3

Aspiration directe, idéale pour les animaux de compagnie.

L’un dort, L‘autre nettoie.

SOMMAIRE

LE MARCHÉ 6

LE CONSOMMATEUR 7

INFORMATIONS SUR ECOVACS ROBOTICS 8

NOTRE MISSION 9

RECHERCHE ET DESIGN 10

RÉCOMPENSES 10

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 11

NOS PRODUITS ET INNOVATIONS 12

PREMIUM DEEBOTS 14

ADVANCED DEEBOTS 16

SMART DEEBOTS 18

WINBOTS 20

»ALEXA, ASK DEEBOT TO START CLEANING.« 22

76

LE CONSOMMATEUR EN EUROPE

LE CONSOMMATEUR

ROBOTS ASPIRATEURS AVEC PRIX DE VENTE MOYEN CROISSANT

DISPOSITION DES CONSOMMATEURS À PAYER UN PRIX ÉLEVÉ

en %

300 < 400 EUR

400 < 500 EUR

500 < 600 EUR

≥ 600 EUR

200 < 300 EUR

0 < 200 EUR10,110,9 11,9

24,7 20,6

19,3 16,2

18,915,5

19,1 25,7

Janv 17 – Juin 17Janv 16 – Juin 16

7,1

Prix

EU

R

2014 2015 2016 Janv 17 – Juin 17Janv 16 – Juin 16

282311

349335 341

LES ROBOTS ASPIRATEURS SONT LE VECTEUR DE CROISSANCE DU MARCHÉ DES ASPIRATEURS

TENDANCES IMPORTANTES ET POSSIBILITÉS DE CROISSANCE

LE MARCHÉ EN EUROPE

LE MARCHÉ

Janv 2016 - Juin 2016 comp. à Janv 2017 - Juin 2017

SOU

RCE:

Don

nées

de

pane

l GFK

, Tot

al M

arke

t, Sa

les

Valu

e (D

E, E

S, F

R, IT

)

SOU

RCE:

Don

nées

de

pane

l GFK

, Tot

al M

arke

t (D

E, E

S, F

R, IT

)

SOU

RCE :

Don

nées

de

pane

l GFK

, Tot

al M

arke

t (D

E, E

S, F

R, IT

)

SOU

RCE:

Don

nées

de

pane

l GFK

, Tot

al M

arke

t, Sa

les

Valu

e (D

E, E

S, F

R, IT

)

29%

-81%

-5%

-11%

17%

Autres

Aspirateur-balai

Robot

Aspirateur-traîneau sans sac

Aspirateur-traîneau avec sac

Vent

e

en m

illie

rs d

’EU

RVe

nte

en m

illie

rs

d’ap

pare

ils

2014 2015 2016 Janv 17 – Juin 17Janv 16 – Juin 16

107.591,5

125.713,5

315,1754,9642,0

360,0

691,5

180.868,3215.366,0

252.788,1

98

Le groupe ECOVACS a été créé en 1998 par son fondateur et président Qian Dongqi. Établi à l’origine en tant que constructeur électronique, le groupe ECOVACS a élargi ses activités en 2006 en créant ECOVACS ROBOTICS, une société spécialisée dans la recherche et le développement, la conception, la fabrication et la vente d’appareils électroménagers robotiques. Sous la devise « Live Smart. Enjoy Life. », l’objectif d’ECOVACS Robotics est de proposer des produits innovants qui soulagent ses clients dans ses tâches domestiques quoti-diennes et leur rendent la vie plus facile et plus agréable. La ligne de produits de notre entreprise comprend différentes catégories de robots ménagers tels que les robots aspirateurs laveurs DEEBOT, les robots net-toyeurs de fenêtres WINBOT et les purificateurs d’air et humidificateurs d’air mobiles ATMOBOT. ECOVACS Robotics est l’une des trois marques leaders sur le marché des robots ménagers dans le monde entier. Avec une part de marché de 65 %, ECOVACS Robotics est la marque numéro un en Chine, la plus grande économie qui enregistre la croissance la plus rapide dans le monde. L’entreprise emploie plus de 5 000 salariés dans le monde entier et dans des succursales à Canton, Ohio; Düsseldorf, Allemagne; Tokyo, Japon et Suzhou, Chine.

INFORMATIONS SUR ECOVACS ROBOTICS

Un robot dans chaque famille dans le mondePour vous permettre un mode de vie plus confortable et une vie sociale plus remplie. Nous développons des solutions robotisées intelligentes qui s’intègrent parfaitement dans votre quotidien afin que vous disposiez de plus de temps pour faire ce dont vous avez envie.

