Illimitée, extensible dynamiquement (brevet américain 6 040 903)

Résolution de mesure

1 μm

Erreur de mesure < 1,0%

Résolution de l'inclinomètre

0,1°

Erreur de l'inclino-mètre

± 0.25% déviation maximale

Mesure des vibrations

mm/s, RMS, 10 Hz à 1 kHz, 0 mm/s – 5000/f • mm/s² (f en Hertz [1/s])

Interface externe Communication sans fil Bluetooth® de classe 1 intégrée, RS232, RS485, I-Data

Conformité CE Voir le certificat de conformité CE sur www.pruftechnik.com

Laser sensALIGN®

Type Laser à semi-conducteur

Témoins LED 1 LED pour la transmission laser, 1 LED pour le niveau de la batterie

Alimentation élec-trique

Autonomie : utilisation continue 70 heures (batterie li-polymère) Batterie : batterie rechargeable au lithium-polymère 3,7 V / 1,6 Ah 6 Wh AC Adaptateur CA/chargeur : 5 V / 3 A

Protection de l'envi-ronnement

IP 65 (résistant à la poussière et aux projections d'eau) comme défini dans la norme DIN EN 60529 (VDE 0470-1), résistant aux chocs Humidité relative : de 10 % à 90 %

Plage de tempéra-tures

Fonctionnement : -10°C à 50°C (14°F à 122°F) Chargement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Stockage : -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

Dimensions Env. 103 x 84 x 60 mm (4 1/16” x 3 5/16” x 2 3/8”)

Poids Env. 330 g [11,6 oz]

Puissance du faisceau < 1mW

Divergence du faisceau

0,3 mrad

Résolution de l'inclinomètre

0,1°

Erreur de l'inclino-mètre

± 0.25% déviation maximale

Conformité CE Voir le certificat de conformité CE sur www.pruftechnik.com

PRUFTECHNIK Condition Monitoring GmbHOskar-Messter-Str. 19-2185737 Ismaning, GermanyTel.: +49 89 99616-0Fax: +49 89 99616-200info@pruftechnik.comwww.pruftechnik.com

A member of the PRUFTECHNIK group

LASER RADIATION

CLASS 2 LASER PRODUCTIEC 60825-1:2007

P < 1mW, pulse < 400µs, λ=630-680nmComplies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2007

DO NOT STAREINTO BEAM

Systèmes d'alignement Surveillance conditionnelle Contrôle non destructif Service et assistance

Technologie éprouvée pour tous les secteurs industriels

PRUFTECHNIK

PRUFTECHNIK propose des solutions pour la maintenance dans le monde entier

Grâce à nos produits, processus et services de contrôle de l'ali-gnement, de surveillance d'état et d'optimisation de la dispo-nibilité, nous vous aidons à assurer le parfait fonctionnement de vos machines, leur rendement et la qualité constante de

Nous proposons nos services professionnels en matière d'alignement et de surveil-lance d'état à nos clients par-tout dans le monde.

Systèmes de mesure laser et services pour l'alignement optimal des machines et des systèmes.

Systèmes de mesure des vibrations pour la surveillance d'état des machines, avec diagnostic des défauts de l'équipement et autres ser-vices.

Systèmes et services pour l'assurance qualité et le contrôle de processus en production.

ROTALIGN®, sensALIGN® et intelliSWEEP® sont des marques déposées de PRUFTECHNIK Dieter Busch AG. La copie et la reproduction de ces informations, sous quelque forme que ce soit, sont interdites sans l'autorisation expresse écrite de PRUFTECHNIK Dieter Busch AG. Les informations contenues dans cette brochure peuvent être modifiées sans préavis dans le cadre de la politique PRUFTECHNIK d'amélioration continue de ses produits. Les produits de PRUFTECHNIK font l'objet de brevets déposés ou en instance dans le monde. © Copyright 2017 PRUFTECHNIK Dieter Busch AG.

DO

C 5

0.40

0.12

.17.

fr

votre production. Nos produits incluent également des sys-tèmes de contrôle de processus automatique et d'assurance qualité qui s'intègrent directement dans vos processus de pro-duction.

www.pruftechnik.com

QUALITÉ ÉPROUVÉE

Fabrication allemande

Présence mondiale

Assistance qualifiée

Qualité du service