NOTRE MISSION

1110

Plus de 10 % du chiffre d’affaires sont investis dans la recherche et le développement.

10%400 personnes hautement qualifiées employées

dans la recherche et le développement.

4001.002 brevets

nationaux et internationaux.

1.002

RECHERCHE ET DESIGN PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Fort de plus de 20 ans d’expérience, ECOVACS Robotics est le leader mondial dans l’industrie de la robotique et apporte une contribution essentielle au développement de produits de qualité supérieure. Jusqu’en juillet 2016, ECOVACS Robotics a déposé 1 002 brevets nationaux et internationaux, dont 470 brevets d’invention et 190 brevets de modèle.

Afin de préserver les ressources de la planète, ECOVACS Robotics a monté une installation photovoltaïque sur le toit des installations de production. Ces modules solaires couvrent jusqu’à un tiers de la consommation totale d’électricité de l’usine et contribuent largement à l’optimisation de la structure énergétique.

La création d’ECOVACS Robotics était liée à l’obligation de tenir compte de l’écologie, de la protection de l’envi-ronnement et du développement durable lors de la fabrication de nos produits et de leur emballage. Dans notre fabrication ultra moderne, les déchets sont recyclés et minimisés et notre design d’emballage contient plus de 85 % de matériaux recyclés.

RÉCOMPENSES

2015 CESInnovation Awards

2015 – 2017RedDot-Award2016 iF-Award Good Design Award 2016

1312

NOS PRODUITS ET INNOVATIONS

DEEBOT: LE ROBOT NETTOYEUR DE SOLS

ECOVACS Robotics propose une large gamme de robots net-toyeurs de sol DEEBOT pour chaque ménage. Les robots PRE-MIUM DEEBOT scannent l’environnement, en établissent une carte et nettoient systématiquement votre logement. Grâce au dispositif d’essuyage intelligent, les robots ADVANCED DEEBOT peuvent simultanément essuyer avec un réservoir d’eau et être pilotés par l’application de smartphone. Les robots SMART DEE-BOT conviennent parfaitement à l’aspiration de poils d’animaux. Avec le système laveur OZMO révolutionnaire, ECOVACS pro-pose pour la première fois un véritable nettoyage de sol en deux étapes. Les robots nettoyeurs DEEBOT avec technologie OZMO peuvent effectuer une aspiration et un nettoyage humide en un seul passage. Le réservoir d’eau à commande électronique a une contenance de 300 ml et maintient le chiffon en microfibre lavable humide en permanence, jusqu’à la fin du processus de nettoyage. La Technologie Smart Navi est une autre innovation. Grâce à la Technologie Smart Navi et aux capteurs ultra sensibles, le robot scanne son environnement, cartographie l’environnement et planifie une trajectoire de nettoyage optimale. Vous pouvez le contrôler de n’importe où avec l’application de smartphone. Des fonctionnalités uniques comme le mur virtuel et la détection de tapis vous offrent plus de liberté et permettent une meilleure organisation du plan du nettoyage.

Bienvenue dans le futur ! L’objectif d’ECOVACS Robotics est de fournir des produits innovants qui contribuent à faciliter la vie des consommateurs et à ce qu’ils l’appré-cient. C’est pourquoi plus de 400 salariés de nos services Recherche et développe-ment planchent et travaillent chaque jour sur de nouvelles innovations et technologies. La ligne de produits de notre entreprise comprend actuellement trois catégories de robots ménagers : les robots aspirateurs laveurs DEEBOT, les robots nettoyeurs de fenêtres WINBOT et les purificateurs d’air et humidificateurs d’air mobiles ATMOBOT.

ATMOBOT: POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE L’AIR

Le robot purificateur d’air ATMOBOT utilise un système de filtrage ultra efficace pour améliorer la qualité de l’air. Avec sa tech-nologie LDS moderne, ATMOBOT scanne l’environnement et navigue sans bruit dans votre maison. Pendant qu’il se déplace d’une pièce à l’autre, il purifie continuel-lement l’air et réduit les substances, présentes dans l’air, allergènes et suscep-tibles de déclencher des crises d’asthme. Avec l’application de smartphone, vous avez toujours une vue d’ensemble de la qualité de l’air afin que votre famille et vous respiriez toujours de l’air frais.

WINBOT: VOS FENÊTRES RESTENT PROPRES PLUS LONGTEMPS

Fini le nettoyage traditionnel des fenêtres, laissez notre WINBOT travailler pour vous ! Grâce à son équipement innovant et à sa technologie de pointe, le robot WINBOT garantit des fenêtres propres en appuyant simplement sur un bouton. Il vous suffit de pulvériser la solution de nettoyage sur la lingette de nettoyage, de placer le robot sur la fenêtre, d’appuyer sur le bouton de démarrage et vous avez déjà une vision parfaite!

1514

TECHNOLOGIE SMART NAVI

Grâce à Smart Navi, le robot DEEBOT peut scanner et cartographier un étage complet. Les utilisateurs peuvent utiliser le cloud pour contrôler les itinéraires de nettoyage, définir des limites virtuelles, sélectionner indivi-duellement les zones à nettoyer et utiliser de nombreuses autres fonctions de n‘importe où, via la fonction Touch.

LE ROBOT DE NETTOYAGE DE SOL QUI SE VIDE AUTOMATIQUEMENT

Oui, vous avez bien lu. Le DR98 vide automa-tiquement son propre réservoir à poussière. Le DR98 est si intelligent que lorsqu’il revient à la station de charge après le nettoyage, il vide automatiquement son propre réservoir à poussière ce qui vous fait gagner du temps et réduit la poussière présente dans l’air souvent dégagée lors du vidage manuel.

DÉTECTION AUTOMATIQUE DES TAPIS

Le robot DEEBOT nettoie automatiquement les tapis avec une double force d‘aspiration pour éliminer la poussière et la saleté incrus-tées. Ainsi, la puissance d‘aspiration n‘aug-mente que si cela est vraiment nécessaire. La batterie est ainsi économisée alors même que le robot DEEBOT nettoie énergiquement.

PREMIUM DEEBOTS

• La station d‘aspiration vide le robot et se transforme facilement en aspirateur à main sans fil

• Smart Navi et reconnaissance de pièce• Application de smartphone: sélection individuelle de pièces, dessine

manuellement un mur virtuel, contrôle du processus de nettoyage etc.• Brosse principale échangeable et fonction d‘aspiration directe• Système d‘essuyage intelligent avec réservoir d‘eau intégré et détachable

• Système d’essuyage OZMO avec réservoir d’eau de 300 ml• Smart Navi et reconnaissance de pièce• Application de smartphone: sélection individuelle de pièces, dessine

manuellement un mur virtuel, réglage de l’humidité lors d’un nettoyage humide, etc.

• Augmentation automatique de la force d’aspiration sur les moquettes• Brosse principale échangeable et fonction d’aspiration directe

• Smart Navi et reconnaissance de pièce• Application de smartphone : sélection individuelle de pièces, dessine

manuellement un mur virtuel, contrôle du processus de nettoyage etc.• Brosse principale échangeable et fonction d‘aspiration directe• Système d‘essuyage intelligent avec réservoir d‘eau intégré et détachable

1716

NETTOYAGE SYSTÉMATIQUE

L‘itinéraire de nettoyage intelligent est opti-misé pour les sols durs et garantit que le robot DEEBOT respecte un schéma de nettoyage moderne d‘allers et retours, ce qui permet un nettoyage plus méticuleux et plus systéma-tique dans un temps plus court.

NETTOYAGE ÉNERGIQUE DE MOQUETTES

Les tapis nécessitent souvent une plus forte puissance d‘aspiration afin d‘aspirer la pous-sière et la saleté incrustées dans les fibres. Parmi les nombreux modes de nettoyage disponibles, le mode MAX peut être activé et double ainsi la puissance d’aspiration du DEEBOT.

TECHNOLOGIE OZMO

La technologie OZMO révolutionnaire offre un véritable nettoyage de sol à deux niveaux. Le robot DEEBOT peut effectuer une aspiration et un nettoyage humide en un seul passage. Le réservoir d‘eau à commande électronique a une contenance de 300 ml et maintient le chiffon en microfibre lavable humide en permanence, jusqu‘à la fin du processus de nettoyage.

ADVANCED DEEBOTS

• Brosse de nettoyage multifonctionnelle• Commande à distance via smartphone• Système d‘essuyage intelligent

avec réservoir d‘eau intégré et détachable• Mode de nettoyage intensif pour les tapis et moquettes• Télécommande avec affichage

• Système d’essuyage OZMO avec réservoir d’eau de 300 ml• Brosse de nettoyage multifonctionnelle• Commande par smartphone• Circuit de nettoyage intelligent• Brosse principale échangeable pour l’aspiration directe• Mode MAX pour le nettoyage en profondeur

• Brosse de nettoyage multifonctionnelle• Temps de nettoyage extra long jusqu‘à 150 minutes• Nettoyage silencieux• Mode MAX pour le nettoyage en profondeur• Compartiment à poussière grande capacité• Télécommande avec affichage

• Brosse de nettoyage multifonctionnelle• Commande à distance via smartphone• Navigation systématique à l‘aide

de la Technologie SMART MOVE• Brosse principale échangeable pour l‘aspiration directe• Système d‘essuyage intelligent rapportable

avec réservoir d‘eau• Mode MAX pour le nettoyage en profondeur

1918

DESIGN ULTRA FIN

Le DEEBOT SLIM2 dispose du profil le plus fin de la gamme DEEBOT. Avec seulement 5,7 cm de hauteur, le DEEBOT SLIM2 peut se glisser facilement sous les meubles et nettoyer des zones difficiles d‘accès qui restent inac-cessibles aux autres aspirateurs!

ASPIRATION SANS ENCHEVÊTREMENT: IDÉALE POUR LES PROPRIÉTAIRES D’ANIMAUX DOMESTIQUES

Le DEEBOT SLIM nettoie efficacement à l’aide d’une aspiration directe évitant les enchevê-trement, parfaite pour éliminer les cheveux et poils d’animaux sans enchevêtrement.

COMMANDE PAR SMARTPHONE

Téléchargez l‘application ECOVACS sur votre smartphone et faites fonctionner votre DEEBOT quel que soit l‘endroit où vous vous trouvez! Gérez votre DEEBOT, réglez le mode de nettoyage optimal, planifiez une heure de nettoyage et bien plus encore!

SMART DEEBOTS

• Commande à distance via smartphone• Design ultra fin avec seulement 5,7 cm de hauteur,

peut se glisser facilement sous presque tous les meubles• Fonction d‘aspiration directe, idéale pour ramasser les poils d‘animaux• Utilisation simple à une seule touche et minuteur programmable• Dispositif d‘essuyage pratique supplémentaire

• Brosse de nettoyage multifonctionnelle• Temps de nettoyage extra long jusqu‘à 150 minutes• Nettoyage silencieux• Mode MAX pour le nettoyage en profondeur• Compartiment à poussière grande capacité• Télécommande avec affichage

• Design ultra fin avec seulement 5,7 cm de hauteur, peut se glisser facilement sous presque tous les meubles

• Fonction d‘aspiration directe, idéale pour ramasser les poils d‘animaux• Utilisation simple à une seule touche et minuteur programmable• Système d‘essuyage intelligent

2120

TECHNOLOGIE SMART DRIVE

Notre système breveté SMART DRIVE permet au WINBOT 950 de se déplacer indépendam-ment de son processus de nettoyage en 4 étapes, garantissant un nettoyage impeccable et rapide.

TECHNOLOGIE DE VENTILATEUR SOPHISTIQUÉE

Le WINBOT 850 et 950 est équipé d’un moteur de ventilateur haute vitesse qui permet une forte aspiration et assure que le robot reste plaqué à la vitre pendant tout le nettoyage.

DÉTECTE ET PROTÈGE LES CADRES DE FENÊTRES

Le WINBOT 950 est entouré d’un matériau mou et équipé d’un pare-chocs mécanique rembourré pour détecter et protéger vos cadres de fenêtres lors du nettoyage.

WINBOTS

• Nettoyage rapide avec un grand chiffon en microfibre et le système SMART DRIVE peu demandeur d‘énergie

• S‘adapte à tous types de vitres, avec ou sans rebord• Double protection : Batterie de sauvegarde et système de sécurité• Des endroits difficilement accessibles peuvent être

approchés avec la télécommande

• Nettoyage efficace même pour les petites fenêtres• Commande facile d‘une simple pression de bouton• Double protection : Batterie de sauvegarde et système de sécurité• Puissant mécanisme d‘aspiration d‘air• Des endroits difficilement accessibles peuvent être

approchés avec la télécommande

2322

2017 Q2

2017 Q4

Le robot DEEBOT R95MKII supporte les ordres suivants:

*Uniquement disponible en anglais actuellement.

Tous les produits avec fonction d’appli-cation supportent les ordres cités.

»Alexa, ask DEEBOT to start cleaning.«*

»Alexa, ask DEEBOT to start cleaning.«»Alexa, ask DEEBOT to stop.«»Alexa, ask DEEBOT to start charging.«

ECOVACS Europe GmbHwww.ecovacs.com

Holzstrasse 2, 40221 Düsseldorf, Germany +49 (0)211 - 5380 4300 info@ecovacs-europe.com